Strona 1 z 22
I. PRZEZNACZENIE: Ubranie ochronne WS składa się z następujących elementów: 1. kurtki ubrania ochronnego WS 2. spodni ubrania ochronnego WS 3. ocieplacza pod kurtkę ubrania ochronnego WS II. WYMAGANIA TECHNICZNE: Kurtka ubrania ochronnego WS musi być wykonana z wodoodpornej tkaniny poliamidowej w kolorze Pantone 19-0515 TPX olive night z membraną paraprzepuszczalną na bazie PTFE o parametrach nie niższych niż wodoszczelność min 15 000 mm słupa wody i paraprzepuszczalność nie niższą niż 15 000 g pary wodnej/m 2 /2 h (nie dopuszczalne są membrany chemiczne i poliuretanowe), gramatura laminatu 170 g/m 2 ±5% (100 % PA). Kurtka musi być zapinana na zamek rozdzielczy błyskawiczny dwusuwakowy przykryty dwiema listwami zapinanymi na taśmę samoszczepną oraz w dolnej i górnej części na napy. Kurtka musi posiadać dwie kieszenie zewnętrzne umieszczone na wysokości linii piersi umieszczone pionowo równolegle do zamka frontowego oraz kieszenie na rękawach. Dół kurtki musi być wykończony obłożeniem tworzącym tunel w którym musi być umieszczona guma okrągła w celu regulacji obwodu dołu kurtki za pomocą stoperów umieszczonych po bokach kurtki. Góra kurtki musi być wykończona stójką do której chowa się kaptur. Kaptur musi być wyposażony w system regulacji obwodu typu 3D to znaczy musi być regulowany za pomocą gumy okrągłej umieszczonej w odpowiednio odszytych tunelach pionowym i poziomym oraz za pomocą patki z taśmą samoszczepną naszytej z tyłu kaptura. Rękawy kurtki w dolnej części muszą być regulowane na obwodzie za pomocą zapinek z tworzywa sztucznego z zespoloną taśmą samoszczepną. W górnej części obu rękawów naszyte muszą być duże prostokąty z taśmy samosczepnej z przeznaczeniem na umieszczenie oznaki przynależności państwowej, oznakę stopnia oraz grupę krwi. W wyrobie nie dopuszcza się sztukowania elementów. Wszystkie szwy kurtki muszą być podklejone taśmą celem ich uszczelnienia. Spodnie ubrania ochronnego wykonane muszą być z wodoodpornej tkaniny poliamidowej w kolorze Pantone 19-0515 TPX olive night z membraną paroprzepuszczalną na bazie PTFE o parametrach nie niższych niż wodoszczelność min 15 000 mm słupa wody i paraprzepuszczalność nie niższą niż 15 000 g pary Strona 2 z 22
wodnej/m 2 /2 h (nie dopuszczalne są membrany chemiczne i pouliteranowe), gramatura laminatu 170 g/m 2 ±5% (100 % PA). Spodnie na całej długości boku muszą posiadać zamki błyskawiczne dwusuwakowe rozdzielcze przykryte listwami zapinanymi na taśmę samoszczepną oraz napy. Góra spodni musi być wykończona rozporkiem zapinanym na zamek błyskawiczny oraz paskiem zapinanym na napy. Pasek tyłu musi być środkiem lekko podniesiony, od wewnątrz z doszytym zamkiem błyskawicznym, zakrytym paspulą, służącym do podpięcia karczka. Na pasku muszą być rozmieszczone cztery podtrzymywacze pasa. (szlufki). Nogawki spodni na wysokości kolan muszą być profilowane za pomocą łukowatych cięć. W górnej części przodów spodnie muszą posiadać kieszenie cięte zapinane na zamek błyskawiczny bryzoszczelny. W dolnej części kieszeni muszą być nabite są oczka w celu odprowadzenia wody z kieszeni na zewnątrz. W dolnej części nogawek od wewnątrz musza być naszyte tzw. mufki zapinane na taśmę samoszczepną oraz napy. Dół mufki wykończony musi być wykończony gumą antypoślizgową aby utrzymywał się na bucie. Dodatkowo z przodu mufki umieszczony musi być hak w celu zaczepienia o sznurówkę buta. W wyrobie nie dopuszcza się sztukowania elementów. Wszystkie szwy spodni muszą być podklejone taśmą celem ich uszczelnienia. Podpinka musi być wykonana z dzianiny typu Shelter w kolorze Pantone 19-0515 TPX olive night bez membranowej lub analogicznej o równorzędnych lub wyższych właściwościach o parametrach podanych w tabeli nr 3 (100 % PES). Rodzaj wykończenia prawa strona baranizowana, lewa gładka, drapana. zapinana musi być na zamek błyskawiczny żyłkowy rozdzielczy jedno-suwakowy w kolorze oliwkowym. Po zamkiem musi być umieszczona listwa chroniąca zapobiegająca powstawaniu mostków termicznych-odszyta z tkaniny poliestrowej typu microfibra lub analogicznej o równorzędnych lub wyższych właściwościach. Podpinka musi posiadać dwie kieszenie umieszczone w dolnej części po bokach zapinane na zamki błyskawiczne żyłkowe dodatkowo chronione paspulami odszytymi z tkaniny poliestrowej typu microfibra lub analogicznej o równorzędnych lub wyższych właściwościach. Doły rękawów muszą być wykończone gumą łamaną lekko ściągając obwód rękawa. Dół podpinki musi być wykończony jest podcięciem Strona 3 z 22
tworzącym tunel, w którym musi być wprowadzona guma okrągła zakończona stoperami. W wyrobie nie dopuszcza się sztukowania elementów. Wymagane jest złożenie przez oferenta wyników badań laminatu i dzianiny ocieplacza, potwierdzonych przez akredytowane laboratorium stwierdzające wymagania zawarte w tabeli nr 1 i 3 oraz oświadczenia o zgodności parametrów oferowanego wyrobu z zapisami zawartymi w WTU oraz dokumentach wystawionych przez producenta/importera lub oferenta o parametrach laminatu i dzianiny ocieplacza; W celu oceny zgodności przedmiotu oferty z wymaganiami Zamawiającego, wraz z ofertą należy przedstawić jako wzór jednego kpl. ubrania ochronnego z ocieplaczem w rozmiarze... III. WYMAGANIA DOTYCZĄCE SUROWCÓW, MATERIAŁÓW: Tabela nr 1 Wymagania techniczne laminatu kurtki i spodni ubrania ochronnego WS. Lp. Wyszczególnienie Jednostka miary Wymagania 1 Masa liniowa, g/m - 2 Masa powierzchniowa, g/m 2 170 3 5 6 7 8 Siła zrywająca, nie mniej niż Siła rozdzierania, nie mniej niż Zmiana wymiarów po praniu w temperaturze 60 C, nie więcej niż kierunek wzdłużny kierunek poprzeczny kierunek wzdłużny kierunek poprzeczny kierunek wzdłużny kierunek poprzeczny Przepuszczalność pary wodnej, nie mniej niż Opór przenikania pary wodnej Ret, nie więcej niż Przepuszczalność powietrza, nie więcej niż 9 Wodoszczelność 9.1 9.2 przed i po 5 praniach wodnych, nie mniej niż przed i po 5 praniach chemicznych, nie mniej niż N 750 N 750 N 30 N 35 Oznaczenie i metoda badania wg PN-ISO 3801:1993 PN-91/P-0601 PN-EN ISO 1393-1:2002 PN-EN ISO 13937-2:2002 PN-EN ISO 13937-3:2002 % 2 PN-EN 25077:1998 PN-EN ISO 6330:2002 % 2 procedura 3A g/dm 2 h 1,5 PBW 3:1997 m 2 Pa/W 8 PN-EN 31092:1998 mm/s 0.107 PN-EN ISO 9237:1998 cm H 2 O 1100 cm H 2 O 1100 PN-EN 20811 PN-EN ISO 6330:2002 procedura 3A PN-EN ISO 3175-2:2000 PN-EN 1876-2:2000 Strona z 22
9.3 po zginaniu w temperaturze - 0º C cm H 2 O 1100 9. po oddziaływaniu paliwa i oleju cm H 2 O 1100 10 Trwałość połączenia warstw laminatu - brak delaminacji warstw materiału w zakresie większym od 5 mm PN-EN 33:2006 p. 5.1.3.5 wizualna ocena prób po badaniach wodoszczelności 11 Efekt oleofobowy stopień 100 PN-P-8525:1998 12 Odporność na zwilżanie powierzchniowe stopień 5 PN-EN 2920 13 Odczyn ph ph 7,8 PN-EN ISO 3071:2007 1 Stopień odporności wybarwień, nie mniej niż 1.1 Światło /Xenotest/ zmiana barwy stopień 5 1.2 Woda 15 Skład surowcowy zmiana barwy zabrudzenie bieli bawełny tkanina membrana stopień % PA-100 na bazie PTFE PN-EN ISO 105-B02:2006 PN-EN ISO 105-E01:1999 Tabela nr 2 Wykaz materiałów dodatkowych które muszą być użyte do uszycia kurtki i spodni ubrania ochronnego. L.p Nazwa materiału Typ, rodzaj, charakterystyka materiału 1 2 3 1 Taśma tunelowa Szerokość taśmy,0 cm z membraną PTFE, w kolorze dostosowanym do spodu tkaniny zasadniczej 2 Taśma do uszczelniania szwów Z membrana PTFE, szerokość niewiekszej niż 2,2 cm, w kolorze dostosowanym do spodu tkaniny zasadniczej 3 Nici odzieżowe Poliestrowe, rdzeniowe, włókna cięte, masa liniowa 210 dtex x 3 w kolorze oliwkowym Taśma samoszczepna Szerokość 2,0 cm w kolorze oliwkowym 5 Taśma samoszczepna Szerokość 2,5 cm w kolorze oliwkowym 6 Taśma samoszczepna Szerokość cm w kolorze oliwkowym 7 Taśma samoszczepna Szerokość 10 cm w kolorze oliwkowym 8 Sznurek elastyczny (guma okrągła) Średnica sznurka 0,3 cm w kolorze oliwkowym 9 Oczka Mosiężne, oksydowane o średnicy 5,5 mm 10 Stoper Z Acetalu (dopuszcza 50% domieszki nylonu) w Strona 5 z 22
L.p Nazwa materiału Typ, rodzaj, charakterystyka materiału 11 Zatrzask konfekcyjny wodoodporny 12 Zatrzask konfekcyjny 23 Zamek błyskawiczny 1 Zamek błyskawiczny kolorze oliwkowym Mosiężny oksydowany zatrzask typu S, główka matowa z tworzywa sztucznego, gładka, w kolorze oliwkowym o średnicy 15,2 mm Oksydowany zatrzask łącznie z główką o średnicy 15,2 mm Z tworzywa sztucznego, bryzgoszczelny spiralny w rozmiarze 5mm jednostronnie nierozdzielczy w kolorze oliwkowym Z tworzywa sztucznego, dwusuwakowy, spiralny w rozmiarze 5mm, jednostronnie rozdzielczy w kolorze oliwkowym Tabela nr 3 Parametry dzianiny zasadniczej ocieplacza pod kurtkę ubrania ochronnego WS. Lp. Wyszczególnienie Jednostka miary Wymagania 1 Skład surowcowy % 100 % PES Oznaczenie i metoda badania wg PN-P-01703:1996 PN-P-087-10:1993 2 Szerokość cm 160 PN-EN 1773:2000 3 Masa liniowa, nie więcej niż g/m 558 Masa powierzchniowa, nie więcej niż g/m 2 39 PN-ISO 0613:1997 5 Grubość dzianiny, nie więcej niż mm,7 PN-EN ISO 508:1999 6 Wytrzymałośc na przebicie kulką dan 5,2 PN-79/P-0738 7 Zmiana wymiarów po praniu wodnym w temperaturze 0 C, nie więcej niż kierunek wzdłużny kierunek poprzeczny % -1,10 % -1,10 PN-EN ISO 5077:2008 8 Zmiana wymiarów po praniu chemicznym nie więcej niż 9 Odporność wybarwień na: kierunek wzdłużny kierunek poprzeczny % -1,3 % -0,7 PN-P- 0797:1993 9,1 wodę 9,2 Pranie w temp.0 0 C Zmiana barwy Zabrudzenie bieli poliestru Zabrudzenie bieli bawełny stopień -5 Zmiana barwy -5 Zabrudzenie bieli poliestru PN-EN ISO 105- E01:1999 PN-EN ISO 105- C06:1999 Strona 6 z 22
Zabrudzenie bieli bawełny Zmiana barwy -5 9,3 Pranie chemiczne Zabrudzenie bieli poliestru PN-P-0797:1993 Zabrudzenie bieli bawełny Zmiana barwy -5 9, Pranie domowe Zabrudzenie bieli poliestru PN-EN ISO 5077:2011 Zabrudzenie bieli bawełny 9,5 Pot kwaśny i alkaliczny Zmiana barwy -5 Zabrudzenie bieli poliestru PN-EN ISO 105- E0:2009 Zabrudzenie bieli bawełny 9,6 Tarcie suche 9,7 Tarcie mokre Zabrudzenie bieli bawełny Zabrudzenie bieli bawełny PN-EN ISO 105- X12:2005 9,8 Światło sztuczne Zmiana barwy 5 PN-EN ISO 105- B02:2006 Strona 7 z 22
IV. WYMIARY: Rycina nr 1 Sposób mierzenia (oznaczenia podane w tabeli nr ) Strona 8 z 22
± 2 % Tabela nr. Zestawienie wymiarów gotowego wyrobu. Strona 9 z 22
± 2 % Rycina nr 2. Sposób mierzenia (oznaczenia podane w tabeli nr 5) H I A Tabela nr 5. Zestawienie wymiarów gotowego wyrobu. Strona 10 z 22
Rycina nr 3. Sposób mierzenia (oznaczenia podane w tabeli nr 6) Strona 11 z 22
± 2 Tabela nr 6. Zestawienie wymiarów gotowego wyrobu. Strona 12 z 22
IV. SZKICE POGLĄDOWE: Rycina nr. Wygląd kurtki ubrania ochronnego WS widok z przodu. Rycina nr 5. Wygląd kurtki ubrania ochronnego WS widok z tyłu. Strona 13 z 22
Rycina nr 6. Wygląd Spodni ubrania ochronnego WS widok z przodu. Rycina nr 7 Wygląd Spodni ubrania ochronnego WS widok z tyłu Strona 1 z 22
Rycina nr 8. Wygląd Ocieplacza pod kurtkę ubrania ochronnego WS widok z przodu Rycina nr 9. Wygląd Ocieplacza pod kurtkę ubrania ochronnego WS widok z tyłu Strona 15 z 22
V. WYMAGANIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI, PAKOWANIA I ZNAKOWANIA (CECHOWANIA): 1. Konserwacja: a) Oznaczenie sposobu konserwacji powinno być wykonane według normy PN- EN ISO 3758:2006 zawierające poniższy układ znaków: 2. Pakowanie: a) kurtka ubrania ochronnego musi być zapięta na zamek błyskawiczny, części boczne muszą być wraz z rękawami przewinięte do tyłu i złożona poprzecznie do tyłu w komplecie razem z podpinką; b) spodnie ubrania ochronnego muszą być złożone na połowę i następnie w długości na dwie części; c) komplet ubrania ochronnego musi być zapakowany do worka foliowego i zaopatrzony w etykietę jednostkową; d) ubrania ochronne muszą być zapakowane w kartony po 10 kompletów, zaopatrzonych w etykietę zbiorczą. 3. Cechowanie: a) Kurtka ubrania ochronnego musi posiadać cechę w postaci nadruku termotransferowego zawierającą: nazwę i znak producenta; wzrost i obwód klatki piersiowej; skład surowcowy materiału umieszczony od wewnątrz na lewej stronie worka kieszeniowego lewego przodu. Strona 16 z 22
1 b) Spodnie ubrania ochronnego muszą posiadać cechę w postaci nadruku termotransferowego zawierającą: nazwę i znak producenta; wzrost i obwód pasa; skład surowcowy materiału umieszczony od wewnątrz na lewej stronie nogawki tyłu w odległości cm od linii wszycia pasa i cm od szwu krokowego. c) Etykieta jednostkowa musi zawierać co najmniej następujące dane: Nazwę, adres i znak firmowy producenta; Nazwę wyrobu; Symbol, skład surowcowy materiału zasadniczego; Wielkość wyrobu; Znak stopnia jakości i kontroli wyrobu; Miesiąc i rok produkcji wyrobu; Oznaczenie sposobu konserwacji według PN-EN ISO 3758:2006. d) etykieta na opakowanie zbiorcze, musi zawierać co najmniej następujące dane: Nazwę, adres i znak firmowy producenta; Nazwę wyrobu; Wielkość wyrobu; Ilość kompletów. e) kody kreskowe zawierające wszystkie informacje zawarte w pkt 3 ppkt c oraz d. VI. ODBIÓR WOJSKOWY. 1. Wykonawca zobowiązany jest powiadomić 7 RPW o terminie rozpoczęcia produkcji przedmiotu umowy w ciągu 5 dni od podpisania umowy, a w przypadku powierzenia wykonania części umowy podwykonawcy dodatkowo poda nazwę podwykonawcy i przekaże umowę z podwykonawcą oraz inne dane niezbędne do rozpoczęcia działań przez 7 RPW. 2. Odbioru wojskowego dokonuje przedstawiciel 7 RPW w oparciu o WTU lub wymagania Zamawiającego oraz potwierdzony wzór przedmiotu. Strona 17 z 22
3. Przedstawiona do odbioru partia pzm jest fabrycznie nowa i pochodzi z bieżącej produkcji.. Odbiór wojskowy dokonany będzie zgodnie z wymaganiami art. 7 ustawy z dnia 17 listopada 2006 r. o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa. 5. Na podstawie oceny ryzyka przedstawiciel 7 RPW ma prawo dokonać losowego pobrania próbek zastosowanych materiałów i wyrobów w celu dokonania oceny jakości poprzez badania w laboratorium akredytowanym lub laboratorium dostępnym Wykonawcy spełniającym wymogi normy PN-EN ISO/lEC 17025. 6. Koszty dostarczenia pobranych prób do laboratorium oraz przeprowadzenia badań ponosi Wykonawca. 7. Po dokonaniu odbioru sporządzony zostanie Protokół odbioru wojskowego w 3 egz.: dla Zamawiającego, Wykonawcy i 7 RPW. 8. W przypadku, gdy przedstawiona do odbioru partia nie spełni wymagań Zamawiającego sporządzony zostanie Raport niezgodności, który po podpisaniu przez Wykonawcę przekazany zostanie Zamawiającemu. 9. Przedmioty umowy dostarczane w ramach reklamacji podlegają ponownemu odbiorowi wojskowemu. 10. W przypadku nie uznania reklamacji przez wykonawcę przekazać komisyjnie (przedstawiciel Zamawiającego oraz Wykonawcy) sporny wyrób do zbadania w laboratorium akredytowanym lub spełniającym wymagania normy PN-1N ISO/lEC 17025. 11. Każda partia dostarczanego przedmiotu umowy musi zostać zgłoszona przez wykonawcę do odbioru wojskowego. 12. Przedstawiciel 7 RPW ma prawo do weryfikowania każdego procesu technologicznego produkcji, procedury kontroli i badań w celu zapewnienia najwyższej jakości przedmiotu umowy. 13. Wykonawca jest zobowiązany zapewnić nieodpłatnie Przedstawicielowi 7 RPW niezbędne warunki dla zapewnienia realizacji prawidłowego odbioru jakościowego przedmiotu umowy: a) udostępni do oceny ciąg technologiczny produkcji realizowanej na rzecz wytworzenia przedmiotu umowy; Strona 18 z 22
b) udostępni dokumentację monitorowania i oceny procesu produkcji, jeżeli posiada wdrożony system jakości wg Norm ISO, ponadto jeżeli posiada wyniki badań laboratoryjnych zastosowanych materiałów lub wyrobów gotowych; c) udostępni w razie potrzeby przyrządy pomiarowe i urządzenia do badań oraz personel do ich obsługi i do przeprowadzenia czynności weryfikacyjnych; d) umożliwi nadzorowanie czynności pobrania i plombowania próby przeznaczonej do badań laboratoryjnych; VII. GWARANCJA: Okres i warunki gwarancji udzielone przez Wykonawcę na wyrób określa umowa. VIII. WYMAGANE DOKUMENTY: Przedmiot zamówienia musi posiadać załączoną dokumentację techniczną zawierającą: 1. Kartę katalogową wystawioną przez producenta i przetłumaczoną na język polski (dopuszcza się własne tłumaczenie wykonawcy wraz z poświadczeniem za zgodność z oryginałem); 2. Numer NSN (jeżeli został nadany); 3. Świadectwo Jakości lub Certyfikat Gwarancji Jakości; Instrukcję użytkowania i konserwacji. Strona 19 z 22
OPRACOWAŁ: Specjalista Oddziału Gestorstwa i Rozwoju mjr Andrzej BAWOŁ... AKCEPTUJĘ: Szef Oddziału Gestorstwa i Rozwoju płk Arkadiusz KAMIŃSKI... Wykonano w 1 egzemplarzu: Egz. Nr 1 a/a. Strona 20 z 22
1 Arkusz ewidencji wprowadzonych zmian tylko w dokumentacji oryginalnej Arkusz ewidencji wprowadzonych zmian przedstawiono w tablicy 12. Tablica 12 Lp. Data Zmiana dotyczy ( numer strony i ewentualna treść zmiany ) Wprowadził ( data i podpis ) Uwagi Strona 21 z 22
Tablica 12 (ciąg dalszy) Lp. Data Zmiana dotyczy ( numer strony i ewentualna treść zmiany ) Wprowadził ( data i podpis ) Uwagi Strona 22 z 22