D-3552-2010 Bezpieczeństwo i niezawodność Kombinezony ochronne Dräger PRZEMYSŁ ŻEGLUGA STRAŻ POŻARNA
02 BEZPIECZEŃSTWO MOŻNA ZAPLANOWAĆ Bezpieczeństwo można zaplanować Praca z materiałami niebezpiecznym jest wysoko stresująca - zarówno dla ludzi, jak i materiałów. Od ponad 50 lat, Dräger dokłada starań aby właściwy sprzęt był dostępny tam i wtedy, gdy jest potrzebny. WŁAŚCIWA OCHRONA PRZED WSZELKIMI ZAGROŻENIAMI Dräger oferuje szeroki zakres kombinezonów ochrony chemicznej - dostosowanych do rozmaitych zastosowań: pomiarów przed wejściem, pracy z cieczami i akcji ratunkowych. Otrzymają więc Państwo ochronę wymaganą w danej sytuacji. PIĘĆ PYTAŃ POMOCNYCH PRZY WYBORZE WŁAŚCIWEGO KOMBINEZONU: 1. Na działanie jakich szkodliwych substancji są Państwo wystawieni podczas pracy? Jeśli substancja niebezpieczna jest znana, możliwe jest wykonanie pomiarów w celu ochrony. Jeśli tak nie jest, należy brać pod uwagę najgorszy możliwy scenariusz i najwyższy poziom ochrony. 2. Czy podczas pracy konieczne jest noszenie aparatów oddechowych? Jeśli aparat oddechowy nie jest wymagany, wystarczający jest zwykły kombinezon ochronny. Jeśli pracują Państwo z aparatem filtrującym najlepiej zastosować kombinezon wyposażony w zintegrowaną maskę pełnotwarzową lub mankiet twarzowy. Jeśli potrzebny jest aparat powietrzny należy upewnić się, iż noszenie aparatu na lub pod kombinezonem ochronnym jest wystarczająco wygodne. 3. Jaka jest charakterystyka środowiska pracy? Przykład: podczas wypadków drogowych ma miejsce kontakt z obiektami o ostrych krawędziach. W takich środowiskach zalecane jest użycie kombinezonów w wyższej odporności mechanicznej, np. kombinezonów wielokrotnego użycia. Jeśli uszkodzenie kombinezonu jest mało prawdopodobne, możliwe jest zastosowanie kombinezonów o ograniczonym użyciu. Podczas pracy w miejscach o utrudnionym dostępie, takich jak zbiorniki, najlepiej wybrać jest blisko przylegający kombinezon i nosić aparat oddechowy na zewnątrz kombinezonu, co umożliwia zdjęcie aparatu podczas przechodzenia przez zawężenia. 4. Czy oczyszczanie z substancji niebezpiecznej jest łatwe (dekontaminacja)? Jeśli oczyszczanie sprawia trudności, powinni Państwo zastosować kombinezon ochronny z aparatem oddechowym noszonym wewnątrz kombinezonu. 5. Jakie zagrożenia powiązane są z pracą z daną substancją niebezpieczną? Jeśli jest to substancja o niskiej temperaturze, np. skroplony gaz, materiał nie może ulegać skruszeniu lub pękaniu po wystawieniu na działanie zimna. Jeśli substancja jest palna w temperaturze środowiska, kombinezon musi być odporny na działanie płomieni. Jeśli w strefie, gdzie ma miejsce wyciek istnieje niebezpieczeństwo wybuchu, kombinezon musi posiadać odpowiednie właściwości elektrostatyczne. Jeśli substancją niebezpieczną jest gaz toksyczny, należy używać wyłącznie kombinezonów gazoszczelnych, nigdy kombinezonów chroniących jedynie przed rozlanymi cieczami.
03 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 JAK WYBRAĆ WŁAŚCIWY KOMBINEZON? SUBSTANCJA JEST ZNANA I SYTUACJA JEST POD KONTROLĄ SUBSTANCJA I SYTUACJA SĄ NIEZNANE (NP. EWALUACJA WSTĘPNA) LUB MOŻNA SPODZIEWAĆ SIĘ NIEZNANYCH ZAGROŻEŃ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kombinezony Aparaty oddechowe Ciecze/ Znane Nieznane Naprężenia Ciekłe Praca Przebicia ochronne Dräger Substancje gazy* gazy* mechaniczne gazy w strefie stałe wybuchowej CPS 7900 Wewn.: SCBA WorkMaster pro-et Na zewn.: F / SCBA CPS 5900 Wewn.: SCBA CPS 5800 Na zewn.: F / SCBA TeamMaster Umex Wewn.: SCBA WorkMaster Umex Na zewn.: F / SCBA WorkMaster Industry Na zewn.: F / SCBA SPC 3800 Na zewn.: F / SCBA Protec Plus TF Na zewn.: WO / F / SCBA Protec Plus TC Na zewn.: WO / F / SCBA Workstar PVC Na zewn.: WO / F / SCBA Workstar Flexothane Na zewn.: WO / F / SCBA *Patrz: VOICE (baza substancji niebezpiecznych) na stronie www.draeger.com/voice; F = Filtrujące, SCBA= Niezależne aparaty oddech. na spręż. pow., WO = Bez aparatu; = Nowe produkty = Istniejące produkty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Główne dopuszczenia EN 943-2:2002 Typ 1a (ET); SOLAS (w trakcie) EN 943-2:2002 Typ 1b (ET); SOLAS; etc. EN 943-2:2002 Typ 1a (ET); NFPA 1994-2007, Klasa 2; SOLAS (w trakcie) EN 943-2:2002 Typ 1b (ET); SOLAS; etc. EN 943-1:2002 Typ 1a; SOLAS EN 943-1:2002 Typ 1b; SOLAS; etc. EN 943-1:2002 Typ 1b; SOLAS; etc. EN 14605 Typ 3 & 4; SOLAS; etc. EN 1511 Typ 3; EN 1512 Typ 4; etc. EN 1511 Typ 3; EN 1512 Typ 4;etc. EN 466 Typ 3; etc. EN 465 Typ 4; etc.
04 KOMBINEZONY OCHRONY PRZECIWCHEMICZNEJ DLA PRZEMYSŁU D-140-2010 Wyprodukowane z myślą o wysokich wymaganiach Kombinezony ochrony przeciwchemicznej dla przemysłu Praca z substancjami niebezpiecznymi ma miejsce w rafineriach, na platformach wiertniczych lub w zakładach przemysłowych. Dräger zapewnia właściwe narzędzia do kontroli wszelkich zagrożeń. Nasza oferta kombinezonów ochronnych obejmuje praktycznie każdą sytuację i jest dostosowana do potrzeb i wymagań rozmaitych środowisk.
05 7 Dräger WorkMaster Industry 6 Dräger WorkMaster UMEX 8 Dräger SPC 3800 Bezpieczna praca nawet w najtrudniejszych sytuacjach Gazoszczelne i szczególnie odporne na działanie kwasów i zasad Materiał SYMEX: trwały, wysoka odporność na ścieranie i substancje chemiczne Łatwe zakładanie i zdejmowanie: bliskie przyleganie, miękki materiał i pionowy zamek na plecach Gazoszczelny nawet w wypadku niebezpiecznych substancji kriogenicznych, kwasów i zasad w niskich stężeniach Materiał zachowuje elastyczność w bardzo niskich temperaturach Ścisłe przyleganie do ciała: nieograniczona swoboda ruchów (zaleta podczas pracy w miejscach trudno dostępnych) Optymalny do pracy z ciekłymi substancjami chemicznymi Brak konieczności dodatkowych doszczelnień: zintegrowane na stałe rękawice, zintegrowane skarpety z mankietami zapobiegającymi wciekom i elastyczny mankiet twarzowy Jednorazowy kombinezon do zadań inspekcyjnych, konserwacyjnych i dekontaminacyjnych Zintegrowana na stałe maska lub mankiet twarzowy (możliwość pracy z różnymi maskami) 9 Dräger Protec Plus TF 5 Dräger TeamMaster UMEX 12 Dräger WorkStar Flexothane Lekki, odporny na działanie cieczy, odpowiedni do mniej niebezpiecznych zadań Ochrona przed drobnymi pyłami Ochrona przed wieloma skoncentrowanymi kwasami nieorganicznymi i zasadami oraz szerokim zakresem substancji organicznych Gazoszczelna ochrona przed niebezpiecznymi substancjami kriogenicznymi, kwasami i substancjami zasadowymi w niskich stężeniach Materiał UMEX: najwyższy stopień wygody noszenia z bardzo wysoką odpornością mechaniczną i świetną elastycznością Idealnie dostosowany do pracy ze Wysoki stopień wygody noszenia: lekki materiał przepuszczający parę wodną Idealny do pracy ze smarami, olejami, ropą naftową, olejami maszynowymi i innymi paliwami Materiał zachowuje elastyczność nawet w bardzo niskich temperaturach 10 Dräger Protec Plus TC Lekki, odporny na ciecze, odpowiedni do mniej niebezpiecznych zadań Ochrona przed drobnymi pyłami Wysoka ochrona przed wieloma kwasami nieorganicznymi i roztworami zasadowymi, jak również i wodnymi roztworami soli środkami kriogenicznymi i pracy w środowiskach o niskiej temperaturze
KOMBINEZONY OCHRONY PRZECIWCHEMICZNEJ DLA ŻEGLUGI D-139-2010 06 Bezpieczeństwo na pokładzie Kombinezony ochrony przeciwchemicznej dla żeglugi Podczas oczyszczania, załadunku, rozładunku lub w wypadku wycieków: Jeśli na pokładzie zaistnieje zagrożenie kontaktu z niebezpiecznymi substancjami stałymi, ciekłymi lub gazowymi, Dräger zapewni bezpieczeństwo wynikające z posiadania właściwego sprzętu dopuszczonego zgodnie z SOLAS.
07 8 Dräger SPC 3800 Optymalny do pracy z ciekłymi substancjami chemicznymi Brak konieczności dodatkowych doszczelnień: zintegrowane na stałe rękawice, zintegrowane skarpety z mankietami zapobiegającymi wciekom i elastyczny mankiet twarzowy Jednorazowy kombinezon do zadań inspekcyjnych, konserwacyjnych i dekontaminacyjnych 4 Dräger CPS 5800 Idealny jednorazowy kombinezon gazoszczelny do mniej niebezpiecznych zastosowań Sprawdzony projekt WorkMaster pro ET z elastycznym mankietem twarzowym Ochrona przed wieloma przemysłowymi substancjami chemicznymi Optymalna ochrona przy wypadkach, jak również podczas konserwacji i napraw Ograniczone zastosowanie: odporny na działanie czynników mechanicznych i płomieni (inny stopień ochrony niż WorkMaster pro ET) 2 Dräger WorkMaster pro ET Kombinezon gazoszczelny do wielokrotnego użycia; aparat oddechowy noszony jest na kombinezonie Najwyższy możliwy stopień ochrony Wysokiej jakości materiał HIMEX: wysoka odporność chemiczna i mechaniczna, świetna odporność na płomienie Zintegrowana na stałe maska lub zintegrowany mankiet twarzowy (możliwość pracy z różnymi maskami) Najwyższy stopień ochrony w strefach CSE Dostępny w kolorze niebieskim i pomarańczowym
KOMBINEZONY OCHRONY PRZECIWCHEMICZNEJ DLA STRAŻY POŻARNEJ D-138-2010 08 Bezpieczeństwo i niezawodność Kombinezony ochrony przeciwchemicznej dla Straży Pożarnej Akcje z substancjami niebezpiecznymi wymagają sprzętu na którym można polegać. Dräger zapewnia ochronę, której Państwo wymagają: od kombinezonów chroniących przed cieczami do celów dekontaminacyjnych do kombinezonów gazoszczelnych przeznaczonych do pracy w środowiskach zagrożonych wybuchami.
09 1 Dräger CPS 7900 Przeznaczony do użycia w warunkach ekstremalnych Gazoszczelny kombinezon ochronny wielokrotnego użycia Świetna ochrona przed przemysłowymi substancjami chemicznymi, bojowymi środkami chemicznymi i innymi substancjami chemicznymi Innowacyjny materiał: odpowiedni do użycia z substancjami kriogenicznymi do - 80 C i w strefach zagrożonych wybuchami Odporny na działanie płomieni i samogasnący 11 Dräger WorkStar PVC Kombinezon ochronny wielokrotnego użycia Dobra ochrona przed cieczami do cięższych zadań, takich jak oczyszczanie ze sprzętem ciśnieniowym lub oczyszczanie zbiorników Trwały materiał: zapewnia ochronę podczas użycia ze środkami czyszczącymi, niskimi stężeniami kwasów oraz solami nieorganicznymi 3 Dräger CPS 5900 Kombinezon gazoszczelny o ograniczonym użyciu Zaprojektowany z myślą o mniej niebezpiecznych zadaniach, takich jak pomiary przed wejściem lub transfer substancji bez zagrożenia wybuchowego Wysoki stopień ochrony przed szerokim zakresem przemysłowych substancji chemicznych i bojowymi środkami chemicznymi Ograniczone użycie: odporność mechaniczna i płomienie niższa niż w wypadku CPS 7900
10 SPRZĘT TESTUJĄCY I SYSTEMY WARSZTATOWE Po użyciu jak przed użyciem D-6930-2010 Testowanie oznacza bezpieczeństwo Sprzęt testujący Dräger Niezawodne urządzenia testujące sprzętu ochrony osobistej mają decydujące znaczenie dla skuteczności jednostek straży pożarnej. Oferujemy urządzenie testujące Dräger Quaestor 7000 - najbardziej zaawansowany system testujący w naszej ofercie - stanowiące niezbędny element każdego nowoczesnego warsztatu sprzętu ochrony dróg oddechowych o dużym przepływie pracy. Ten w pełni automatyczny i sterowany komputerem system testujący zapewnia pełne spektrum testów statycznych i dynamicznych sprzętu ochrony dróg oddechowych gwarantując maksymalną wygodę połączoną z łatwością przeprowadzania tych odpowiedzialnych zadań. Dostępny jest także nowy Dräger Quaestor 5000 oraz seria produktów Dräger Testor przeznaczonych do przeprowadzania testów statycznych. D-6563-2010_S ST-9949-2006 Dräger Quaestor 5000 Dräger Quaestor 7000 Dräger Testor 3100 D-6561-2010_S
11 Zawsze gotowi w razie wypadku Systemy warsztatowe Dräger Sprzęt ochrony osobistej jest Państwa ubezpieczeniem podczas walki z ogniem, dymem, wysoką temperaturą i substancjami chemicznymi. Sprzęt ten musi być gotowy do ponownego użycia we właściwym miejscu tak szybko, jak tylko możliwe. Dräger oferuje systemy warsztatowe dostosowane do indywidualnych potrzeb i wymagań, usprawniające przepływ pracy i przedłużające okres użytkowania sprzętu ochronnego przez właściwą konserwację i naprawę. Systemy oczyszczające i suszące Dräger posiadają zintegrowane funkcje oczyszczania, dezynfekcji i suszenia, jak również opcje naprawy, kontroli i magazynowania kombinezonów ochronnych i gazoszczelnych. ST-7534-2008
CENTRALA Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53-55 23558 Lubeka, Niemcy www.draeger.com Producent: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lubeka, Niemcy PRZEDSTAWICIELSTWA SIEDZIBA GŁÓWNA BYTOM Dräger Safety Polska sp. z o.o. ul. Chorzowska 25 41 902 Bytom Tel. +48 32 28 03 111 Fax +48 32 28 21 032 BIURO HANDLOWE KATOWICE Dräger Safety Polska sp. z o.o. ul. Żelazna 1 40-851 Katowice Tel. +48 32 388 76 60 Fax +48 32 601 26 24 BIURO HANDLOWE WARSZAWA Dräger Safety Polska sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 174 02-489 Warszawa Tel. +48 22 333 73 04 Fax +48 22 333 73 05 BIURO HANDLOWE GŁOGÓW Dräger Safety Polska sp. z o.o. Plac Konstytucji 3 Maja 1 67-200 Głogów Tel. +48 76 728 63 18 Fax +48 76 728 63 68 BIURO HANDLOWE RUMIA Dräger Safety Polska sp. z o.o. ul. Grunwaldzka 22 84-230 Rumia Tel. +48 58 671 77 70 Fax +48 58 671 05 50 90 94 707 05.10-1 Communications & Sales Marketing PL GS Zastrzegamy prawo zmian 2014 Drägerwerk AG & Co. KGaA