Zaprojektowane dla bezpieczeństwa. DRÄGER PAS COLT DRÄGER PAS MICRO DRÄGER PAS AIRPACK 1 DRÄGER PAS AIRPACK 2 DRÄGER SPC 3800 DRÄGER WORKSTAR PVC

Transkrypt

1 ST Zaprojektowane dla bezpieczeństwa. DRÄGER PAS COLT DRÄGER PAS MICRO DRÄGER PAS AIRPACK 1 DRÄGER PAS AIRPACK 2 DRÄGER SPC 3800 DRÄGER WORKSTAR PVC

2 02 ST Powietrze i jakość, na których można polegać. Możliwość oddychania musi być nieograniczona i tak naturalna, jak tylko możliwe - bez względu na miejsce i charakter wykonywanego zadania. Ostatnią rzeczą, o którą powinni się Państwo martwić podczas likwidowania nieszczelności, wycieków chemicznych lub podobnych prac, jest czynność tak naturalna, jak oddychanie. Systemy wężowe i kombinezony ochronne Dräger gwarantują, iż każdy oddech będzie łatwy, regularny i, co najważniejsze, niezawodny. Uniwersalne i kompaktowe systemy łączą wysoką jakość z ergonomiczną budową oraz elastyczność użycia z trwałością. Oferując niezawodną ochronę w praktycznie każdej sytuacji, dostarczają świeże powietrze, na którym można zawsze polegać.

3 03 ST Dräger zajmie się ochroną Państwa zdrowia, tak aby mogli się Pań Zapewniamy profesjonalne aparaty oddechowe profesjonalistom. Ponieważ jesteśmy światowym liderem ochrony osobistej i technologii detekcji gazowej, produkty Dräger ratują życie w najrozmaitszych sytuacjach. Walka z pożarami, górnictwo, przemysł chemiczny i petrochemiczny - to tylko niektóre z obszarów codziennego zastosowania naszych produktów. Globalna sieć 40 filii reprezentująca firmę Dräger w ponad 100 krajach umożliwia zakup, oddanie do użycia i serwisowanie naszych produktów bez względu na lokalizację klienta. Dostęp do międzynarodowej infrastruktury stanowią także wielką zaletę, gdy w grę wchodzi dokładne spełnienie wymagań klientów. Dzięki nieustannym konsultacjom z klientami jesteśmy w stanie zapewnić produkty dostosowane do specyfiki klienta i gwarantujące optymalną pomoc. Nie jest inaczej w wypadku serii PAS przemysłowych systemów wężowych. System ten, składający się z Dräger PAS AirPack 1, Dräger PAS AirPack 2, Dräger PAS Colt i Dräger PAS Micro, łączy elastyczność i łatwość użycia z najnowszymi osiągnięciami technologii materiałowej jednocześnie spełniając wymagania klienta.

4 04 Więcej niż sprzęt profesjonalne rozwiązanie ST Produkty Dräger są sprawdzane i testowane każdego dnia przez profesjonalistów na całym świecie. two zająć wykonaniem zadania. System zaprojektowano z myślą o możliwie wielkiej elastyczności - jego elementy, jeśli to konieczne, można zamienić między sobą miejscami, co pozwala na efektywne zastosowania w różnych okolicznościach. Modularne i lekkie systemy wężowe są stosowane we wszelkich środowiskach i do wszelkich zadań. W celach dekontaminacyjnych lub podczas inspekcji można, na przykład, zastosować produkty z serii Dräger PAS wraz z kombinezonami Dräger SPC 3800 i Dräger Protec Plus zapewniającymi ochronę przed najdrobniejszymi pyłami oraz kwasami i zasadami. W innych okolicznościach, gdzie możliwa jest obecność płynnych rozpuszczalników lub innych związków chemicznych, możliwe jest ich użycie wraz kombinezonami Dräger WorkMaster. Kombinezony te posiadają specjalnie doszczelnione szwy oraz gazoszczelne zamki - można je także użyć wraz z systemami wężowymi Dräger PAS w celu zapewnienia całkowicie autonomicznego i wentylowanego systemu.

5 04 05 Kompletny system. Promowanie bezpieczeństwa przez użycie kompletnego systemu wężowego Dräger. System wężowy Dräger można skonfigurować do użycia z różnymi aparatami i kombinezonami. Łatwość użycia i prosty sposób osiągnięcia celu - profesjonalne rozwiązanie dla profesjonalnych użytkowników.

6 06 Do krótkich - choć niebezpiecznych - prac, gdy wymagana jest niezawodność i jakość, polecamy Dräger PAS Colt. Łączący nowoczesny projekt pasów z zaawansowanymi tworzywami i mniejszymi, lżejszymi butlami, uniwersalny aparat Dräger PAS Colt jest zarówno łatwy w użyciu, jak i wygodny. ST Dräger PAS Colt: Kompaktowy, noszony na biodrze aparat ratunkowy. Od wycieków niebezpiecznych substancji chemicznych i procedur dekontaminacyjnych do rutynowych zadań, Dräger PAS Colt dopuszczono do użycia krótkookresowego, jako wężowy aparat ratunkowy lub zastosowania 2-funkcyjnego. Aparat noszony jest przy biodrze, lekki system mocujący zakłada się szybko i łatwo w każdym środowisku. Innowacyjny system zrzutowy umożliwiający odpięcie butli od pasa zwiększa swobodę ruchów w trudno dostępnych miejscach. Aparat można użyć w warunkach ekstremalnych, system mocujący zachowuje kształt w szerokim zakresie temperatur i jest wykonany z tworzywa antystatycznego, obojętnego na działanie związków chemicznych i olejów, odpornego na działanie większości kwasów i zasad. System mocujący jest trwały, możliwe jest także jego pranie w pralce, posiada wysoką odporność termiczną i odporność na tarcie - spełnia również wymagania EN137. Wyposażony w nowoczesną technologię znaną z serii zaawansowanych aparatów oddechowych PSS używanych przez zawodowych ratowników na całym świecie, Dräger PAS Colt jest idealnym partnerem w praktycznie każdym środowisku. Dopuszczony zgodnie z normą EN137 do użycia krótkookresowego, aparat uzyskał także dopuszczenie EN402 jako wężowy aparat ucieczkowy.

7 07 ST Dräger PAS Colt: Noszony na biodrze aparat oddechowy przeznaczony do krótkich zadań. ST

8 08 ST Kompaktowy i uniwersalny, Dräger PAS Micro jest zawsze gotowy do użycia. Aparaty Dräger łączą ergonomiczną budowę z komfortem i łatwością użycia. ST Dräger PAS Micro: Kompaktowy, noszony na plecach aparat ratunkowy. Zwiększający komfort użytkownika i stabilność, noszony na plecach Dräger PAS Micro posiada ergonomiczną budowę dostosowaną do naturalnego kształtu pleców. W celu uzyskania opływowego kształtu i zredukowania niebezpieczeństwa przypadkowego zaczepienia, wąż i reduktor zintegrowano z płytą nośną. Ponadto w celu uzyskania zwartej budowy aparatu i zwiększenia bezpieczeństwa i elastyczności, sprzączki odpowiadają kształtowi aparatu, zaś ich odnalezienie i regulacja są szybkie i łatwe - nawet w rękawicach. Zakładanie aparatu jest idealnie proste i szybkie nawet w trudnych warunkach, lekki system mocujący zachowuje także prawidłowy kształt w szerokim zakresie termicznym. Elastyczne tworzywo antystatyczne, z którego wykonano system mocujący, nie wchodzi w reakcje z chemikaliami i olejami, jest odporne na działanie większości kwasów i zasad, charakteryzuje się także wysoką odpornością na ścieranie. System mocujący jest trwały - możliwe jest oczyszczanie w pralce, spełnia także wymagania odporności termicznej i ogniowej EN137. Aparat Dräger PAS Micro dopuszczony jest zgodnie z normą EN137 do użycia krótkookresowego i posiada dopuszczenia EN402 jako wężowy aparat ucieczkowy. Aparat odziedziczył zaawansowaną technologię z aparatów oddechowych z serii Dräger PSS używanej przez profesjonalnych ratowników straży pożarnej na całym świecie i oferuje optymalną elastyczność użycia, jak również i wysoką jakość. Podczas krótkich prac możliwy jest, na przykład, montaż manometru przy pasie, co zapewnia szybką kontrolę pozostałego powietrza podczas akcji. Gdy używany niezależnie lub w połączeniu z systemami wężowymi Dräger PAS AirPack 1 lub 2, manometr można zintegrować z zaworem butli, co pozwala na proste przeprowadzenie kontroli okresowych.

9 09 Wydajny, trwały i niezawodny ST ST Niezawodny i solidny system wężowy Dräger PAS AirPack 1 używany jest tam, gdzie powietrze oddechowe wymagane jest przez dłuższy czas. Dräger PAS AirPack 1 ułatwia oczyszczanie zbiorników chemicznych, likwidowanie skutków wycieków i innych zadań zajmujących dłuższy okres czasu. ST Dräger PAS AirPack 1: Aparat oddechowy do użycia podczas długich zadań. System jest połączeniem butli montowanych na wózku gwarantujących użytkownikom nieprzerwane dostarczanie powietrza z użyciem wężą na bębnie oraz przenośnej budowy ułatwiającej zmianę lokalizacji. Jedną z głównych zalet jest elastyczność użycia. Do krótkookresowych inspekcji możliwe jest jego zastosowanie z lekkim systemem mocującym, takim jak Dräger PAS Colt. Do zwykłego użycia lub użycia przez dłuższy okres czasu, np. podczas oczyszczania zbiorników, istnieje możliwość szybkiego podłączenia aparatu oddechowego Dräger PAS Standard. Ortopedyczny projekt aparatu Dräger PAS Standard redukuje naprężenia i zmęczenie pleców, wyścielane pasy naramienne i antystatyczna płyta nośna o wysokiej odporności udarowej i chemicznej zapewnia użytkowi wysoką wygodę przez dłuższy okres czasu. Dostarczanie powietrza możliwe jest na wiele sposobów: bezpośrednio z butli, z instalacji przemysłowej lub przenośnego kompresora. Dräger PAS AirPack 1 mieści do czterech butli 200 lub 300 bar o pojemności do 12 litrów i jest wyposażony w wersji standardowej w wąż o długości 50 metrów, z możliwością przedłużenia do 100 metrów. Zaprojektowane z myślą o niezawodności przyłącze węża na bębnie jest chronione przed przypadkowym uszkodzeniem z użyciem osłony. Bęben wyposażony jest w rączkę ułatwiającą zwijanie węża po użyciu, rozwijanie węża jest kontrolowane z użyciem systemu hamulcowego zapobiegającemu splątaniom. Dräger PAS AirPack 1 wyposażony jest w sprawdzony system pneumatyczny, jak również i nadmiarowy zawór bezpieczeństwa - dodatkowo reduktor osłonięty jest płytą ochronną. Jeśli na miejscu użycia dostępna jest instalacja powietrzna, możliwe jest zastosowanie jednostki filtrującej Dräger AF1400 zapewniającej czyste powietrze, wolne od zanieczyszczeń pyłowych i zastosowanie Dräger PAS AirPack 1 jako systemu awaryjnego.

10 10 System wężowy Dräger PAS AirPack 2 jest idealny do ciężkich, długich prac. Swoboda ruchów i mniejsze zmęczenie. ST ST Dräger PAS AirPack 2: Aparat oddechowy do użycia podczas długich zadań. Dłuższe prace w niebezpiecznych środowiskach wymagają przedłużonego dostarczania powietrza oddechowego. Przeznaczony do ciężkich prac Dräger PAS Airpack 2 zapewnia użytkownikom swobodę ruchów, powoduje mniejsze zmęczenie niż korzystanie z pełnych aparatów oddechowych przez dłuższy okres czasu i jest idealny do użycia podczas oczyszczania zbiorników oraz likwidowania wycieków toksycznych. System mieści dwie 50-litrowe butle ze sprężonym powietrzem. Długość węża w wersji standardowej to 50m, dostępne są także opcjonalne przedłużenia od 3 do 50 metrów. Przyłącze węża na bębnie jest chronione osłoną, co minimalizuje ryzyko przypadkowego uszkodzenia, zaś sam bęben wyposażony jest w rączkę ułatwiającą zwijanie węża. Rozwijanie węża kontrolowane jest systemem hamulcowym zapobiegającym przypadkowym rozwinięciom i minimalizującym splątania. Do prac na wysokości możliwe jest dostarczenie systemu wraz z w pełni dopuszczonym zaczepem dźwigowym umożlwiającym bezpieczny transport. Elastyczny system Dräger PAS AirPack 2 może zostać dostarczony z jednym lub dwoma regulatorami ciśnienia i dwoma bębnami umożliwiającymi wspólne użycie systemu lub też dwoma kompletnie niezależnymi lecz pracującymi jednocześnie systemami.

11 11 Elastyczność jest kluczowa dla bezpieczeństwa systemu Wyposażenie dodatkowe umożliwia zamianę Dräger PAS AirPack 2 w idealnego towarzysza pracy. Montowane przy pasie kolektory, znane jako ABIL-L i ABIL-R stosowane są do użycia z wężami oddechowymi lub aparatami nadciśnieniowymi. Dostępne są także rozmaite systemy mocujące Dräger PAS: Colt, Micro i Standard, które można zastosować bez butli w celu bezpośredniego podawania powietrza z wózkowego systemu wężowego. Dräger ASV umożliwia załączenie aparatu oddechowego bezpośrednio do systemu wężowego. System powstał w celu zagwarantowania bezpieczeństwa podczas awarii zewnętrznego systemu zasilania w powietrze - ten innowacyjny zawór przełączy się automatycznie i bez najkrótszej przerwy z zasilania wężowego na zasilanie awaryjne. Możliwość pełnego przełączania między źródłami zasilania w powietrze oznacza także, iż system wężowy można użyć w charakterze systemu awaryjnego, wspierając pracę aparatów ratunkowych i pełnych aparatów oddechowych. ASV został dopuszczony zgodnie z normą EN14593 część 1 oraz EN139 i może zostać użyty z aparatami powietrznymi dopuszczonym według norm EN137 oraz EN402. ST

12 ST

13 13 ST Systemy wentylacyjne Dräger do użycia tam, gdzie jakość lub brak powietrza nie są jedynymi zagrożeniami. Kompletna ochrona z kompletną wentylacją serii Dräger WorkMaster. Każdy kombinezon Dräger WorkMaster można zamienić w kompletnie wentylowany system z użyciem systemów dostarczania powietrza oddechowego i systemów wentylujących Dräger. W zależności od typu kombinezonu i zastosowania, oferujemy wiele opcjonalnych rozwiązań, m.in. Aerotec AL, Aerotec BA oraz zawór sterujący RV PT 120L. Każdy z tych systemów wyposażono w przyłącza typu Euro ułatwiające załączenie do kombinezonu i zasilania w powietrze. Tempo wentylacji sterowane jest zintegrowanym zaworem - możliwa jest ustawienie na 0, 5, 30 lub 120l/min z ciśnieniem dostarczania 7,5 bar. Dla maksymalnej uniwersalności użycia dostępne są przyłącza różnych systemów zasilania w powietrze, od butli i masek do aparatów powietrznych z automatem płucnym i linii sprężonego powietrza. Ponadto możliwe jest wyposażenie systemu w automatyczny zawór przełączający ASV. Jeśli zawiedzie podstawowy system zasilania w powietrze, ASV wyłączy automatycznie wentylację w celu ograniczenia poboru powietrza z źródła rezerwowego, gwarantując tym samym nieprzerwaną dostawę powietrza.

14 14 ST Ochrona przed niebezpiecznymi płynami z użyciem jednorazowych kombinezonów Dräger SPC Lekka i wygodna ochrona przed cieczami. ST Kombinezon ochronny Dräger SPC 3800 Zaprojektowane z myślą o użyciu jednorazowym i wykonane z odpornego lecz wygodnego materiału Tychem * F, kombinezony ochronne Dräger SPC 3800 oferują pełną ochronę przed związkami chemicznymi w stanie stałym i płynnym. Idealne do prac dekontaminacyjnych, inspekcji i pracy z olejem, kombinezony posiadają znak CE i zostały sklasyfikowane jako kombinezony ochronne kategorii III typ 3, 4, 5 i 6. Kombinezony zapewniają efektywną ochronę przed drobnymi pyłami, możliwe jest także ich użycie w strefach, gdzie obecne są kwasy nieorganiczne i zasady, jak równiez roztwory soli w wodzie. Zamek biegnący od ramienia do ramienia ułatwia zakładanie i zdejmowanie tego lekkiego, jednoczęściowego kombinezonu. Zamek jest chroniony podwójną klapą wykonaną z materiału Tychem * F, nie przeszkadza podczas pracy i zapewnia efektywną ochronę podczas dekontaminacji. Kombinezony dostępne są w czterech rozmiarach, w wersji szarej z rękawicami zgrzewanymi Silvershield oraz w wersji pomarańczowej z zamocowanymi rękawicami z Butylu. Stopy chronione są elastycznymi skarpetami z mankietami, także wykonanymi z materiału Tychem * F. W celu zapewnienia optymalnej wygody, Dräger SPC 3800 wyposażono w zacisk nagłowny Dräger - cienki, elastyczny zacisk noszony pod lub na masce pełnotwarzowej. *Zarejestrowany znak handlowy E. I. du Pont de Nemours and Company

15 15 Dräger Protec Plus i Dräger WorkStar: przemysłowe kombinezony ochronne do praktycznie każdej sytuacji. Efektywna bariera chroniąca przed mgłami i rozbryzgami. ST ST ST Dräger Protec Plus TC Dräger Protec Plus TF Dräger Protec Plus Kombinezony ochronne Dräger Protec Plus wykonane z materiału Tychem - powlekanego materiału Tyvek *- wyposażone są w kaptury z elastycznym sznurkiem naciągającym oraz mankiety na rękawach i nogawkach skutecznie chroniące przed wciekami. Zamek, biegnący przez środek części przedniej, pokryty jest dwoma klapami zabezpieczonymi rzepami velcro **, zaś elastyczne doszczelnienie przy szyi zapewnia efektywną szczelność podczas użycia z maską pełnotwarzową. Ten jednoczęściowy kombinezon o ograniczonym użyciu posiada zgrzewane szwy gwarantujące dodatkowe bezpieczeństwo i jest nieprzenikalny dla płynów - posiada również znak CE i został sklasyfikowany jako kombinezon ochronny typu 3, 4, 5 i 6. Przeprowadzono również testy właściwości antystatycznych zgodnie z EN Dräger Protec Plus TC Tychem C Zaprojektowany do ochrony przed kwasami nieorganicznymi i zasadami oraz roztworami soli w wodzie, kombinezon Dräger Protec Plus TC jest idealny do użycia w lakierniach, z środkami chemicznymi stosowanymi w rolnictwie, przy usuwaniu azbestu, dezynfekcji i oczyszczaniu przemysłowym. Jest także odpowiedni do użycia podczas przetwarzania żywic i włókna szklanego oraz do ochrony przed farbami przemysłowymi, wirusami i krwią. Dräger Protec Plus TF Tychem F Używany przy dekontaminacji, inspekcji i podczas pracy z olejami, kombinezon ten chroni przed wieloma skoncentrowanymi kwasami nieorganicznymi, zasadami oraz wieloma związkami organicznymi. * Zarejestrowany znak E. I. Du Pont de Nemours and Company ** Zarejestrowany znak Velcro Industries B.V.

16 16 ST ST ST Dräger WorkStar Flexothane Dräger WorkStar PVC Dräger WorkStar Dräger WorkStar Flexothane * i PVC to jednoczęściowe kombinezony ochronne do wielokrotnego użycia, kompatybilne z liniowymi systemami zasilania w powietrze oddechowe. Dräger WorkStar Flexothane * Dopuszczony do ochrony przed mgłami zgodnie z EN 465, Typ 4, model z tkaniny Flexothane * wyposażony jest w kaptur z zaciąganym zaciskiem, rękawy z elastycznymi końcami i mankietami oraz nogawki z guzikami do łatwej regulacji długości. Kombinezon posiada podwójnie kryty zamek i paski odblaskowe w górnej części rękawów zwiększające bezpieczeństwo podczas pracy w ciemności i słabym oświetleniu. Kombinezon dostępny jest w czterech rozmiarach, jest pralny i idealny do użycia przez osoby, które wejść mogą w bezpośredni kontakt z cieczami, takimi jak ropa, oleje smarowe lub benzyna. Dräger WorkStar PVC Dräger WorkStar PVC został dopuszczony do ochrony przed ciekłymi substancjami chemicznymi wg EN 466, Typ 3 i jest szczególnie dobrze przystosowany do prac, gdzie konieczna jest ochrona przed kwasami lub stosowane są środki czyszczące pod wysokim ciśnieniem. Kombinezon wyposażony jest w zamek w części przedniej z potrójną osłoną, elastyczne odcinki przy nadgarstkach i zwrócone do tyłu mankiety rękawów, a także elastyczne końcówki i specjalne mocowanie pod brodą. Nogawki wyposażone są w elastyczne regulatory długości, pasy na stopy i obrócone do tyłu końcówki wraz z rzepami velcro **. Ten trwały kombinezon jest pralny i posiada także dodatkowe wzmocnienia w okolicach kolan oraz łokci. Szeroki zakres oferowanych produktów do pracy z systemami wężowymi umożliwia wybór i łączenie poszczególnych elementów w celu dostosowania do wymagań indywidualnych użytkowników. Zarówno zestawy do prac krótkookresowych, jak i długookresowych, można zastosować w charakterze podstawowego źródła powietrza, przy użyciu istniejącego systemu liniowego, jako systemu rezerwowego, jak i vice versa. Możliwe jest także ich zastosowanie z kombinezonami ochronnymi jedno- lub wielorazowego użycia, z hełmami lub bez hełmów, rękawicami i obuwiem ochronnym. Systemy wentylujące utrzymują znośną temperaturę pracy, zaś automatyczny zawór bezpieczeństwa zapewnia ciągłość pracy nawet, gdy zawiedzie źródło podstawowe. Elastyczne, uniwersalne i trwałe - oferowane systemy zaprojektowano z myślą o wygodzie noszenia i łatwości użycia. * Zarejestrowany znak Sioen N.V. ** Zarejestrowany znak Velcro Industries B.V.

17 17 Jakość gwarantuje absolutną pewność ST Jakość, która gwarantuje pewność wykonania zadania. Dzięki pracy z naszymi klientami na przestrzeni lat wiemy, iż na systemach Dräger można polegać - wiedzą o tym także klienci. Nasze systemy są zaprojektowane przez inżynierów znających specyfikę różnych miejsc pracy - każdy z systemów zbudowano tak, aby zniósł z powodzeniem najtrudniejsze warunki środowiskowe. Uniwersalne, praktyczne i wygodne - nie tylko ułatwiają oddychanie, pozwalają także stawić czoła wyzwaniom z najwyższą pewnością. Oddanie jakości firmy Dräger widać w ich budowie, łatwości użycia i wydajności - można na tym polegać.

18 SIEDZIBA GŁÓWNA: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstrasse Lübeck, Niemcy ODDZIAŁY FIRMY SIEDZIBA GŁÓWNA BYTOM ul. Chorzowska Bytom Tel Tel Fax BIURA HANDLOWE: KATOWICE RUMIA WARSZAWA GŁOGÓW ul. Żelazna 1 ul. Grunwaldzka 22 Al. Jerozolimskie 44 lok. 731 Plac Konstytucji 3 Maja Katowice Rumia Warszawa Głogów Tel Tel Tel Tel Fax Fax Fax Fax Marketing Communications CR PR DW Przedmiot zmian 2009 Dräger Safety AG & Co. KGaA