Wyœwietlacz na s³uchawce

Wyœwietlacz na s³uchawce Na górze wyœwietlacza s¹ wyœwietlane pewne symbole, zale nie od stanu telefonu. Podczas pierwszego u ycia czasami trzeba odczekaæ kilka minut, a telefon uruchomi siê, a na wyœwietlaczu zostan¹ wyœwietlone ikony. Poni ej wyjaœniono znaczenie symboli: S³uchawka znajduje siê w zasiêgu stacji bazowej. Gdy symbol miga, oznacza to, e s³uchawka znajduje prawie poza zasiêgiem. Przybli siê do stacji bazowej. Symbol znika, je eli s³uchawka znajduje siê poza zasiêgiem. Telefon jest w trybie programowania. Linia jest zajêta. Telefon jest u ywany. Trwa rozmowa wewnêtrzna. Mikrofon jest wyciszony. Dzwonek jest WY CZONY. Ksi¹ ka telefoniczna jest otwarta. Funkcja baby call jest W CZONA. Klawiatura jest zablokowana. W rejestrze po³¹czeñ znajduj¹ siê nieodebrane rozmowy*. W skrzynce g³osowej znajduj¹ siê wiadomoœci. Stan na³adowania baterii: pe³ny lub niski. * Zale nie od wykupienia us³ugi identyfikacji rozmówcy. Uwaga: Po zakoñczeniu rozmowy zostanie wyœwietlony czas trwania rozmowy. 1

Spis treœci Wyœwietlacz na s³uchawce 1 Instalowanie telefonu DECT 111 3 S³uchawka i stacja bazowa DECT 111 5 Klawisze telefonu DECT 111 6 Korzystanie z telefonu DECT 111 7 Aby odebraæ rozmowê 7 Aby zakoñczyæ rozmowê 7 Aby wykonaæ zewnêtrzn¹ rozmowê 7 Wybieranie wstêpne 7 Aby zapisaæ numer w ksi¹ ce telefonicznej 8 Aby wykonaæ rozmowê, korzystaj¹c z ksi¹ ki telefonicznej 8 Aby usun¹æ wszystkie numery 8 Aby przekazaæ rozmowê do innej s³uchawki (DECT 111 Duo) 9 Aby ponownie wybraæ numer 9 Aby wykonaæ rozmowê, korzystaj¹c z rejestru po³¹czeñ 9 Aby usun¹æ wszystkie wpisy w dzienniku rozmów 10 Aby wyciszyæ mikrofon s³uchawki 10 Aby zaprogramowaæ klawisz skrótu do skrzynki g³osowej i korzystaæ z niego 10 Aby zaprogramowaæ i w³¹czyæ funkcjê baby call 11 Programowanie telefonu DECT 111 12 Aby ustawiæ dzwonek 12 Aby ustawiæ g³oœnoœæ dzwonka 12 2 Aby zmieniæ g³oœnoœæ s³uchawki 12 Aby wybraæ typ ponownej rozmowy (ustawienia klawisza R ) 13 Aby wybraæ tryb wybierania 13 Aby przywróciæ ustawienia domyœlne 13 Aby zmieniæ kod PIN 14 Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ tony klawiszy 14 Aby zablokowaæ/odblokowaæ klawiaturê 14 Rozwi¹zywanie problemów 15 Œrodowisko i bezpieczeñstwo 16 Niniejszym Philips oœwiadcza, e systemy DECT 111 s¹ zgodne z wymaganiami i innymi postanowieniami zawartymi w dyrektywie 1999/5/UE. Philips oznacza akumulatory i opakowanie standardowymi symbolami zachêcaj¹cymi do przetworzenia i w³aœciwego usuwania ewentualnych odpadów. Nie wrzucaæ akumulatorów do zwyk³ych odpadów domowych. Odprowadzono sk³adkê na rzecz odpowiedniego krajowego systemu odzyskiwania i przetwarzania. Oznaczenie œwiadczy o zgodnoœci z przepisami technicznymi zgodnie z dyrektyw¹ 1999/5/WE dotycz¹c¹ bezpieczeñstwa u ytkownika, zak³óceñ elektromagnetycznych oraz fal radiowych.

Instalacja DECT 111 PRZED U YCIEM TELEFONU DECT 111 NALE Y GO ADOWAÆ PRZEZ 24 GODZINY. NALE Y U YWAÆ WY CZNIE AKUMULATORÓW. Rozpakowywanie telefonu DECT 111 Opakowanie DECT 111 zawiera: jedn¹ stacjê bazow¹ DECT111, jedn¹ s³uchawkê DECT111, jeden przewodnik u ytkownika, jedn¹ kartê gwarancyjn¹. 2 akumulatory, 1 przewód, 1 zasilacz. W przypadku braku któregokolwiek elementu nale y siê natychmiast skontaktowaæ ze sprzedawc¹. Zestawy DECT 111 Duo zawieraj¹ tak e dodatkow¹ s³uchawkê, jedn¹ ³adowarkê oraz 2 dodatkowe akumulatory. Monta naœcienny Telefon DECT 111 nadaje siê do monta u naœciennego. Umieœæ w pionie ko³ki ustalaj¹ce w odleg³oœci 90 mm od siebie. W³ó œruby. Miêdzy ³bem œruby a œcian¹ pozostaw niewielk¹ przestrzeñ (3 mm). Teraz mo esz zawiesiæ stacjê bazow¹ i pod³¹czyæ zasilanie i kabel telefoniczny. 3 mm 90 mm 3

Instalowanie telefonu DECT 111 Pod³¹cz przewód zasilania oraz kabel telefoniczny do stacji bazowej. Je eli posiadasz szerokopasmowe po³¹czenie DSL z Internetem upewnij siê, e bezpoœrednio na ka de gniazdko telefoniczne w domu za³o ony jest filtr DSL oraz sprawdÿ, czy modem i telefon pod³¹czone s¹ do w³aœciwych gniazd filtra (dla ka dego przeznaczone jest jedno konkretne). Pod³¹cz przewód zasilania oraz kabel telefoniczny do gniazd œciennych. Zawsze u ywaj kabli dostarczonych w zestawie. 3 Otwórz wnêkê baterii, wysuwaj¹c jej pokrywê. 4 W³ó 2 baterie zgodnie z ilustracj¹. Zwróæ uwagê na oznaczenia polaryzacji. 5 Zamknij wnêkê baterii, wsuwaj¹c jej pokrywê. Zu yte akumulatory mo na wymieniaæ wy³¹cznie na akumulatory NiMH. Akumulatory osi¹gaj¹ swój optymalny czas dzia³ania po 3 cyklach pe³nego na³adowania/roz³adowania. Czas gotowoœci: ok. 100 godzin Czas rozmowy: ok. 10 godzin Od³ó s³uchawkê na stacjê bazow¹ i pozostaw j¹ tam przez 24 godziny w celu na³adowania. 4

S³uchawka i stacja bazowa DECT 111 Wyœwietlacz S³uchawka Klawisz korekcji Ksi¹ ka telefonicza Klawisz rozmowy Klawisz zapytania Klawisz rejestru po³¹czeñ Klawisz ponownego wybierania Klawisz programowania Klawiatura numeryczna Mikrofon Klawisz przywo³ywania Dziêki niemu mo na odszukaæ zgubion¹ s³uchawkê. Naciœnij ten przycisk, a s³uchawka zacznie dzwoniæ. Po odszukaniu naciœnij klawisz rozmowy na s³uchawce. 5

Klawisze telefonu DECT 111 Klawisze na s³uchawce Otwórz rejestr po³¹czeñ. Naciskaj kilka razy, aby przewijaæ listê. Otwórz listê Wybierz ponownie. Naciskaj kilka razy, aby przewijaæ listê. Klawisz korekcji - Aby skasowaæ jedn¹ cyfrê. - Aby powróciæ do trybu bezczynnoœci. - D³ugie naciœniêcie klawisza usuwa wyœwietlany numer (w rejestrze po³¹czeñ, ksi¹ ce telefonicznej, liœcie ponownego wybierania). - Aby wyciszyæ mikrofon podczas rozmowy. Ksi¹ ka telefoniczna. Naciskaj kilka razy, aby przewijaæ listê. Klawisz rozmowy. Naciœnij, aby odebraæ, rozpocz¹æ lub zakoñczyæ rozmowê. D³ugie naciœniêcie ³¹czy ze skrzynk¹ g³osow¹. W³¹cz/wy³¹cz funkcjê baby call. Ustaw g³oœnoœæ s³uchawki. Ustaw dzwonek. Ustaw g³oœnoœæ dzwonka. Klawisz programowania. Aby rozpocz¹æ i zakoñczyæ definiowanie ustawieñ. Programowanie prze³¹czenia na inny numer wewnêtrzny. - D³ugie naciœniêcie wykonuje po³¹czenie wewnêtrzne (DECT111 Duo). Wybieranie # - D³ugie naciœniêcie w³¹cza/wy³¹cza blokadê klawiatury. Wybieranie * - D³ugie naciœniêcie w³¹cza/wy³¹cza dzwonek. 6

Korzystanie z telefonu DECT 111 Aby odebraæ rozmowê Naciœnij klawisz Rozmowa, aby odebraæ rozmowê. Aby zakoñczyæ rozmowê Naciœnij klawisz Rozmowa. Aby rozpocz¹æ rozmowê Naciœnij klawisz Rozmowa. Wybierz numer. Aby rozpocz¹æ rozmowê wewnêtrzn¹ (DECT 111 Duo) Naciœnij przez d³u szy czas klawisz R. Dzwoni inna s³uchawka. Odbierz rozmowê na wywo³anej s³uchawce. Wybieranie wstêpne Wybierz numer telefoniczny. Naciœnij klawisz Korekcja, aby usun¹æ nieprawid³owo wpisane cyfry. Naciœnij klawisz Rozmowa. Uwaga: Telefon DECT 111 umo liwia wybranie numeru sk³adaj¹cego siê maks. z 18 cyfr. 7

Aby zapisaæ numer w ksi¹ ce telefonicznej W ksi¹ ce telefonicznej mo na zapisaæ 10 numerów. Naciœnij klawisz Ksi¹ ka telefoniczna. Zostanie wyœwietlony numer pamiêci 0. Naciœnij ponownie, aby wybraæ inny numer pamiêci. WprowadŸ numer. Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ numer. W przypadku b³êdnego wprowadzenia naciœnij klawisz Korekcja, aby skasowaæ nieprawid³owe cyfry. Aby wykonaæ rozmowê, korzystaj¹c z ksi¹ ki telefonicznej Naciœnij klawisz Ksi¹ ka telefoniczna. Zostanie wyœwietlony pierwszy numer. Naciskaj klawisz a do wyœwietlenia ¹danego numeru. Lub WprowadŸ numer pamiêci, aby wywo³aæ ¹dany numer. Naciœnij klawisz Rozmowa, aby rozpocz¹æ rozmowê. Lub Naciœnij klawisz Korekcja, aby zakoñczyæ bez wybierania numeru. Aby usun¹æ wszystkie numery naraz Naciœnij klawisz 0. Naciœnij klawisz Ksi¹ ka telefoniczna. Naciœnij klawisz Programowanie, aby potwierdziæ. 8

Aby prze³¹czyæ rozmowê do innej s³uchawki (WY CZNIE DECT 111 Duo) Mo na prze³¹czyæ po³¹czenie z zewnêtrz do innej s³uchawki. Podczas rozmowy: Naciœnij przez d³u szy czas klawisz R. Zadzwoni inna s³uchawka. Rozmowa zostaje zawieszona. Rozmówcy wewnêtrzni mog¹ z sob¹ rozmawiaæ. Naciœnij klawisz Rozmowa, aby prze³¹czyæ rozmowê. Lub Ponownie naciœnij klawisz R, je eli nikt nie odbierze drugiej s³uchawki. Aby ponownie wybraæ 10 ostatnio wybranych numerów Naciœnij klawisz Wybierz ponownie. Na wyœwietlaczu zostanie wyœwietlony ostatni wybrany numer. Naciœnij ponownie ten klawisz, aby wyœwietliæ poprzedni numer. Naciœnij klawisz Rozmowa, aby rozpocz¹æ rozmowê. Lub Naciœnij klawisz Korekcja, aby zamkn¹æ listê. D³ugie naciœniêcie klawisza C kasuje numer. Aby wykonaæ rozmowê, korzystaj¹c z rejestru po³¹czeñ W celu korzystania z funkcji rejestru po³¹czeñ wymagane jest wykupienie us³ugi identyfikacji rozmówcy (CLI). Telefon DECT 111 przechowuje numery 20 nieodebranych rozmów. Symbol na wyœwietlaczu informuje o nieodebranych rozmowach. Naciœnij klawisz Rejestr po³¹czeñ. Zostanie wyœwietlony najnowszy wpis. Naciœnij klawisz Rozmowa, aby rozpocz¹æ rozmowê. U yj klawisza, aby przewijaæ listê nieodebranych rozmów. Naciœnij klawisz Korekcja, aby zamkn¹æ rejestr po³¹czeñ. D³ugie naciœniêcie usuwa bie ¹cy wpis, a na wyœwietlaczu zostanie wyœwietlony kolejny wpis. Uwaga: W przypadku zape³nienia pamiêci jest usuwany najstarszy wpis. 9

Aby usun¹æ wszystkie wpisy rejestru po³¹czeñ naraz Naciœnij klawisz 0. Naciœnij klawisz Dziennik rozmów. Naciœnij klawisz Programowanie, aby potwierdziæ. Aby wyciszyæ mikrofon s³uchawki Podczas rozmowy: Naciœnij klawisz Korekcja. Zostanie wyœwietlony symbol wyciszenia. Rozmowa zostanie zawieszona, a rozmówca nie bêdzie s³yszeæ Twojej rozmowy. Naciœnij ponownie klawisz Korekcja, aby wy³¹czyæ wyciszenie. Nast¹pi wznowienie rozmowy. Aby zaprogramowaæ klawisz 1 i korzystaæ z niego Niektórzy operatorzy oferuj¹ us³ugê skrzynki g³osowej, pe³ni¹cej funkcjê automatycznej sekretarki. Mo na zaprogramowaæ klawisz 1 jako klawisz skrótu do tej funkcji, aby uzyskaæ bezpoœredni dostêp do skrzynki g³osowej. Naciœnij klawisz 8. WprowadŸ 4-cyfrowy kod PIN (domyœlnie jest to 0000). WprowadŸ numer telefonu (sieciowej skrzynki g³osowej). Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ numer. 10 Teraz naciœnij klawisz 1, aby ods³uchaæ nowe wiadomoœci w sieciowej skrzynce g³osowej.

Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ funkcjê baby call Funkcja baby call pozwala zapisaæ wa ny numer, który mo na wybraæ, naciskaj¹c DOWOLNY klawisz (z wyj¹tkiem klawisza programowania). Naciœnij klawisz 2. WprowadŸ 4-cyfrowy kod PIN. Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ ustawienie. Po w³¹czeniu zostanie wyœwietlony numer funkcji baby call. Aby zaprogramowaæ funkcjê baby call Naciœnij klawisz 3. WprowadŸ 4-cyfrowy kod PIN. Zostanie wyœwietlony zapisany numer. Usuñ go, naciskaj¹c klawisz Korekcja. WprowadŸ numer, który chcesz, aby by³ bezpoœrednim numerem funkcji baby call. Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ numer. 11

Programowanie telefonu DECT 111 Aby ustawiæ dzwonek Mo na wybraæ 6 dzwonków. Naciœnij klawisz 5. Zostanie wyœwietlone bie ¹ce ustawienie (np. 1/6). WprowadŸ wybrany dzwonek, np. 1, 2 lub 6. Zostanie wygenerowany wybrany dzwonek. Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ ustawienie. Aby ustawiæ g³oœnoœæ dzwonka Mo na wybraæ 3 poziomy g³oœnoœci dzwonka. Naciœnij klawisz 6. Zostanie wyœwietlone bie ¹ce ustawienie (np. 1/3). WprowadŸ ustawienie g³oœnoœci: 1 (niska), 2 (œrednia) lub 3 (wysoka). Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ ustawienie. Aby zmieniæ g³oœnoœæ w s³uchawce Mo na wybraæ 3 poziomy g³oœnoœci s³uchawki. Naciœnij klawisz 4. Zostanie wyœwietlone bie ¹ce ustawienie (np. 1/3). WprowadŸ ustawienie g³oœnoœci: 1 (niska), 2 (œrednia) lub 3 (wysoka). 12 Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ ustawienie.

Aby wybraæ typ ponownego wybierania (ustawienia klawisza R ) Korzystanie z niektórych us³ug, dostêpnych za pomoc¹ R +1, R +2 oraz R +3 (po³¹czenie oczekuj¹ce, przekierowanie po³¹czenia itd.), bêdzie zale eæ od ustawienia sygna³u flash (krótki/d³ugi) zgodnie z typem instalacji (ISDN, publiczna, PABX). Naciœnij klawisz R. Wybierz 1, 2... lub 7. Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ ustawienie. Mo na ustawiæ kilka czasów prze³¹czania (flash): 1 = 80 ms; 2 = 100 ms; 3 = 120 ms; 4 = 180 ms 5 = 250 ms; 6 = 300 ms; 7 = 600 ms Zapoznaj siê z podrêcznikiem u ytkownika PABX, aby ustawiæ czasy prze³¹czania (flash). Aby wybraæ tryb wybierania Naciœnij klawisz *. Naciœnij klawisz 1 (tryb impulsowy) lub 2 (tryb tonowy). Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ ustawienie. Wybieranie impulsowe (zwane tak e roz³¹czenie pêtli ) jest u ywane w krajach, w których wykorzystywana jest funkcja tonowego wybierania DTMF lub u ywane s¹ stare centrale PABX. Aby przywróciæ ustawienia domyœlne Poni sza procedura pozwala przywróciæ ustawienia domyœlne telefonu. Naciœnij klawisz 9. WprowadŸ 4-cyfrowy kod PIN. Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ ustawienie. 13

Aby zmieniæ kod PIN Kod PIN to has³o sk³adaj¹ce siê z 4 cyfr. Zabezpiecza s³uchawkê oraz stacjê bazow¹ przed niew³aœciwym wykorzystaniem. Domyœlny kod PIN to 0000. Naciœnij klawisz 1. WprowadŸ domyœlny 4-cyfrowy kod PIN. WprowadŸ nowy 4-cyfrowy kod PIN. WprowadŸ ponownie nowy 4-cyfrowy kod PIN. Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ kod PIN. Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ funkcjê tonów klawiszy Naciœnij klawisz 7, aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ funkcjê tonów klawiszy. Naciœnij klawisz Programowanie, aby zapisaæ ustawienie. Aby w³¹czyæ/wy³¹czyæ blokadê klawiatury Naciœnij przez d³u szy czas klawisz #, aby w³¹czyæ blokadê klawiatury. Zostanie wyœwietlony symbol. 14 Naciœnij przez d³u szy czas klawisz #, aby odblokowaæ blokadê klawiatury. Uwaga: Po zablokowaniu klawiatury nie mo na rozpoczynaæ rozmów, ale wci¹ mo na je odbieraæ.

Rozwi¹zywanie problemów Kontakt: www.philips.com/support PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWI ZANIA - Brak sygna³u po naciœniêciu klawisza. - Miga ikona. - Po od³o eniu s³uchawki do ³adowania nie rozlega siê sygna³ dÿwiêkowy. - Pomimo ³adowania s³uchawki przez 24 godziny ikona akumulatora wskazuje wy³adowanie. - Brak symboli na wyœwietlaczu. - Z³a jakoœæ dÿwiêku (trzaski, t³umienie, echo itp.) - Nie dzia³a funkcja identyfikacji strony wywo³uj¹cej (CLI). - Telefon dzwoni podczas rozmowy. - Nie ma identyfikacji dzwoni¹cego/ z³a jakoœæ dÿwiêku/ z³a jakoœæ po³¹czenia z szerokopasmowym Internetem DSL. - Stacja bazowa jest niew³aœciwie pod³¹czona do gniazdka sieciowego lub telefonicznego. - Zbyt du a odleg³oœæ od stacji. - Wy³adowany akumulator (widaæ ikonê wy³adowania akumulatora). - S³uchawka pracuje poza stref¹ zasiêgu. - S³uchawka nie jest w³aœciwie u³o ona na ³adowarce w stacji bazowej. - Styki ³aduj¹ce s¹ brudne. - Sprawdziæ po³¹czenia.(p 4). Zresetowaæ urz¹dzenie, od³¹czaj¹c przewód zasilania na kilka sekund, a nastêpnie ponownie go pod³¹czaj¹c. - Zbli yæ siê do stacji bazowej. - Na³aduj akumulatory przez co najmniej 24 godziny (strona 4). - Zbli yæ siê do bazy. - Zdj¹æ s³uchawkê ze stacji bazowej i po³o yæ j¹ na nowo. - Wyczyœciæ je such¹, czyst¹ œciereczk¹. - Uszkodzony akumulator w s³uchawce. - Skontaktowaæ siê z punktem sprzeda y PHILIPS w celu nabycia nowego akumulatora. - Akumulator jest wy³adowany. - Sprawdziæ zasilanie urz¹dzenia (strona 4). - Na³adowaæ akumulator (strona 4). - Zak³ócenia z pobliskiego urz¹dzenia - Postaraæ siê pod³¹czyæ stacjê bazow¹ elektrycznego. w innym miejscu. - Stacja bazowa znajduje siê w - Zainstalowaæ stacjê w innym pomieszczeniu o grubych œcianach. pomieszczeniu. - S³uchawka pracuje za daleko od stacji - Przybli yæ siê do stacji bazowej. bazowej. - Zmniejszyæ poziom g³oœnoœci (str.12). - Us³uga nie zosta³a w³¹czona, wybrano - Sprawdziæ abonament w sieci lub niew³aœciwego operatora lub ustawienie. zmieniæ tryb wybierania (patrz strona 13). Philips nie gwarantuje prawid³owego dzia³ania poza adapterem ISDN lub central¹ PABX. - Trwa próba przekazania rozmowy. - Naciœnij klawisz rozmowy, aby zaj¹æ liniê, je eli ma to zastosowanie. - Filtr(y) DSL/brak rozdzielaczy lub niewystarczaj¹ca iloœæ filtrów. - Modem i/lub telefon pod³¹czony do z³ego gniazda DSL. - Uszkodzony filtr DSL. - Upewnij siê e masz filtr DSL pod³¹czony bezpoœrednio do ka dego gniazdka telefonicznego w domu. - SprawdŸ czy modem i telefon s¹ pod³¹czone do w³aœciwego gniazda (jedno specjalne dla ka dego). - Filtr(y) mog¹ byæ uszkodzone. Wymieñ i spróbuj ponownie. 15

16 Œrodowisko naturalne i bezpieczeñstwo Informacja dotycz¹ca bezpieczeñstwa Telefon DECT 111 nie pozwala na ³¹czenie siê z numerami alarmowymi przy braku zasilania. Nale y zapewniæ inny sposób ³¹czenia siê z takimi numerami. Zasilanie Produkt musi byæ zasilany jednofazowym napiêciem przemiennym 220 240 V, z wy³¹czeniem instalacji informatycznych w rozumieniu normy EN 60-950. OSTRZE ENIE Norma EN 60-950 klasyfikuje sieæ elektryczn¹ jako niebezpieczn¹. Jedynym sposobem na odciêcie zasilania od urz¹dzenia jest wy³¹czenie zasilacza z gniazdka sieciowego. Nale y zadbaæ o to, aby gniazdko sieciowe znajdowa³o siê blisko urz¹dzenia i zawsze by³o ³atwo dostêpne. Sieæ telefoniczna Napiêcia w sieci powinny nale eæ do kategorii TNV-3 (napiêcia w sieci telekomunikacyjnej) zgodnie z definicj¹ podan¹ w normie EN 60-950). Zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa Chroniæ s³uchawkê przez kontaktem z wod¹. Nie otwieraæ s³uchawki ani bazy, gdy wewn¹trz mog¹ wystêpowaæ wysokie napiêcia. Chroniæ styki ³adowania i akumulatory przed zetkniêciem z przewodnikami elektrycznymi. Troska o œrodowisko naturalne Przestrzegaæ lokalnych przepisów dotycz¹cych wyrzucania opakowañ, zu ytych akumulatorów i starych telefonów. Staraæ siê wykorzystywaæ mo liwoœci ich przetworzenia. Zgodnoœæ My, Philips Polska Sp. z o.o., deklarujemy, e wyroby: telefony bezprzewodowe DECT111xx s zgodnie z R&TTE -Dyrektyw 1999/5/EC, Annex III, a w szczególno ci z nast puj cymi wymaganiami zasadniczymi: Artyku em 3.1a: ( wymagania bezpiecze stwa ) EN 60950 ( 2000 ) Artyku em 3.1b: ( wymagania kompatybilno ci elektromagnetycznej ) ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 ( 08/2002 ) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 ( 08/2002) Artyku em 3.2: ( efektywne wykorzystanie cz stotliwo ci radiowych ) EN 301 406 ( 03-2001 ) Zgodno z wymaganiami zasadniczymi Dyrektywy 1999/5/EC jest spe niona. Andrzej Babicz Approbation Specialist Warszawa 21.10.2004 0700 Produkt ten mo e byæ pod³¹czony tylko do analogowej sieci telefonicznej Polski.