Przewodnik Dla Mieszkańców

Przewodnik Dla Mieszkańców Koszutka nr 6 (66) / 2012 Katowice egzemplarz bezpłatny ISSN: 2084-77423 Katowice Polskie Chicago str. 12, 13 Przebudowa Rynku w Katowicach str. 16, 17 Rozkład jazdy autobusów str. 24, 26, 28 Plan dzielnicy Koszutka str. 30 www.mojprzewodnik.com

Dołącz do nas na Facebook u www.facebook.pl/miastostrada Miastostrada ul. Klimczoka 9 40-857 Katowice Przewodnik Dla Mieszkańców 32 333 8000 mojprzewodnik.com Szanowni Mieszkańcy, Z ogromną radością oddajemy w Wasze ręce wiosenne wydanie Przewodnika Dla Mieszkańców po Koszutce. Ponownie wewnątrz naszego informatora znajdziecie spis dzielnicowych instytucji oraz punktów usługowo-handlowych. Ponadto, w odpowiedzi na Państwa oczekiwania, zamieszczamy rozkład jazdy lokalnych autobusów, mapę dzielnicy oraz konkurs z nagrodami! W związku z tym, że za oknami zieleni się piękna wiosna, gorąco zachęcamy do przeczytania artykułu, dotyczącego szlaku katowickiej moderny, który może stać się inspiracją do ciekawego spaceru i odkrycia własnego miasta na nowo. Dziękujemy za listy i telefony, w których informujecie nas, że Przewodnik Dla Mieszkańców jest wiarygodnym źródłem informacji, a zarazem przyczynia się do rozwoju lokalnej przedsiębiorczości. Zachęcamy do powoływania się na Przewodnik wśród firm, znajdujących się w dzielnicy! Na Państwa listy czekamy pod adresem: redakcja@mojprzewodnik.com Życzymy owocnego korzystania z Przewodnika! Redakcja Koszutka w obiektywie panorama Koszutki (zdjęcia wykonane dzięki uprzejmości mieszkańca okładka), pomnik Jerzego Dudy Gracza w Alei Sław (zdjęcie górne) oraz Hala Widowiskowo Sportowa Spodek (zdjęcie dolne). Co w numerze: Wesołe Miasteczko zaprasza seniorów...20 Krzyżówka...23 Rozkład jazdy autobusów...24, 26, 28 Plan dzielnicy Koszutka...30

4

5 Alfabetyczny Spis Treści Agencja opłat...11 Agencja reklamy... 14 Apteka... 8 Artykuły elektroniczne... 18 Artykuły papiernicze... 14 Auto części... 18 Bank...11 Biblioteka... 7 Bielizna... 10 Biuro kredytowe... 14 Biuro podróży... 20 Biuro rachunkowe... 14 Biżuteria... 10 Dermatolog... 8 Dom kultury... 7 Dorabianie kluczy... 14 Doskonalenie zawodowe... 7 Drzwi... 14 Farby... 14 Firany... 14 Fotograf... 14 Fryzjer... 10 Gabinet kosmetyczny... 10 Galanteria... 14 Gimnazjum... 7 Hotel... 20 Internet... 18 Języki obce... 7 Kosmetyka...11 Krawiec... 10 Księgarnia... 15 Kuśnierz... 15 Kwiaciarnia... 15 Lekarz specjalista... 8 Meble... 15 Medycyna naturalna... 8 Naleśnikarnia... 18 Nauka jazdy... 18 Nurkowanie... 20 Obuwie...11 Odzież...11 Okna... 15 Okulista... 8 Optyk... 8 Ośrodek sportowy... 20 Oświetlenie...17 Parafia... 7 Pasmanteria...11 Pizzeria... 18 Poczta... 7 Pogotowie komputerowe... 19 Policja... 7 Pomoc społeczna... 7 Protetyka... 8 Przedszkole... 7 Przychodnie i poradnie... 9 Restauracja... 18 Rękodzieło...17 Rowery... 20 Salon dla zwierząt...17 Serwis komputerowy... 19 Serwis RTV i AGD... 19 Serws laptopów... 19 Sklep komputerowy... 19 Sklep medyczny... 9 Sklep muzyczny... 20 Sklep RGB i AGD... 20 Sklep sportowy... 20 Sklep zielarski... 9 Sklep zoologiczny...17 Solarium...11 Stomatologia... 9 Stowarzyszenie... 7 Systemy alarmowe... 20 Szewc...17 Szkoła podstawowa... 8 Szkoła policealna... 8 Szkoła średnia... 7 Szkoła tańca... 20 Szkoła wyższa... 8 Ślusarz...17 Telewizja kablowa... 20 Totalizator sportowy...17 Ubezpieczenia... 14 Upominki... 18 Urząd... 8 Usługi transportowe... 18 Weterynarz... 18 Wina... 18 Zakład komunalny... 8 Zegarmistrz... 18

6 reklama WAŻNE TELEFONY Telefon Alarmowy 112 Wojewódzkie Pogotowie Ratunkowe 999 32 609 31 40 WOPR 500 54 32 10 Komenda Miejska Straży Pożarnej Pogotowie Gazowe Pogotowie Energetyczne Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne Pomoc Drogowa 998 32 251 00 82 992 32 251 54 11 991 32 303 09 91 994 32 256 48 09 32 245 24 22 32 245 66 76 01404 Komenda Miejska Policji Straż Miejska Policyjny Telefon Zaufania 997 32 200 25 55 986 32 253 82 75 800 120 226 Informacja Urzędu Miasta Katowice Pierwszy Urząd Skarbowy Drugi Urząd Skarbowy 32 259 36 39 32 359 72 00 32 358 16 00 32 358 17 00 Centrum Informacji Turystycznej 32 259 38 08 Infolinia KZK GOP 800 163 030 Informacja PKS 32 258 94 65 Informacja Kolejowa Informacja LOT 421 94 36 221 94 36 801 703 703 22 19 572 01405

7 GIMNAZJUM PARAFIA PRZEDSZKOLE INSTYTUCJE BIBLIOTEKA Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 11 ul. Grażyńskiego 47 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 258 97 85 Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka ul. Wyszyńskiego 7 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 258 38 38 DOM KULTURY Miejski Dom Kultury Koszutka ul. Grażyńskiego 47 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 258 99 77 Młoda Akademia Artystyczna (w budynku MDK) ul. Grażyńskiego 47 pn-pt 14.00-19.30 tel. 32 258 34 36 DOSKONALENIE ZAWODOWE Centrum Kształcenia Nauczycieli Librus ul. Misjonarzy Oblatów 20a tel. 32 258 12 88 Regionalny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli WOM ul. Wyszyńskiego 7 pn-pt 7.30-15.30 tel. 32 203 59 67 Gimnazjum nr 1 im. W. Korfantego ul. Grażyńskiego 17 tel. 32 258 48 25 Gimnazjum nr 31 w Zespole Szkolno- Przedszkolnym dla Dzieci Niesłyszących i Słabo Słyszących ul. Grażyńskiego 17 tel. 32 258 43 59 JĘZYKI OBCE Szkola językowa Level al. Korfantego 70 pn-pt 9.00-18.00 tel. 32 258 22 44 Arte Affari ul. Andrzeja 3/2 (Śródmieście) tel. 502 059 428 tel. 603 119 359 www.arteaffari.pl Polsko-włoska szkoła muzyczno-językowa j. włoski, j. hiszpański. Zajęcia muzycznojęzykowe dla dzieci. LinguaCity ul. Kochanowskiego 18 (Śródmieście) pn-pt 10.00-19.30 tel. 32 726 27 78 fax. 32 444 69 40 www.lingua-city.com Uczymy w 26 językach. Tłumaczymy w 60 językach. szczegóły na str. 22 Parafia pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa ul. Misjonarzy Oblatów 12 Msze Św. w niedziele: 6.00, 7.00, 8.30, 10.00, 11.30, 13.00, 16.00, 18.00, 21.00 Msze Św. w tygodniu: 6.00, 7.00, 8.00, 18.00 Kancelaria: pn-pt 9.00-11.00 sb 9.00-11.00 tel. 32 259 82 30 POCZTA In Post pl. Grunwaldzki 8-10 pn-pt 8.30-16.00 tel. 32 700 78 58 Poczta Polska ul. Morcinka 1 tel. 32 355 83 91 POLICJA Komisariat Policji ul. Iłłakowiczówny 2 tel. 32 258 82 31 tel. 32 200 32 50 POMOC SPOŁECZNA Sekcja do spraw bezdomnych ul. Morcinka 19a tel. 32 209 00 09 Terenowy Punkt Pomocy Społecznej nr 3 ul. Misjonarzy Oblatów 24 pn-czw 7.30-15.30 pt 7.30-17.30 tel. 32 203 63 13 tel. 32 258 07 09 Przedszkole Miejskie nr 14 ul. Wyszyńskiego 16a tel. 32 258 11 97 Przedszkole Miejskie nr 52 ul. Iłłakowiczówny 15 pn-pt 6.00-17.00 tel. 32 258 26 41 Społeczne Przedszkole Artystyczne ul. Grażyńskiego 47 pn-pt 8.30-15.30 tel. 32 258 34 36 Przedszkole w Zespole Szkolno- Przedszkolnym dla Dzieci Niesłyszących i Słabo Słyszących ul. Grażyńskiego 17 tel. 32 258 43 59 STOWARZYSZENIE Śląska Liga Walki z Rakiem ul. Sokolska 70 pn-czw 11.00-15.00 tel. 32 782 60 33 tel. 693 089 803 SZKOŁA ŚREDNIA Bezpłatna szkoła Cosinus Rynek 12 (Śródmieście) sb 10.00-14.00 tel. 32 352 03 95 Infolinia 804 400 400 www.cosinus.pl szczegóły na str. 10

8 Bezpłatna Szkoła Cosinus ul. Dworcowa 1 (Chorzów) sb 10.00-14.00 tel. 32 249 41 07 Infolinia 804 400 400 www.cosinus.pl szczegóły na str. 10 Śląskie Techniczne Zakłady Naukowe ul. Sokolska 26 tel. 32 351 19 00 V Liceum Profilowane w Zespole Szkolno- Przedszkolnym dla Dzieci Niesłyszących i Słabo Słyszących ul. Grażyńskiego 17 tel. 32 258 43 59 SZKOŁA PODSTAWOWA Szkoła Podstawowa nr 36 im. K. K. Baczyńskiego ul. Iłłakowiczówny 13 tel. 32 258 35 18 Szkoła Podstawowa w Zespole Szkolno- Przedszkolnym dla Dzieci Niesłyszących i Słabo Słyszących ul. Grażyńskiego 17 tel. 32 258 43 59 SZKOŁA POLICEALNA Szkoła Policealna nr 11 w Zespole Szkolno- Przedszkolnym dla Dzieci Niesłyszących i Słabo Słyszących ul. Grażyńskiego 17 tel. 32 258 43 59 SZKOŁA WYŻSZA Wydział Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu Śląskiego ul. Grażyńskiego 53 tel. 32 359 97 39 tel. 32 359 98 13 URZĄD Urząd Regulacji Energetyki ul. Sokolska 65 pn-pt 7.00-15.00 tel. 784 960 601 ZAKŁAD KOMUNALNY Komunalny Zakład Gospodarki Mieszkaniowej dział obsługi wspólnot mieszkaniowych pl. Grunwaldzki 4 pn-pt 7.00-15.00 tel. 32 258 18 37 Komunalny Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Dyrekcja ul. Grażyńskiego 5 pn-pt 7.00-15.00 tel. 32 258 20 21 ZDROWIE APTEKA Apteka 49 ul. Słoneczna 4 (wejście od ul. Iłłakowiczówny) pn-nd 8.00-22.00 tel. 32 258 05 56 Apteka Aqua Vitae ul. Sokolska 78-80 pn-pt 8.30-19.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 205 84 14 Apteka Św. Barbary ul. Misjonarzy Oblatów 8 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 209 49 76 Apteka ul. Chorzowska 7a pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-13.30 tel. 32 258 33 91 DERMATOLOG Centrum Kosmetyczno- Dermatologiczne Der-Med al. Korfantego 70 tel. 32 201 02 65 pn-pt 8.00-20.00 sb 9.00-15.00 www.dermed.pl LEKARZ SPECJALISTA Gabinet terapeutyczny Feniks ul. Grażyńskiego 9 tel. 889 777 761 Gabinet ginekologiczny ul. Sokolska 48 wt 8.00-12.00 śr 14.00-18.00 czw 11.00-15.00 tel. 32 258 27 13 MEDYCYNA NATURALNA Medycyna naturalna ul. Górnika 1/2 pn-pt 8.00-20.00 tel. 500 590 595 OKULISTA NZOZ Vis Med al. Korfantego 58 pn-czw 11.00-18.00 pt 9.00-17.00 tel. 32 258 65 99 Studio okulistyczne al. Korfantego 62 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 203 49 12 OPTYK Studio optyczne al. Korfantego 62 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 203 49 12 Zakład optyczny Optos al. Korfantego 40 pn-pt 10.00-15.00 tel. 32 258 02 69 Zakład usług optycznych al. Korfantego 58 pn-pt 11.00-18.00 tel. 32 258 65 99 PROTETYKA Ekspresowa naprawa protez zębowych ul. Józefowska 98 (Wełnowiec) pn-pt 9.00-12.00 oraz pn, śr, czw 15.00-18.00 tel. 32 258 60 64 Naprawa protez zębowych ul. Wyszyńskiego 30 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 203 52 70 tel. 601 509 414

9 Pracownia Protetyki Stomatologicznej ul. Grażyńskiego 11a/2 tel. 601 085 482 Wykonujemy i naprawiamy protezy zębowe. szczegóły na str. 9 Sklep protetycznostomatologiczny Gebiss ul. Morcinka 5 sb 10.00-13.00 tel. 32 258 64 32 PRZYCHODNIE I PORADNIE NSZOZ Medisana ul. Wyszyńskiego 4 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 355 87 16 www.medisana.com.pl Prywatne gabinety specjalistyczne Centrum Promocji Zdrowia ul. Czerwińskiego 1/1 pn-pt 15.00-20.00 tel. 32 356 09 50 Specjalistyczna Poradnia Rodzinna ul. Okrzei 4 pn, wt, czw 8.00-19.00 śr, pt 8.00-16.00 tel. 32 258 35 12 SKLEP MEDYCZNY Sklep Medyczny Bewamed i serwis ciśnieniomierzy ul. Powstańców 12 (Śródmieście) www.bewamed.pl reklama NZOZ Germen ul. Wyszyńskiego 4 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 258 02 32 www.medisana.com.pl NZOZ Panamed dr n. med. Danuta Syrkiewicz-Trepiak -kontrakt z NFZ ul. Ułańska 5 (Os. Tysiąclecia) pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 745 44 90 szczegóły na str. 9 NZOZ Zespół medyczno opiekuńczy al. Korfantego 74/2 pn-pt 7.30-15.30 tel. 32 201 02 53 Poradnia psychologicznopedagogiczna nr 5 ul. Okrzei 4 pn-czw 8.00-18.00 pt 8.00-17.00 tel. 32 203 54 46 SKLEP ZIELARSKI Sklep zielarski HerbaMedica pl. Grunwaldzki 4 pn-pt 12.00-16.00 tel. 600 954 422 STOMATOLOGIA Cetrum stomatologii NFZ Neomed ul. Morcinka 9-11 tel. 32 258 48 85 Citistom Rodzinne Centrum Stomatologii ul. Tysiąclecia 39 (Os. Tysiąclecia) pn-pt 8.00-20.00 sb-nd na telefon: tel. 32 206 06 66 tel. 781 256 270 szczegóły na str. 9 01406 01407 01408

10 Miejsce na Twoją reklamę 01409 01410 reklama Stomatolog ul. Grażyńskiego 12 wt 11.00-20.00 śr-czw 15.00-20.00 tel. 666 019 000 Stomatolog ul. Grażyńskiego 9a pn, czw 14.00-20.00 wt, śr, pt 9.00-15.00 tel. 32 203 40 75 Stomatologia Art-Dent ul. Wyszyńskiego 30 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 203 52 70 tel. 601 509 414 MODA I URODA BIELIZNA Bielizna ul. Sokolska 70 sb 10.00-13.00 tel. 32 203 46 51 FRYZJER Salon fryzjerski al. Korfantego 60 pn-pt 7.00-17.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 203 43 80 Salon fryzjerski al. Korfantego 78 pn-pt 7.00-19.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 258 19 08 Salon fryzjerski ul. Grażyńskiego 9 pn-pt 9.30-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 203 49 08 Salon kosmetyczno-fryzjerski Świat Piękna ul. Sokolska 78 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 203 31 54 GABINET KOSMETYCZNY Bielizna ul. Sokolska 72 sb 10.00-13.00 tel. 32 205 58 08 BIŻUTERIA Gabinet kosmetyczny ul. Chorzowska 7 pn, pt 11.00-19.00 wt 9.00-17.00 śr 8.00-20.00 czw 8.30-16.30 tel. 32 205 25 07 01411 Biżuteria Nefryt ul. Chorzowska 5a sb 9.00-13.00 tel. 32 258 89 36 Srebro ul. Grażyńskiego 15 pn-pt 14.00-17.00 tel. 500 480 333 KRAWIEC Krawiectwo Szyk ul. Sokolska 48 sb 10.00-13.00 tel. 507 707 035 Pracownia dziewiarska al. Korfantego 36 pn-pt 10.00-17.30 tel. 603 845 472

11 Zakład krawiecki Jola al. Korfantego 60 tel. 509 145 453 Sklep odzieżowy, konfekcja pl. Grunwaldzki 4 tel. 32 253 74 18 reklama KOSMETYKA PASMANTERIA Akademia Piękna Aldony Wojciechowskiej-Nowak ul. Józefowska 100 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 10.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 606 919 098 tel. 32 352 04 31 szczegóły w krzyżówce OBUWIE Pasmanteria ul. Sokolska 70 sb 10.00-13.00 tel. 32 203 46 51 SOLARIUM Solarium Fabryka Słońca ul. Sokolska 78/80 pn-pt 9.00-22.00 sb 9.00-20.00 nd 12.00-20.00 Sklep obuwniczy Angelina al. Korfantego 34 pn-pt 10.00-17.30 sb 10.00-13.00 tel. 32 258 71 13 Sklep obuwniczy ul. Sokolska 70 sb 10.00-13.00 tel. 32 782 61 27 ODZIEŻ Konfekcja damska ul. Sokolska 48 sb 10.00-13.00 tel. 507 707 035 Second hand Textile house ul. Chorzowska 9 pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-16.00 nd 10.00-14.00 FINANSE AGENCJA OPŁAT Agencja opłat Expert pl. Grunwaldzki 8-10 pn-pt 8.30-16.00 tel. 32 700 78 58 BANK Bank Credit Agricole ul. Chorzowska 11 Bank ING ul. Sokolska 34 tel. 32 357 00 69 Bank Millennium ul. Chorzowska 11 tel. 801 331 331 01412 01413 01414

12 Katowice Polskie Chicago Dom mieszkany przy ul. PCK Wedle wciąż funkcjonującej opinii, Katowice są przemysłowe, szare i nijakie, w mniemaniu większości turystów niewarte odwiedzenia. Dopiero niedawno okazało się, że miasto posiada unikatową śródmiejską zabudowę modernistyczną, której zawdzięcza miano polskiego Chicago. Katowicka moderna, pomimo iż powinna być dumą i chlubą miasta, niszczeje. Dzięki staraniom Śląskiego Centrum Dziedzictwa Kulturowego oraz Stowarzyszenia Szatnia została na nowo dostrzeżona w 2009 roku, kiedy to odbyła się pierwsza piesza wycieczka jej szlakiem. W 2010 roku, oprócz pieszego spaceru, miała miejsce również wyprawa rowerowa. W trakcie każdego oprowadzania posłuchać można było o historii obiektów, podziwiać je z zewnątrz, a do niektórych wejść do środka. Na szczęście, od niedawna zabytkowa zabudowa jest dostępna nie tylko dla wybrańców. Miasto Katowice pozyskało dofinansowanie do projektu Stworzenia i oznakowania Szlaku Moderny, a 20 lipca 2010 roku Zarząd Województwa Śląskiego podjął decyzję o dofinansowaniu projektu, w ramach którego, oprócz oznaczenia trasy, powstały infokioski z prezentacjami multimedialnymi. Całkowity koszt projektu to 899 100 zł, 643 535 zł pochodzi ze środków EFRR. Łączna długość trasy, która wije się między szesnastoma zabytkowymi obiektami to ok 5,5 km. Moderna to styl architektoniczny popularny w Europie w latach 1918 1975. W okresie tym powstawały obiekty zgodne z założeniami, że forma budowli wynika z jej funkcji oraz im mniej ozdób tym lepiej. Dlatego modernizmowi przypisuje się upodobanie do minimalizmu i funkcjonalizmu. Cechy modernistycznego budynku to: lekkość bryły, jednolita elewacja z chrapowatymi ozdobnikami, płaski dach z tarasem, przestronne klatki schodowe, duże, szerokie okna i małe okrąglaki oraz stosowanie surowych materiałów takich jak beton, szkło, czy stal. Które z katowickich budynków należą do tego nurtu? Drapacz Chmur, Kościół Garnizonowy, imponujące wille. Wszystkie powstały w latach międzywojennych w południowej części śródmieścia. W całym mieście wyjątkowych budowli tego typu jest ponad pięćdziesiąt. Cała południowa dzielnica śródmieścia utrzymana została w modernistycznym stylu, a jej poziom architektoniczny porównywalny był do trendów panujących na świecie. Kościół Garnizonowy przy ul. Marii Skłodowskiej-Curie

13 Niestety, na chwilę obecną budynki są zaniedbane, wymagają gruntownych remontów, a te są kosztowne, dlatego właściciele ich nie wykonują. To chyba mniejsze zło niż los, jaki spotkał kamienicę na rogu ulic Św. Jana i Dworcowej. Remont został wykonany kosztem modernistycznej elewacji. Na szczęście budynki zostały wpisane do rejestru zabytków i znajdują się pod opieką konserwatora. Nie mniej konieczna jest pomoc prywatnym właścicielom w wykonaniu prawidłowej renowacji. Zabezpieczeniem dla szlaku byłoby również utworzenie dla obszaru południowego śródmieścia planu zagospodarowania przestrzennego. Te zabiegi pozwoliłyby ograniczyć samowolne ingerowanie w obiekty i uniknąć zatracania ich modernistycznego charakteru. Anna Klimaniec Szlak Katowickiej Moderny Drapacz Chmur przy ul. Żwirki i Wigury ZOBACZ KONIECZNIE: 1. 16 ul. Dworcowej 13 2. 3. Dom mieszkalny przy ul. Wojewódzkiej 23 4. 5. Dworzec PKP 1 6. 2 7. 8. 9. 10. 3 14 przy ul. Poniatowskiego 19 11. 12. Dom mieszkalny przy ul.pck 6 13. Dom mieszkalny przy ul.pck 10 14. 15. 16. Bank Gospodarstwa Krajowego przy ul. Mickiewicza 3. 6 12 4 15 5 13 7 10 11 N 14. 9 E W 8 S

14 Bank Ochrony Środowiska ul. Mickiewicza 21 (Śródmieście) pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 604 51 00 www.bosbank.pl Bank Pekao ul. Chorzowska 1 pn-pt 8.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 32 358 62 22 SKOK Piast ul. Warszawska 23 (Śródmieście) pn-pt 9.15-16.45 tel. 32 350 04 20 szczegóły na str. 25 SKOK Piast ul. Witosa 17 (Os. Witosa) pn-pt 9.15-16.45 tel. 32 204 66 44 szczegóły na str. 25 Agencja ubezpieczeniowa B&S Sylwia Galus ul. Słowackiego 37 (Śródmieście) pn 11.00-17.00 wt-pt 10.00-17.00 tel. 32 726 56 33 tel. 694 946 545 sgalus@agentpzu.pl Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne, ubezpieczenia firm. DORABIANIE KLUCZY Dorabianie kluczy ul. Iłłakowiczówny (Kiosk) pn-pt 8.30-16.30 sb 9.00-12.00 tel. 500 265 808 FARBY Bank PKO al. Korfantego 46 pn-wt 8.00-15.00 śr-pt 11.00-18.00 tel. 32 259 64 96 Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w Katowicach ul. Kopernika 5 (Śródmieście) pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 358 98 00 fax. 32 358 98 11 www.silesiabank.pl BIURO KREDYTOWE Kredyty Salemax al. Korfantego 48 pn, śr, pt 9.00-17.00 wt, czw 10.00-18.00 tel. 32 782 62 07 SKOK Piast ul. Dębowa 7 (Dąb) pn-pt 9.15-16.45 tel. 32 355 52 90 szczegóły na str. 25 SKOK Piast ul. Modelarska 12 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 8.15-15.45 tel. 32 730 53 14 szczegóły na str. 25 BIURO RACHUNKOWE Biuro rachunkowe Constans al. Krzywoustego 6 /53 (piętro IX) pn, śr, pt 9.00-16.00 wt, czw 9.00-18.00 tel. 32 745 28 75 fax. 32 797 95 55 www.constans.org.pl e-mail: biuro@ constans.org.pl szczegóły na str. 6 Biuro rachunkowe Taxcare al. Korfantego 44 pn-pt 9.00-19.00 tel. 697 670 556 tel. 785 802 510 Biuro rachunkowe Iwona Przywara ul. Wolnego 14/6 (Załęże) tel. 32 204 87 92 tel. 695 309 314 UBEZPIECZENIA Biuro ubezpieczeń Akces ul. Chorzowska 11 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 608 23 96 DOM I BIURO AGENCJA REKLAMY Pracownia reklamy ul. Dunikowskiego 20 sb 9.00-14.00 tel. 32 258 14 86 ARTYKUŁY PAPIERNICZE Hurtownia papiernicza Paweł Wysocki ul. Sokolska 65 pn-pt 8.00-18.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 258 07 19 szczegóły na str. 27 DRZWI Drzwi Omega System ul. Chorzowska 7a sb 9.00-13.00 tel. 32 202 57 78 Drzwi Inter-Okno ul. Józefowska 25 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 203 70 79 tel. 609 728 021 Drzwi Gerda, Delta, DRE. Farby Flügger al. Korfantego 44 pn-pt 8.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 258 30 28 FIRANY Firany ul. Piotrowicka 90 (Ligota) tel. 32 202 32 61 FOTOGRAF Foto Reflex ul. Dębowa 14 (Dąb) sb 10.00-13.00 tel. 32 254 79 77 GALANTERIA Galanteria skórzana ul. Sokolska 70 sb 10.00-13.00 tel. 32 782 61 27

15 KSIĘGARNIA Księgarnia Świat Ucznia al. Korfantego 78 sb 9.00-13.00 tel. 32 204 41 61 Księgarnia Nowa Książka ul. Wyszyńskiego 7 pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-13.00 tel. 888 168 694 KWIACIARNIA Kwiaciarnia al. Korfantego 64 pn-pt 8.00-17.00 sb 9.00-14.00 nd 10.00-13.00 tel. 32 258 08 92 Kwiaciarnia ul. Słonimskiego 12 pn-pt 6.00-18.00 sb 6.00-15.00 nd 9.30-15.00 tel. 32 258 01 82 Kwiaciarnia Kwitnący Kredens ul. Słoneczna 4 sb 8.00-13.00 tel. 32 203 09 03 Kwiaciarnia Pani Róża al. Korfantego 62 wt-pt 9.00-17.00 sb 9.00-13.00 tel. 509 145 764 Kwiaciarnia ul. Sokolska (obok kina Kosmos) pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-15.00 nd 10.00-14.00 KUŚNIERZ Kożuchy-Futra-Skóry ul. Ossowskiego 14a (Os. Witosa) pn-pt 7.00-17.00 tel. 32 204 43 15 tel. 660 534 955 www.kusnierstwojakubowska.pl MEBLE Meble Elektron ul. Chorzowska 11 sb 10.00-14.00 tel. 32 258 47 86 OKNA Okna Inter-Okno ul. Józefowska 25 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 203 70 79 tel. 609 728 021 Okna Omega System ul. Chorzowska 7a sb 9.00-13.00 tel. 32 202 57 78 reklama 01415

16 Przebudowa Rynku w Katowicach Trwa przebudowa Rynku. Przygotuj się na zmiany! Częste modyfikacje rozkładów jazdy komunikacji miejskiej i nowe trasy przejazdów, więcej ograniczeń w ruchu dla kierowców. Na zlecenie Urzędu Miasta Katowice trwają prace związane z transformacją centrum Katowic. Inwestycja została podzielona na trzy etapy pierwszy to przebudowa torowiska tramwajowego. Następnie zreorganizowany zostanie system dróg, chodników i infrastruktury podziemnej. Zakończeniem prac będzie zupełna rewitalizacja przestrzeni publicznych. Wartość umowy pomiędzy UMK a Wykonawcą, czyli polsko hiszpańskim konsorcjum firm NDI SA i Construcciones Y Promociones Building Bilbao Sociedad Anonima wynosi 28 089 624 zł brutto. Rozpoczęcie robót budowlanych powoduje szereg zmian w sposobie organizacji komunikacji miejskiej i samochodowej w centrum. Rady dla każdego - Odwiedzaj stronę www.kzkgop.pl i www. przemiana.katowice.eu. Tam znajdziesz najświeższe informacje o wprowadzonych i planowanych zmianach. - Zapisz się do Katowickiego Informacyjnego Serwisu SMS (www.katowice.eu/kiss), dzięki temu informacje o zmianach w centrum dostaniesz bezpośrednio na swoją komórkę. - Czytaj gazety i Internet, słuchaj radia, oglądaj telewizję. Zapowiedzi zmian pojawiają się w śląskich mediach. Rynek: Krok po kroku Krok 1. Przebudowa torowiska na ulicy św. Jana. Docelowo na ulicy św. Jana ruch tramwajowy będzie odbywał się dwoma torami. Na czas przebudowy ulica została zamknięta dla ruchu, a tramwaje jeżdżą wahadłowo torowiskiem przez ulice Pocztową i Dworcową. Następnie rozpocznie się także budowa mostu nad rzeką Rawą, która przepływa w kanale pod płytą Rynku oraz nowego torowiska w rejonie Muzeum Śląskiego, Teatru im. St. Wyspiańskiego i pod Domem Handlowym Zenit. W tej fazie przebudowie ulegać będzie wschodnie torowisko pod wiaduktami PKP w ciągu ul. Kościuszki. Realizacja tej fazy potrwa około sześciu miesięcy. Krok 2. Ulice Warszawska oraz 3-go Maja. W ramach prac przebudowana zostanie część torowiska w ul. Warszawskiej oraz ul. 3 Maja. Wykonana zostanie także nowa relacja skrętna z ul. św. Jana w ul. Warszawską, co docelowo pozwoli na uruchomienie nowych linii tramwajowych w relacji wschód- -południe. Realizacja tej fazy rozpocznie się w drugiej połowie kwietnia, natomiast jej zakończenie zbiegnie się w czasie z realizacją fazy pierwszej. Krok 3. Północna część Rynku. Torowisko na odcinku od Rynku do ul. Moniuszki zostanie przesunięte na wschód (bliżej Teatru im. St. Wyspiańskiego). Natomiast po północno-wschodniej części Rynku zlokalizowany zostanie przystanek, znajdujący się wcześniej pomiędzy Domem Prasy a Zenitem. Krok 4. Al. Korfantego. Na odcinku al. Korfantego torowisko będzie wyłożone trawą, a jego bieg będzie taki sam jak dotychczas. Na czas prac budowlanych tramwaje będą poruszać się wahadłowo jednym torem (drugi będzie w tym czasie przebudowywany), a firma budowlana w trakcie swoich prac zajmie jeden z trzech pasów ruchu. Realizacja fazy trzeciej i czwartej rozpocznie się po zakończeniu wcześniejszych prac.

17 Oktech ul. Józefowska 39 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 291 50 33 Oknoplast ul. Mikołowska 3 (Śródmieście) tel. 32 781 34 10 OŚWIETLENIE Art Lamp Studio ul. Morcinka 19 sb 10.00-14.00 tel. 32 258 49 95 RĘKODZIEŁO Polska sztuka i rękodzieło Cepelia ul. Chorzowska 7a sb 10.00-13.00 tel. 32 258 39 24 SALON DLA ZWIERZĄT Fryzjer dla psów ul. Wyszyńskiego 2 rejestracja: tel. 501 170 004 SKLEP ZOOLOGICZNY Sklep zoologiczny Bax ul. Misjonarzy Oblatów 5 tel. 32 259 82 10 SZEWC Szewc ul. Iłłakowiczówny (Kiosk) pn-pt 8.30-16.30 sb 9.00-12.00 tel. 500 265 808 Zakład naprawy obuwia ul. Grażyńskiego 50 pn-pt 10.00-16.00 tel. 608 877 869 ŚLUSARZ Serwis kluczy i zamków ul. Chorzowska 5a sb 10.00-13.00 tel. 503 596 106 Śląskie centrum zabezpieczeń ul. Morcinka 11-13 sb 10.00-14.00 tel. 32 206 66 00 TOTALIZATOR SPORTOWY LOTTO I al. Korfantego 101 (stacja BP) pn-sb 7.00-20.30

18 LOTTO II al. Korfantego 92/94 pn-sb 7.00-19.00 LOTTO III al. Korfantego 64 pn-sb 7.00-19.00 LOTTO IV ul. Sokolska 74 pn-sb 6.30-21.30 LOTTO V ul. Chorzowska 7 pn-sb 6.30-22.00 UPOMINKI Galeria Art-Geo ul. Dunikowskiego 12-14 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-13.00 tel. 784 982 843 Upominki Nefryt ul. Chorzowska 5a sb 9.00-13.00 tel. 32 258 89 36 ZEGARMISTRZ Zegarmistrz al. Korfantego 36 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 206 20 18 GASTRONOMIA NALEŚNIKARNIA Naleśnikarnia Pod Belkami ul. Morcinka 27-29 pn-pt 10.00-19.30 sb 10.00-17.30 tel. 32 258 23 45 PIZZERIA Restauracja Esculap ul. Grażyńskiego 49a (Dom Lekarza) tel. 509 895 399 www.restauracjaesculap.pl Chrzciny, Komunie, Wesela, Stypy. szczegóły na str. 10 Restauracja Max ul. Korfantego 105 pn-pt 9.00-22.00 sb 10.00-22.00 nd 12.00-22.00 tel. 32 259 68 86 www.restauracja-max.pl szczegóły na str. 19 Restauracja Sunlight Hotel Angelo Katowice ul. Sokolska 24 pn-nd 12.30-22.00 tel. 32 783 81 56 Restauracja Wiejska Chatka pl. Grunwaldzki 4 pn-nd 11.00-23.00 tel. 32 350 30 10 WINA NAUKA JAZDY OSK Kamel ul. Grażyńskiego 17 (w Gimnazjum nr 1) pn, wt, czw 16.00-18.00 tel. 516 900 764 ELEKTRONIKA ARTYKUŁY ELEKTRONICZNE Hurtownia elektronicznoelektryczna P.M Bud ul. Słoneczna 4 pn-pt 8.00-16.00 sb 8.00-12.00 tel. 32 254 51 06 Sklep CB radia, radiotelefony Propagator al. Korfantego 42 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 201 02 22 USŁUGI TRANSPORTOWE Transport, holowanie 24h tel. 665 432 915 WETERYNARZ Gabinet weterynaryjny Monika Kubiak ul. Kurpiowska 1a (Bogucice) pn-pt 9.00-12.00 oraz 15.00-19.00 sb 9.00-12.00 tel. 32 203 52 94 tel. 696 032 883 Pizzeria Biesiadowo ul. Kotlarza 8 (Wełnowiec-Józefowiec) pn-czw 11.00-22.00 pt-sb 11.00-24.00 nd 12.00-22.00 tel. 32 782 52 46 tel. 517 126 746 szczegóły na str. 32 RESTAURACJA Restauracja City Rock ul. Chorzowska 9b pn-czw 13.00-23.00 pt, sb 13.00-24.00 nd 13.00-23.00 tel. 32 201 05 05 Sklep Dobre Wina al. Korfantego 44b pn 14.00-19.00 wt-pt 11.00-19.00 sb 10.00-15.00 tel. 32 209 75 55 tel. 784 988 236 AUTO-MOTO AUTO CZĘŚCI Sklep części zamiennych Skoda MM ul. Sokolska 80 sb 9.00-13.00 tel. 32 203 34 43 tel. 505 501 175 INTERNET Biuro Obsługi Klienta UPC Katowice ul. Graniczna 54 (Os. Paderewskiego) pn, śr 10.00-18.00 wt, czw, pt 9.00-16.00 www.upc.pl szczegóły na str. 21 Biuro Obsługi Klienta UPC Sosnowiec ul. Partyzantów 9a (Sosnowiec) pn, wt, czw, pt 9.00-16.00 śr 11.00-18.00 www.upc.pl szczegóły na str. 21

19 Waldex Telewizja Kablowa i Internet ul. Okrzei 15/279 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 251 93 44 www.waldex.net info@waldex.net szczegóły na str. 19 POGOTOWIE KOMPUTEROWE Pogotowie komputerowe 24h Alpal (Wełnowiec-Józefowiec) tel. 693 357 337 tel. 723 427 457 biuro@serwiskompute rowy.org www.serwiskomputero wy.org Serwis komputerów, laptopów, GPS. Dojazd do klienta gratis. szczegóły na str. 11 SERWIS RTV I AGD Serwis AGD Arged al. Korfantego 78 pn-czw 7.30-16.30 pt 7.30-16.00 tel. 32 258 50 45 Serwis AGD Tomark II ul. Chorzowska 11 pn-czw 9.00-16.00 tel. 609 330 959 szczegóły na str. 11 Autoryzowane centrum serwisowe Elton ul. Grażyńskiego 58 sb 9.00-13.00 tel. 32 203 62 10 Serwis CB radia, radiotelefony Propagator al. Korfantego 42 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 201 02 22 SERWS LAPTOPÓW Serwis laptopów Alpal (Wełnowiec-Józefowiec) tel. 693 357 337 tel. 723 427 457 biuro@serwiskompute rowy.org www.serwiskomputero wy.org Serwis komputerów, laptopów, GPS. Dojazd do klienta gratis. szczegóły na str. 11 SERWIS KOMPUTEROWY Serwis komputerowy Proline pl. Grunwaldzki 4 tel. 664 999 921 tel. 664 999 922 Serwis komputerowy Pyrchla ul. Czerwińskiego 3 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 256 42 89 SKLEP KOMPUTEROWY Sklep komputerowy CEI pl. Grunwaldzki 8-10 tel. 32 782 64 64 Sklep komputerowy Proline pl. Grunwaldzki 4 sb 10.00-14.00 tel. 664 999 921 tel. 664 999 922 reklama 01416 01417 01418

20 SKLEP RTV I AGD ROWERY SZKOŁA TAŃCA Sklep RTV AGD Elektron ul. Chorzowska 11 sb 10.00-14.00 tel. 32 258 47 86 SYSTEMY ALARMOWE Systemy alarmowe Secural ul. Czerwińskiego 1 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 259 85 05 TELEWIZJA KABLOWA Waldex Telewizja Kablowa i Internet ul. Okrzei 15/279 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 251 93 44 www.waldex.net info@waldex.net szczegóły na str. 19 ROZRYWKA I REKREACJA BIURO PODRÓŻY Biuro podróży Wolta pl. Grunwaldzki 4 pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 203 31 31 NURKOWANIE Centrum Nurkowe Vip Diver al. Korfantego 79 pn-pt 10.00-17.00 tel. 601 703 883 HOTEL Hotel Angelo ul. Sokolska 24 tel. 32 783 81 00 Sklep rowerowy Uni-sport ul. Chorzowska 9b sb 10.00-14.00 tel. 32 352 22 23 SKLEP MUZYCZNY Sklep muzyczny Gamuz ul. Górnika 9 sb 10.00-13.00 tel. 32 203 35 30 SKLEP SPORTOWY Sklep sportowy Spoko Spot ul. Sokolska 78 pn-pt 10.00-20.00 sb 10.00-16.00 tel. 32 428 87 99 Szkoła tańca Awangarda ul. Chorzowska 9b pn-pt 15.00-19.00 tel. 32 258 20 90 Szkoła tańca Nova ul. Chorzowska 11 pn-pt 15.00-20.00 tel. 32 258 88 33 OŚRODEK SPORTOWY Hala Widowiskowo- -Sportowa Spodek al. Korfantego 35 tel. 32 258 32 61 Boisko piłkarskie Rapid ul. Grażyńskiego 51 tel. 515 199 195 Wesołe Miasteczko zaprasza Seniorów!!! Wesołe Miasteczko w Chorzowie rozpoczyna sezon 2012 znacznie wcześniej niż zwykle, bo już 19 kwietnia. Całkowitą nowością nadchodzącego sezonu będzie Season Pass, bilet sezonowy, którego pilotażowa edycja z sukcesem odbyła się pod koniec sezonu ubiegłego. Bilet sezonowy umożliwia nielimitowane korzystanie ze wszystkich atrakcji za mniej niż 1zł dziennie! Season pass to doskonale rozwiązanie dla seniorów. Zapłacą oni jedynie 69zł, by móc przez 6 miesięcy odwiedzać park rozrywki z wnukami lub znajomymi. To idealne rozwiązanie! mówi Pani Anna, babcia 3 letniej Oli Dzięki biletowi sezonowemu będę mogła przychodzić tu nawet codziennie. Wnuczka spędza u mnie całe wakacje, więc bilet sezonowy zapewnia nam nieograniczoną frajdę. Dla nieco bardziej aktywnych seniorów Season Pass to nie tylko pomysł na zabawę z wnukami, ale również okazja do świetnej zabawy dla nich samych...

22 Nigdy nie jest za późno Centrum obsługi językowej - Kursy językowe tłumaczenia Kursy językowe już od dawna stanowią jedne z najczęściej wybieranych zajęć dodatkowych. W ostatnich latach kursy te przestały być jedynie domeną młodzieży szkolnej i coraz częściej zainteresowanymi są osoby dorosłe (w tym często w wieku 60+). Chociaż jest to banalne, decydując się na kurs językowy warto dokładnie rozważyć wybór języka, który będzie stanowił istotę szkolenia. Obecnie obserwuje się powolną tendencję zmniejszania zainteresowania nauką takich języków jak angielski, niemiecki, francuski, na rzecz języków do niedawna uważanych za egzotyczne chińskiego, norweskiego, japońskiego. Tak na przykład w tym roku, w związku z licznymi zapytaniami, Centrum Obsługi Językowej LinguaCity uruchamia kursy j. chińskiego dla dzieci i młodzieży. Oprócz zmiany w czołówce najpopularniejszych języków następuje również stopniowa zmiana w czynnikach motywujących do nauki osoby dorosłe (dzieci i młodzież z oczywistych względów uczą się, by wykorzystać nabyte umiejętności w przyszłości). Obecnie najczęściej uczymy się dla własnej satysfakcji kursy językowe traktowane są jako inwestycja w siebie, ale również możliwość efektywnego spędzania czasu wolnego i realizacji swoich pasji. Oprócz wyboru języka, istotnym jest dopasowanie kursu do naszych predyspozycji i możliwości (szczególnie tych czasowych). Tak więc, szukając kursu powinniśmy przeanalizować różne oferty pod kątem długości zajęć, długości trwania kursu oraz tego, kto w danej szkole prowadzi zajęcia. Szczególnie często obserwuje się przecenianie swoich możliwości. Pełni zapału przyszli kursanci poszukują kursu z maksymalną liczbą godzin tygodniowo, bardzo intensywnego, żeby nierzadko już po miesiącu rezygnować, gdyż nie są w stanie podołać wszystkim obowiązkom. Kolejnymi błędami, popełnianym przez przyszłych kursantów, jest brak zainteresowania kwalifikacjami lektora oraz liczebnością osób w grupie. Wciąż, niestety, spotyka się szkoły zatrudniające osoby bez doświadczenia, nierzadko jeszcze studiujące. Dodatkowo w szkołach tych brak jest nawet symbolicznego nadzoru metodycznego nad kursami. Ponadto nauka na takich kursach odbywa się często w grupach kilkunastoosobowych, co również dodatkowo obniża efektywność przyswajania wiedzy. Kursanci uczą się języka od siebie nawzajem (ze wszystkimi tego konsekwencjami), a nie od lektora, który każdemu z nich może poświęcić średnio ok. 4 minuty czasu w ciągu 90 minut zajęć! Rodzice posyłając dziecko na taki kurs, mogą zniechęcić je na wiele lat do nauki języków i dodatkowo marnują swój i dziecka czas. Warto też zauważyć, że kurs językowy ma przecież nie tylko uczyć, ale również sprawiać przyjemność i dawać satysfakcję. Szczególnie dla osób powyżej 25 roku życia niewątpliwą zaletę zajęć językowych stanowi możliwość rozwoju swoich umiejętności w miłej atmosferze i poznania nowych osób o zbliżonych zainteresowaniach. Na koniec pragnę jeszcze raz podkreślić, że dobrze wybrany kurs może stać się dla nas sposobem na bardzo ciekawe, efektywne i efektowne wykorzystanie wolnego czasu. Może być miejscem nawiązania nowych znajomości i przyjaźni. Może być miejscem nauki, na którą nigdy nie jest za późno! www.lingua-city.com Dyrektor LinguaCity Patrycja Stefaniak Zajęcia z języka chińskiego

Krzyżówka z Nagrodami! 23 Krzyżówka w Przewodniku Dla Mieszkańców to nie tylko doskonała forma rozrywki, ale również możliwość zdobycia nagród! Tym razem dla pierwszych 13 osób, które zadzwonią do naszej Redakcji, pod numer tel. 32 333 8000 i podadzą prawidłowe rozwiązanie, mamy nagrody ufundowane przez Akademię Piękna. Do wygrania: masaż relaksacyjny, dwa masaże pleców oraz dziesięć zabiegów henną. Zapraszamy do zabawy! wspania- ³e pos³anie czêœæ ko³a rowerowego ptasie gody okr¹g- ³a cyfra 5 produkt z piank¹ stulecie 1 miêsna potrawa pionowy rz¹d liczb 2 z rogówk¹ pierwiastek promieniotwórczy przerwa miêdzy lekcjami w turbanie 3 do spodni zbo a lub œwiat³a od rana do rana zupa lub stek 4 mlekowy lub octowy porozumienie stron narzaz lub dziesiêcina odprawiana w koœciele strach przed wystêpem wzywa- ³y na wojnê rejestr, wykaz wygnany z kraju wolne stanowisko pracy 8 typ forda têtnica g³ówna stopieñ, nota królewskie krzes³o 7 11 zobojêtnienie du y balkon np. notarialne paso ytniczy owad ³uk architektoniczny 12 6 tuczy okiem rzymski bóg mi³oœci Litery z pól ponumerowanych od 1 do 12 utworz¹ rozwi¹zanie. dawny worek pocztowy, piêciocyfrowy 10 satelita telewizyjny 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

24 Linia autobusowa: 0 Kierunek: Pszczelnik Park Koszutka Kościół Koszutka Iłłakowiczówny R 4 23 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 14 14 14 15 14 16 14 17 13 18 14 20 14 22 14 4 24 5 15 6 15 7 15 8 15 9 15 10 15 11 15 12 15 13 15 14 15 15 15 16 15 17 14 18 15 20 15 22 15 W 4 12 6 14 8 14 10 14 12 14 14 14 16 14 18 14 20 14 22 14 4 13 6 15 8 15 10 15 12 15 14 15 16 15 18 15 20 15 22 15 Linia autobusowa: 0 Kierunek: Katowice Plac Wolności Koszutka Iłłakowiczówny Koszutka Kościół Koszutka Kino Kosmos R 552 6 52 7 52 8 52 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 14 53 15 53 16 53 17 52 18 52 19 55 21 55 23 52 18 53 19 56 21 56 23 53 18 55 19 57 21 57 23 54 5 53 6 53 7 53 8 53 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 53 5 55 6 55 7 55 8 55 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 14 56 15 56 16 56 17 55 W 5 55 7 55 9 55 11 55 13 55 15 55 17 55 19 55 21 55 23 52 5 56 7 56 9 56 11 56 13 56 15 56 17 56 19 56 21 56 23 53 5 57 7 57 9 57 11 57 13 57 15 57 17 57 19 57 21 57 23 54 Linia autobusowa: 11 Kierunek: Czeladź Wojkowicka Pętla Koszutka Katowicka R 4 14 29 44 5 14 44 6 14 44 7 14 44 8 14 44 9 15 45 10 15 45 11 15 45 12 15 45 13 15 45 14 15 45 15 15 45 16 15 45 17 14 44 18 14 19 19 20 19 21 19 22 44 W 4 16 45 5 39 6 39 7 19 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 15 19 16 19 17 19 18 19 19 19 20 19 21 19 22 44 Linia autobusowa: 11 Kierunek: Piotrowice Pętla Koszutka Katowicka R 5 16 46 6 16 36 7 06 36 8 06 36 9 06 36 10 11 41 11 11 41 12 11 41 13 11 41 14 11 41 15 11 41 16 11 41 17 11 41 18 11 52 19 52 20 22 21 22 22 32Z W 5 22 52 6 52 7 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 52 13 52 14 52 15 52 16 52 17 52 18 52 19 52 20 22 21 22 22 32Z Linia autobusowa: 30 Kierunek: Michałkowice Bytomska Koszutka Kościół Koszutka Iłłakowiczówny R 437 5 01 21 51 6 21 51 7 21 51 8 21 51 9 21 51 10 21 11 21 51 12 21 51 13 21 51 14 21 51 15 21 51 16 21 51 21 51 17 4 38 5 02 22 52 6 22 52 7 22 52 8 22 52 9 22 52 10 22 11 22 52 12 22 52 13 22 52 14 22 52 15 22 52 18 21 19 21 20 02 21 02 22 02 23 02 16 22 52 17 22 52 18 22 19 22 20 03 21 03 22 03 23 03 W 501 6 03 7 03 8 03 9 03 10 03 11 03 12 03 13 03 14 03 15 03 16 03 17 03 18 03 19 03 20 03 21 03 22 03 23 03 5 02 6 04 7 04 8 04 9 04 10 04 11 04 12 04 13 04 14 04 15 04 16 04 17 04 18 04 19 04 20 04 21 04 22 04 23 04 Linia autobusowa: 30 Kierunek: Giszowiec Kopalnia Staszic Koszutka Iłłakowiczówny Koszutka Kościół R 526 56 6 26 56 7 26 56 8 26 56 9 25 55 10 25 11 25 55 12 25 55 13 25 55 14 25 55 15 25 55 16 25 57 17 27 57A 18 12 5 27 57 6 27 57 7 27 57 8 27 57 9 26 56 10 26 11 26 56 12 26 56 13 26 56 14 26 56 15 26 56 16 26 58 17 28 58A 18 13 19 08 28A 20 08 21 08 22 08 23 06A 46A 19 09 29A 20 09 21 09 22 09 07A 47A 23 W 6 08 7 08 8 08 9 08 10 08 11 08 12 08 13 08 14 08 15 08 16 08 17 08 18 08 19 08 20 08 21 08 22 08 23 06A 58A 6 09 7 09 8 09 9 09 10 09 11 09 12 09 13 09 14 09 15 09 16 09 17 09 18 09 19 09 20 09 21 09 22 09 23 07A 59A

25 01421 01422

26 Linia autobusowa: 61 Kierunek: Będzin Kościuszki Koszutka Katowicka R 5 00 6 04 34 7 04 34 8 04 34 9 05 35 10 20 11 20 12 20 13 05 50 14 20 50 15 20 50 16 20 50 17 19 18 19 19 04 20 04 21 04 22 04 23 12 W 5 04 6 04 7 04 8 04 9 04 10 04 11 04 12 04 13 04 14 04 15 04 16 04 17 04 18 04 19 04 20 04 21 04 22 04 23 12 ND 5 04 6 04 7 04 8 04 9 04 10 04 11 04 12 04 13 04 14 04 15 04 16 04 17 04 18 04 19 04 20 04 21 04 22 04 23 12 Linia autobusowa: 61 Kierunek: Katowice Piotra Skargi Koszutka Słoneczna R 4 47 5 34 6 20 40 7 15 40 8 15 40 9 15 40 10 50 11 50 12 45 13 25 55 14 25 55 15 25 55 16 25 55 17 50 18 40 19 41 20 41 21 46 22 46 W 4 46 5 41 6 41 7 41 8 41 9 41 10 41 11 41 12 41 13 41 14 41 15 41 16 41 17 41 18 41 19 41 20 41 21 46 22 46 Linia autobusowa: 168 Kierunek: Osiedle Wieczorka Dworzec Koszutka Kościół Koszutka Iłłakowiczówny R 4 50 5 21 51 6 21 51 7 20 50 8 20 50 9 20 50 10 50 11 50 12 20 50 13 20 50 14 20 50 15 20 50 16 20 50 17 20 4 51 5 22 52 6 22 52 7 21 51 8 21 51 9 21 51 10 51 11 51 12 21 51 13 21 51 14 21 51 15 21 51 16 21 51 17 21 Linia autobusowa: 168 Kierunek: Katowice Mickiewicza Koszutka Słoneczna R 4 32 5 01 29 6 03 33 7 03 33 8 03 33 9 03 33 10 33 11 33 12 03 33 13 03 33 14 03 33 15 03 33 16 03 33 17 03 Linia autobusowa: 296 Kierunek: Ochojec Szpital Koszutka Iłłakowiczówny Koszutka Kościół Koszutka Kino Kosmos 5 06Y 37Y 6 07Y 37Y 7 07Y 37Y 8 07Y 37Y 9 07Y 37Y 10 07Y 11 07Y 5 07Y 38Y 6 08Y 38Y 7 08Y 38Y 8 08Y 38Y 9 08Y 38Y 10 08Y 11 08Y 5 09Y 40Y 6 10Y 40Y 7 10Y 40Y 8 10Y 40Y 9 10Y 40Y 10 10Y 11 10Y R 12 07Y 37Y 13 07Y 37Y 14 07Y 37Y 15 07Y 37Y 07Y 37Y 16 12 08Y 38Y 13 08Y 38Y 14 08Y 38Y 15 08Y 38Y 08Y 38Y 16 12 10Y 40Y 13 10Y 40Y 14 10Y 40Y 15 10Y 40Y 10Y 40Y 16 17 07Y 38C 18 08Y 38C 19 06C 30Y 20 22Y 21 22Y 22 22B 23 18C 17 08Y 39C 18 09Y 39C 19 07C 31Y 20 23Y 21 23Y 22 23B 23 19C 17 10Y 41C 18 11Y 41C 19 08C 32Y 20 24Y 21 24Y 22 24B 23 20C W 622B 7 22B 8 22B 9 22B 10 22B 11 22B 12 22B 13 22B 14 22B 15 22B 16 22B 17 22B 18 22B 19 22B 20 22B 21 22B 22 22B 23 20C 16 23B 17 23B 18 23B 19 23B 20 23B 21 23B 22 23B 23 21C 16 24B 17 24B 18 24B 19 24B 20 24B 21 24B 22 24B 23 22C 6 23B 7 23B 8 23B 9 23B 10 23B 11 23B 12 23B 13 23B 14 23B 15 23B 6 24B 7 24B 8 24B 9 24B 10 24B 11 24B 12 24B 13 24B 14 24B 15 24B Linia autobusowa: 600 Kierunek: Katowice Klinika Okulistyczna Koszutka Katowicka R 5 30 6 00 30 7 00 30 8 00 30 9 00 30 10 05 35 11 05 35 12 05 35 13 05 35 14 05 35 15 05 35 16 05 35 17 05 35 18 05 35 19 36 20 36 21 36 W 5 36 6 36 7 36 8 36D 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 19 36 20 36 21 36

28 Linia autobusowa: 296 Kierunek: Węzłowiec Pętla Koszutka Kościół Koszutka Iłłakowiczówny R 431 48 5 13 47 6 18 33 7 03 33 8 03 33 9 03 36 10 36 11 06 12 06 51 13 23 53 14 23 53 23 53 15 4 32 49 5 14 48 6 19 34 7 04 34 8 04 34 9 04 37 10 37 11 07 12 07 52 13 24 54 14 24 54 15 24 54 16 24 54 16 23 53 17 18 48 18 18 48 19 17 20 44 21 44 22 44 17 19 49 18 19 49 19 18 20 45 21 45 22 45 W 528 6 18 7 18 8 18 9 18 10 18 11 18 12 18 13 18 14 18 15 18 16 18 17 18 18 18 19 18 20 18 21 18 5 29 6 19 7 19 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 15 19 16 19 17 19 18 19 19 19 20 19 21 19 22 18 22 19 Linia autobusowa: 600 Kierunek: Zawodzie Pętla Koszutka Katowicka R 5 29 6 29 59 7 29 59 8 29 59 9 30 10 05 35 11 05 35 12 00 30 13 00 30 14 05 30 15 05 30 16 05 30 17 04 29 18 04 29 59 19 29 20 24Z 21 24Z 22 24 W 6 24Z 7 24Z 8 24Z 9 24A 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 24Z 21 24Z 22 24 Linia autobusowa: 657 Kierunek: Panewniki Owsiana Koszutka Katowicka R 5 00Z 26Z 56Z 6 26Z 56Z 7 26Z 56Z 8 26Z 56Z 9 26Z 10 01Z 31Z 11 01Z 31Z 12 01Z 31Z 13 00Z 31Z 14 01Z 31Z 15 01Z 31Z 16 01Z 31Z 17 01Z 31Z 18 01Z 16A 31Z 19 07Z 32A 20 12Z 21 12Z 22 17Z 23 32A W 6 12Z 7 12Z 8 12Z 9 07Z 10 07Z 11 07Z 12 07Z 13 07Z 14 07Z 15 07Z 16 07Z 17 07Z 18 07Z 19 07Z 32A 20 12Z 21 12Z 22 17Z 23 32A Linia autobusowa: 657 Kierunek: Dąbrówka Mała Nowosam Koszutka Katowicka R 4 34Z 54 5 24 54 6 24 54 7 24 39 54 8 24 54 9 25 55 10 25 55 11 25 55 12 25 55 13 25 55 14 25 15 00 25 16 00 25 17 00 24 54 18 24 54 19 49 20 49 21 49 22 49 W 5 49 6 49 7 49 8 34 49 9 49 10 49 11 49 12 49 13 49 14 49 15 49 16 49 17 49 18 49 19 49 20 49 21 49 22 49 Legenda: A - Kurs do: Katowice Aleja Korfantego B - Kurs do: Brynów Kościuszki C - Kurs do: Katowice Plac Wolności D - Kurs do: Katowice Piotra Skargi V - Kurs przez: Kokociniec Płochy n/ż» Kokociniec Kijowska» Kokociniec Wybickiego» Kokociniec Ogrodowa W - Kurs przez: Dąbrówka Mała Pitery do Dąbrówka Mała Grzegorzka Y - Kurs przez: Brynów Pętla» Brynów Baza PKS n/ż» Ochojec Wapienna» Ochojec Sadowa» Ochojec Ziołowa» Ochojec Szpital Z - Kurs przez: Piotrowice Tyska» Osiedle Odrodzenia Radockiego» Osiedle Odrodzenia Łętowskiego» Osiedle Odrodzenia Kościół» Osiedle Odrodzenia Szewska

30 Plan Dzielnicy Koszutka Drogi Drogi główne Cmentarz Obszary zielone Budynki mieszkalne Słoneczana Obszar zabudowany Kościół Legenda Józefowska Cypriana Kamila Norwida Oswalda Kozioła Cisowa Owocowa Jesionowa Cisowa Jesionowa Aleja Wojciecha Korfantego Poczta Pomnik Słoneczana Grabowa Przystanek autobusowy Przystanek tramwajowy Stacja paliw Szkoły i uczelnie Biblioteka Hotel Energetyków Kazimier y Iłłakowiczówny Jasna Dobra Widok Widok Jana Nepomucena Stęślickiego Chorzowska Park Budnioka Boisko Rapid Michała Grażyńs k iego Michała Grażyńskiego Stefana Okrzei Gustawa Morcinka Sokolska Sokolska Allfonsa Góranika Misjonarzy Oblatów NMP Ks. Kardynała Stefana Wyszyńskiego Pętla Słoneczna Plac Grunwaldzki Wadysław a Broniewskiego Gustawa Morcinka Bolesława Czerwińskiego Aleja Wojciecha Korfantego Aleja Wojciecha Korfantego Olimpijska Katowicka Ordona Topolowa Michała Grażyńskiego Spodek Chorzowska Kopiowanie i rozpowszechnianie mapy bez zgody wydawcy zabronione. pijska

31 Zak³ad Pogrzebowy Katowice, ul. Warszawska 58 tel. ca³odobowy : 32 259 91 20 604 539 606 Katowice, ul. Sienkiewicza 45 Katowice, ul.mieszka I 6 Katowice, ul. Jankego 68 tel.ca³odobowy : 519 546 085 tel. ca³odobowy : 32 350 90 13 tel. ca³odobowy : 32 206 52 76 resurrexit@ars.slask.pl, www.resurrexit.pl 01425 01426