Radiobudzik Sangean K-200

INSTRUKCJA OBSŁUGI Radiobudzik Sangean K-200 Nr produktu 326211 Strona 1 z 22

Instrukcja bezpieczeństwa 1. Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie informacje dotyczące obsługi i bezpieczeństwa przed użyciem radiobudzika. 2. Zachowaj instrukcję na przyszłość, aby w razie jakichkolwiek wątpliwości móc z niej skorzystać. 3. Zwracaj uwagę na ostrzeżenia. Wszystkie ostrzeżenia na urządzeniu i w instrukcji obsługi powinny być przestrzegane. 4. Wykonaj wszystkie instrukcje użytkowania. 5. Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody (wanny, umywalki, pralki, zlewu, wilgotnej piwnicy, basenu itp.) 6. Odłącz radiobudzik z gniazda zasilania przed czyszczeniem. Używaj tylko wilgotnej szmatki do czyszczenia zewnętrznej obudowy radia. 7. Nie umieszczaj radiobudzika na niestabilnej powierzchni. W przeciwnym razie urządzenie może spaść, powodując poważne obrażenia ciała oraz uszkodzenie produktu. 8. Wentylacja: Radiobudzik powinien być umieszczony tak, aby jego lokalizacja nie uniemożliwiała jego wentylacji. Nie powinienieś używać go na łóżku, sofie, dywanie lub innych miękkich powierzchniach, które mogą blokować otwory wentylacyjne. 9. Źródło zasilania: Radiobudzik powinien być zasilany wyłącznie przez źródło podane na etykiecie. Jeśli nie jesteś pewien, jaki masz rodzaj zasilania w domu, skontaktuj się ze sprzedawcą. 10. Zasilacz: Zasilacz powinien być ustawiony tak, aby nie był ściśnięty i żeby nie znajdowały się na nim żadne elementy. Zwróć szczególną uwagę na przewody przy wtyczkach, gniazdkach. Odłącz go, chwytając zasilacz, a nie kabel. Obsługuj urządzenie tylko za pomocą wskazanego źródła zasilania. Jeśli nie jesteś pewien rodzaju zasilania w domu, skontaktuj się ze sprzedawcą. 11. Nie przeciążaj gniazdek lub przedłużaczy. Może to stanowić ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworu radiobudzika. Obiekty mogą dotknąć punkty pod napięciem, co może spowodować pożar lub porażenie prądem. 12. Jeśli radiobudzik jest pozostawiony bez opieki lub jest nieużywany przez dłuższy czas, odłącz go od gniazdka elektrycznego. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia spowodowanego piorunem w czasie burzy. 13. Jeśli radiobudzik jest pozostawiony bez nadzoru lub jest nieużywany przez dłuższy czas, wyjmij baterie. Baterie mogą przeciekać i uszkodzić meble lub urządzenie. 14. Nie naprawiaj radiobudzika samodzielnie. Zdejmowanie pokrywy może narazić użytkownika na porażenie prądem i utratę gwarancji. Zanieś produkt do autoryzowanego serwisu. 15. Nigdy nie należy wkładać jakichkolwiek przedmiotów lub płynów przez otwór do radiobudzika, ponieważ mogą one dotknąć miejsc pod wysokim napięciem, co może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Nigdy nie wlewaj żadnych płynów do produktu. 16. Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel, gdy: Strona 2 z 22

A. Zasilacz sieciowy lub wtyczka zostały odłączone. B. Ciała obce lub płyn dostały się do urządzenia. C. Urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody. D. Urządzenie nie działa prawidłowo lub wykazuje znaczne zmiany w wydajności. E. Urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona. Wprowadzenie Sangean K-200 AM/FM RDS Digital Tuning Radio o kompaktowym wyglądzie zapewnia następujący zakres funkcji: - Transmisje AM i FM (RDS) - Pamięć dla 10 stacji radiowych (5 dla AM i 5 dla FM) - Wyświetlacz czasu w trybie gotowości - Dwa minutniki z funkcją drzemki, alarmem radiowym oraz wiadomością głosową - Regulowany automatyczny wyłącznik czasowy (AUTO OFF TIMER), który można ustawić na włączenie cyfrowego odbiornika automatycznie po 15-120 minutach. - 2 funkcje nagrywania komunikatów głosowych (czas trwania każdego 30 sekund) - Gniazdo AUX 3.5 mm do odtwarzania dźwięku z MP3, ipoda lub innych urządzeń audio - Minutnik kuchenny do wygodnego gotowania - Standardowe gniazdo słuchawkowe 3.5 mm - Atrakcyjne, duże i ergonomiczne pokrętła - Wygodne, płaskie klawisze z mechanizmem membrany Strona 3 z 22

Przyciski sterowania i podłączenia 1. Przycisk Backlight 2. Przycisk RDS 3. Standby/Auto Off 4. Przycisk Alarm 2 5. Przycisk Band 6. Ustawienie stacji 7. Przycisk Egg Timer 8. Przycisk Message 2 9. Przycisk message 1 10. Przycisk CT (auto clock time) 11. Przycisk Alarm 1 Strona 4 z 22

12. Wbudowany mikrofon 13. Wyświetlacz LCD 14. Pokrętło sterowania 15. Regulacja głośności Strona 5 z 22

16. Komora baterii 17. Gniazdo słuchawkowe 18. Gniazdo zasilania sieciowego 19. Gniazdo AUX-IN 20. Gniazdo anteny FM 21. Kontrola poziomu brzęczyka Ikony wyświetlacza A. Wskaźnik pojemności baterii B. Wyświetlacz formatu czasu PM C. Wskaźnik czasu D. Ikona RDS Strona 6 z 22

E. Pasek sygnału F. Ikona CT G. Wskaźnik Alarmu 2 H. Wskaźnik Alarmu 1 I. Wyświetlacz częstotliwości J. Ikona minutnika Używanie radiobudzika po raz pierwszy A. Użytkowanie 1. Zamieść radiobudzik na płaskiej powierzchni. 2. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda sieciowego znajdującego się z tyłu urządzenia, upewniając się, że wtyczka jest do końca wsunięta do gniazda. 3. Podłącz drugi koniec zasilacza do gniazda. Ważne: Zasilacz jest stosowany do podłączenia cyfrowego odbiornika do sieci. Gniazdo sieciowe wykorzystywane przez radiobudzik musi pozostać dostępne podczas normalnego użytkowania. W celu odłączenia radiobudzika od sieci, należy wyjąć zasilacz z gniazda sieciowego. B. Zasilanie bateryjne 1. Obróć urządzenie do góry nogami. Zlokalizuj drzwi komory baterii. Podnieś pokrywę do góry, aby otworzyć. 2. Włóż baterie x 4 C UM-2/R14, zwracając uwagę na właściwą polaryzację (zgodnie z ilustracją w komorze baterii). Załóż pokrywę baterii. 3. Jeśli radiobudzik nie jest używany przez dłuższy okres czasu, zaleca się wyjąć z niego baterie. Zmniejszona moc, zniekształcenia, jąkający dźwięk, słaba bateria i LOW VOLT są sygnałami, że baterie wymagają wymiany lub ładowania. Strona 7 z 22

Praca radiobudzika możliwość ustawienia AM/FM 1. Naciśnij przycisk Standby, aby włączyć radiobudzik. 2. Naciśnij przycisk BAND w razie potrzeby, aż pasma AM lub FM będą zaznaczone. 3. Naciśnij i zwolnij pokrętło strojenia, aby przeprowadzić automatyczne strojenie. Radiobudzik będzie skanować pasmo AM/FM, aby wyświetlić aktualną częstotliwość i zatrzyma automatyczne skanowanie, gdy znajdzie stację o wystarczającej sile sygnału. 4. Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość znalezionego sygnału. Jeśli sygnał jest wystarczająco silny i informacje RDS są dostępne, na wyświetlaczu pojawi się nazwa stacji radiowej i ikona RDS. 5. Kiedy koniec zakresu fal zostanie osiągnięty, radiobudzik wykona ponowne strojenie z przeciwnego końca zakresu fal. 6. Za pomocą regulatora głośności można dostosować poziom dźwięku w miarę potrzeb. Strona 8 z 22

Strojenie ręczne AM/FM 1. Naciśnij przycisk Standby, aby włączyć radio. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk BAND, aby wybrać tryb radia AM lub FM. 3. Obracaj pokrętłem, aby dostroić stację. Częstotliwość FM będzie się zmieniać: 200 khz (wersja amerykańska), 100 khz (wersja europejska). Częstotliwość AM będzie się zmieniać: 10 khz (wersja amerykańska), 9 khz (wersja europejska). 4. Kiedy koniec zakresu fal zostanie osiągnięty, radiobudzik wykona ponowne strojenie z przeciwnego końca zakresu fal. 5. Za pomocą regulatora głośności można dostosować poziom dźwięku w miarę potrzeb. Strona 9 z 22

Konfigurowanie wielkości etapów strojenia 1. Upewnij się, że radiobudzik jest w trybie wyłączenia. 2. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło strojenia, aby ustawić format czasu. 3. Po ustawieniu formatu czasu, naciśnij i zwolnij przycisk strojenia, aby wprowadzić ustawienie wielkości etapów strojenia. 4. Obróć pokrętło sterowania, aby wybrać opcję strojenia 100 khz lub 200 khz dla FM i 9 khz lub 10 khz dla AM. Następnie naciśnij i zwolnij pokrętło, aby potwierdzić ustawienie. Strona 10 z 22

Tryby wyświetlacza FM Twój radiobudzik posiada szereg opcji wyświetlania trybów radiowych FM. 1. Wielokrotnie naciśnij i zwolnij przycisk RDS, aby wyświetlić informacje RDS o stacji, której słuchasz. a. Nazwa stacji Wyświetla nazwę stacji, która jest słuchana. b. Typ programu Wyświetla typ słuchanej stacji, np. Pop, Classic, News. c. Tekst radiowy Wyświetla tekstowe komunikaty radiowe. d. Częstotliwość Wyświetla częstotliwość FM dla stacji, której słuchasz. Strona 11 z 22

Uwaga: Jeśli nie są dostępne dane RDS, radio wyświetli jedynie częstotliwość. Nie będzie widoczny tekst oraz informacje o typie programu. Radio wyśwetla je, gdy dostępne są informacje. Tak więc, jeśli nie ma tekstu, wyświetlanie nie jest dostępne. Zapisywanie stacji w trybach AM/PM Istnieje 5 zaprogramowanych stacji dla AM i PM. Są one stosowane w ten sam sposób dla każdego zakresu fal. 1. Naciśnij przycisk Standby, aby włączyć radio. 2. Naciśnij przycisk BAND, aby wybrać zakres. Ustaw wymaganą stację, jak opisano powyżej. 3. Naciśnij i przytrzymaj wymagany główny przycisk Preset (od 1 do 5), aż na wyświetlaczu pojawi się P1 po częstotliwości. Stacja zostanie zapisana przy pomocy numeru. Powtórz tę procedurę dla pozostałych ustawień. 4. Zaprogramowane stacje, które zostały już zapisane, mogą zostać zastąpione. Postępuj według powyższej procedury, jeśli to konieczne. Przywracanie ustawień w trybach AM/FM 1. Naciśnij przycisk Standby, aby włączyć radio. 2. Wybierz żądany zakres fal, naciskając przycisk BAND. 3. Na chwilę naciśnij odpowiedni przycisk Preset, aby dostroić radio do jednej ze stacji przechowywanych w pamięci. Strona 12 z 22

Zegar i alarmy Ustawienie formatu godziny Wyświetlacz godziny używany w trybie gotowości i w trybie odtwarzania może być ustawiony na 12/24-godzinny format wyświetlania. Wybrany format jest również używany podczas ustawiania alarmów. 1. Upewnij się, że radio jest wyłączone. 2. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło strojenia, aż sygnały radiowe i format czasu zaczną migać. 3. Obracaj pokrętłem strojenia, aby wybrać format 12/24-godzinny. Naciśnij i zwolnij przycisk strojenia, aby potwierdzić wybór formatu strojenia. Jeśli 12-godzinny format zegara zostanie wybrany, radiobudzik będzie używać formatu 12-godzinnego do wyświetlania i ustawienia alarmu. 12-godzinny format zostanie również wyświetlony poprzez wskaźnik PM w trybie gotowości. Strona 13 z 22

Ręczne ustawienie zegara 1. Naciśnij przycisk Standby, aby włączyć radio. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk CT, aż ustawienie czasu zegara i godzina zaczną migać. Wyświetlacz pokaże CLOCKSET. 3. Obracaj pokrętłem strojenia, aby wybrać godziny, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk strojenia, aby potwierdzić ustawienie. Następnie obróć pokrętło, aby wybrać minuty. Naciśnij i zwolnij pokrętło, aby potwierdzić ustawienie. 4. Obracaj pokrętłem strojenia, aby wybrać żądany miesiąc, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk strojenia, aby potwierdzić ustawienie. Następnie obróć pokrętło, aby wybrać żądaną datę. Naciśnij i zwolnij pokrętło, aby potwierdzić ustawienie. 5. Obróć pokrętło, aby wybrać żądany rok, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk strojenia, aby potwierdzić ustawienie. Ustawienie zegara przy użyciu RDS CT 1. Aby dostroić do stacji nadawczej dane RDS, naciśnij i zwolnij przycisk CT. Wyświetlacz pokaże. Czas zegara zostanie ustawiony automatycznie na podstawie danych otrzymanych z RDS. 2. Kiedy działanie zostanie zakończone, na wyświetlaczu pojawi się wskazujący, że czas radia jest czasem RDS. Zegar radiowy będzie zsynchronizowany z RDS CT przez siedemdziesiąt dwie godziny. 3. Gdy radio jest w trybie gotowości, naciśnij i zwolnij przycisk CT, aby przełączyć ustawienie wyświetlania z Miesiąc-Dzień na Rok-Tydzień. Strona 14 z 22

Ustawienie budzika Twoje radio K-200 posiada dwa alarmy radiowe (AM/FM), które mogą być ustawione jako budzik (alarm dźwiękowy lub głosowy). Alarmy mogą być ustawione, gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości lub w trybie odtwarzania. Przed ustawieniem alarmu upewnij się, że czas zegara jest ustawiony. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Alarm 1, aby ustawić alarm 1. 1. Ustawienie godziny Alarmu 1 zacznie migać. Obróć pokrętło sterowania, aby wybrać żądaną godzinę alarmu. Naciśnij i zwolnij pokrętło, aby potwierdzić ustawienie. Obróć pokrętło, aby wybrać żądane minuty. Naciśnij pokrętło sterowania, aby potwierdzić ustawienie. 2. Następnie na wyświetlaczu pojawią się opcje częstotliwości alarmu. Opcje alarmów są następujące: Raz (ONCE) alarm zabrzmi jeden raz. Codziennie (DAILY) alarm będzie brzmiał codziennie. Dni powszednie (WEEKDAYS) alarm będzie brzmiał w dni powszednie. Weekendy (WEEKENDS) alarm będzie brzmiał tylko w weekendy. Strona 15 z 22

Naciśnij pokrętło strojenia, aby potwierdzić ustawienie. Jeśli zdecydujesz się na pojedyncze (ONCE) ustawienie alarmu, konieczne będzie także ustawienie czasu za pomocą pokrętła sterowania. 3. Obracaj pokrętłem strojenia, aby wybrać żądany typ alarmu, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk strojenia, aby potwierdzić ustawienie. Alarm można ustawić na brzęczyk, radio AM, radio FM lub wiadomość głosową (MSG1, MSG2 lub MSG1+2). Gdy tryb radia jest wybrany, częstotliwość i ustawiony numer zaczną migać na wyświetlaczu. Obracaj pokrętłem, aby ustawić częstotliwość lub numer programu radiowego, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk strojenia, aby potwierdzić ustawienie. 4. Alarm został ustawiony. Radio wyemituje sygnał dźwiękowy raz, a następnie powróci do normalnego trybu wyświetlania. 5. Obróć regulator głośności, aby ustawić żądany poziom głośności. 6. Wyreguluj przełącznik wewnątrz komory baterii, aby ustawić wymagany poziom głośności brzęczyka. Gdy radio było ustawione na budzenie przez FM lub wiadomość głosową, głośność będzie taka sama, jak była ustawiona wcześniej. Strona 16 z 22

Aktywne alarmy są wyświetlone przy użyciu niewielkiego wskaźnika alarmu na wyświetlaczu. Kiedy zabrzmi alarm Aby anulować dzwoniący alarm, naciśnij i przytrzymaj przycisk ALARM 1 lub przycisk ALARM 2, aż usłyszysz pojedynczy sygnał radiowy, a na wyświetlaczu pojawi się ALR OFF. LCD powróci do normalnego trybu wyświetlania. Gdy alarm dźwiękowy będzie aktywny, na początku będzie cichy, ale stopniowo będzie zwiększać poziom. Zabrzmi na 1 minutę, następnie będzie minuta ciszy. Będzie powtarzany przez 60 minut, chyba że zostanie anulowany. Radio będzie brzmieć non-stop w wybranym czasie do 60 minut we wszystkich innych typach alarmów. Wyłączenie/anulowanie alarmów Aby wyłączyć aktywny alarm, naciśnij i zwolnij przycisk Standby lub naciśnij i przytrzymaj przycisk alarmowy, aby anulować alarm. Drzemka 1. Kiedy zabrzmi alarm, naciśnij dowolny przycisk, inny niż Standby i alarm zostanie wyciszony na 5 minut. SNOOZE zacznie migać na wyświetlaczu. 2. Aby anulować drzemkę, gdy alarm jest zawieszony, naciśnij przycisk Standby. Strona 17 z 22

Automatyczny wyłącznik czasowy (Auto Off Timer) Radiobudzik można ustawić na automatyczne wyłączanie po określonym czasie. Automatyczny wyłącznik czasowy można ustawić na 15, 30, 45, 60, 90 i 120 minut. 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Standby, aby wejść w ustawienia automatycznego wyłącznika czasowego. AUTO OFF 00 pojawi się na wyświetlaczu. 2. Naciskając przycisk Standby i opcje automatycznego wyłącznika czasowego (Auto Off Timer), można rozpocząć przełączanie na wyświetlaczu. Zatrzymaj ustawianie, gdy wymagane automatyczne wyłączanie pojawi się na wyświetlaczu. Ustawienie zostanie zapisane, a wyświetlacz powróci do normalnego trybu wyświetlania. 3. Radiobudzik wyłączy się automatycznie po upływie zaprogramowanego autmatycznego wyłączania. Na wyświetlaczu pojawi się AUTO OFF wskazujący, że automatyczny wyłącznik czasowy jest aktywny. 4. Aby anulować funkcję automatycznego wyłącznika czasowego przed upływem ustawionego czasu, należy nacisnąć i zwolnić przycisk Standby, aby wyłączyć ręcznie. Strona 18 z 22

Funkcja minutnika 1. Naciśnij i zwolnij przycisk minutnika, aby wprowadzić ustawienia. Ustawienie minutnika zacznie migać na wyświetlaczu. 2. Obracaj pokrętłem strojenia, aby dostosować ustawienia minut od 1 do 120 w przedziale 1-minutowym. Naciśnij i zwolnij pokrętło sterowania, aby zakończyć ustawienia. Minutnik rozpocznie odliczanie. 3. Ikona minutnika będzie migać na wyświetlaczu, wskazując aktywny minutnik, tymczasem wyświetlacz pokaże pozostałe minuty. Aby anulować funkcję, gdy odliczanie postępuje, naciśnij i przytrzymaj przycisk Egg Timer. 4. Obracaj pokrętłem strojenia, gdy wyświetlacz pokazuje pozostały czas, aby dostosować odpowiednie ustawienia minutnika, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk strojenia, aby potwierdzić ustawienie. Uwaga: Cyfrowy odbiornik zabrzmi na 3 minuty, gdy aktywny zegar zakończy odliczanie. Wyświetlacz Regulacja jasności Jasność wyświetlacza, gdy urządzenie jest w trybie gotowości, może być regulowana. W przypadku korzystania z urządzenia w sypialni, możesz wybrać niższy poziom jasności niż standardowo ustawiony. Strona 19 z 22

1. Naciśnij i zwolnij przycisk Backlight (podświetlenie), aby regulować poziom jasności wyświetlacza. Funkcja podświetlenia posiada 8 poziomów oświetlenia, dzięki czemu można zobaczyć efekty zmian. 2. Zatrzymaj strojenie, gdy żądany poziom podświetlenia jest zaznaczony. Podświetlenie LED Podczas korzystania z radiobudzika, możesz włączyć podświetlenie LED na dolnej części odbiornika. 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk LIGHT, aby ustawić obecne ustawienie podświetlenia. 2. Gdy podświetlenie LED jest włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk LIGHT, aby wyłączyć LED. 3. Aby z powrotem włączyć LED, naciśnij i przytrzymaj przycisk LIGHT ponownie. Funkcja wiadomości Dzięki funkcji wiadomości można nagrywać i odtwarzać 2 zestawy komunikatów głosowych o długości 30 sekund. 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Message, aby nagrać wiadomość głosową o długości do 30 sekund. Dioda LED będzie oświetlona podczas nagrywania i wyświetlacz pokaże RECORD. Naciśnij i zwolnij przycisk Message, aby zatrzymać nagrywanie. Po nagraniu dioda LED zacznie migać. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk Message, aby odtworzyć wiadomość głosową, a na wyświetlaczu pojawi się PLAYING.Naciśnij przycisk wiadomości, aby wstrzymać odtwarzanie wiadomości. Dioda LED przestanie migać po odtworzeniu wiadomości. 3. Aby zastąpić istniejącą wiadomość, naciśnij i przytrzymaj przycisk Message przez 2 sekundy, aby rozpocząć nagrywanie nowej wiadomości. 4. Przycisk Message może działać w trybie zasilania lub w trybie wyłączenia. W trybie zasilania odbiornik nawet w AM lub FM oraz AUX-in wyciszy się podczas przetwarzania komunikatu głosowego. Wersja oprogramowania Strona 20 z 22

Wyświetlacz oprogramowania nie może być zmieniony i służy tylko celom informacyjnym. 1. Upewnij się, że radio jest trybie wyłączenia (tryb gotowości). 2. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło strojenia, aż ustawiony format czasu zacznie migać. 3. Wielokrotnie naciśnij pokrętło strojenia, aż na wyświetlaczu pojawi się numer wersji oprogramowania. Gniazdo słuchawkowe Stereofoniczne gniazdo słuchawkowe 3.5 mm znajduje się z tyłu odbiornika cyfrowego. Włożenie wtyczki automatycznie wyciszy wewnętrzny głośnik. Ważne: Nadmierne ciśnienie akustyczne ze słuchawek dousznych i nagłownych może spowodować uszkodzenie słuchu. Gniazdo AUX-IN Gniazdo Auxiliary Input 3.5 mm znajduje się z tyłu radia, aby sygnał audio był doprowadzony do zewnętrznych urządzeń audio, takich jak ipod, odtwarzacz MP3 lub CD. 1. Wielokrotnie naciśnij i zwolnij przycisk BAND, aż AUX IN wyświetli się. 2. Podłącz zewnętrzne źródło dźwięku (na przykład ipod, MP3 lub CD) do gniazda AUX IN. 3. Dostosuj ustawienia głośności na ipodzie, odtwarzaczu CD lub MP3, aby zapewnić odpowiedni poziom sygnału z odtwarzacza, a następnie użyj kontroli głośności odbiornika, aby słuchanie było dla Ciebie komfortowe. Strona 21 z 22

Specyfikacja Zasilanie AC 9V ~/ 0.7A Zakres częstotliwości FM: 87.5 108 MHz AM: 520 1710 khz (wersja amerykańska) 522 1629 khz (inna wersja) Baterie Głośnik Zasilanie wyjściowe Gniazdo słuchawkowe Gniazdo Auxiliary System anteny 4 X 1.5V Size C / UM-2 / R14 2.5 8 ohm, pełna wersja 3 V/1.5 V (baterie) 3.5 mm 3.5 mm Przewód anteny FM http:// Strona 22 z 22