KRYSTAL MODEL TRAY D E N T A L NEWS PIASKARKA DUNE ECOTECH Krystal Model Tray to szybki i bardzo precyzyjny system do wykonywania modeli dzielonych dla wielu rodzajów prac. Forma do odlania modelu ma karbowany, zwężający się ku dołowi kształt, eliminujący możliwość przesunięcia pojedynczego segmentu. Dodatkową blokadę stanowi plastikowy język, który uniemożliwia wysunięcie się segmentów przy odwróceniu modelu podstawą do góry. Literki na formie ułatwiają szybką lokalizację miejsca dla danego segmentu. System nie wymaga stosowania pinarki ani pinów. Czas przygotowania modelu skraca się do okresu jednego wiązania gipsu i rozcięcia modelu. System można stosować wielokrotnie, posiadając choćby jedną formę. Krystal Model Tray idealnie nadaje się także do powielania słupków z masy ogniotrwałej wykorzystywanych do napalania licówek, gwarantując idealną dokładność, wygodę przy nakładaniu ceramiki oraz oszczędność czasu i pieniędzy. BALLITO tel. 42 658 56 58 www.ballito.pl/krystaltray Nowa piaskarka z monolityczną komorą wykonaną z tworzywa i zamkniętym obiegiem piasku. Gwarantuje minimalne zużycie piasku, dzięki zastosowaniu systemu EcoTech składającego się z kalibrowanych przewodów, natychmiast zamykających się zaworów oraz zamkniętego obiegu piasku. Komora o dużych rozmiarach (objętość 25 l) wykonana z tworzywa jako monolit zapewnia szczelność i trwałość. Innowacyjne oświetlenie wnętrza komory (LED) w znacznym stopniu poprawia widoczność w trakcie piaskowania. Instalacja pneumatyczna składająca się z kalibrowanych przewodów, natychmiast zamykających się zaworów oraz zamkniętego obiegu piasku redukuje zużycie piasku. Modułowe zbiorniki na piasek o objętości 1000 cm³. Ergonomiczne uchwyty dysz o różnych rozmiarach ułatwiają piaskowanie. Zhermapol Sp. z o.o. tel. 22 858 82 72, 22 858 73 41 www.zhermapol.pl Ceramika do licowania metalu i do tłoczenia SUB-TEC MULTIPLUS Łączniki nowej generacji do wykonywania mostów przykręcanych okluzyjnie oraz belek w przypadkach dużych rozbieżności osi długich implantów. Precyzja wykonania łączników BEGO Sub-Tec MultiPlus, jak każdych innych z tego systemu, pozostaje na najwyższym poziomie. Łatwość zastosowania oraz prawidłowe pozycjonowanie ułatwione jest dzięki wykorzystaniu wewnętrznego heksa. Nowe łączniki MultiPlus stosować można w przypadkach znacznej atrofii kości lub niekorzystnych warunkach kostnych. Szczególnie nadają się do korygowania dużych różnic w nachyleniu osi implantów. Dostępne są w trzech nachyleniach: 30, 20 oraz 0 i różnych wysokościach. Wyciski mogą być pobierane zarówno z poziomu implantu, jak i z poziomu łącznika. Denon Dental www.dental.pl CERAMIKA HERACERAM HERAEUS DeguDent GmbH Biuro Dentsply De Trey, tel. 22 825 72 08 e-mail: degudent@dentsply.pl www.dentsply-degudent.com Dla polepszenia wygody i ergonomii pracy techników dentystycznych firma Heraeus oferuje nowe konfiguracje oraz opakowania ceramiki Hera- Ceram oraz HeraCeram Zirkonia. Dostępne zestawy: HeraCeram, HeraCeram First-Touch Set, HeraCeram Professional Set, HeraCeram Pasteopaquer Set, HeraCeram Dentine-Incisal Set, HeraCeram Increaser Set, HeraCeram Enhancer Set, HeraCeram Matrix Set, HeraCeram Margin Set, HeraCeram Stains Set, HeraCeram Zirkonia, HeraCeram Zirkonia First-Touch Set, HeraCeram Zirkonia Professional Set, HeraCeram Zirkonia Dentine-Incisal Set, HeraCeram Zirkonia Increaser Set, HeraCeram Zrikonia Enhancer Set, HeraCeram Zirkonia Matrix Set, HeraCeram Zirkonia Margin Set, HeraCeram Zirkonia Liner Set Biuro Heraeus w Polsce e-mail: info-poland@heraeus.com www.heraeus-dental.pl 8
górują nad innymi Informujemy, że 1.02.2012 r. powstała firma Motyl-Pro zajmująca się sprzedażą ściernic firmy Motyl s.c. Z.P.N.Ś. na terenie Polski. Oferta nasza wzbogacona została o wysokiej klasy narzędzia rotacyjne oraz inne produkty mające zastosowanie w technice dentystycznej. Oferta uzupełniająca: ŚCIERNICE SEPARATORY KAMIENIE GUMKI SZCZOTKI FREZY I INNE Motyl-Pro s.c. ul. Turczynowicza 79 20-788 Lublin tel./fax 81 440 28 27 tel. kom. 691 042 827 e-mail: info@motylpro.pl www.motylpro.pl
IN:JOY MASY DZIĄSŁOWE Dla kompozytu in:joy posiadamy 4 kolory płynnej masy Flow Gum do imitacji tkanki dziąsła. Dla przypomnienia dodajmy, iż in:joy jest światłoutwardzalnym kompozytem do licowania struktur metalowych oraz uzupełnień bezmetalowych. Nadaje się idealnie na wkłady, nakłady i licówki, do licowania koron i mostów stałych na podbudowie metalowej. Można nim wykonywać także korony pełnokompozytowe bez wzmacniania korony włóknem szklanym. In:joy ma tak dobraną konsystencję, aby układanie porcji kompozytu było łatwe i by materiał był na tyle plastyczny, że poszczególne masy niewidocznie przechodzą jedna w drugą. Ścieralność materiału jest zbliżona do ścieralności naturalnego szkliwa. Uzupełnienia można wykonać w bardzo prosty sposób, techniką podstawową lub użyć mas do indywidualizacji brzegu siecznego. Przy niewielkich umiejętnościach pracy kompozytem za pomocą in:joy można uzyskać naprawdę dobre efekty estetyczne. Kompozyt ten utwardza się we wszystkich popularnych urządzeniach do utwardzania światłem, m.in. w lampie Triad 2000 firmy Dentsply. INFORMACJA HANDLOWA Silesia Dental 33-500 Środa Śląska ul. Polna 31 tel. 71 317 51 53 RANKING WYKŁADOWCÓW WYNIKI ANKIETY Dzięki ankiecie publikowanej w roku 2011 na łamach pisma czytelnicy mieli okazję wybrać najlepszych wykładowców i prowadzących najciekawsze zajęcia specjalistów. Wyłoniliśmy następujących prowadzących: tech. dent. Piotr Czarnobil; tech. dent. Piotr Górski; tech. dent. Katarzyna Kozaczuk. Nagrodę w postaci zestawu książek i płyt multimedialnych otrzymuje Marta Pilarska z Wieruszowa. Wyróżnionym wykładowcom i czytelniczce serdecznie gratulujemy. 3. KONGRES MISTRZÓW TECHNIKI DENTYSTYCZNEJ Kongres Mistrzów Techniki Dentystycznej w bieżącym roku odbędzie się w miejscu położonym niespełna 25 km od Warszawy w centrum konferencyjnym Rancho pod Bocianem w Tarczynie. 7-8 września zainteresowani będą mogli wziąć udział w wykładach i warsztatach, a gwarantem edukacji na najwyższym poziomie będą zaproszeni mistrzowie techniki dentystycznej z Niemiec i Holandii oraz uznani technicy z Polski. Cena uczestnictwa w wykładach i warsztatach wraz z przerwami na kawę oraz lunchem wyniesie 110 zł, a pakiet powiększony o wieczorne atrakcje to opłata w wysokości 310 zł! Dla osób biorących udział w spotkaniu, które zechcą skorzystać z pokoi hotelowych, firma Denon Dental wynegocjowała atrakcyjne ceny noclegów. Patronat naukowy nad imprezą objęło Polskie Stowarzyszenie Implantologiczne, natomiast patronat medialny sprawuje redakcja Nowoczesnego Technika Dentystycznego. CAD/CAM ZIRKONZAHN Dzięki nowej funkcji frezowania na mokro poszerzył się wachlarz materiałów do frezowania w urządzeniu CAD/CAM ZIR- KONZAHN M5 5 osi + 1. Teraz ta wspaniała maszyna może wykonywać prawie wszystkie prace ze wszystkich materiałów stosowanych w technice dentystycznej. W praktyce system ten pozwala obrabiać presynteryzowany cyrkon (w tym też bardzo przezierny Prettau ) wstępnie spiekany tlenek glinu, żywicę akrylową, wosk, metal, drewno i od wiosny 2012 roku wymagające chłodzenia wodą materiały ceramiczne. Bardzo łatwy w instalacji moduł do frezowania na mokro ma zamknięty obwód wody, co ma wymierny wpływ na koszty i ochronę środowiska. Ta nowa funkcja umożliwia obrabianie nie tylko materiałów szklanoceramicznych, ale także wielu innych. Inteligentnie zaprojektowany modułowy system CAD/CAM pozwala na ciągłą modernizację do nowoczesnych standardów i specjalistycznych wymagań laboratoryjnych. Oprogramowanie urządzenia także podlega ciągłej ewolucji, tak aby mogło sprostać wyzwaniom współczesnej stomatologii. www.zirkonzahn.com 10
2 /2012 fot. Thinkstock CZY WIESZ, ŻE PROWADZENIE PRACOWNI TECHNIKI DENTYSTYCZNEJ UWARUNKOWANE JEST PRZEPISAMI NOWEJ USTAWY O WYROBACH MEDYCZNYCH? Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak poradzić sobie z nowymi wymaganiami, nasze szkolenie jest właśnie dla Ciebie! Na naszym szkoleniu: powiemy, skąd wynika obowiązek zgłoszenia dla pracowni techniki dentystycznej; powiemy, czym jest wyrób medyczny na indywidualne zamówienie; omówimy wymagania dla wyrobów medycznych; jak wygląda wymiana dokumentacji między gabinetem dentystycznym a pracownią; powiemy, jak przygotować zgłoszenie ćwiczenia praktyczne; powiemy, jak postępować w przypadku incydentu medycznego; omówimy sankcje karne za niewykonanie postanowień ustawy o wyrobach medycznych; omówmy wymagania dla serwisowania i naprawy wyrobów medycznych. Gwarantujemy profesjonalne przygotowanie i prezentację powyższych zagadnień, dzięki prowadzącym ekspertom w omawianej dziedzinie. Oferujemy również dokonanie zgłoszenia w Państwa imieniu. Terminy, miejsca szkoleń, szczegółowy program oraz formularz zgłoszeniowy dostępne są na stronie internetowej www.wiedzadlaciebie.pl. Katarzyna Herka Casus s.c. 91-340 Łódź ul. Limanowskiego 201/5 tel. kom. 607 452 650 www.wiedzadlaciebie.pl SUPER- PROMOCJA FIRMY DENT-R Piec Programat EP 3000 + Pompa VP4 + IPS inline BASIC KIT WG CHROMA- SCOP, cena: 30 000 zł brutto. Jedyna taka oferta!!! DENT-R 90-410 Łódź ul. Piotrkowska 31 tel. 42 630 42 63 www.dent-r.pl
PODSTAWOWY KURS NAPALANIA CERAMIKI Firma Heraeus ma zaszczyt zaprosić Państwa na podstawowy kurs napalania ceramiki Miejsce: Dental Union Laboratory, ul. Ustrzycka 5, Warszawa. Termin: 30 maja (tj. środa) 2012 r. lub Miejsce: Pracownia Techniki Dentystycznej INTERDENTAL, ul. Parkowa 4, Kędzierzyn-Koźle. Termin: 23 czerwca (tj. sobota) 2012 r. Prowadząca: mgr tech. dent. Agata Jankowska PROGRAM SZKOLENIA 09.00 Przyjazd uczestników na miejsce szkolenia 09.30 Rozpoczęcie szkolenia Część teoretyczna Podstawowe informacje na temat ceramiki HeraCeram napalanej na metal oraz HeraCeram Zirkonia na podbudowy z dwutlenku cyrkonu 10.30 Nowe możliwości kompozytów technicznych. For the love of perfection kod estetyki Signum Matrix 11:30 Rozpoczęcie szkolenia praktycznego Nałożenie warstwy opakera 12.00 Przerwa na lunch 12.30 Kontynuacja części praktycznej Napalenie części koronowej siekacza górnego przyśrodkowego i trzonowca pierwszego górnego 15.00 Pytania, triki, podpowiedzi 15.30 Zakończenie szkolenia (rozdanie certyfikatów). Każdy uczestnik kursu koniecznie musi posiadać następujący zestaw instrumentów: pędzle do nakładania porcelany (w zależności od upodobań nr 4, 6 lub 8); pędzel do nałożenia opakera (płaski); narzędzie obrotowe: diamenty, kamienie od szlifowania porcelany, gumki diamentowe, filce do polerowania porcelany; pęsety lub peany oraz instrument do utrzymania korony od wewnątrz. Organizator zapewnia stanowiska pracy z mikromotorami, modele z podbudową metalową oraz ZrO 2, materiał ceramiczny, piece do wypalania, materiały informacyjne, catering. Dla zainteresowanych jest również możliwość zakupu instrumentów przed szkoleniem w cenach promocyjnych. Zakup będzie możliwy tylko po uprzedniej prośbie o dostarczenie odpowiednich pozycji. Wskazane jest posiadanie odzieży ochronnej. Liczba osób uczestniczących w szkoleniu: maks. 12. Koszt uczestnictwa w szkoleniu wynosi: 480 zł, w tym 250 zł (kwota zostanie zwrócona w formie rabatu przy jednorazowych zakupach materiałów HeraCeram za kwotę minimalną 1500 zł) oraz 230 zł (koszt modelu dzielonego z dwoma podbudowami metalową oraz ZrO 2 ). Organizator: biuro Heraeus w Polsce 43-300 Bielsko-Biała ul. I Dywizji Pancernej 45, pok. 201 tel./fax 33 496 35 39 www.heraeus-dental.pl Wpłaty proszę dokonywać na konto: JB CONSULTING, 78 1160 2202 0000 0001 0243 0236. Tytuł wpłaty: Kurs HeraCeram + miesiąc szkolenia. Dane do faktury proszę wysyłać na adres: info-poland@heraeus.com. love all you need Cercon Ceram Love DeguDent GmbH Biuro Dentsply de Trey tel./fax: 0048 22 825 72 08, tel. 0048 663 888 520 www.degudent.de NOWY CERCON ART FIRMY DEGUDENT Cercon art to intuicyjne oprogramowanie CAD opracowane przez techników dentystycznych do codziennej, szybkiej pracy w laboratorium. W czerwcu 2012 przekażemy naszym klientom bezpłatnie kolejną, najnowszą wersję oprogramowania Cercon art, które jest kompatybilne z frezarką Cercon brain expert, Cercon brain classic firmy DeguDent oraz z centrum frezowania Compartis. Oprogramowanie Cercon art, oprócz wielu niestandardowych funkcji, oferuje możliwości bardzo szybkiego projektowania koron teleskopowych czy łączników indywidualnych w 12 systemach implantologicznych, pozwala na pracę nad kilkoma uzupełnieniami jednego pacjenta jednocześnie, daje możliwość odczytywania skanów z dostępnych na rynku otwartych skanerów wewnątrzustnych i projektowania na ich podstawie uzupełnień z kilku różnych materiałów. Prace mogą być planowane m.in. w Cercon ht cyrkonie o wysokiej przezierności, materiale bardzo estetycznym. Firma DeguDent oferuje także różne wersje skanerów 3Shape z programem DentalDesigner w komplecie z frezarką Cercon brain expert. Zapraszamy na praktyczną prezentację systemu do Środy Śląskiej k. Wrocławia, 11.05.2012 r. INFORMACJA I ZGŁOSZENIA DeguDent, Biuro Dentsply De Trey tel. 22 825 72 08 Silesia Dental 33-500 Środa Śląska, ul. Polna 31 tel. 71 317 51 53 12