27 28 LISTOPADA 2015 Drogie Kole anki i Koledzy, witam Paƒstwa bardzo serdecznie i zapraszam do zapoznania si z programem RhinoForum 2015, mi dzynarodowej konferencji rynologicznej, którà organizuj wraz z zespo em kolegów ze Stowarzyszenia Rynologia Polska ju od 12 lat. Program tegorocznej konferencji jest wyjàtkowo urozmaicony. Tradycjà staje si ju blok wyk adów Giganci Rynologii, który zostanie poprowadzony przez prof. Daniela Simmena, doc. Hansa Rudolfa Brinera (Szwajcaria) oraz prof. Martina Desrosiers (Kanada). Blok tych sesji wydaje si szczególnie atrakcyjny, albowiem w du ej cz Êci nie b dà to tylko wyk ady, ale równie zaj cia interaktywne. Prof. Daniel Simmen jest mistrzem w prowadzeniu takich zaj ç, a pytania, które zadaje, nie zawsze majà proste odpowiedzi. Kolejny blok sesji b dzie poêwi cony Rynologii Dzieci cej umiej tnoêci, która powoli nabiera w asnego ycia. I tutaj te prof. El bieta Hassmann-Poznaƒska zaprosi a do wspó udzia u znakomitych rynologów dzieci cych, wielkich praktyków, którzy, mam nadziej, podzielà si przede wszystkim swoim wielkim doêwiadczeniem. Blok RozmaitoÊci Rynologiczne jest dedykowany kolegom, którzy nie zajmujà si chirurgià rynologicznà. Wyk adowcami b dà wybitni polscy eksperci z zakresu alergologii, pediatrii, mikrobiologii i laryngologii. Trudno mi oceniaç, która z tych sesji b dzie najbardziej interesujàca, ale bardzo rad jestem z sesji przygotowanej przez prof. Paw a Str ka na temat Sp ywanie po tylnej stronie gard a przekleƒstwo laryngologa, problemu, który jest rzeczywiêcie zmorà naszej codziennej pracy. Pami tam, jak na Konferencji ERS w Genewie na wielkiej tablicy z napisem Pytania do ekspertów wisia a tylko jedna kartka z zapytaniem: How to treat post nasal drip? Chyba nie trzeba komentarza. A poza tym, jak co roku, Rhinoplasty Masterclass, Warsztaty Chirurgii Endoskopowej Zatok Przynosowych i sesja Tematy Wolne. I po raz czwarty z kolei seminarium Chrapanie i Bezdechy dla Laryngologów jak zawsze goêcimy najwi ksze Êwiatowe autorytety z tego zakresu. Mam nadziej, e przedstawiony program RhinoForum 2015 zach ci Paƒstwa do uczestnictwa w tym spotkaniu naukowym. Ale muszà Paƒstwo wiedzieç, e b dà to dwa dni bardzo intensywnej pracy zarówno dla wyk adowców, jak i uczestników. Przekonany jestem, e warto. Na zakoƒczenie zapraszam wszystkich Paƒstwa na kolacj do pi knych wn trz królewskich w Parku azienkowskim. GIGANCI rynologii Prof. Daniel Simmen (Szwajcaria) Prof. Martin Desrosiers (Kanada) Doc. Hans Rudolf Briner (Szwajcaria) oraz Prof. Bernhard Schuknecht (Szwajcaria) Prof. Robert Reisch (Szwajcaria) Wprowadzenie PATIENT SELECTION FOR FESS KWALIFIKACJA PACJENTÓW DO CHIRURGII ENDOSKOPOWEJ ZATOK PRZYNOSOWYCH What is chronic rhinosinusitis? Czym jest przewlek e zapalenie zatok przynosowych? Who, when and why? Kto, kiedy i dlaczego? Prof. dr hab. med. Antoni Krzeski Przewodniczàcy RhinoForum 2015 2
27 28 LISTOPADA 2015 GIGANCI rynologii Sesja I Sesja II BASIC STEPS IN FESS PODSTAWY CHIRURGII ENDOSKOPOWEJ ZATOK PRZYNOSOWYCH CT-checklist for the surgeon Tomografia komputerowa lista kontrolna dla chirurga Prof. Bernhard Schuknecht Uncinectomy, maxillary sinusotomy, anterior and posterior ethmoidectomy Uncinektomia, otwarcie zatoki szcz kowej, etmoidektomia przednia i tylna Doc. Hans Rudolf Briner Sphenoid sinus / Zatoka klinowa Frontal sinus / Zatoka czo owa ROUND-TABLE DISCUSSION DYSKUSJA OKRÑG EGO STO U Medical treatment and FESS cases Leczenie farmakologiczne a leczenie operacyjne przypadki kliniczne Doc. Hans Rudolf Briner Recalcitrant rhinosinusitis what to do when surgery fails? Nawracajàce zapalenie zatok przynosowych co robiç, gdy chirurgia zawodzi? Sesja III Sesja IV ADVANCED FESS AND SKULL BASE SURGERY ZAAWANSOWANA CHIRURGIA ENDOSKOPOWA ZATOK PRZYNOSOWYCH I CHIRURGIA PODSTAWY CZASZKI MRI and or CT, imaging in FESS Rezonans czy tomografia komputerowa obrazowanie w chirurgii endoskopowej zatok przynosowych Prof. Bernhard Schuknecht Assisted bimanual technique in SBS Technika na cztery r ce (i dwie g owy) w chirurgii podstawy czaszki Doc. Hans Rudolf Briner Education in skull base surgery Szkolenie w chirurgii podstawy czaszki Approaches to the central skull base Dost py do Êrodkowej cz Êci podstawy czaszki Prof. Robert Reisch Tailored septectomy Indywidualnie zaplanowana septektomia Prof. Robert Reisch Secrets of pituitary surgery Sekrety chirurgii przysadki mózgowej HOT TOPICS IN SINUS SURGERY GORÑCE TEMATY W CHIRURGII ZATOK PRZYNOSOWYCH Emerging therapies in CRS Nowe mo liwoêci leczenia PZZP The role of Draf III Rola operacji Draf III Nontraumatic CSF rhinorrhea P ynotok samoistny Prof. Bernhard Schuknecht www.forumrynologiczne.pl 3
27 28 LISTOPADA 2015 Sesja I Sesja II 4 rozmaitoêci RYNOLOGICZNE NOS OKIEM ALERGOLOGA I PNEUMONOLOGA Moderator Prof. dr hab. Marek Kulus Swoista immunoterapia alergenowa w leczeniu alergicznego nie ytu nosa Dr med. Anna Zawadzka-Krajewska Eozynofilowe zapalenie prze yku czy mo e mieç zwiàzek z przewlek ym zapaleniem nosa i gard a? Dr med. Agnieszka Krauze Uczulenie na jad owadów b onkoskrzyd ych Dr med. Joanna Lange Co z tà gruêlicà u dzieci? Dr med. Teresa Bielecka Zapalenie p uc u dzieci Prof. dr hab. Marek Kulus SP YWANIE PO TYLNEJ ÂCIANIE GARD A PRZEKLE STWO LARYNGOLOGA Moderator Prof. dr hab. Pawe Str k Katar zanosowy trudnoêci diagnostyki mikrobiologicznej Prof. dr hab. Ma gorzata Bulanda Przewlek y kaszel spojrzenie pulmonologa Prof. dr hab. Lucyna Mastalerz Choroba refluksowa okiem chirurga Prof. dr hab. Andrzej Budzyƒski Czy laryngolog mo e rozpoznaç refluks o àdkowo-prze ykowo-gard owo- -krtaniowy? Dr med. Anna Domeracka-Ko odziej Przewlek y kaszel spojrzenie laryngologa Dr med. Magdalena Arcimowicz Sesja III Sesja IV Sesja V WSPÓ CZESNA MIKROBIOLOGIA ZAKA E Moderator Prof. dr hab. Waleria Hryniewicz Etiologia i diagnostyka zaka eƒ górnych dróg oddechowych nowe mo liwoêci diagnostyczne Dr med. El bieta Stefaniuk Biofilm znaczenie w zaka eniach dróg oddechowych Prof. dr hab. Anna Trafny Jak leczyç w dobie narastajàcej antybiotykoopornoêci? Prof. dr hab. Waleria Hryniewicz Immunoprofilaktyka zaka eƒ dróg oddechowych Prof. dr hab. Piotr Albrecht NAJWA NIEJSZE PROBLEMY W ALERGOLOGII A.D. 2015 Moderator Prof. dr hab. Andrzej Emeryk Alergeny pokarmowe w chorobach alergicznych górnych dróg oddechowych Prof. dr hab. Zbigniew Bartuzi Wczesna prewencja chorób alergicznych nowe zalecenia Prof. dr hab. Andrzej Emeryk Zmiany w okresach pylenia roêlin wiatropylnych co powinien wiedzieç lekarz praktyk? Dr med. Piotr Rapiejko Jak wa na jest immunoterapia alergenowa w ANN? Dr med. Ma gorzata Bartkowiak-Emeryk WSPÓ CZESNE POGLÑDY I METODY POST POWANIA W BRODAWCZAKU ODWRÓCONYM Moderator Prof. dr hab. Maciej Misio ek Czynniki epidemiologiczne w brodawczaku odwróconym Dr hab. Gra yna Lisowska Inverted papilloma the treatment strategy and surgical procedures Brodawczak odwrócony planowanie leczenia, leczenie operacyjne Prof. Philippe Eloy (Belgia) Brodawczak odwrócony w diagnostyce histopatologicznej Prof. dr hab. Andrzej Marsza ek Czynniki prognostyczne i monitorowanie chorych po operacji Prof. dr hab. Maciej Misio ek
27 28 LISTOPADA 2015 RYNOLOGIA DZIECI CA Cz Êç I Moderator Prof. dr hab. El bieta Hassmann-Poznaƒska General indications for endonasal endoscopic surgery in children Ogólne wskazania do chirurgii endoskopowej wewnàtrznosowej u dzieci Prof. Ivo lapák (Czechy) Lacrimal surgery in young children Chirurgia dróg zowych u ma ych dzieci Prof. Philippe Eloy (Belgia) Endoscopic endonasal surgery in newborns and small children (0 to 5 years of age) Chirurgia endoskopowa wewnàtrznosowa u noworodków i ma ych dzieci (od 0 do 5 r..) Prof. Ivo lapák (Czechy) Wrodzone torbiele i przetoki grzbietu nosa u dzieci Congenital nasal dorsum cysts and fistulas in children Dr med. Józef Mierzwiƒski Mukowiscydoza w praktyce laryngologicznej Cystic fibrosis in ENT specialist practice Prof. dr hab. Jaros aw Szyd owski Cz Êç II TRUDNE DECYZJE W RYNOLOGII DZIECI CEJ DYSKUSJA OKRÑG EGO STO U Moderatorzy Prof. dr hab. El bieta Hassmann-Poznaƒska Prof. dr hab. Anna Zakrzewska Dr med. Bo ena Skotnicka Prof. dr hab. Jaros aw Szyd owski Dr hab. Lidia Zawadzka-G os Dr med. Józef Mierzwiƒski Rhinoplasty Masterclass Dr Peter J.F.M. Lohuis (Holandia) Dr med. Anna Tuszyƒska Prof. dr hab. Tilman Keck (Austria) SESJA TEMATY WOLNE Moderator Prof. dr hab. Pawe Str k Âniadanie z Gigantami Personalized therapy of CRS Personalizacja leczenia PZZP (Kanada) oraz dr med. Eliza Bro ek-màdry Septorhinoplasty: form and function the challenge in SR Estetyka a funkcjonalnoêç wyzwanie w septorynoplastyce (Szwajcaria) Interdisciplinary cooperation in rhinoneurosurgery Wspó praca interdyscyplinarna w neurorynochirurgii Doc. Hans Rudolf Briner (Szwajcaria) Prof. Robert Reisch (Szwajcaria) Prof. Bernhard Schuknecht (Szwajcaria) WYK AD NA ZAPROSZENIE Pathologies of the olfactory cleft and their management Patologie do ka w chowego i ich leczenie Prof. Philippe Eloy (Belgia) ESS PRACTICAL WORKSHOPS WARSZTATY Z CHIRURGII ENDOSKOPOWEJ ZATOK PRZYNOSOWYCH Pokaz chirurgii FESS na modelu anatomicznym Dr med. Józef Mierzwiƒski Extended endonasal endoscopic skull base approach from crista galli to foramen magnum: video anatomical dissections Rozszerzony dost p endoskopowy do podstawy czaszki: od grzebienia koguciego do otworu wielkiego: pokaz wideo çwiczeƒ anatomicznych Prof. Ahmed Elguindy (Egipt) A gradual approach to nasal tip surgery: video step-by-step course Kolejne etapy w operacji koniuszka nosa: kurs wideo krok po kroku Prof. Ahmed Elguindy (Egipt) Balloon dilatation sinuplasty: theory and practice Balonoplastyka zatok przynosowych: teoria i praktyka Prof. Ahmed Elguindy (Egipt) www.forumrynologiczne.pl 5
SOBOTA 28 LISTOPADA 2015 CHRAPANIE i BEZDECHY DLA LARYNGOLOGÓW IV MI DZYNARODOWE SEMINARIUM Przewodniczàcy Prof. dr hab. ANTONI KRZESKI Sesja I OSA surgical treatment in 2015 Leczenie OBPS w roku 2015 Prof. Frédéric Chabolle (Francja) Badania zaburzeƒ oddychania podczas snu wêród m odych doros ych Sleep Disordered Breathing in young adults Dr med. Wojciech Kukwa Can we avoid a very large amount of long term surgical failures with urgical treatments of OSA: the development of OSA as understood today Czy mo na uniknàç wielu niepowodzeƒ leczenia chirurgicznego OBPS: patogeneza OBPS jak to dziê rozumiemy Prof. Christian Guilleminault (USA) How my Sleep Center Works Organizacja Centrum Leczenia Zaburzeƒ Snu Prof. Karl Hörmann (Niemcy) Evolution of palatal surgery for sleep disordered breathing Rozwój chirurgii podniebienia w zaburzeniach oddychania podczas snu Dr Oleg Froymovich (USA) Sesja II Fundamental differences between pediatric & adult sleep Podstawowe ró nice pomi dzy snem dziecka a snem doros ego Andrew Morley (W. Brytania) Tongue base surgery in OSA: resection, translation or stimulation Chirurgia nasady j zyka w OBPS: resekcja, transpozycja czy stymulacja Prof. Frédéric Chabolle Patient after OSA surgery still having apneas what to do? Pacjent z bezdechami po leczeniu chirurgicznym OBPS post powanie Prof. Karl Hörmann Can we avoid a very large amount of long term surgical failures with surgical treatments of OSA: myofunctional therapy, an important adjunction to OSA treatment Czy mo na uniknàç wielu niepowodzeƒ leczenia chirurgicznego OBPS: leczenie czynnoêciowe, istotny element terapii OBPS Prof. Christian Guilleminault 6
SOBOTA 28 LISTOPADA 2015 CHRAPANIE i BEZDECHY DLA LARYNGOLOGÓW IV MI DZYNARODOWE SEMINARIUM Sesja III Aparaty wewnàtrzustne w leczeniu OBPS Oral-appliance therapy in obstructive sleep apnea Dr hab. Jolanta Kostrzewa-Janicka Zaburzenia oddychania w czasie snu, nadmierna sennoêç a wypadki komunikacyjne Sleep disordered breathing, excessive daytime sleepiness and traffic accidents Dr hab. Tadeusz Przyby owski Wp yw zabiegów korekcyjnych szcz k na obj toêç górnych dróg oddechowych Influence of orthognathic surgery on upper airways volume Dr med. Konrad Walerzak Chirurgia nosa w leczeniu obturacyjnych zaburzeƒ oddychania podczas snu Nasal surgery in management of upper airway obstruction Prof. dr hab. Ewa Olszewska Pacjent z zaburzeniami oddychania podczas snu od diagnozy do terapii Sleep disordered breathing from diagnosis to treatment Dr med. Zuzanna Gronkiewicz Sesja IV How to manage simple snoring? Jak leczyç chrapanie? Prof. Frédéric Chabolle Complications of OSA surgery Powik ania chirurgicznego leczenia OBPS Prof. Karl Hörmann Neurostimulation of upper airway to treat obstructive sleep apnea Neurostymulacja górnych dróg oddechowych w leczeniu OBPS Dr Oleg Froymovich Round-table discussion: OSA personal remarks Panel dyskusyjny: doêwiadczenia w asne z OBPS Moderatorzy: Prof. Frédéric Chabolle Prof. Christian Guilleminault Prof. Karl Hörmann Prof. dr hab. Ewa Olszewska Dr med. Wojciech Kukwa www.forumrynologiczne.pl 7
Organizatorzy KLINIKA OTORYNOLARYNGOLOGII WYDZIA LEKARSKO-DENTYSTYCZNY WARSZAWSKI UNIWERSYTET MEDYCZNY kierownik prof. dr hab. med. Antoni Krzeski (Warszawa) prezes prof. dr hab. med. Antoni Krzeski SEKCJA RYNOLOGII i CHIRURGII PLASTYCZNEJ TWARZY POLSKIEGO TOWARZYSTWA OTORYNOLARYNGOLOGÓW CHIRURGÓW G OWY i SZYI przewodniczàcy prof. dr hab. med. Pawe Str k (Kraków) REJESTRACJA ROZPOCZYNA SI 1 MAJA 2015 www.forumrynologiczne.pl Op ata uczestnictwa 750 z dla cz onków PTORLChGiS, którzy op acà uczestnictwo do 30 wrzeênia 2015 r.* 600 z dla cz onków Stowarzyszenia Rynologia Polska, którzy op acà uczestnictwo do 30 wrzeênia 2015 r. (pod warunkiem op acenia bie àcych sk adek) oraz dla osób w trakcie specjalizacji z laryngologii (dotyczy wy àcznie osób urodzonych po 1980 r. co nale y udokumentowaç).* 1000 z dla cz onków PTORLChGiS, którzy op acà uczestnictwo po 1 paêdziernika 2015 r. (dotyczy tak e cz onków Stowarzyszenia Rynologia Polska i rezydentów laryngologów)* oraz dla osób nieb dàcych cz onkami PTORLChGiS.* 250 z udzia w Wieczorze prof. A. Krzeskiego w dniu 28 listopada 2015 r. 400 z dla osób towarzyszàcych. Op ata obejmuje wst p na kolacj w dniu 28 listopada 2015 r. oraz Wieczór prof. A. Krzeskiego w dniu 28 listopada 2015 r. *Uwaga: op ata za uczestnictwo w Forum nie uprawnia do wst pu na Wieczór prof. A. Krzeskiego w dniu 28.11.2015 r. Projekt ok adki: Rafa Olbiƒski