2 522 Regulator ciepłowniczy Seria B RVL470 Wielofunkcyjny regulator ogrzewania do zastosowań w pomieszczeniach mieszkalnych i użytkowych. Jest regulatorem pogodowym z możliwością uwzględnienia algorytmu sterowania w funkcji temperatury w pomieszczeniu oraz do sterowania urządzeniami wytwarzającymi ciepło w zależności od sygnału zapotrzebowania na ciepło (regulacja wstępna) Posiada możliwości komunikacyjne Sześć zaprogramowanych typów instalacji z automatycznym przyporządkowywaniem funkcji wymaganych dla danego typu instalacji Bezpośrednie analogowe ustawianie krzywej grzewczej z możliwością korekty temperatury w pomieszczeniu. Pozostałe parametry ustawia się przez kolejne wyświetlanie i zmianę na wyświetlaczu Napięcie zasilające 230 V AC, zgodnie z normami CE Zastosowanie Rodzaje budynków: Budynki wielorodzinne Domki jednorodzinne Budynki użyteczności publicznej Typy instalacji: Strefy ogrzewania wyposażone we własne kotły Strefy ogrzewania z węzła sieci ciepłowniczej Instalacje mieszane składające się z kilku stref i źródeł ciepła Systemy ogrzewania: Radiator, konwektorowe, podłogowe i sufitowe, panele promiennikowe Siemens Building Technologies CE1N2522PL / 30.06.1999 Landis & Staefa Division 1/10
Funkcje Funkcje podstawowe Sterowanie ogrzewaniem strefowym Regulacja wstępna Tryby pracy Inne funkcje RVL470 ma zaprogramowanych sześć typów instalacji i do każdej z nich przypisane są funkcje specyficzne dla danego typu. Regulacja pogodowa temperatury zasilania poprzez sterowanie zaworem mieszającym Regulacja pogodowa temperatury zasilania poprzez sterowanie palnikiem Regulacja pogodowa temperatury zasilania poprzez sterowanie zaworem na powrocie po stronie pierwotnej węzła wymiennikowego Uzależniona od obciążenia regulacja temperatury zasilenia przewodu tranzytowego poprzez sterowanie zaworem mieszającym; zapotrzebowanie na ciepło sygnalizowane przez magistralę komunikacyjną Uzależniona od obciążenia regulacja temperatury kotła poprzez sterowanie palnikiem; zapotrzebowanie na ciepło sygnalizowane przez magistralę komunikacyjną Uzależniona od obciążenia regulacja temperatury czynnika po stronie wtórnej poprzez sterowanie zaworem na powrocie po stronie pierwotnej przyłącza do sieci cieplnej; zapotrzebowanie na ciepło sygnalizowane przez magistralę komunikacyjną Tryb automatyczny Automatyczne przełączanie z ogrzewania nominalnego do zredukowanego i odwrotnie, zgodnie z tygodniowym programem, automatyczne przełączanie w tryb wakacyjny, sterowanie ogrzewaniem uzależnione od zapotrzebowania (funkcja ECO) Tryb oszczędnościowy Ogrzewanie ciągłe do temperatury zredukowanej, funkcja ECO aktywna Tryb komfortowy Ogrzewanie ciągłe do temperatury nominalnej, funkcja ECO wyłączona Stan gotowości We wszystkich trybach zapewniona jest ochrona przed zamarzaniem. Regulator może zostać przełączony na sterowanie ręczne, wtedy regulacja jest wyłączona i działa pompa obiegowa. Przy sterowaniu trójpozycyjnym, zawór mieszający może być sterowany dwoma przyciskami. Przy sterowaniu dwupozycyjnym, kocioł jest zawsze włączony. Optymalizacja czasów włączania i wyłączania oraz szybkiego obniżenia temperatury oraz ogrzewania według programu tygodniowego funkcja ECO: włączanie i wyłączanie ogrzewania zgodnie z zapotrzebowaniem w zależności od struktury budynku i temperatury zewnętrznej Tygodniowy katalog czasowy sterowania ogrzewaniem Możliwość ustawienia do ośmiu okresów wakacyjnych w ciągu roku Automatyczna zmiana czasu z zimowego na letni i odwrotnie Możliwość wyświetlania parametrów, bieżących wartości oraz alarmów Możliwość komunikowania się z innymi urządzeniami poprzez magistralę (LPB) Zdalne sterowanie z urządzeń pomieszczeniowych i zewnętrznych przełączników Funkcje serwisowe Zamawianie Składając zamówienie należy podać typ urządzenia: RVL470. Czujniki i, w razie potrzeby, wielofunkcyjne zadajniki temperatury, siłowniki i zawory muszą być zamawiane oddzielnie. CE1N2522PL / 30.06.1999 Siemens Building Technologies 2/10 Landis & Staefa Division
Kombinacje wyposażenia Czujniki i zadajniki pomieszczeniowe Siłowniki Komunikacja Temperatura zasilenia i powrotu: wszystkie czujniki wyposażone w element pomiarowy LG-Ni 1000 Ω przy 0 C, np.: Przylgowy czujnik temperatury QAD22 Zanurzeniowy czujnik temperatury QAE22... lub QAP21.3 Temperatura w pomieszczeniu: Wielofunkcyjny zadajnik temperatury QAW50 Wielofunkcyjny zadajnik temperatury QAW70 Czujnik temperatury w pomieszczeniu QAA24 Temperatura zewnętrzna: Czujnik zewnętrzny QAC22 (element pomiarowy Ni) Czujnik zewnętrzny QAC32 (element pomiarowy NTC) Można używać wszystkich trójpozycyjnie sterowanych siłowników elektrycznych i elektrohydraulicznych produkowanych przez Landis & Staefa. Dane o poszczególnych modelach siłowników są w kartach katalogowych 4500 4599. Regulator może komunikować się z: Wszystkimi urządzeniami obsługującymi magistralę LPB wyprodukowanymi przez Landis & Staefa centralą OZW30 systemu SYNERGYR Opis techniczny Zasada działania Ustawienia dokonywane przez użytkownika Ogrzewanie Regulator RVL470 posiada sześć wstępnie zaprogramowanych typów instalacji. Podczas uruchomienia systemu należy wybrać odpowiednią instalację. Uaktywnione wtedy zostaną wszystkie wymagane przez nią funkcje. Wszystkie pozostałe funkcje, nieużywane w danym typie instalacji, będą nieaktywne. Ustawienia fabryczne opierają się na dobrej praktyce inżynierskiej. Przy regulacji pogodowej, temperatura zasilenia jest sterowana w funkcji temperatury zewnętrznej zgodnie z krzywą grzewczą. Krzywą grzewczą można zmienić przy pomocy specjalnego suwaka na płycie czołowej regulatora. Temperaturę w pomieszczeniu, której odpowiada zadana krzywa grzewcza można skorygować pokrętłem. Dodatkowo, użytkownik może wprowadzić/zmienić następujące ustawienia: Wartości zadane dla temperatury w pomieszczeniu dla ogrzewania nominalnego, zredukowanego i trybu wakacyjnego / ochrony przed zamarzaniem Tygodniowy katalog czasowy sterowania ogrzewaniem i maksymalnie osiem okresów wakacyjnych w roku Tryb pracy Bieżącą godzinę i datę Algorytm sterowania uwzględnia zmiany temperatury w pomieszczeniu. Może być ona odczytywana poprzez czujnik lub symulowana przy użyciu modelu pomieszczenia z regulowaną stałą czasową budynku. W przypadku użycia czujnika, można ustawić stopień jej wpływu na sterowanie. Można ustawić górne ograniczenie dla tej temperatury. Ogrzewanie jest włączane i wyłączane w zależności od zapotrzebowania (funkcja ECO). Wyłączane jest, gdy ilość ciepła zgromadzona przez budynek jest wystarczająca do utrzymania zadanej temperatury w pomieszczeniu. W tym przypadku regulator bierze pod uwagę przebieg temperatury w pomieszczeniu i pojemność cieplną budynku. Można ustawić dwa ograniczenia dla ogrzewania - jedno dla ogrzewania nominalnego, drugie - dla zredukowanego. Ogrzewanie jest zoptymalizowane, tak że cały czas jest utrzymywana wymagana temperatura. Funkcja wczesnego wyłączenia powoduje, że przed ustalonym końcem okresu ogrzewania do temperatury nominalnej ogrzewanie (pompa obiegowa) jest wyłączane do czasu, aż temperatura w pomieszczeniu nie osiągnie wartości zredu- Siemens Building Technologies CE1N2522PL / 30.06.1999 Landis & Staefa Division 3/10
kowanej. Natomiast, funkcja szybkiego podniesienia temperatury powoduje zwiększenie wartości temperatury zadanej w pomieszczeniu o stałą wielkość podlegającą parametryzacji. Istnieje również możliwość sparametryzowania maksymalnego czasu działania tych funkcji. Sterowanie trójpozycyjne Sterowanie dwupozycyjne Dolne ograniczenie temperatury powrotu Funkcje ciepłownicze Inne funkcje Blokady Pomiar temperatury Programy czasowe Sterowanie trójpozycyjne działa w trybie pogodowej i uzależnionej od obciążenia regulacji temperatury czynnika. Można zmieniać zakres proporcjonalności i stałą czasową całkowania. Temperatura zasilenia jest regulowana poprzez zawór regulacyjny. Można ustawić dolne i górne ograniczenie dla temperatury czynnika jak również maksymalną szybkość otwierania/zamykania. Sterowanie dwupozycyjne działa w trybie pogodowej i uzależnionej od obciążenia regulacji temperatury kotła. Temperatura kotła jest regulowana przez cykliczne załączanie jedno- lub dwustopniowego palnika (bezpośrednie sterowanie palnikiem). Praca dwustopniowa jest możliwa gdy osiągnięto granicę obciążenia zwalniającą pracę dwustopniową i zablokowana gdy osiągnięto granicę blokującą. Ograniczenia mogą być zmieniane. Gdy nie ma zapotrzebowania na ciepło, kocioł zostanie albo wyłączony albo będzie utrzymywany w temperaturze równej minimalnej (można ją ustawić). Można zmienić zarówno dolne jak i górne ograniczenie temperatury kotła. Dolne ograniczenie temperatury powrotu jest aktywne zarówno przy sterowaniu trójpozycyjnym, jak i uzależnionej od obciążenia regulacji temperatury kotła i zapobiega kondesacji spalin. Temperatura zasilenia po stronie wtórnej jest regulowana przez zawór na powrocie po stronie pierwotnej zarówno przy regulacji pogodowej jak i regulacji uzależnionej od obciążenia. Górne ograniczenie działa na: temperaturę powrotu po stronie pierwotnej, gdzie można ustawić następujące parametry: rodzaj kompensacji (lokalny czujnik zewnętrzny lub sygnał przez magistralę komunikacyjną), nachylenie charakterystyki i początek kompensacji różnicę między temperaturą powrotów po stronie pierwotnej i wtórnej (DRT) Dolne organicznie skoku zaworu (funkcja Y min ) zapobiega powstawaniu błędów pomiarowych zużycia ciepła, kiedy przepływ czynnika spada poniżej pewnej wartości. Można zmienić stałą czasową całkowania dla funkcji ograniczającej. Symulacja temperatury zewnętrznej Test przekaźników; wszystkie przekaźniki mogą być sterowane ręcznie Test czujników; wszystkie wartości zmierzone przez czujniki mogą być wyświetlone Ochrona instalacji przed zamarzaniem uzależniona od temperatury zewnętrznej; zapewnione jest utrzymywanie minimalnej temperatury zasilenia - można ustawić jej wartość zadaną i próg zadziałania Przedłużenie czasu pracy pompy zapobiegające gromadzeniu się ciepła Okresowe włączanie pompy zapobiegające jej zatarciu się w lecie Licznik czasu pracy regulatora Po stronie oprogramowania, można zablokować możliwość zmieniania ustawień aby uniemożliwić wprowadzanie zmian przez osoby nieupoważnione. Po stronie sprzętowej można zablokować ustawienia funkcji ciepłowniczych. Temperatura czynnika: jednym lub dwoma (z uśrednieniem) czujnikami Temperatura zewnętrzna: czujnikiem Ni lub NTC; RVL470 rozpoznaje typ podłączonego czujnika; w przypadku regulatorów połączonych ze sobą, jest możliwość zdefiniowania źródła temperatury zewnętrznej. Temperatura w pomieszczeniu: czujnikiem temperatury pomieszczenia lub wielofunkcyjnym zadajnikiem temperatury lub obydwoma (z uśrednieniem) Trzy okresy ogrzewania do temperatury nominalnej niezależnie na każdy dzień tygodnia. Roczny program czasowy z uwzględnieniem maksimum ośmiu okresów wakacji Automatyczna zmiana czasu z zimowego na letni i odwrotnie CE1N2522PL / 30.06.1999 Siemens Building Technologies 4/10 Landis & Staefa Division
Zdalne sterowanie Komunikacja Komunikaty o błędach i alarm temperatury czynnika Zmiana trybu pracy przy pomocy wielofunkcyjnego zadajnika temperatury QAW50 Przestawianie głównych funkcji poprzez wielofunkcyjny zadajnik temperatury QAW70 Wybór innego (wybieralne) trybu pracy przy pomocy zewnętrznego przełącznika Określenie temperatury zasilenia przez zewnętrzny przełącznik. Można wybrać rodzaj nastawionej wielkości (stała lub minimum) Sygnalizowanie zapotrzebowania na ciepło z kilku RVL470 do instalacji wytwarzającej ciepło Wymiana sygnałów blokowania i forsowania Przesyłanie mierzonych wartości takich, jak temperatura zewnętrzna, temperatura powrotu, temperatura czynnika i czas Komunikowanie się z innymi urządzeniami Odbieranie sygnału zapotrzebowania na ciepło z centrali OZW30 systemu SYNERGYR. Przesyłanie komunikatów o błędach Komunikat o błędzie w przypadku zwarcia lub przerwania połączenia z czujnikiem Komunikat o błędzie w przypadku zwarcia, przerwania lub błędu transmisji na magistrali Alarm temperatury czynnika; nastawiany jest okres w ciągu którego temperatura czynnika może się utrzymywać poza zadanymi granicami; w przypadku przekroczenia tego czasu generowany jest alarm Bardziej szczegółowy opis właściwości technicznych, funkcji i komunikacji przy pomocy magistrali LPB zawarty jest w następujących dokumentach: Opis techniczny RVL470: P2522 Karta katalogowa Opis techniczny magistrali LPB : N2030 Karta katalogowa Magistrala LPB : N2032 Konstrukcja Analogowe elementy nastawcze i sterujące Cyfrowe elementy nastawcze i sterujące RVL470 składa się z obudowy regulatora, w której zawarty jest układ elektroniczny, sekcja zasilania, przekaźniki wyjściowe i - z przodu - wszystkie elementy nastawcze i sterujące, oraz z podstawy, w której znajdują się zaciski połączeniowe. Elementy nastawcze i sterujące znajdują się za zamykaną przezroczystą pokrywa. W pokrywie znajduje się kieszeń mieszcząca instrukcję użytkowania. Korpus regulatora jest przymocowany do podstawy dwoma śrubami, jedna z nich może być plombowana. Klapka również może być plombowana. RVL470 można umocować na trzy różne sposoby: Na ścianie (w panelu sterującym, itp.) Na szynie (standardowa szyna DIN) Montaż na płycie czołowej (drzwi szafy sterowniczej, etc.) Przyciski do wybierania trybu pracy Przycisk Info Bezpośrednie i łatwe ustawianie krzywej grzewczej przy pomocy suwaka SIGMAGYR Pokrętło do ręcznego korygowania temperatury zadanej w pomieszczeniu Trzy przyciski do ręcznego sterowania i zmiany położenia zaworu Wprowadzanie i korekcja wszystkich ustawianych parametrów, aktywowanie dodatkowych funkcji i odczytywanie bieżących wartości i stanów dokonywane jest w odpowiednich liniach. Każdy parametr, każda możliwa do odczytania wartość bieżąca i każda funkcja mają przyporządkowaną oddzielną linię o ustalonym numerze. Linie wybiera się przy pomocy jednej pary przycisków - druga para służy do zmiany ustawienia w wybranej linii. Siemens Building Technologies CE1N2522PL / 30.06.1999 Landis & Staefa Division 5/10
1 Przyciski do wybierania trybu pracy (odpowiedni przycisk jest podświetlony) 2 Przyciski do obsługi wyświetlacza: Prog = wybór linii -- + = korekcja wyświetlonej wartości 3 Instrukcja użytkowania 4 Przycisk «Zamykanie zaworu» przy sterowaniu ręcznym 5 Przycisk do «Otwieranie zaworu» przy sterowaniu ręcznym 6 Przycisk do sterowania ręcznego 7 Diody sygnalizujące: Sterowanie ręczne Otwieranie zaworu / działanie pierwszego stopnia palników Zamykanie zaworu / działanie drugiego stopnia palników Działanie ogrzewania 8 Miejsce zakładania plomby 9 Przycisk Info do wyświetlania bieżących wartości 10 Wyświetlacz (LCD) 11 Suwak do ustawiania wartości zadanej temperatury czynnika przy -5 C 12 Suwak do ustawiania wartości zadanej temperatury czynnika przy 15 C 13 Pokrętło do korygowania temperatury zadanej w pomieszczeniu 14 Śruba mocująca z możliwością założenia plomby Uwagi Projektowanie Uruchomienie Przewody obwodów pomiarowych przenoszą niskie napięcie; te, które łączą siłowniki i pompy są pod napięciem sieci zasilającej 24 230 V AC. Należy zachować zgodność z lokalnymi standardami elektrycznymi. Przewody od czujników nie powinny przebiegać równolegle do przewodów pod napięciem sieci zasilającej takich, jak przewody od siłowników, pomp, palników itp. Należy wybrać typ instalacji. W przypadku użycia w instalacji zasilanej z sieci ciepłowniczej parametry dotyczące instalacji mogą zostać zablokowane. Regulator dostarczany jest z instrukcjami montażu i uruchomienia. CE1N2522PL / 30.06.1999 Siemens Building Technologies 6/10 Landis & Staefa Division
Dane techniczne zgodność z Dyrektywa EMC Odporność Emisja Dyrektywa dot. niskich napięć Bezpieczeństwo Nominalne napięcie zasilające Częstotliwość Pobór mocy 89/336/EWG EN 50082-2 EN 50081-1 73/23/EWG EN 60730-1 230 V AC 50 Hz 7 VA Stopień zabezpieczeń (klapka zamknięta) IP42 EN 60529 Klasa izolacji II EN 60730 Przekaźniki wyjściowe Napięcie nominalne Prąd nominalny Prąd na styku przy 24...90 V AC Prąd na styku przy 90...250 V AC Prąd nominalny transformatora zapłonowego Prąd załączania transformatora zapłonowego Dopuszczalna temperatura otoczenia Transport i przechowywanie Praca Dopuszczalna długość przewodów do czujników Przewód miedziany 0,6 mm Przewód miedziany 1,5 mm 2 Przewód miedziany 2,5 mm 2 230 V AC 2 (2) A 0,1...2 A, cos ϕ > 0,5 0,02...2 A, cos ϕ > 0,5 maks. 1 A przez maks. 30 s maks. 10 A przez maks. 10 ms -25...+65 C 0...50 C 20 m 120 m 250 m Liczba jednostek obciążeniowych E (LPB) 6 Czas podtrzymania zegara min.12 godzin Ciężar (netto) 1,1 kg Schemat połączeń Listwa niskonapięciowa Złącza do B71, H4 i H3 tylko w instalacjach typu 3 i 6 (węzeł cieplny). D1 D2 AC 230 V B9 B7 B5 B71 2522A01 A6 Wielofunkcyjny zadajnik temperatury QAW50 lub QAW70 F2 Ręcznie resetowany zabezpieczający termostat ograniczający. B1 Czujnik temperatury zasilenia LPB Magistrala B5 Czujnik temperatury w pomieszczeniu M1 Pompa obiegowa lub pompa kotła B7 Czujnik temperatury powrotu N1 Regulator RVL470 B71 Czujnik temperatury powrotu S1 Zdalnie sterowanie tryb pracy po stronie wtórnej S2 Zdalne sterowanie nastawa temperatury zasilenia/ B9 Czujnik temperatury zewnętrznej minimum zaworu E1 Palnik dwustopniowy Y1 Siłownik z dodatkowym przełącznikiem dla ograniczenia skoku F1 Automatycznie resetowany termostat ograniczający * Zwora dla zablokowania parametrów dla węzła ciepła Siemens Building Technologies CE1N2522PL / 30.06.1999 Landis & Staefa Division 7/10
Listwa pod napięciem sieci zasilającej AC 230 V AC 230 V F1 F2 1. 2. 2522A02 Złącza do instalacji typu 1, 3, 4 i 6 (zawór mieszający lub węzeł cieplny) Złącza do instalacji typu 2 i 5 (kocioł z dwustopniowym palnikiem) Typy instalacji Instalacja typu 1 B9 A6/B5 B7 Ogrzewanie z zaworem mieszającym (trójpozycyjne sterowanie zaworem) Instalacja typu 2 B9 A6/B5 Ogrzewanie z własnym kotłem (palnik dwustopniowy) Instalacja typu 3 B9 A6/B5 B7 B71 Ogrzewanie z węzła cieplnego (trójpozycyjne sterowanie zaworem przelotowym) CE1N2522PL / 30.06.1999 Siemens Building Technologies 8/10 Landis & Staefa Division
Instalacja typu 4 B7 Regulacja wstępna ze zmieszaniem, zapotrzebowanie na ciepło sygnalizowane przez magistralę Instalacja typu 5 B7 Regulacja wstępna z kotłem, zapotrzebowanie na ciepło sygnalizowane przez magistralę Instalacja typu 6 B7 B71 Regulacja wstępna z węzła cieplnego, zapotrzebowanie na ciepło sygnalizowane przez magistralę A6 Wielofunkcyjny zadajnik temperatury QAW50 lub QAW70 E1 Kocioł lub wymiennik ciepła B1 Czujnik temperatury zasilenia E2 Obciążenie (pomieszczenie) B5 Czujnik temperatury w pomieszczeniu LPB Magistrala B7 Czujnik temperatury powrotu M1 Pompa obiegowa B71 Czujnik temperatury powrotu po stronie wtórnej N1 Regulator RVL470 B9 Czujnik temperatury zewnętrznej Y1 Siłownik zaworu Siemens Building Technologies CE1N2522PL / 30.06.1999 Landis & Staefa Division 9/10
Wymiary 139 1,5 95 (42,5) 144 19 15 144 26 26 26 26 144 4,5 14 max. 6 18 106 50 39 39 35 36 29 138-0/+1 36 72 106 108 138-0/+1 Wymiary w mm 1996 Siemens Building Technologies CE1N2522PL / 30.06.1999 Siemens Building Technologies 10/10 Landis & Staefa Division