1 faza wejściowa / 1 faza wyjściowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ UPS serii GENIO idialog 400 1600 VA USID40----; USID60----; USID80----; USID120---; USID160---; 1 faza wejściowa / 1 faza wyjściowa

Dziękujemy za zakup naszego produktu. ZASILACZE UPS serii GENIO idialog INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2 To urządzenie może zainstalować każda osoba pod warunkiem, że UWAŻNIE PRZECZYTA CAŁĄ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I DOKŁADNIE JEJ PRZESTRZEGA. W niniejszej instrukcji są opisane szczegółowo procedury obsługi i montażu zasilacza UPS. Niniejszą instrukcję należy trzymać w pobliżu zasilacza UPS oraz CZYTAĆ JĄ ZAWSZE PRZED WYKONANIEM JAKICHKOLWIEK CZYNNOŚCI PRZY NIM Kopiowanie niniejszej instrukcji lub jakiegokolwiek jej fragmentu bez zezwolenia Schrack Technik jest zabronione. Z myślą o dokonywaniu ulepszeń zastrzegamy sobie prawo do zmieniania parametrów w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Ostrzeżenie: Gniazdo elektryczne sieci służące do zasilania zasilacza UPS musi być uziemione. Wewnątrz zasilacza UPS, nawet gdy jest on wyłączony, występuje potencjalnie niebezpieczne napięcie elektryczne. Wszystkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Nawet, gdy zasilacz UPS nie jest podłączony do zasilania sieciowego, jego gniazda wyjściowe mogą znajdować się pod napięciem. W czasie braku dopływu energii z sieci elektrycznej (awaryjny tryb działania zasilacza UPS) nie należy wyjmować wtyczki kabla zasilającego z zasilacza UPS, aby zachować ciągłość uziemienia przyłączonych odbiorów. Do wnętrza zasilacza UPS nie może przedostać się żadna ciecz ani też inne ciała obce. Ponieważ kabel sieciowy podłączany z tyłu zasilacza UPS pełni funkcję aparatu odcinającego, gniazdo elektryczne, do którego jest podłączony ten kabel, musi być dostępne, aby łatwo można było z niego wyjąć wtyczkę kabla. W sytuacji zagrożenia lub gdy zachodzi konieczność odłączenia zasilacza UPS od źródeł energii (zarówno sieci elektrycznej, jak i baterii), należy odłączyć kabel zasilający od gniazda elektrycznego lub od gniazda z tyłu zasilacza UPS i wyłączyć zasilacz UPS, naciskając wyłącznik STANDBY/ON (1). Ryzyko porażenia prądem. Wewnętrzne elementy są połączone z bateriami, znajdują się one pod napięciem nawet wtedy, gdy urządzenie zostało odłączone od zasilania sieciowego i dlatego są niebezpieczne. Przed wykonaniem jakichkolwiek napraw lub przeglądów należy odłączyć baterie i upewnić się, że nie występuje żadne napięcie. Zasilacz UPS generuje prąd upływowy doziemny. Suma prądów upływowych doziemnych odbiorów i zasilacza UPS nie może być większa niż 3,5 ma. Zużyte baterie (akumulatory) należy traktować jako ODPADY TRUJĄCE i stosownie z nimi postępować. Baterii nie wolno wrzucać do ognia. Nie wolno próbować otwierać baterii: nie wymagają one żadnych czynności obsługowych. Ponadto zawierają elektrolit, który jest trujący i niebezpieczny dla zdrowia, jeśli dostanie się do oczu lub zetknie się ze skórą. Baterie mogą powodować porażenie prądem i odznaczają się wysokim prądem zwarciowym. Dotykając ich, należy zawsze zachować odpowiednie środki i zasady ostrożności: Nie mieć na sobie zegarków, pierścionków, naszyjników ani żadnych innych metalowych przedmiotów Używać tylko narzędzi z izolowanymi uchwytami Zasilaczem UPS należy się posługiwać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. OCHRONA ŚRODOWISKA Opracowując produkty, wkładamy wiele wysiłku i środków w badanie ich środowiskowych aspektów. Wszystkie nasze produkty realizują cele zdefiniowane przez przyjęty przez firmę i zgodny z obowiązującymi przepisami system zarządzania środowiskowego. Produkt nie zawiera żadnych materiałów niebezpiecznych, jak freony (CFC), chlorofluorowęglowodory (HCFC) czy azbest. W doborze materiałów opakowaniowych preferowano takie, które nadają się do odzysku jako surowce wtórne.

Odpady z opakowania należy posegregować na poszczególne typy materiałów, które są wymienione w poniższej tabeli, Wszystkie rodzaje materiałów należy następnie zutylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. OPIS Pudło Elementy narożne Worek ochronny i worek z akcesoriami MATERIAŁY Tektura Styropian Polietylen Postępowanie z zużytym produktem Zasilacz UPS zawiera we wnętrzu płyty elektroniczne i baterie, które są uważane za ODPADY TRUJĄCE i NIEBEZPIECZNE. Sposób postępowania z wyeksploatowanym produktem regulują miejscowe przepisy. Właściwa utylizacja jest z pożytkiem dla środowiska i zdrowia ludzkiego. 3 OPIS ZASILACZA UPS Widok od przodu i od tyłu: 1. Główny wyłącznik STANDBY / ON 2. Wyświetlacz LCD (tylko dla modeli PLUS) 3. ZIELONA DIODA LED: zasilacz UPS jest zasilany z sieci 4. ŻÓŁTA DIODA LED: zasilacz UPS jest zasilany z baterii 5. : Baterie w zasilaczu UPS do wymiany (tylko w modelu PLUS z wyświetlaczem LCD) 6. CZERWONA DIODA LED: różne komunikaty (patrz Tabela alarmów i sygnałów stanu ) 7. Wyświetlacz stanu naładowania akumulatora (w ujęciu wartościowym odstępach co 20%) 8. Wyświetlanie podłączonego obciążenia (pod względem wartości w odstępach co 20%) 9. Złącze wejściowe IEC (tylko dla wersji modelu "IEC") 10. Przewód zasilający (tylko dla modeli wersji "S" gniazda Schuko i "F" gniazda francuskie) 11. Zasilanie - bezpiecznik 12. Gniazda wyjściowe: - Model "IEC" wersja z gniazdami IEC - Model "S" w wersja z gniazdami Schuko - Model "F" w wersja z gniazdami francuskimi 13 Gniazda z ochroną przeciwprzepięciową 14. Zabezpieczenie Zasilanie / Telefon (tylko dla modeli PLUS) 15. Port USB (tylko dla modeli PLUS) MONTAŻ Otwieranie opakowania i weryfikowanie jego zawartości Wyjąć zasilacz UPS z opakowania i sprawdzić, czy nie widać na nim uszkodzeń powstałych podczas transportu. Jeśli zasilacz UPS jest w widoczny sposób uszkodzony, należy zapakować go z powrotem i oddać do miejsca zakupu. Zawartość opakowania UPS 2 x Przewód zasilający IEC 10A ( tylko dla wersji z gniazdami IEC) 1 x Kabel USB (tylko dla modeli PLUS) Instrukcja obsługi Ustawianie Zasady ustawiania zasilacza UPS są następujące: Zasilacz UPS musi stać na poziomej powierzchni. Zasilacz UPS nie może stać w miejscu nasłonecznionym. Temperatura otoczenia musi wynosić między 0 a 40 C, przy czym zasilacz UPS działa optymalnie w temperaturze 25 C. Wilgotność powietrza otoczenia nie może przekraczać 90%. Powietrze powinno być wolne od pyłu i kurzu. Odstęp między zasilaczem UPS a ścianą musi wynosić przynajmniej 5 cm, aby wentylacja działała poprawnie. Zasilacz UPS nie może stać na swoim kablu zasilającym. Kabla nie może też przygniatać żaden inny ciężki przedmiot. Kable, którymi zasilacz UPS jest podłączony, nie mogą być dłuższe niż 10 metrów. Przechowywanie Jeśli zasilacz UPS ma być przechowywany przez dłuższy czas, musi zostać uprzednio naładowany. Aby utrzymać baterię w dobrym stanie, co 6 miesięcy należy powtarzać cykl pełnego rozładowania i naładowania.

4 OBSŁUGA Podłączanie do sieci elektrycznej i ładowanie baterii Prosimy upewnić się, że zasilanie sieciowe przed UPS jest chroniona przed nadmiernym natężeniem prądu. Zalecana wartość to 10A lub 16A. dla wersji "S" i "F" (10): podłączenie zasilacza do sieci z kabla zasilającego dostarczonych. dla wersji "IEC" (9): podłączyć zasilacz do sieci przez kabel zasilający komputera. Podłącz komputer za pomocą kabli dołączonych do zasilacza UPS. Zasilacz UPS ładuje baterię zawsze, gdy jest podłączony do zasilania sieciowego (niezależnie od tego, czy jest włączony). Zalecamy, aby zasilacz UPS ładował się przez 6 8 godzin, zanim zostaną do niego podłączone odbiorniki. Podłączanie odbiorników Gdy zasilacz UPS zostanie naładowany, do niego gniazd wyjściowych można przyłączyć odbiorniki (np. komputer, monitor itp.). Gniazda wyjściowe: gniazda te są pod napięciem tylko wtedy, gdy zasilacz UPS jest włączony. W przypadku przerwy w dostawie energii z sieci elektrycznej gniazda wyjściowe są zasilane z baterii. Uwaga: Zalecamy, aby nie podłączać drukarek laserowych ani innych laserowych urządzeń do drukowania do gniazd wyjściowych (12) wraz z innymi komputerowymi urządzeniami peryferyjnymi. Czasami urządzenia te mogą zużywać więcej energii niż inne w stanie spoczynku. Taka konfiguracja może spowodować przeciążenie zasilacza UPS i wyłączenie wszystkich przyłączonych do niego urządzeń. Tylko wersje z gniazdami z ochroną przeciwprzepięciową (13): dodatkowe gniazd z filtrami w celu zasilenia mniej istotnych urządzeń jak małe drukarki, skanery i inne urządzenia. W celu uniknięcia sytuacji, zadziałania bezpieczników w linii zasilającej, ich obciążenie nie może być większe niż 2A dla tych gniazd. W tych placówkach mniejsze drukarka laserowa może być podłączony. Uwaga: te gniazda są również zasilane gdy UPS jest w trybie stand-by. W przypadku awarii zasilania gniazda z ochroną przeciwprzepięciową nie są zasilane z UPS. Uruchamianie/wyłączanie W celu uruchomienia zasilacza UPS i włączenia zasilania odbiorników należy nacisnąć główny wyłącznik Stand-by / ON. Ponowne naciśnięcie tego samego wyłącznika powoduje wyłączenie zasilacza UPS i wyłączenie zasilania odbiorników. Rozruch z baterii (Cold Start) W przypadku braku energii z sieci elektrycznej można uruchomić zasilacz UPS z użyciem baterii jako źródła energii, naciskając główny wyłącznik. Ostrzeżenie: w przypadku rozruchu z baterii częstotliwość wyjściowa wynosi 50 Hz. Port USB (tylko dla modeli PLUS) Połączenie zasilacza USB z komputerem za pomocą kabla USB umożliwia jego zdalne monitorowanie i wyłączanie go. Oprogramowanie do zarządzania zasilaczem UPS i odpowiednią instrukcję obsługi można pobrać ze strony www.schrack.pl Ochrona zasilanie / linia telefoniczna tylko dla modeli PLUS) Linię telefoniczną lub modem można podłączyć do odpowiednich gniazd z tyłu zasilacza zapewniających ochronę przeciwprzepięciową. Wymagany do tego kabel nie jest dostarczany z UPS. Uwagi: To połączenie jest opcjonalne. Ochrona linii telefonicznej / modemu działa nawet wtedy, gdy UPS jest wyłączony lub odłączony od źródła zasilania. Ochrona ogranicza skutki przepięć, ale nie gwarantuje całkowitej ochrony. Upewnij się, że linia telefoniczna wychodząca od ściany jest włożona do złącza oznaczonego "IN" i że urządzenia mają być chronione (telefon, modem, itd) i jest podłączona do złącza oznaczonego "OUT".

ALARMY I SYGNAŁY STANU Opis Pozycja wyłącznika (1) Opis diod LED / wyświetlacza LED Symbol Symbol Symbol Inne sygnały stanu Stan gotowości GOTOWOŚĆ (Stand-by) (Stand-by) Miga Zasilanie sieciowe WŁ. (ON) Ciągłe Zasilanie z baterii WŁ. (ON) Miga Przerywany rzadki sygnał akustyczny Ostrzeżenie o Przerywany sygnał akustyczny oraz WŁ. (ON) Miga rozładowaniu symbol Przeciążenie WŁ. (ON) Miga Przerywany sygnał akustyczny oraz symbol Usterka baterii WŁ. (ON) Ciągłe Ciągłe Przerywany sygnał akustyczny oraz symbol (5) Alarm lub usterka (oprócz przeciążenia) WŁ. (ON) Ciągłe Ciągły sygnał akustyczny 5 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA PROCEDURA Zasilacz UPS jest wyłączony Sprawdzić, czy wyłącznik główny znajduje się w pozycji WŁ. Odłączyć zbędne urządzenia od zasilacza UPS. Zresetować bezpiecznik (11), wciskając Nie można włączyć zasilacza przycisk. Jeśli wyłącznik został zresetowany, Został wyzwolony wyłącznik UPS uruchomić zasilacz UPS i z powrotem nadmiarowo-prądowy zasilacza podłączać urządzenie po kolei. Jeśli UPS bezpiecznik ponownie zostanie wyzwolony, jedno z przyłączonych urządzeń powoduje przeciążenie. Zasilacz UPS czerpie energię z baterii mimo, że jest dostępne zasilanie sieciowe W przypadku przerwy w dostawie energii z sieci zasilacz UPS zbyt krótko podtrzymuje zasilanie. Świeci symbol alarmu (6) lub (8) Świeci symbol alarmu (6) i rozlega się sygnał akustyczny. Został wyzwolony wyłącznik nadmiarowo-prądowy zasilacza UPS Zasilacz UPS nie otrzymuje energii od gniazda sieciowego, do którego jest podłączony Bateria zasilacza UPS nie wystarczająca naładowana, ponieważ upłynęło zbyt mało czasu od poprzedniej awarii sieci Bateria wymaga wymiany. Zasilacz jest przeciążony Awaria zasilacza UPS. Odłączyć zbędne urządzenia od zasilacza UPS. Zresetować bezpiecznik (11), wciskając przycisk. Podłączyć zasilacz UPS do innego gniazda sieciowego lub poprosić elektryka o skontrolowanie tego gniazda. Poczekać, aż bateria się naładuje. Ładuje się ona zawsze, gdy zasilacz UPS jest podłączony do gniazda elektrycznego. Zazwyczaj na całkowite naładowanie baterii jest potrzebne 8 godzin. Czas podtrzymania zasilania przez UPS zależy od stopnia naładowania baterii. Wymienić baterię. Nieistotne urządzenia, np. drukarki, odłączyć z gniazd wyjściowych (12) i podłączyć do osobnego gniazdka Komunikat o usterce baterii Usterka baterii. Wymienić baterię. UPS nie komunikuje się z komputerem. Oprogramowanie wysyła komunikat o utracie połączenia. Nie jest zainstalowane oprogramowanie Odłączyć zewnętrzne urządzenia od zasilacza UPS. Wyłączyć zasilacz UPS i odłączyć go od sieci elektrycznej. Podłączyć zasilacz UPS do sieci elektrycznej i włączyć ponownie. Jeśli UPS ponownie zasygnalizuje usterkę, zwrócić się do autoryzowanego serwisu. Sprawdzić, czy kabel USB jest podłączony do zasilacza UPS i komputera oraz że jako port komunikacyjny w konfiguracji oprogramowania jest wybrany port USB. Zainstalować oprogramowanie do danego systemu operacyjnego.

6 DANE TECHNICZNE seria GENIO idialog USID40 USID60 USID80 USID120 USID160 MODEL 400VA 600VA 800VA 1200VA 1600VA Technologia Off-Line ( VFD zgodnie z PN-EN62040-3 ) Napięcie 230V +20%/ -25% WEJŚCIE Częstotliwość 50 lub 60 Hz +/-5% (wykrywana automatycznie) Prąd 2.1A 3.2A 4.2A 8A 10A Napięcie (praca z baterii) 230 VAC +/-10% (przebieg pseudosinusoidalny - trapezowy) Częstotliwość (praca z WYJŚCIE baterii) 50 lub 60 Hz +/-1Hz (wykrywana automatycznie) Czas przełączenia 2 6 ms (typowy) Moc znamionowa (VA) 400 600 800 1100 1600 Moc znamionowa (W) 240 360 480 660 960 BEZPIECZNIKI I FILTRY BATERIA WARUNKI OTOCZENIA POZOSTAŁE Zabezpieczenie przeciążeniowe i przeciwzwarciowe Typ Typowy czas ładowania Zabezpieczenie Zasilanie z sieci: zabezpieczenie przeciążeniowe na wejściu Zasilanie z sieci: automatyczne wyłącznie po 5 minutach pracy pod obciążeniem >110% i natychmiastowe wyłączenie przy obciążeniu >120% lub zwarciu. Zasilanie z baterii: automatyczne wyłącznie po 5 sekundach pracy pod obciążeniem >110% i natychmiastowe wyłączenie przy obciążeniu >120% lub zwarciu. Hermetycznie zamknięta, bezobsługowa 6 8 godzin Zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem, sygnalizator wymiany baterii Warunki pracy Maks. wysokość n. p. m. 6,000 m, wilgotność 0 90% bez kondensacji, 0 40 C Hałas <40 db (w odległości 1 m od źródła) Prąd upływowy doziemny <1 ma Podłączenie urządzeń odbiorczych

7 MAN_ USIPLUG _0,6-0,8kVA_PL_2012_09.doc USV5MN0001B