Technika dobrego samopoczucia Elektronicznie sterowany przep³ywowy ogrzewacz wody DHB-E 18, DHB-E 21, DHB-E 24, DHB-E 27 electronic Instrukcja monta u i obs³ugi Monta (uk³ad wodny i instalacja elektryczna), pierwsze uruchomienie i konserwacja mog¹ byæ wykonane jedynie przez uprawnionego Fachowca, zgodnie z niniejsz¹ instrukcj¹,. 1
Spis treœci: 1. Instrukcja obs³ugi 2 1.1 Opis urz¹dzenia 2 1.2 Skrót najwa niejszych informacji 2 1.3 Wa ne wskazówki 2 1.4 Wydajnoœæ ciep³ej wody 2 1.5 Zalecane nastawienia 2 1.6 Pomoc przy usterkach 2 1.7 Konserwacja i czyszczenie 2 1.8 Instrukcja obs³ugi i monta u 2 2. Instrukcja monta u 3 2.1 Budowa urz¹dzenia 3 2.2 Wa ne wskazówki 3 2.3 Krótki opis 3 2.4 Armatury 3 2.5 Przepisy i zalecenia 3 2.6 Dane techniczne 4 2.7 Miejsce monta u 4 2.8 Przygotowanie monta u urz¹dzenia 4 2.9 Pod³¹czenie wody 5 2.10 Pod³¹czenie elektryczne 5 2.11 Zakoñczenie monta u 5 2.12 Pierwsze uruchomienie 5 2.13 Osprzêt dodatkowy 5 3. Przyczyny usterek - usuwanie przez U ytkownika 6 4. Przyczyny usterek - usuwanie przez Fachowca 6 1. Instrukcja obs³ugi 1.1 Opis urz¹dzenia Ogrzewacz przep³ywowy DHB-E electronic podgrzewa wodê przep³ywaj¹c¹ przez urz¹dzenie. ¹dan¹ temperaturê ciep³ej wody mo na za pomoc¹ pokrêt³a doboru temperatury nastawiaæ bezstopniowo w zakresie od ok. 30 O C do ok. 60 O C. W chwili osi¹gniêcia przep³ywu 3 l/min. elektronika steruj¹ca w³¹cza odpowiedni¹ moc grzewacz¹, zale n¹ od nastawionej temperatury i temperatury zimnej wody dop³ywaj¹cej do urz¹dzenia. 1.2 Skrót najwa niejszych informacji Pokrêt³o doboru temperatury. Obracanie pokrêt³a umo liwia bezstopniowe nastawianie wybranej temperatury zgodne z symbolem na skali. Je eli przy pe³nym otwarciu baterii i nastawieniu temperatury maksymalnej (prawe po- ³o enie pokrêt³a doboru temperatury) nie osi¹gamy wystarczaj¹cej temperatury wody wyp³ywaj¹cej, oznacza to, e przez urz¹dzenie przep³ywa wiêcej wody ni system grzejny jest w stanie ogrzaæ (granice mocy poszczególnych urz¹dzeñ: 16,2; 18,9; 21,6; 24,3 kw). Temperatura wody wyp³ywaj¹cej przekraczaj¹ca 43 O C stwarza niebezpieczeñstwo poparzenia. 2 1.3 Wa ne wskazówki Przy doborze temperatury za pomoc¹ baterii mog¹ wyst¹piæ temperatury powy ej 60 O C. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo poparzenia nale y zwróciæ uwagê na dzieci! W przypadku wyst¹pienia przerwy w dop³ywie wody spowodowanej np. zabezpieczeniem przed zamarzaniem lub pracami przy instalacji wodnej, przed ponownym uruchomieniem ogrzewacza nale y bezwzglêdnie wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci: 1 wy³¹czyæ lub wykrêciæ bezpieczniki, 2 pod³¹czony do urz¹dzenia zawór ciep³ej wody otwieraæ i zamykaæ tak d³ugo, a ogrzewacz oraz instalacja zimnej wody zostan¹ odpowietrzone, 3 ponownie w³¹czyæ lub wkrêciæ bezpieczniki. 1.4 Wydajnoœæ ciep³ej wody W zale noœci od pory roku, przy ró nych temperaturach zimnej wody otrzymujemy nastêpuj¹ce iloœci ciep³ej wody, ew. wody podmieszanej (patrz tabela 1): J 1 = temperatura zimnej wody dop³ywaj¹cej J 2 = temperatura uzyskana ciep³ej wody Przyk³ady temperatury u ytkowej: ok. 38 O C: np. natrysk, mycie r¹k, k¹piel w wannie ok. 60 O C: zmywanie, oraz w przypadku armatur termostatycznych J 2 = 38 O C (temp. wody podmieszanej) Moc rzeczywista J 1 6 O C 10 O C 14 O C 18 kw 8,0 9,2 10,7 21 kw 9,4 10,7 12,5 l/min* 24 kw 10,7 12,3 14,3 27 kw 12,1 13,8 16,1 J 2 = 60 O C (temp. wody wyp³ywaj¹cej) Moc rzeczywista J 1 6 O C 10 O C 14 O C 18 kw 4,8 5,2 5,6 21 kw 5,6 6,0 6,5 l/min* 24 kw 6,4 6,9 7,5 27 kw 7,2 7,7 8,4 Tabela 1 * uzyskany przep³yw zale ny jest od ciœnienia istniej¹cego w instalacji wodnej. 1.5 Zalecane nastawienia praca z armatur¹ termostatyczn¹ 1 aby zapewniæ prawid³owe dzia³anie armatury termostatycznej pokrêt³o doboru temperatury w DHB-E electronic nale y przekrêciæ do oporu w prawo (maksymalna temperatura). 2 wymiany ogranicznika przep³ywu mo e dokonaæ jedynie Fachowiec (patrz pkt. 2.9 Pod³¹czenie wody). 1.6 Pomoc przy usterkach sprawdziæ bezpieczniki, sprawdziæ czy perlatory i g³owice prysznicowe nie s¹ zakamienione (patrz równie pkt. 3. Usuwanie usterek przez U ytkownika). 1.7 Konserwacja i czyszczenie Konserwacji urz¹dzenia np. sprawdzenia bezpieczeñstwa elektrycznego dokonywaæ mo e jedynie upowa niony Fachowiec. Przegl¹d usterek mo liwych do samodzielnego usuniêcia przez U ytkownika znajduje siê w punkcie 3 niniejszej instrukcji. Do utrzymania obudowy ogrzewacza w czystoœci wystarczy wilgotna œciereczka. Nie nale y stosowaæ adnych szoruj¹cych lub rozpuszczaj¹cych œrodków czystoœci! 1.8 Instrukcja obs³ugi i monta u Niniejsz¹ instrukcjê nale y starannie przechowaæ i przekazaæ nabywcy w przypadku sprzeda y urz¹dzenia. Przy pracach konserwacyjnych lub ewentualnych naprawach udostêpniæ do wgl¹du Fachowcowi.
2. Instrukcja monta u 2.1 Budowa urz¹dzenia (patrz strona 7 i 8) 1 Pokrêt³o doboru temperatury 2 Panel obs³ugowy 3 Pokrywa urz¹dzenia 4 Œcianka tylna - czêœæ dolna 5 Przy³¹cze œrubowe ciep³ej wody 6 Przy³¹cze œrubowe zimnej wody (króciec trójdro ny) 7 Œcianka tylna - czêœæ górna 8 Listwa zaciskowa 9 Œruba mocuj¹ca zespo³u monta owego 10 P³ytka elektronicznego sterowania mocy 11 Przycisk odblokowuj¹cy w³¹cznika bezpieczeñstwa (niebieski) 12 System grzejny 13 Elektroniczna p³ytka steruj¹ca 14 Diody LED wskazañ pracy i usterek (patrz pkt. 4 Usuwanie usterek) 15 Pod³¹czenie wtykowe przekaÿnika wartoœci zadanej 16 Œruba mocuj¹ca urz¹dzenie 17 Listwa profilowa z tworzywa 18 Wtyczka przekaÿnika wartoœci zadanej 19 Dolne mocowanie urz¹dzenia 20 Elektryczne przy³¹cze podtynkowe, w dolnej czêœci urz¹dzenia 21 Wymiar instalacyjny 22 Elektryczne przy³¹cze podtynkowe, w górnej czêœci urz¹dzenia 23 Mocowanie urz¹dzenia (przy nowej instalacji) 24 Miejsce wy³amania dla za³¹czonej listwy mocuj¹cej 25 Nakrêtka do regulacji przy nierównoœciach pod³o a 26 Miejsce wy³amania przy wykorzystaniu istniej¹cej listwy mocuj¹cej z umieszczon¹ u góry nakrêtk¹ rade³kowan¹ 27 Alternatywne otwory mocuj¹ce przy wymianie urz¹dzenia 28 Zaœlepki armatur WKMD i WBMD Stiebel Eltron. Przy armaturach innego producenta patrz pkt. 2.9 Pod³¹czenie wody 29 Zestaw monta owy do instalacji natynkowej (patrz pkt. 2.9 Pod³¹czenie wody) 30 Zestaw monta owy do instalacji natynkowej (patrz pkt. 2.9 Pod³¹czenie wody) 31 Elastyczna tuleja kabla 2.2 Wa ne wskazówki Powietrze w przewodach zimnej wody mo e zniszczyæ system grzejny urz¹dzenia lub uruchomiæ system bezpieczeñstwa. Je eli zamkniêto dop³yw wody do DHB-Enp. z powodu mrozu lub prac przy instalacji wodnej, przed ponownym uruchomieniem ogrzewacza nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci: 1 Wykrêciæ lub wy³¹czyæ bezpieczniki 2 Pod³¹czony do urz¹dzenia zawór ciep³ej wody otwieraæ i zamykaæ tak d³ugo, a ogrzewacz oraz instalacja zimnej wody zostan¹ odpowietrzone. 3 Ponownie wkrêciæ lub w³¹czyæ bezpieczniki. Ogrzewacz DHB-E wyposa ony jest w uk³ad wykrywania powietrza który w znacznym stopniu zapobiega uszkodzeniu systemu grzejnego: Jeœli w trakcie dzia³ania do ogrzewacza DHE dostanie siê powietrze, urz¹dzenie wy³¹cza na chwilê grza³kê, co stanowi ochronê systemu grzejnego. Wskazówka: funkcja ta zostanie uruchomiona poprzez ponowne otwarcie armatury tu po jej zamkniêciu. Nale y dok³adnie przestrzegaæ wszystkich informacji zawartych w niniejszej instrukcji. Zawieraj¹ one wa ne wskazówki odnoœnie bezpieczeñstwa, obs³ugi, instalowania oraz konserwacji urz¹dzenia. 2.3 Krótki opis Elektronicznie sterowane przep³ywowe ogrzewacze DHB-E electronic s¹ urz¹dzeniami ciœnieniowymi do zaopatrzenia w ciep³¹ wodê jednego lub kilku punktów poboru. System grzejny odkrytej grza³ki umieszczony jest w zbiorniku miedzianym. System grzejny nadaje siê szczególnie do wody zawapnionej, lecz równie do wody o ma³ej zawartoœci wapnia. 2.4 Armatury Natynkowa armatura ciœnieniowa Stiebel Eltron dla ogrzewaczy przep³ywowych patrz "2.13 Osprzêt dodatkowy" mo liwe jest równie instalowanie z armaturami dostêpnymi w handlu, ciœnieniowe armatury termostatyczne patrz wskazówka "1.5 Zalecane nastawienia". 2.5 Przepisy i zalecenia Monta (instalacja wodna i instalacja elektryczna) oraz pierwsze uruchomienie i konserwacja opisywanego urz¹dzenia powinny byæ wykonane jedynie zgodnie z niniejsz¹ instrukcj¹, przez Fachowca posiadaj¹cego odpowiednie uprawnienia. Niezawodna praca i bezpieczeñstwo pracy urz¹dzenia zapewnione s¹ tylko przy zastosowaniu przeznaczonych dla tego urz¹dzenia oryginalnych czêœci zamiennych i osprzêtu dodatkowego Wymagania miejscowego Zak³adu Energetycznego Umocowaæ urz¹dzenie w dolnej czêœci, œciœle do œciany (zwróciæ uwagê na wymiar 110 mm (21). Urz¹dzenie umocowaæ tak e u do³u. Nale y tak e zwróciæ uwagê na: tabliczkê znamionow¹ urz¹dzenia, dane techniczne. Elektryczna opornoœæ w³aœciwa wody nie mo e byæ ni sza od wartoœci podanej na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Przy wodnej sieci uk³adu elektroenergetycznego uwzglêdniaæ nale y najni szy opór elektryczny wody (patrz tabela 4). Elektryczn¹ opornoœæ w³aœciw¹ wody lub elektryczn¹ przewodnoœæ wody okreœli lokalny Zak³ad Wodoci¹gowy. Instalacja wodna Materia³y instalacji wodnej: Ruroci¹g zimnej wody stal, miedÿ lub rury z tworzywa sztucznego Ruroci¹g ciep³ej wody: miedÿ, systemy z tworzywa sztucznego z odpowiednim atestem nie jest wymagany zawór bezpieczeñstwa, niedopuszczalna jest eksploatacja z wod¹ podgrzan¹, niedopuszczalne jest stosowanie armatur przeznaczonych dla urz¹dzeñ bezciœnieniowych, armatury termostatyczne patrz "1.5 Zalecane nastawienia". Instalacja elektryczna dopuszczalne jest jedynie sta³e pod³¹czenie elektryczne, nale y przewidzieæ mo liwoœæ od³¹czenia urz¹dzenia od sieci na wszystkich biegunach na odleg³oœæ minimum 3 mm, za pomoc¹ bezpieczników lub przekaÿników. 3
2.6 Dane techniczne Typ Moc nominalna kw Strata ciœnienia z ogranicznikiem przep³ywu* Strata ciœnienia bez ogranicznika przep³ywu* Ogranicznik przep³ywu Pojemnoœæ nominalna Konstrukcja Nadciœnienie nominalne Ciê ar Klasa ochrony zgodnie z VDE Rodzaj zabezpieczenia Certyfikaty Przy³¹cze wody (gwint zewnêtrzny) Przy³¹cze elektryczne System grzejny Zastosowanie Zakres stosowania elektrycznej opornoœci w³aœciwej / przewodnoœæ Przep³yw w³¹czeniowy bar/ l/min bar/ l/min l/min kolor l bar kg DHB-E 18 Si electronic 18 0,8/5,2 0,6/ 5,2 7,5 niebieski DHB-E 21 Si electronic 21 1,0/6,0 0,8/ 6,0 7,5 niebieski 0,4 DHB-E 24 Si electronic 24 1,3/6,9 1,0/ 6,9 8,5 zielony DHB-E 27 Si electronic 27 1,6/7,7 1,2/ 7,7 8,5 zielony ciœnieniowa 10 5,2 1 IP 25 (ochrona strugoszczelna) patrz tabliczka znamionowa urz¹dzenia R 1/2 3/PE~400 V odkryta spirala zarówno do wody zawapnionej jak i nie zawieraj¹cej wapnia patrz tabela 3 ³ 3,0 l/min Tabela 2 * Wartoœci straty ciœnienia odnosz¹ siê równie dla minimalnego ciœnienia hydraulicznego (przep³yw przy podgrzaniu 10 O C do 60 O C (DJ 50 k). Przy wymiarowaniu sieci instalacyjnej zalecane przyjêcie straty ciœnienia 1 bar. Zakresy stosowania podgrzewaczy przep³ywowych w odniesieniu do elektrycznej opornoœci w³aœciwej wody / specyficznej przewodnoœci elektrycznej Dane jako elektryczna opornoœæ w³aœciwa odpowiada specyficznej przewodnoœci elektrycznej Zakres stosowania dla ró nych temperatur odniesienia analizy wody * Dane wg. normy przy 15 O C ³ 1200 Wcm 83,3 ms/m 833 ms/cm przy 20 O C ³ 1070 Wcm 93,4 ms/m 934 ms/cm przy 25 O C ³ 985 Wcm 101,5 ms/m 1015 ms/cm Tabela 3 * wskazówka: wartoœci elektrycznej opornoœci w³aœciwej lub przewodnoœci elektrycznej wyliczane s¹ regionalnie w zale noœci od temperatury. Fakt ten nale y uwzglêdniæ przy ocenianiu. 2.7 Miejsce monta u Urz¹dzenie, zgodnie z rysunkiem A nale- y zamontowaæ w pozycji pionowej (wersja nad- i podumywalkowa), w zamkniêtych, nie nara onych na mróz pomieszczeniach, mo liwie blisko punktu poboru wody (zdemontowane ogrzewacze przechowywaæ w pomieszczeniach nie nara- onych na mróz z uwagi na resztki wody, jakie zawsze pozostaj¹ w urz¹dzeniu). 2.8 Przygotowanie monta u urz¹dzenia B Poluzowaæ œrubê mocuj¹c¹ i zdj¹æ pokrywê urz¹dzenia (nie œciankê tyln¹). Usun¹æ wykonane ze styropianu zabezpieczenie transportowe! Przy monta u ogrzewacza pod umywalk¹ mo liwe jest obrócenie pokrywy, zgodnie z rys. C (nie œciany tylnej). Patrz "2.11 Zakoñczenie monta u". D E Poprzez wciœniêcie obu haków zatrzaskowych (a) i poci¹gniêcie do przodu zdj¹æ doln¹ czêœæ tylnej œcianki Okreœliæ miejsce wy³omu w tylnej œciance w celu zamocowania na listwie mocuj¹cej: w przypadku wykorzystania za³¹czonej do urz¹dzenia listwy mocuj¹cej wy³amaæ poz. 24, w przypadku monta u urz¹dzenia na listwie mocuj¹cej pozosta³ej po ogrzewaczu Stiebel Eltron z umieszczon¹ u góry nakrêtk¹ rade³kowan¹, wy³amaæ poz. 26. Dok³adnie przep³ukaæ instalacjê zimnej wody. Zainstalowaæ zgodnie z rys. F lub G elementy przy³¹cza wody. Zwróciæ uwagê na kierunek strza³ek. Do pod³¹czenia mo na wykorzystaæ istniej¹ce króæce trójdro ne (6) Okreœliæ przy pomocy szablonu monta owego miejsce wprowadzenia przewodu (pod³¹czenie podtynkowe) oraz listwy mocuj¹cej. Przyci¹æ do odpowiedniej d³ugoœci i usun¹æ izolacjê z przewodu elektrycznego zgodnie z rys. I. Przymocowaæ odpowiednio listwê mocuj¹c¹. W przypadku zamiany urz¹dzeñ nale y wykorzystaæ istniej¹ce otwory pod ko³ki rozporowe (27) Przymocowaæ urz¹dzenie przy pomocy tulei (16) na listwie mocuj¹cej. Przy pomocy nakrêtki rade³kowej (25) mo - liwe jest wyrównanie, maksymalnie 20 mm nierównoœci œciany wynikaj¹cych z przesuniêæ glazury. 4
2.9 Pod³¹czenie wody Zainstalowaæ za³¹czone elementy przy- ³¹cza wody.króciec trójdro ny (6) nie mo e byæ wykorzystywany do ograniczania przep³ywu. Przy ma³ym ciœnieniu wody w instalacji opór przep³ywu urz¹dzenia mo na zmniejszyæ przez wymianê ogranicznika przep³ywu (a) na za³¹czon¹ p³ytkê (b). Ciœnieniowe armatury termostatyczne. Przy zastosowaniu armatur termostatycznych nale y wykorzystaæ zamontowany fabrycznie ogranicznik przep³ywu (a). Œrubowe pod³¹czenie podtynkowe (rys. F). Œrubowe pod³¹czenie natynkowe (rys. G). Rodzaj zabezpieczenia IP 25 (ochrona strugoszczelna) zapewniony jest przy nastêpuj¹cych pod³¹czeniach. (1) za pomoc¹ ciœnieniowej armatury natynkowej WKMD lub WBMD produkcji Stiebel Eltron (patrz "2.13 Osprzêt dodatkowy": 1 Dla u³atwienia monta u naci¹æ doln¹ czêœæ œcianki tylnej (3) (szerokoœæ ciêcia maks. 2 mm). 2 U yæ zaœlepek R 1/2 (28) 3 Zaœlepki nale ¹ do zakresu dostawy armatur WKMD i WBMD produkcji Stiebel Eltron. Przy armaturach innego producenta niezbêdny jest zestaw 2 szt. zaœlepek (patrz "2.13 Osprzêt dodatkowy") (2) Przy instalacji natynkowej (patrz "2.13 Osprzêt dodatkowy"): 1 Dla u³atwienia monta u naci¹æ doln¹ czêœæ œcianki tylnej (3) (szerokoœæ ciêcia maks. 2 mm). 2 U yæ zaœlepek R 1/2 (28) 3 U yæ nakrêtki 1/2" z wk³adk¹ do po³¹czenia lutowanego 12 mm (30). Wykonaæ przejœcie rurki miedzianej na 12 mm. 2.10 Pod³¹czenie elektryczne H Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone do przewodu uziemiaj¹cego. W przypadku pod³¹czenia podtynkowego zaizolowany przewód pod³¹czeniowy musi wystawaæ ze œciany na min. 30 mm (rys. I). W³¹czanie priorytetowe J W przypadku kombinacji z innymi urz¹dzeniami elektrycznymi, np. z elektrycznymi piecami akumulacyjnymi nale y zastosowaæ przekaÿnik priorytetu. a) przekaÿnik priorytetu (patrz "2.13 Osprzêt dodatkowy), b) przewód sterowniczy do stycznika drugiego urz¹dzenia (np. elektrycznego pieca akumulacyjnego), c) styk sterowniczy, otwarty przy w³¹czaniu DHB-E. Zadzia³anie priorytetu ciep³ej wody nastêpuje w trakcie dzia- ³ania DHB-E! PrzekaŸnik priorytetu mo na pod³¹czyæ jedynie do œrodkowej fazy listwy zaciskowej. Pod³¹czenie w dolnej czêœci urz¹dzenia K Urz¹dzenie przygotowane jest fabrycznie do pod³¹czenia elektrycznego w dolnej czêœci urz¹dzenia. - Ogrzewacz zamontowaæ zgodnie z rysunkiem. - W celu zabezpieczenia przed wnikaniem wody do urz¹dzenia nale y zastosowaæ za³¹czon¹ tulejê kablow¹ (31). - Pod³¹czyæ przewód do listwy zaciskowej. Pod³¹czenie w górnej czêœci urz¹dzenia L Przygotowaæ urz¹dzenie do pod³¹czenia w górnej czêœci: - Wy³amaæ zaznaczony w tylnej œcianie (a) otwór do wprowadzenia przewodu. - Skróciæ tulejê uszczelniaj¹c¹ (b). Dla u³atwienia monta u zmoczyæ wewn¹trz detergentem w celu ³atwiejszego zamontowania (œliskoœæ) i osadziæ w œciance tylnej c. - Poluzowaæ listwê profilow¹ z tworzywa sztucznego (d). - Poluzowaæ listwê zaciskow¹ (e). - Zamontowaæ listwê zaciskow¹ w górnej czêœci urz¹dzenia (f). Zwróciæ uwagê, aby zaciski nie wystawa³y poza krawêdzie œcianki tylnej. - Zamontowaæ listwê profilow¹. - Wykonaæ pod³¹czenie elektryczne. - W celu zabezpieczenia przed wnikaniem wody do urz¹dzenia nale y u yæ za³¹czonej tulei uszczelniaj¹cej (31) i listwy profilowej z tworzywa (17). - przy³¹czyæ przewody zasilaj¹ce do listwy zaciskowej. 2.11 Zakoñczenie monta u 1 Otworzyæ króciec trójdro ny (a). 2 Za³o yæ doln¹ czêœæ œcianki tylnej (b). 3 Zamocowaæ doln¹ œrubê mocuj¹c¹ (c). 4 Tylko przy œrubowym pod³¹czeniu natynkowym: Wy³amaæ dok³adnie (rys. N) otwory przelotowe (a), ewentualnie opi³owaæ krawêdzie. Za³o yæ za³¹czone prowadnice. 5 Tylko przy monta u pod umywalk¹ rys. C: Za³o yæ od do³u nakrêtkê (a). Wyj¹æ z pokrywy panel obs³ugowy (b). W tym celu nale y wykrêciæ wkrêty z pokrywy. Obróciæ pokrywê. Wsun¹æ panel obs³ugowy i przykrêciæ wkrêtami. 2.12 Pierwsze uruchomienie O (mo e wykonaæ jedynie uprawniony Fachowiec) W stanie normalnej pracy miga dioda /// (14, patrz równie "4. Usuwanie usterek" 1 Ogrzewacz nape³niæ wod¹ i odpowietrzyæ. Uwaga! Niebezpieczeñstwo dzia³ania bez wody! Przed wkrêceniem/ w³¹czeniem bezpieczników nale y tak d³ugo otwieraæ i zamykaæ wszystkie zawory poboru ciep³ej wody, a ogrzewacz oraz instalacj¹ zostan¹ dok³adnie odpowietrzone. Przy w³¹czonej mocy grzewczej powietrze uszkadza system grzejny! Patrz "2.2 Wa ne wskazówki" 2 Uaktywniæ wy³¹cznik bezpieczeñstwa! DHB-E dostarczany jest z wysuniêtym wy³¹cznikiem bezpieczeñstwa (wcisn¹æ niebieski przycisk). 3 Do elektronicznej p³ytki steruj¹cej (15) pod- ³¹czyæ wtyczkê kabla wartoœci zadanej "X1" 4 Za³o yæ i zamocowaæ wkrêtem pokrywê ogrzewacza 5 W³¹czyæ napiêcie! 6 W celu skalibrowania urz¹dzenia pokrêt³o doboru temperatury przekrêciæ w lewo i w prawo do oporu. 7 Sprawdziæ dzia³anie ogrzewacza! 8 Zerwaæ foliê zabezpieczaj¹c¹ z panelu obs³ugowego (2). Przekazanie urz¹dzenia Wyjaœniæ U ytkownikowi przeznaczenie urz¹dzenia oraz zapoznaæ z jego obs³ug¹. Wa ne wskazówki: Zwróciæ U ytkownikowi uwagê na mo - liwe zagro enia (poparzenie). Przekazaæ niniejsz¹ instrukcjê do starannego przechowywania. 2.13 Osprzêt dodatkowy Dwuzaworowa armatura ciœnieniowa - Armatura kuchenna WKMD - 070917 - Armatura ³azienkowa WBMD - 070918 Zestaw zaœlepek (2 szt.) - 074326 Niezbêdny przy zastosowaniu armatur ciœnieniowych innego producenta (F, 28) Zestaw monta owy do monta u natynkowego - 074019-2 szt. zaœlepki R 1/2-2 szt. nakrêtki 1/2" z wk³adkami do po- ³¹czenia lutowanego 12 mm. Zbêdne przy armaturach WKMD i WBMD produkcji Stiebel Eltron PrzekaŸnik priorytetu LR 1-A - 001786 Prze³¹czanie priorytetowe DHE przy równoczesnym dzia³aniu np. elektrycznych pieców akumulacyjnych. Pod³¹czenie LR 1-A patrz J. Monitor serwisowy - 167741 Urz¹dzenie diagnostyczne do wykrywania usterek ogrzewacza DHB-E elektronic. Uniwersalna rama monta owa - 073790 Z tyln¹ œciank¹ oraz elektrycznym okablowaniem. Element ten tworzy przestrzeñ 30 mm pomiêdzy tyln¹ œcian¹ ogrzewacza a œcian¹ instalacyjn¹. Umo liwia ona wykonanie elektrycznego pod³¹czenia podtynkowego w dowolnym miejscu za urz¹dzeniem. G³êbokoœæ ogrzewacza zwiêkszy siê o 30 mm. Poprzez zastosowanie powy szego elementu zmienia siê rodzaj zabezpieczenia na IP 24 (ochrona przeciwbryzgowa). Zestaw do monta u z przesuniêciem - 073917 Zestaw zawiera uniwersaln¹ ramê o numerze katalogowym 073790. S³u y do pionowego przesuniêcia urz¹dzenia w dó³ o 90 mm w stosunku do przy³¹cza wody. G³êbokoœæ urz¹dzenia zwiêksza siê o 30 mm. Zastosowanie zestawu powoduje zmianê rodzaju zabezpieczenia na IP 24 (ochrona przeciwbryzgowa). Zestaw rurek do monta u podumywalkowego - 070565 Przy³¹cza R 3/8 do monta u natynkowego. 5
3. Usuwanie usterek przez U ytkownika Usterka System grzejny nie w³¹cza siê pomimo w pe³ni otwartego kurka cieplej wody Krótkotrwale zimna woda Tabela 5 brak napiêcia Przyczyna nie zosta³ osi¹gniêty przep³yw w³¹czeniowy niezbêdny do za³¹czenia mocy grzewczej - zabrudzenie lub zakamienienie perlatorów w armaturach lub g³owicach prysznicowych uszkodzony system grzejny czujnik powietrza wykry³ powietrze w wodzie i na chwilê wy³¹czy³ moc grzewcz¹ Usuwanie U ytkownik / Fachowiec skontrolowaæ bezpieczniki (w instalacji domowej) U ytkownik / Fachowiec wyczyœciæ lub odkamieniæ Serwis / Fachowiec zmierzyæ opornoœæ grza³ek ew. wymieniæ system grzejny ogrzewacz uruchomi siê po kilku sekundach ponownie 4. Usuwanie usterek przez Fachowca Usterka Zbyt ma³y przep³yw Nie w³¹cza siê grzanie / brak ciep³ej wody Tabela 6 Przyczyna g³owica prysznicowa / perlatory niedro ne zabrudzenie brak napiêcia uszkodzony system grzejny czujnik powietrza wykry³ powietrze w wodzie i na chwilê wy³¹czy³ moc grzewcz¹ Usuwanie odkamieniæ ew. wymieniæ wyczyœciæ sitko (F, c) skontrolowaæ bezpieczniki (w instalacji domowej) zmierzyæ opornoœæ grza³ek ew. wymieniæ system grzejny ogrzewacz uruchomi siê po kilku sekundach ponownie Mo liwoœæ pe³nego diagnozowania urz¹dzenia daje monitor serwisowy nr katalogowy 167741 (patrz 2.13 "Osprzêt dodatkowy") Mo liwe wskazania diód LED Praca normalna Wskazania usterek Napiêcie Urz¹dzenie grzejne Usterka Usterka Opis diód LED wy³¹czona miga pali siê 6
7
8
9
Notatki: 10
Notatki: 11
Przygotowanie ciep³ej wody Ogrzewanie pomieszczeñ Wentylacja Urz¹dzenia gotuj¹ce wodê Ogrzewacze przep³ywowe sterowane elektronicznie lub hydraulicznie Ma³e ogrzewacze pojemnoœciowe Zasobniki naœcienne Zasobniki stoj¹ce Piece akumulacyjne Sterowania Regulatory temperatury wewnêtrznej Konwektory Urz¹dzenia chroni¹ce przed mrozem Suszarki do r¹k Wentylacja miejscowa z odzyskiem ciep³a Gazowe kot³y kondensacyjne Kot³y grzewcze Automatyka regulacyjna Ogrzewacze i zasobniki wody u ytkowej Kondensacyjne kot³y grzewcze Jedno- i dwufunkcyjne kot³y naœcienne Kot³y stoj¹ce z palnikiem atmosferycznym (10 150 kw) Gazowe centrale grzewcze (180 1080 kw) Kot³y olejowe (20 1450 kw) Regulatory pracy kot³ów grzewczych Regulatory temperatury wewnêtrznej Szafy sterownicze indywidualnie projektowane Gazowe ogrzewacze pojemnoœciowe (115 325 l) Zasobniki ciep³ej wody (110 1000 l) wspó³pracuj¹ce ze Ÿród³em ciep³a, o wydajnoœci wê ownicy do 263,3 kw Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o., ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa, fax: 0-22 / 846-67-03. Stan na 02.2002. Zmiany techniczne zastrze one. 12 TOS/M/03/02