INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA BATERII TERMOSTATYCZNYCH SUPEREMA Nazwa handlowa Kod producenta Kod kreskowy SUPREMA wannowa ARAC.GR-YG-04 5905133795302 SUPEREMA prysznicowa ARAC.GR-LY-13B 5905133795296 SUPREMA do raina ARAC.GR-LY-10A 5905133795289 SUPREMA SQ do raina ARAC.GR-LY-07 5905133799485 SUPREMA podtynkowa ARAC.GR-AZ-34 5905133799478 1
Dane producenta: EXCELLENT S.A., ul. Nad Drwiną 10/B-3, 30-841 Kraków Dane techniczne i podstawowe informacje: Nazwa handlowa Kod producenta Specyfikacja SUPREMA T wannowa ARAC.GR-YG-04 Bateria wannowa termostatyczna ścienna Bez zestawu prysznicowego Kolor: chrom połysk Cechy: - dolne wyjście prysznicowe - przełącznik mechaniczny - korpus mosiężny - szerokość 288 mm (przyłącze 150) SUPEREMA S prysznicowa ARAC.GR-LY-13B Bateria prysznicowa termostatyczna ścienna Bez zestawu prysznicowego Kolor: chrom połysk Cechy: - dolne wyjście prysznicowe - korpus mosiężny - bez wylewki - szerokość 264 mm (rozstaw przyłączy 150 mm) SUPREMA S do raina ARAC.GR-LY-10A Bateria prysznicowa termostatyczna ścienna z podłączeniem do drążka prysznicowego Kolor: chrom połysk Cechy: - górne wyjście prysznicowe - korpus mosiężny - bez wylewki - szerokość 264 mm (rozstaw przyłączy 150 mm) SUPREMA SQ do raina ARAC.GR-LY-07 Bateria prysznicowa termostatyczna ścienna z podłączeniem do drążka prysznicowego Kolor: chrom połysk Cechy: - górne wyjście prysznicowe - korpus mosiężny - bez wylewki - szerokość 266 mm (rozstaw przyłączy 150 mm) SUPREMA P podtynkowa ARAC.GR-AZ-34 Bateria prysznicowa termostatyczna podtynkowa kompletna z 3 wyjściami Kolor: chrom połysk Cechy: - 3 wyjścia wody - korpus mosiężny - bez wylewki - wymiar płytki: 280 x 130 mm W niektórych modelach blokada na pokrętle regulacji natężenia wody ma jedynie charakter ozdobny. Ważne informacje dla działania baterii: 1. Poprawność działania baterii zależy w dużej mierze od jakości wody (jej twardości, ilości zanieczyszczeń takich jak piasek, kamień kotłowy) w związku z tym wskazane (a 2
w przypadku wody bardzo twardej wymagane) jest stosowanie odpowiednich filtrów węglowych i zmiękczaczy wody dostępnych w sklepach i hurtowniach sanitarnych przeznaczonych do tego celu. 2. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe funkcjonowanie produktu, w przypadku podłączenia go do urządzeń, które nie gwarantują uzyskania odpowiedniego ciśnienia wody. Zalecane ciśnienie wody w instalacji powinno wynosić 0,2-0,5 MPa. 3. Baterie SUPREMA są bateriami termostatycznymi, a więc konieczny jest dla niego odpowiedni pobór ciepłej wody (w odpowiedniej temperaturze, ilości i pod ciśnieniem), dlatego nie wskazane jest instalowanie ich w pomieszczeniach z przepływowymi podgrzewaczami wody, które nie zapewniają prawidłowego działania układu termoregulacji w termostacie. Ponadto maksymalna temperatura wody gorącej nie może przekroczyć 80⁰C. Ważne jest to, że fabryczna blokada ustawiona jest na temperaturę ok. 38⁰C. W celu zwiększenia temperatury należy przekręcić pokrętło po zwolnieniu blokady (przyciśnięcie przycisku). Bateria termostatyczna wymaga odpowiedniego użytkowania dla zachowania długiego i bezawaryjnego okresu działania proszę conajmniej raz w miesiącu odkręcić skrajne położenia temperaturowe wody na ok. 1-2 minut. Cykl powinien być powtarzany 2-3krotnie. 4. Excellent S.A. zastrzega sobie prawo do zmian produkcyjnych i modyfikacji wyrobów, podyktowanych postępem technicznym, bez uprzedniego zawiadomienia; w tym w trybie reklamacji elementy mogą zostać wymienione na odpowiedniki o tych samych właściwościach i walorach użytkowych, ale zgodne z obecnie wprowadzonym standardem technicznym i technologicznym w budowie produktów. Przed montażem : 1. Instalacja wodna powinna być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami przez osobą z odpowiednimi kwalifikacjami. 2. Przed przystąpieniem do montażu baterii (przed przykręceniem wężyków) do źródła wody należy bezwzględnie przepłukać rury poprzez przepuszczenie wody (1-2 minuty) w celu przeczyszczenia rur. 3. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie wody do baterii (odpowiednio oznaczone węże czerwony do ciepłej wody, niebieski do zimnej) - winnym wypadku bateria nie będzie działała poprawnie. Przyłącze wody: Baterie (poza baterią podtynkową) pasują do standardowo wykonanego wyprowadzenia wody (przygotowane do baterii natryskowej/wannowej). Jeśli podłączeń nie ma należy je wykonać w następujący sposób: wysokość od powierzchni brodzika ok. 1000-1200 mm i średnia przekroju wyprowadzeń to 150 mm +/- 1mm. Baterie przyłącza się za pomocą krzywek (baterie natynkowe, ścienne). Należy pamiętać by doprowadzenie wody ciepłej znajdowało się po lewej ręce. 3
Bateria podtynkowa wymaga odpowiedniego doprowadzenie wyjść wody. Zgodne z rysunkami technicznymi Budowa baterii: SUPREMA T wannowa ARAC.GR-YG- 04 1. Korpus 2. Głowica termostatyczna 3. Głowica kontroli natężenia strumienia wody 4. O-ring Φ15X1,8 5. Sprężynka zaciskająca 6. Filtr 7. Zawór zwrotny 8. Nakrętka 9. Nakrętka blokująca 10. Nakładka filtrująca 11. Nakładka maskująca mocowanie baterii 12. Krzywki podłączeniowe 13. Oznaczenie koloru czerwony podłączenie do ciepłej wody instalacyjnej 14. Oznaczenie koloru niebieski podłączenie do zimnej wody instalacyjnej 15. Pokrętło nietermostatyczne do regulacji natężenia wody na wylocie 16. 17.18.19. 20. 21. elementy mocowania pokrętła nietermostatycznego 22. 23.24. elementy mocowania pokrętła termostatycznego 25.26. elementy perlatora 27. 28 przełącznik funkcji wanna/prysznic 4
SUPEREMA prysznicowa ARAC.GR-LY-13B 1. Korpus 2. Głowica termostatyczna 3. Głowica kontroli natężenia strumienia wody 4. Nakrętka 5. O-ring 6. Filtr 7. Zawór zwrotny 8. O-ring Φ9X2 9. Nakładka blokująca 10. Nakładka filtrująca 11. Nakładka maskująca mocowanie baterii 12. Krzywki podłączeniowe 13. Oznaczenie koloru czerwony podłączenie do ciepłej wody instalacyjnej 14. Oznaczenie koloru niebieski podłączenie do zimnej wody instalacyjnej 15. Pokrętło nietermostatyczne do regulacji natężenia wody na wylocie 16. 17.18.19. 20. 21. elementy mocowania pokrętła nietermostatycznego 22. 23.24. elementy mocowania pokrętła termostatycznego 25. O-ring Φ15,3X2,2 26. wyjście wody na wąż prysznicowy 5
SUPREMA do raina ARAC.GR-LY-10A 1. Korpus 2. Głowica termostatyczna 3. Głowica kontroli natężenia strumienia wody 4. O-ring Φ15X1,8 z wyjściem ¾ na drążek raina 5. Sprężynka zaciskająca 6. Filtr 7. Zawór zwrotny 8. Nakrętka 9. Nakładka blokująca 10. Nakładka filtrująca 11. Nakładka maskująca mocowanie baterii 12. Krzywki podłączeniowe 13. Oznaczenie koloru czerwony podłączenie do ciepłej wody instalacyjnej 14. Oznaczenie koloru niebieski podłączenie do zimnej wody instalacyjnej 15. Pokrętło nietermostatyczne do regulacji natężenia wody na wylocie 16. 17.18.19. 20. 21. elementy mocowania pokrętła nietermostatycznego 22. 23.24. elementy mocowania pokrętła termostatycznego 6
SUPREMA SQ do raina ARAC.GR-LY-07 1.2.3.4.5.6.7 elementy mocowania pokrętła termostatycznego 8. Głowica termostatyczna 9. Korpus baterii 10. O-ring Φ15,3X2,2 11. Wyjście baterii ¾ na raina 12. Głowica kontroli natężenia strumienia wody 13. Pokrętło nietermostatyczne do regulacji natężenia wody na wylocie 14. O-ring Φ15X1,8 15. Sprężynka zaciskająca 16. Zawór zwrotny 17. Filtr 18. Nakrętka 19. Nakładka blokująca 20. Nakładka filtrująca 21. Nakładka maskująca mocowanie baterii 22. Krzywki podłączeniowe 23. Oznaczenie koloru czerwony podłączenie do ciepłej wody instalacyjnej 24. Oznaczenie koloru niebieski podłączenie do zimnej wody instalacyjnej 7
SUPREMA P podtynkowa ARAC.GR-AZ-34 1. Korpus 2. Zawór zwrotny 3. Sprężynka zaciskowa 4. Głowica termostatyczna 5. Głowica kontroli natężenia strumienia wody 6. 7. 8. Przełącznik funkcji z jego elementami 9. Nakładka maskująca maskująca termostat 10. Nakładka maskująca regulator natężenia strumienia wody 11. Nakładka maskująca przełącznik funkcji 12. O-ring Φ48x2 13. Frontowy element zewnętrzny baterii prostokątna płytka 14. Nakładka zewnętrzna maskująca 15. Pierścień 16. Pokrętło termostatyczne 17. 18. 19. 20. Elementy pokrętła termostatycznego 20. 21. Elementy przycisku pokrętła regulującego netężenie wody 22. 23 - pokrętło nietermostatyczne do wyboru wyjścia wody z elementami 8
Montaż uwagi wstępne Przed przystąpieniem do instalacji proszę się upewnić, że natężenie wody, ciśnienie dynamiczne oraz temperatura ciepłej wody i jej ciśnienie dynamiczne (dostępność wody) w instalacji wodnej pozwalają na stosowanie baterii termostatycznej. Upewnij się, że położenie baterii pozwala na bezproblemowe jej obsługiwanie (dostęp do pokręteł oraz przełącznika funkcji) oraz na niezbędne przeglądy i ewentualne naprawy (w tym wyjęcie głowic). Instalacja baterii powinna odbywać się, jeśli to tylko możliwe, najbliżej źródła zasilania instalacji wodnej i z dala od instalacji elektrycznej oraz gazowej. Baterie nie powinny być instalowane o ile nie zostały odpowiednio przygotowane wyjścia zgodnie z wymiarami każdej baterii i jednocześnie instalacja wodna powinna zostać przepłukana przez upuszczenie wody z instalacji przez ok. 1-2 minuty. Wtedy należy zamocować nakładki filtrujące. Sprawdź czy w pudełku znajdują się wszystkie części zgodnie z ich budową. Zadbaj o to by nie uszkodzić przy instalacji powłoki baterii. Przed przystąpieniem do montażu baterii do sieci należy koniecznie przepłukać przygotowane wyprowadzenie wody. Stwierdzenie przez serwis zanieczyszczeń w elementach produktu skutkować będzie odrzuceniem reklamacji. Montaż baterii ściennych prysznicowych oraz wannowych: Przygotuj ścianę z 2 wyjściami wody ½ z rozstawem 150 +/-1mm. Na tak przygotowane przyłącza umocuj baterię pamiętając o zastosowaniu filtrów. Sprawdź poprawność montażu zgodnie z budową baterii na schematach odpowiednich dla konkretnych baterii. Pamiętaj by podłączenie ciepłej wody było po lewej ręce. Nasuń nakładki maskujące. Pamiętaj by mocować baterię do rur sztywnych by zapewnić stabilność baterii. Montaż baterii podtynkowej: Montaż elementów podtynkowych wymaga przygotowania wnęki w ścianie, przystąpić do tego należy przed położeniem płytek. 1.Dokonujemy wyznaczenie optymalnego położenia baterii - znajduje się ono na wysokości ok. 110-120 cm od podłogi lub brodzika. 2.Dla montażu korpusu podtynkowego baterii należy wykuć odpowiedniej wielkości otwór w ścianie, który pozwoli na schowanie części podtynkowej baterii oraz swobodny dostęp do rurek zasilających. 9
3.Do tego miejsca należy doprowadzić rury ciepłej i zimnej wody o średnicy pozwalającej na montaż (złącza baterii: ¾ żeńskie). Ciepła woda po lewej ręce podłączana do korpusu baterii od strony oznaczenia H (Hot). 4.By odpowiedni przygotować wyjścia i podłączenia wody zapoznaj się ze schematem baterii. 5. Montujemy całą baterię zgodnie ze schematem i taką baterię mocujemy. Zwróć uwagę na obecność 2 otworów mocujących przy korpusie baterii w części przy elemencie termostatycznym. 6.Po przygotowaniu przyłącz wody i ich przepłukaniu oraz sprawdzeniu, baterię podłącz. Sugerujemy stosowanie dodatkowych filtrów siatkowych oraz stosowanie taśmy teflonowej jako uszczelnienia. 7. Dokonujemy próby ciśnieniowej baterii sprawdzając kolejno wszelkie złącza. 8.Bateria posiada 3 wyjścia wody i każde z nich może zostać oddzielnie użytkowane. W przypadku, gdy decydujemy się na korzystanie z mniejszej ilości funkcji niewykorzystane zabezpieczamy trwale blokując. 9. Kolejnym etapem jest podłączenie do baterii odbiorników wody z jakich chcemy korzystać przykładowy schemat poniżej. Odbiorniki wody montujemy zgodnie z ich instrukcjami dbając o jakość połączeń i stabilność całego zestawu. * prezentowane powyżej na schemacie odbiorniki są jedynie przykładowymi wizualizacjami 10
10. Baterię mocujemy trwale w ścianie wraz z dojściami do odbiorników wody, następnie przyklejamy płytki ceramiczne i po odpowiednim czasie mocujemy ozdobną płytkę maskującą oraz pokrętła zgodnie ze schematem baterii. Montaż zestawu Rain Thermo z baterią do zestawu rain thermo 1. Zamontować cały zestaw zgodnie z rysunkiem poglądowym: Lista elementów: 1.Bateria natryskowa 1 szt 15. Uszczelka gumowa f20 1 szt 16. Kołek rozporowy 1 szt 17. Wkręt 18. Uszczelki zapasowe przełącznika 1 szt szt 2. Przełącznik funkcji 1 szt 3. Rura prosta - 1 szt 4. Słuchawka natryskowa 1 szt 5. Mydelniczka 1 szt 6. Gniazdo słuchawki 1 szt 7. Łącznik- mocowanie ścienne- 1 szt 8. Mocowanie ścienne łacznika- 1 szt 9. Śruba kontrująca mocowania 1 10. Rura górna 1 szt 11. Głowica natryskowa 1 szt 12. Wąż natryskowy 1 szt 13. Uszczelka gumowa f24 1 szt 14. Uszczelka gumowa f22-1 szt Pkt 1 zależnie od modelu bateria ta jest baterią jak na schemacie lub baterią kwadratową SQ do raina Pkt 2 - w produkcie ARAC.SY.851WT trwale przymocowany do baterii. Przełącznik pozwala na korzystanie z tylko 1 funkcji. Pkt 3 osadzenie rury okrągłej wymaga jej dokręcenia do przełącznika, w modelu z rurą prostokątną należy ją nasadzić w otwór dbając o to by wszystkie o-ringi znajdowały się na swoim miejscu. 11
Pkt 5 mydelniczka w niektórych modelach występuję w wersji zbudowanej z 1 części osadzanej na drążku lub w formie 2 częściowej, gdy do elementu osadzonego na rurze mocuje się przy pomocy śrub nimbusowych koszyczek mydelniczki Pkt 6 w niektórych wersjach mocowanie słuchawki jest regulowane poprzez pokrętło(jak na schemacie) lub poprzez przycisk Pkt7 element ten nasadzony jest na rurę Pkt 10 w niektórych rainach rura ta już została zamocowana do rury prostej (nr 3 na schemacie). Jedyne działanie związane z jej mocowaniem to ustanie jej wysokości wysięgu poprzez odpowiednie jej wsunięcie lub wysunięcie. Pkt 12 zależnie od zestawu wąż jest wężem Regular, Silver lub Silver Square. Wąż należy mocować stosując załączone uszczelki. 2. Przygotowanie podłączenia do wody wykonujemy standardowo jak dla baterii termostatycznej prysznicowej. Z zachowaniem dbałości o jakość połączenia. Sugerowana wysokość montażu baterii to ok. 110 120 cm nad poziomem podłogi/brodzika. 3. Przykładamy zestaw do ściany by wyznaczyć miejsce mocowania elementu nr 7. Oznaczamy to miejsce. 4. Wiercimy w ścianie otwór do którego mocujemy kołek rozporowy i za pomocą wkręta mocujemy element 8 5. Przykręcamy baterię do przygotowanych doprowadzeń wody (koniecznie stosujemy uszczelnienie np. taśmą teflonową i stosujemy się do oznaczeń doprowadzenia wody : kolor czerwony ciepła woda, kolor niebieski zimna woda) 6. Zakładamy mocowanie ścienne nr 7 i dokręcamy śrubką nimbusową 7. Układamy elementy zestawu i wykonujemy test szczelności. Konserwacja, użytkowanie, czyszczenie: Jakość działania produktu w głównej mierze zależy od jakości wody, jej ciśnienia, dbałości o czyszczenie, konserwacją i prawidłowe użytkowanie. Zaleca się stosowanie siatkowych filtrów w instalacjach wodociągowych (umieszczonych w zaworach instalacji wodociągowej). Ponadto należy zwrócić, że produkt jako produkt termostatyczny wymaga odpowiedniego ciśnienia wody, podłączenia. Niestety w przypadku przepływowych ogrzewaczy wody korzystanie z termostatu może być niemożliwe i proponujemy zakup produktu ze zwykłym mieszaczem wody. Baterie termostatyczne wykonane są z chromowanego mosiądzu i klient winien mieć świadomość, że produkt ten wymaga odpowiedniego użytkowania, konserwacji i czyszczenia. 12
Elementy konstrukcyjne - takie jak elementy plastikowe stosowane w zestawach Rain oraz pokrętła manipulacyjne niektórych baterii - należy czyścić tylko delikatną ściereczką z użyciem łagodnych detergentów. Nie należy stosować pasty ciernej, rozpuszczalników, acetonu, środków czyszczących oraz dezynfekujących jak chlor. Następujące materiały poza negatywnym wpływem na zdrowie mogą uszkodzić produkt i nie należy nim produkty myć: substancje zawierające kwasy, zasady, kwas chlorowodorowy, środki polerujące, szczotki nylonowe, papier ścierny oraz wszystkie inne materiały i środki, które maja podobne działanie na panel. Baterie są bateriami termostatycznymi, a to znaczy, że wymaga odpowiedniej troski by długo i bezawaryjnie działał. Należy raz w miesiącu wykorzystać cały zakres temperatury wody w następujący sposób : odkręcamy zimną wodę na 1-2 minuty a następnie gorącą na 1-2 minuty i wracamy do położenia standardowego pokrętła regulatora temperatury. Gumki głowicy, słuchawki oraz perlator w rainach oraz baterii wannowej wymagają czyszczenia woda twarda powoduje powstanie naturalnych zabrudzeń i osadów na nich, a to skutkuje osłabieniem strumienia wody. Produkt nie jest odporny na uszkodzenia mechaniczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki samowolnych, dokonywanych przez użytkowników lub inne nieupoważnione osoby, napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych. Producent nie odpowiada za produkt nieprawidłowo: złożony, zainstalowany oraz użytkowany, pielęgnowany i konserwowany. Nie należy pozostawiać bez opieki/dozoru dzieci oraz osób niepełnosprawnych korzystających z produktu. Typowe problemy i ich rozwiązanie: Usterka, problem Niskie ciśnienie wody, słaby wypływ wody przez źródło wody Nie działa termostat Rozwiązanie Sprawdź wyjścia wody (gumki, perlator) jeśli są zabrudzone to przeczyść je. Jeśli elementy są czyste to widocznie ciśnienie wody w instalacji nie pozwala na użycie np. 2 funkcji na raz w panelu podtynkowym. Proszę używać wtedy tylko 1 wybranej. Sprawdź podłączenie wody czy jest odpowiednie (czerwone złącze do ciepłej) Wyjmij głowicę i przeczyść ją pod 13
strumieniem bieżącej wody Termostat podaje inną temperaturę niż 38⁰C Dokonać kalibracji termostatu Przeciekanie elementu Sprawdź złącza. Zapraszamy do kontaktu w razie wątpliwości. Kalibracja baterii termostatycznej: Postępuj zgodnie z informacją na rysunkach poniżej: 14
Ogólne warunki gwarancji: Producent udziela gwarancji na prawidłowo zainstalowany, eksploatowany, konserwowany i serwisowany produkt. Jedynym dokumentem uprawniającym do zgłoszenia reklamacji jest dowód zakupu (faktura, rachunek lub paragon). Warunkiem uznania reklamacji na produkt jest jego okresowe czyszczenie (min. raz na kwartał) oraz konserwacja zgodnie z instrukcją. Stwierdzenie zanieczyszczeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem oraz konserwacją będzie skutkować odrzuceniem ewentualnej reklamacji. Gwarancja nie obejmuje: - skutków samowolnych, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby, napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych - uszkodzeń mechanicznych oraz chemicznych powłoki, w tym wynikających z zastosowania środków żrących oraz ciernych, - skutków nie stosowania się do instrukcji obsługi, ze szczególnym uwzględnieniem ostrzeżeń dotyczących instalacji, użytkowania i serwisowania produktu - uszkodzeń powstałych w wyniku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem - uszkodzeń i niepoprawnego działania produktu, wynikających z braku wymaganej konserwacji i pielęgnacji produktu. 15
ARMATURA okres gwarancji: - 5 lat - gwarancja ogólna - 2 lata - panele prysznicowe, zestawy prysznicowe, deszczownice, dodatki, głowice ceramiczne, głowice termostatyczne, perlatory, przełączniki, odpływy z korkami, węże, słuchawki prysznicowe Zasady składania reklamacji Podstawę złożenia reklamacji stanowi dowód zakupu (faktura, rachunek, paragon). Reklamację można zgłaszać w miejscu zakupu produktu lub bezpośrednio u producenta. Sprzedawca ma obowiązek ustosunkowania się do żądania Klienta i poinformowania go o tym fakcie w terminie nie dłuższym niż 14 dni od dnia zgłoszenia reklamacji przez Klienta. Gwarancja obejmuje produkty sprzedane i zainstalowane na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Excellent S.A. zastrzega sobie prawo do zmian produkcyjnych i modyfikacji wyrobów, podyktowanych postępem technicznym, bez uprzedniego zawiadomienia; w tym w trybie reklamacji elementy mogą zostać wymienione na odpowiedniki o tych samych właściwościach i walorach użytkowych, ale zgodne z obecnie wprowadzonym standardem technicznym i technologicznym w budowie produktów. 16