INSTRUKCJA STEROWNIK SERIA UMS-04

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO HANDLOWE INSTRUKCJA STEROWNIK SERIA UMS-04 30-716 KRAKÓW ul.przewóz 34/304 tel 012 657 91 44

Sterowniki seria UMS-04 są uniwersalnymi programowalnymi sterownikami czasowymi. Głównym przeznaczeniem tych sterowników jest sterowanie zewnętrznymi urządzeniami w procesie mycia schładzalników mleka i udojni. Obudowa sterowników przeznaczona jest do montażu na szynę. W skład serii regulatorów UMS-04 wschodzą regulatory: UMS-04 - wersja podstawowa: UMS-04/T - wersja wzbogacona o funkcję sterowania podgrzewaniem wody; FUNKCJE STEROWNIKA 1. Programy myjące. Sterownik posiada 8 programów myjących. Fabrycznie zaprogramowane są 2 programy do mycia udojni oraz 2 programy do mycia schładzalników. Pozostałe programy pozostawione są do indywidualnego zaprogramowania przez instalatora. 2. Funkcja modyfikacji oraz programowania programów. Sterownik umożliwia samodzielne (przez instalatora) zaprogramowanie programów. Każdy program może posiadać maksymalnie do 50 kroków o czasie trwania do 99 min. Sposób programowania jest bardzo prosty i intuicyjny. Jest on dokładnie opisany w instrukcji w postaci ikonograficznej. Fabryczne programy mogą również być modyfikowane zgodnie z potrzebami. 3. Funkcja sterowania grzaniem wody. Sterownik posiada wbudowany regulator temperatury umożliwiający sterowanie podgrzewaniem wody. Funkcja ta wymaga podłączenia czujnika temperatury, oraz ustawienia wartości temperatury grzania (fabrycznie 45 O C). Sterowniki wyposażone w tą funkcję posiadają w symbolu końcówkę literową T. 4. Funkcja zabezpieczenia w przypadku zaniku napięcia zasilania. Zanik napięcia zasilającego powoduje przerwanie realizacji włączonego programu mycia. Po powrocie prawidłowego napięcia zasilania, realizacja programu rozpocznie się w tym samym miejscu, w którym została zatrzymana. W ustawieniach tej funkcji można ograniczyć czasowo zakresie od 1 do 9 godzin, możliwość powrotu do przerwanej pracy sterownika. 5. Funkcja serwisowa umożliwiająca testowanie prawidłowej pracy układu sterowniczego. Funkcja ta polega na możliwości przechodzenia kolejno do następnych sekwencji programu nie czekając na upływ czasu. Przechodzenie to następuje poprzez przyciskanie odpowiedniego przycisku. Funkcja ta jest dostępna jedynie dla instalatora. 6. Funkcja powrotu do nastaw fabrycznych. W przypadku dokonania błędu w czasie ustawiania pracy sterownika zawsze istnieje możliwość powrotu do nastaw fabrycznych. 7. Funkcja startu pracy programu. Start programu następuje poprzez ręczne wciśniecie przycisku znajdującego się na ściance czołowej sterownika lub poprzez przyciśnięcie zewnętrznego przycisku dołączonego do sterownika. Możliwe jest również wyzwalanie startu programu w sposób automatyczny dokonywane przez zewnętrzne urządzenie. 8. Funkcja pauzowania (wstrzymania) realizacji programu w trakcie jego trwania. Funkcja ta umożliwia w dowolnym momencie przerwanie realizacji programu, aż do ponownego jego wznowienia. Wznowienie następuje dokładnie w tym samym miejscu, w którym program został przerwany. Pauzowanie dokonywane jest przyciskiem znajdującym się na czołówce sterownika lub poprzez przyciśnięcie zewnętrznego przycisku dołączonego do sterownika. 9. Funkcja wyłączenia pracy programu. Sterownik wyposażony jest w przycisk wyłączający pracę programu, bez możliwości jego ponownego wznowienia w punkcie wyłączenia. Ponowne uruchomienie pracy programu, rozpocznie realizację programu od początku. 10. Funkcja wyświetlania czasu do zakończenia programu. W trakcie realizacji programu, na wyświetlaczu sterownika wskazywany jest czas do jego zakończenia. Czas wskazywany przez wyświetlacz nie uwzględnia czasu nalewania wody. 11. Funkcja zakończenia procesu nalewania wody w zależności od sygnału z hydrostatu lub dozownika wody typ MPC-05. Sterownik typu UMS-04 posiada: 8 wyjść sterowniczych: - każde wyjście sterownicze posiada wyprowadzone wejście napięcia przełączanego. Do każdego z wejść można indywidualnie podłączać sygnał który będzie podlegał przełączaniu ( poziam napięć z przedziału 6 do 380 V) ; - jedno wyście (przekaźnik nr 5) posiada wyprowadzone styki: normalne zwarte i normalnie otwarte; - wyjścia od 1 do 7 posiadają wyprowadzone styki normalnie otwarte; - wyjście PKD posiada wyprowadzony styk normalnie zwarty. Wyjście to przeznaczone jest do wyłączania innych urządzeń w czasie realizacji programu mycia wejście do podłączenia hydrostatu; wejście do podłączenia czujnika temperatury SMT-04/T; wejście do podłączenia zewnętrznego przycisku uruchamiającego program; Sterownik wyposażony jest w: wyświetlacz typu LED wskazujący w czasie realizacji programu czas pozostały do jego zakończenia [1]; diody świecące służące do informacji, który przekaźnik jest aktualnie włączony w trakcie realizacji programu [2]; diodę świecącą wskazującą włączoną pracę hydrostatu [3]; diodę świecącą wskazującą pracę w trybie testowym [4]; przycisk włączający pracę programu myjącego. Przycisk ten służy również do ręcznego wstrzymania realizacji programu [5]; przycisk wyłączający pracę programu myjącego [6]; przyciski dostępne dla instalatora (po zdjęciu czołówki), a umożliwiające ustawienie pracy sterownika, edycję programów fabrycznych lub zaprogramowanie własnych programów. DANE TECHNICZNE ilość programów 8 ilość fabrycznych programów 4

maksymalna liczba kroków w każdym z programów 50 maksymalny czas jednego kroku 99 min minimalny czas jednego kroku 1 sek ilość wyjść przekaźnikowych 8 obciążalność styków przekaźnika 10A 250V AC ilość wejść sterujących max. 3 o hydrostat o czujnik temperatury UMS-04/T o zewnętrzny przycisk Start Programu rodzaj wyświetlacza LED zakres temperatury sterowania 9,0...99,0 O C rozdzielczość nastaw temperatur sterowania 0,5 O C długość czujnika temperatury 5 m rozdzielczość nastaw dozowania wody 1 l wymiary obudowy 105 x 90 x 65 mm zasilanie 230 V AC 50 Hz ochrony IP30 klasa bezpieczeństwa B dotyczy regulatora UMS-04/T BUDOWA Sterownik USM-04 umieszczony jest w obudowie do montażu na szynę Przyciski regulacyjne po zdjęciu przedniej czołówki W wyposażeniu regulatora UMS-04/T znajduje się czujnik temperatury: OBSŁUGA PRZEZ BEZPOŚREDNIEGO UŻYTKOWNIKA Sterownik charakteryzuje się prostotą obsługi dokonywanej przez bezpośredniego użytkownika. Obsługa ta ogranicza się do korzystania z dwóch przycisków klawiatury. Pozostałe przyciski są ukryte oraz nieaktywne dla bezpośredniego użytkownika uniemożliwiając tym samym przypadkową ingerencję w nastawy fabryczne lub dokonane przez instalatora. URUCHOMIENIE PRACY STEROWNIKA Sterownik po podłączeniu napięcia zasilania pozostaje w stanie gotowości do pracy. Sygnalizacją tego stanu są cztery świecące kreski w polu wyświetlacza. Włączenie programu myjącego następuje poprzez wciśniecie przycisku startu [5] oznaczonego kolorem zielonym. Sterownik posiada możliwość podłączenia zewnętrznego przycisku, który dubluje pracę przycisku [5] umieszczonego na czołówce sterownika. W momencie wciśnięcia przycisku startu następuje realizacja ustawionego wcześniej programu myjącego.

W czasie realizacji programu, na wyświetlaczu wskazywany jest czas do zakończenia procesu mycia. Uwaga: Wskazany przez wyświetlacz czas nie uwzględnia czasu potrzebnego do nalania wody w trybie współpracy z hydrostatem. Nie uwzględniany jest również czas potrzebny do nagrzania wody w sterowniku UMS-04/T. WŁĄCZENIE PRACY PROGRAMU MYJĄCEGO Poprzez przyciśnięcie przycisku startu programu (przycisk zielony) następuje realizacja wcześniej ustawionego lub zaprogramowanego programu. WSTRZYMANIE REALIZACJI PROGRAMU MYJĄCEGO W czasie trwania realizacji programu można w dowolnej chwili wstrzymać jego realizację. Dokonuje się tego poprzez ponowne wciśniecie przycisku start (zielony). W czasie wstrzymania realizacji programu następuje wyłączenie wszystkich aktywnych przekaźników. Ponowne jego uruchomienie następuje poprzez kolejne wciśnięcie przycisku strat (zielony). Realizacja programu zostanie kontynuowana od tego miejsca w którym nastąpiło wstrzymanie (za pauzowanie ) WYŁĄCZENIE REALIZACJI PROGRAMU MYJĄCEGO W razie konieczności w dowolnym momencie można wyłączyć aktualnie realizowaną pracę programu. Dokonuje się tego poprzez wciśnięcie przycisku wyłączenia (kolor czerwony) W momencie wciśnięcia tego przycisku całkowicie zostaje przerwana i wyłączona realizacja programu. Sterownik przechodzi do stanu gotowości. Jeżeli nastąpiło by ponowne włączenie programu to jego realizacja rozpocznie się od początku. OBSŁUGA PRZEZ INSTALATORA Sterownik fabrycznie jest zaprogramowany dla standartowych warunków pracy z przeznaczeniem do sterowania myciem schładzalnika mleka 2 programy oraz sterowania myciem udojni 2 programy. Tym niemniej w celu zapewnienia właściwej pracy sterownika w konkretnych warunkach, można dokonać odpowiednich korekt nastaw parametrów pracy łącznie z wyborem odpowiedniego programu. Fabryczne programy myjące można edytować wg własnych potrzeb lub też dokonać zaprogramowania własnego programu. Po zainstalowaniu sterownika można również w przyśpieszonym trybie dokonać sprawdzenia prawidłowości działania całego układu myjącego TABELA NASTAW Opis funkcji Symbol Zakres nastaw Nastawa fabryczna 1 Wejście w tryb nastaw U000 Kod dostępu 121 2 Edycja programów EdPr Edytowanie programów fabrycznych oraz programowanie własnych programów. Omówione w osobnym punkcie instrukcji 3 Ustawianie nr uruchamianego programu dpro Pro1 Pro2 Pro3 Pro 4 Pro5 Pro6 8 programów Patrz tabele programów Pro1

4 Ustawienia ręcznego włączenia pompy podciśnienia lub pracy mieszadła UPP Pro7 Pro8 0 brak funkcji 1 pompa podciśnienia 2 mieszadło 0 5 Ustawienie pracy testowej UEL 0 brak funkcji 1 funkcja testu włączona 6 Ustawienia opcji grzania OHA 0 brak funkcji grzania 1 grzanie z aktywnym czasem maksymalnym 2 grzanie bez aktywnego czasu maksymalnego 0 2 7 Funkcja nieaktywna OPH 2 8 Ustawienie maksymalnego czasu przerwy w zasilaniu po którym następuje wznowienie napięcia zasilania. UAP 0 brak funkcji (nieograniczony czas) 1 9 h 9 9 Powrót do ustawień fabrycznych przy następnym uruchomieniu sterownika PdOd 0 brak funkcji 1 powrót do nastaw fabrycznych 0 Funkcja dostępna UMS-04/T WEJŚCIE W TRYB NASTAW I PROGRAMOWANIA Sterownik zabezpieczony jest przed przypadkowym wejściem w tryb nastaw serwisowych, z założenia dostępnych jedynie dla instalatora lub serwisanta. Zabezpieczenia te obejmują: - ukrycie przycisków nastawczych pod czołówką regulatora. Dostęp do przycisków następuje po zdjęciu czołówki; - konieczność wciśnięcia i przytrzymania przycisku wejścia w tryb nastaw [8] przez ok. 15 sek - konieczność wpisania kodu dostępu. Kod dostępu podany jest w tabeli nastaw. - wpisywanie kodu dostępu odbywa się kilkoma krokami UWAGA. Prosimy o nie udostępnianie bezpośrednim użytkownikom kodu dostępu. W celu zdjęcia czołówki należy delikatnie podważyć czołówkę w miejscach zaczepów: Poniżej przedstawiona jest w postaci graficznej, procedura wpisania kodu dostępu umożliwiająca wejście w tryb nastaw i programowania. WYBÓR FUNKCJI DO EDYCJI W tabeli nastaw podane są wszystkie dostępne funkcje wraz z ich opisem i możliwymi wartościami do ustawienia. W razie potrzeby zmiany dowolnego parametru z dostępnych nastaw, należy wejść w tryb nastaw (patrz punkt wyżej). Następnie należy wybrać konkretną funkcję która będzie podlegała zmianie. Poniżej przedstawiona jest graficznie zmiana fabrycznej nastawy programu mycia. Fabrycznie ustawiony jest program nr 1.

EDYCJA PROGRAMÓW funkcja EdPr Sterownik jest wyposażony w: - 4 programy do mycia, zaprogramowane fabrycznie, które mogą być w zależności od potrzeb dowolnie edytowalne przez instalatora. - 4 programy do mycia, przeznaczone do zaprogramowania przez instalatora. Fabrycznie są one puste. Każdy program może zawierać maksymalnie do 50 kroków. Każdemu krokowi przypisany jest: - stan 7 wyjść przekaźnikowych ; - stan wejścia hydrostatu; - czas trwania kroku; - temperatura podgrzewania wody (dotyczy UMS-04/T przy ustawionej funkcji OHA 1 lub 2);

Sterownik typu UMS-04/T umożliwia pracę ze sterowaniem grzałką podgrzewającą wodę (funkcja OPH = 1 lub 2). W przypadku uaktywnienia tej funkcji, przekaźnik przypisany jako sterujący zaworem wody ciepłej staje się przekaźnikiem sterującym pracą grzałki. Przekaźnik ten posiada nr 1. Sterowanie nalewaniem wody odbywa się poprzez przekaźnik nr 2. Przy dokonywaniu ustawień tej funkcji należy: 1. ustawić parametr OHA = 1 lub 2; 2. dokonać wyboru kroku w którym będzie funkcja aktywna; 3. dokonać ustawienia maksymalnego czasu kroku w którym będzie następowało podgrzewanie wody. 4. ustawić jako aktywny przekaźnik nr 1. W raz z przekaźnikiem nr 1 mogą być również aktywne dowolne inne przekaźniki, przy czym należy tutaj zachować pożądaną logikę działania. 5. dokonać ustawienia wartości temperatury, do której woda ma być podgrzana. Przy ustawieniu OHA = 1 czas podgrzewania będzie ograniczony poprzez ustawiony maksymalny czas grzania. Przekroczenie tego czasu będzie skutkowało wyłączeniem grzania i przejściem do następnego kroku mimo nie osiągnięcia zadanej temperatury.

Przy ustawieniu OHA = 2 czas podgrzewania nie będzie ograniczony maksymalnym czasem. Przejście do następnego kroku nastąpi po uzyskaniu zadanej temperatury. W przypadku uszkodzenia czujnika temperatury sterownik sygnalizuje ten fakt poprzez wyświetlanie symbolu EEEE, przerywa funkcję grzania i przechodzi do następnego kroku. POWRÓT DO USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH Aby dokonać powrotu do ustawień domyślnych należy wejść w tryb nastaw sterownika. Korzystając z przycisków, dokonać wyboru opcji PdOd, potwierdzić wybór tej opcji wciskając przycisk S zmienić wartość tej opcji z 0 na 1 używając do tego celu przycisku. Następnie potwierdzić wprowadzone zmiany ponownym przyciśnięciem przycisku S. Po wykonaniu tych czynności odłączyć napięcie zasilania od sterownika i włączyć je ponownie. UWAGA! 1. Powrót do nastaw fabrycznych powoduje usunięcie z pamięci sterownika wszelkich nastaw przy jednoczesnym przywrócenie nastaw fabrycznych. Należy wiec ostrożnie i świadomie korzystać z tej opcji. 2. Powrót do nastaw fabrycznych następuje jedynie po odłączeniu i ponownym włączeniu zasilania sterownika. PRACA STEROWNIKA W TRYBIE TESTU Funkcja pracy testowej służy do przyśpieszonego sprawdzenia poprawności działania całego układu myjącego sterowanego przez sterownik UMS-04. Praca w trybie testowym polega na możliwości ręcznego przyśpieszania poszczególnych kroków programu. W celu ustawienia pracy testowej należy wejść w tryb nastaw i ustawić funkcję UEL na wartość =1. i następnie potwierdzić przyciskając przycisk S. Wyjście z trybu nastaw następuje poprzez przyciśniecie przycisku wyłączającego (czerwonego). Tryb pracy testowej sterownika sygnalizowane jest migającym świeceniem diody zielonej oznaczonej symbolem A. Po włączeniu pracy programu, przejścia do kolejnych kroków programu dokonuje się przyciskiem. Można również dokonać cofnięcia cię do poprzednich kroków przyciskając przycisk. Wyjście z pracy testowej: - wpisać kod dostępu; - wybrać funkcję UEL; - ustawić wartość 0 - potwierdzić przyciskiem S; - wyjść z nastaw przyciskając przycisk wyłączający (czerwony) UWAGA Po zakończeniu testowania prawidłowości dziania układu myjącego należy bezwzględnie pamiętać o powrocie do normalnej pracy regulatora. W czasie normalnej pracy nie może świecić zielona dioda. PROGRAMY FABRYCZNE Sterownik zawiera 4 programy zaprogramowane, które są przedstawione poniżej, pozostałe 4 programy są puste.. Program nr 1 Nr diody LED 1 2 3 4 5 6 7 8 UWAGI _ KROK CZAS CW ZW PP PML ZZ PMY H T 1 15:00 0 1 0 0 0 1 0 1 Max. czas 2 03:00 0 0 1 0 0 1 0 0 3 00:30 0 0 1 1 0 1 0 0 4 15:00 1 0 0 0 1 1 0 1 45 Max. czas 5 07:30 0 0 1 0 1 1 0 0 6 03:30 0 0 1 0 0 1 0 0 7 00:30 0 0 1 1 0 1 0 0 8 15:00 0 1 0 0 0 1 0 1 Max. czas 9 05:00 0 0 1 0 0 1 0 0 10 00:30 0 0 1 1 0 1 0 0 01:05:30 Maksymalny sumaryczny czas

Program nr 2 Nr przekaźnika 1 2 3 4 5 6 8 UWAGI KROK CZAS CW ZW PP PML ZZ PMY _ H T 1 15:00 0 1 0 0 0 1 0 1 Max. czas Program nr 3 2 04:00 0 0 1 0 0 1 0 0 3 00:30 0 0 1 1 0 1 0 0 4 15:00 1 0 0 0 1 1 0 1 45 Max. czas 5 11:30 0 0 1 0 1 1 0 0 6 02:30 0 0 1 0 0 1 0 0 7 00:30 0 0 1 1 0 1 0 0 8 15:00 0 1 0 0 0 1 0 1 Max. czas 9 06:00 0 0 1 0 0 1 0 0 10 00:30 0 0 1 1 0 1 0 0 01:10:30 Maksymalny sumaryczny czas NR diody LED 1 2 3 4 5 6 7 8 _ KROK CZAS CW ZW PM PPR ZZ PMY H T Program nr 4 1 02:00 0 1 0 0 0 1 0 0 2 00:30 0 1 1 1 0 1 0 0 3 02:00 0 0 1 1 0 1 0 0 4 02:30 0 0 0 0 1 1 0 0 5 02:30 1 0 0 0 0 1 0 0 45 6 00:30 1 0 1 1 0 1 0 0 45 7 05:00 0 0 1 1 0 1 0 0 8 03:00 0 0 0 0 1 1 0 0 9 02:00 0 1 0 0 0 1 0 0 10 00:30 0 1 1 1 0 1 0 0 11 03:30 0 0 1 1 0 1 0 0 12 04:00 0 0 0 0 1 1 0 0 28:00 Maksymalny sumaryczny czas NR diody LED 1 2 3 4 5 6 7 8 KROK CZAS CW ZW PM PPR ZZ PMY - H T 1 02:30 0 1 0 0 0 1 0 0 2 01:00 0 1 1 1 0 1 0 0 3 01:00 0 0 1 1 0 1 0 0 4 02:30 0 0 0 0 1 1 0 0 5 02:30 1 0 0 0 0 1 0 0 45 6 01:00 1 0 1 1 0 1 0 0 45 7 04:30 0 0 1 1 0 1 0 0 8 03:00 0 0 0 0 1 1 0 0 9 02:30 0 1 0 0 0 1 0 0 10 01:00 0 1 1 1 0 1 0 0 11 02:30 0 0 1 1 0 1 0 0 12 04:00 0 0 0 0 1 1 0 0 28:00 Maksymalny sumaryczny czas CW przekaźnik ciepłej wody ZW przekaźnik zimnej wody PP przekaźnik pompy podciśnienia PML przekaźnik pompy mleczn ZZ przekaźnik zaworu zrzutowego PMY przekaźnik mycia H- hydrostat T podgrzewanie wody - przekaźnik wolny CW przekaźnik ciepłej wody ZW przekaźnik zimnej wody PM przekaźnik pompy myjącej PPR przekaźnik mieszadła ZZ przekaźnik zaworu zrzutowego PMY - przekaźnik mycia H- hydrostat T podgrzewanie wody - przekaźnik wolny

PODŁĄCZENIE REGULATORA Uwagi 1. Na zewnętrzny przycisk startu oraz wejście hydrostatu należy podać sygnał L napięcia 230 VAC; 2. Przekaźnik nr 5 posiada wyprowadzone wejścia normalnie zwarte NC i normalnie otwarte NO