GESTRA. Informacja Techniczna. A2 Zawory Zwrotne

GESTRA Informacja Techniczna A Zawory Zwrotne 5

GESTRA Zawory zapobiegające grawitacyjnej cyrkulacji zwrotnej DISCO Zawory zwrotne A DISCO Zawory zwrotne i DISCO Klapy zwrotne Strona Zawory zapobiegające grawitacyjnej cyrkulacji zwrotnej i DISCO zawory zwrotne dla zastosowań sanitarnych i systemów ciepłowniczych. Typ SBO, Typ SBO, Typ SBO...5 Typ MB... 7 Typ RK 70, Typ RK 7... 7 Typ RK, Typ RK... 8 9 DISCO Zawory zwrotne i DISCO Klapy zwrotne dla zastosowań przemysłowych. Typ RK 7... 8 9 Typ RK 8, Typ RK 8A... Typ BB...G, Typ BB...C, Typ BB...A...9 Typ CB, Typ CB, Typ CB A... 5 Typ WB, Typ WB A... 7 DISCO Zawory zwrotne i DISCO Klapy zwrotne dla zastosowań specjalnych. Typ RK A, Typ RK C... Typ RK A... Typ RK 9... 5 Typ RK 9A... 7 Typ BB...GK... Typ NAF-Check...8 9 DISCO Zawory zwrotne i DISCO Klapy zwrotne dla zastosowań w aplikacjach morskich. Typ RK S...8 9 Typ BB...GS... Typ CB S... 5 Typ WB S... 7 Formularz zapytania ofertowego... Przydatne informacje / przeliczniki jednostek... Tablice parowe...

GESTRA DISCO Zawory i klapy zwrotne Nowość! Ograniczenie otwarcia zaworów zwrotnych GESTRA w przypadku przewymiarowania. Stosowanie coraz wydajniejszych pomp oraz wymogi dotyczące minimalizowania strat ciśnienia w instalacjach często mogą prowadzić do przewymiarowywania zaworów zwrotnych. W konsekwencji, zawory nie pracują z pełnym otwarciem, co powoduje zwiększone ich zużycie, a także głośną pracę - charakterystyczne dźwięki (stukot). Dotychczas przepływ o wymaganej wartości dla zaworów zwrotnych możliwy był do uzyskania jedynie w określonych przypadkach poprzez wybór zaworu o innej średnicy lub zmianę miejsca zabudowy urządzenia (zmiana konfiguracji rurociągu). Zastosowanie zestawu ograniczającego stopień otwarcia zaworu zwrotnego pozwala na stabilną i cichą pracę, nawet przy małych przepływach. Użytkownikom, którzy nie chcą zmieniać konfiguracji lub zmniejszać średnic rurociągu, ale wymagają stabilniejszej pracy układu, GESTRA może teraz zaproponować zastosowanie zestawu składającego się z ogranicznika skoku oraz wspornika sprężyny. Rozwiązanie to pozwala na zmniejszenie przepływu dla osiągnięcia pełnego otwarcia zaworu nawet o %. Zestaw ograniczający otwarcie dostępny jest dla zaworów zwrotnych GESTRA typ RK, RK, RK 8 oraz RK 8A w średnicach 5 do.

Zawory zapobiegające grawitacyjnej cyrkulacji zwrotnej SBO, PN Wylot: gwint wewnętrzny Wlot: nakrętka złączna Zastosowanie Typ PN Zastosowanie Cechy SBO PN Instalacja za pompami cyrkulacyjnymi w instalacjach grzewczych i wody gorącej dla zapobiegania grawitacyjnej cyrkulacji zwrotnej. Grzybek z tworzywa sztucznego z zaawansowaną charakterystyką przepływu Współzależność Ciśnienie/Temperatura/Materiały Maks. ciśnienie Maks. temperatura Materiały robocze [bar] robocza [ C] Korpus Grzybek ) Mosiądz (CWN) PPO ) Maks. temperatura robocza przy ciśnieniu atmosferycznym SBO Wylot: gwint zewnętrzny Wlot: nakrętka złączna Wymiary Typ SBO SBO SBO Średnica " /" " /" /" " /" A [mm] 8 57 70 9 5 Przyłącza Wlot ) G / G G / G (gwint BSP) Wylot G G / R R / G / G / G ) SBO i SBO : gwint nakrętki złącznej SBO Wylot: gwint zewnętrzny Wlot: gwint wewnętrzny Ciśnienia otwarcia Ciśnienia różnicowe przy zerowym przepływie. Typ Ciśnienie otwarcia [mbar] Kierunek przepływu bez ze sprężyną sprężyny X X V Y SBO " /" 7 SBO " /" 7 5 /" SBO " 9 7 5 /" Wykresy spadków ciśnienia SBO, SBO SBO Otwarcie częściowe / praca niestabilna Otwarcie pełne / praca stabilna Otwarcie częściowe / praca niestabilna Otwarcie pełne / praca stabilna Przepływ objętościowy V w Przepływ objętościowy V w Spadek ciśnienia p [bar] Spadek ciśnienia p [bar] Krzywa : SBO " Krzywa : SBO " Krzywa : SBO /" Krzywa : SBO /" Krzywa : SBO /" Krzywa : SBO " Krzywa : SBO /" 5

DISCO Zawory zwrotne RK, PN do PN Zawory zwrotne gwintowane MB, PN Ø D Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy, gazów i par RK 70 PN RK 7 PN nadaje się do instalacji grzewczych i ciepłej wody Cechy Centryczny grzybek i prowadnica sprężyny, odporny na zanieczyszczenia ( 5-) Spiralny pierścień centrujący ułatwiający ustawienie pomiędzy kołnierzami MB PN Przyłącza - gniazda gwintowane RK 70 (dolna część) / RK 7 (górna część) 5 mm Materiały Typ EN odpowiednik ASTM ) RK 70 Korpus 5 mm Mosiądz (CW7N) Mosiądz Płytka Tworzywo sztuczne PPE Korpus 5 mm Żeliwo szare (5.) A Class A Płytka Tworzywo sztuczne Polyamid RK 7 Korpus 5 mm Mosiądz (CW7N) Mosiądz Płytka.57 AISI Ti MB Korpus 5 50 mm Mosiądz (CWN) Mosiądz Płytka.57 AISI Ti ) Najbliższy odpowiednik ASTM podobny do materiału wg EN. Występują różnice własności fizycznych i chemicznych! RK 70 5 mm Ø D Wymiary [mm] 5 5 50 5 80 5 50 [cal] / / / / / 5 8 [mm] 9 8.5 50 0 90 RK 70 D [mm] 7 5 7 8 95 5 5 8 9 RK 7 D [mm] 7 5 7 8 95 5 5 [mm] 9 9 7 7 MB D [mm] 8 8 A.F. [mm] 5 5 Współzależność Ciśnienie/Temperatura Typ PN p / T / [bar] / [ C] RK 70 PN 5 / -.5 / 0.5 / PN 5 / -.5 / 0.5 / RK 7 PN 5 / -0 / / 50 MB PN G / G / -0 / / 50 MB RK Konstrukcja Typ Gniazdo Sprężyna metal-na EPDM FPM PTFE bez sprężyna sprężyna z metal sprężyny specjalna Nimonic Przyłącze uziemiające RK 70 (Tworzywo) Zastosuj RK 7 X Zastosuj RK Zastosuj Zastosuj RK RK 8 RK 8 MB X X : standard : niedostępne

DISCO Zawory zwrotne RK, PN do PN Zawory zwrotne gwintowane MB, PN V W = V V W = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] V Wykresy spadku ciśnienia Krzywe pokazane na wykresie odnoszą się do wody w temperaturze C. Aby odczytać na wykresie spadek ciśnienia dla innego czynnika, należy z zamieszczonego obok wzoru wyznaczyć równoważne objętościowe natężenie przepływu wody i na tej podstawie odczytać na wykresie spadek ciśnienia. Wielkości podane na wykresie dotyczą zaworów ze sprężyną zamontowanych na rurociągach poziomych i zaworów bez sprężyny zamontowanych na rurociągach pionowych z przepływem z dołu do góry. 0 = gęstość czynnika (warunki robocze) w [kg/m ] = przepływ objętościowy czynnika (warunki robocze) w [l/s] lub [m /h] Ciśnienia otwarcia Ciśnienia otwarcia przy zerowym przepływie. RK 7*) RK 70*) bez sprężyny Ciśnienia otwarcia [mbar] Kierunek przepływu ze sprężyną X X V Y 5.5 7.5 5.5 7.5 5 5.5 7.5 5.5 8.5 5.0 9 5 50.5 9.5 5 5 5.0 5 5 80 5.5.5 5.5 8.5 5 *) RK 70, 7 nie są dostępne w wykonaniach specjalnych lub bez sprężyny bez sprężyny Ciśnienia otwarcia [mbar] Kierunek przepływu ze sprężyną X X V Y 5 0. 5.8 5. 5 0. 5.8 5. 5 5 0. 5.8 5. 5 0.5.0 5.5 5 0.5.0 5.5 5 50 0.. 5. 5 5 0.7. 5.7 5 80 0.8. 5.8 5 0.9.8 5.9 5 5.0 9.0 7.0 5 50.5.0 7.5 5.5.0 7.5 5 A RK 70, RK 7 Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w [Imp. gal/min.] 00 0 0 00 0 0 0 [m /h] 700 [l/s] 0 0, 0, 0, 0, 50 5 80 5 50 5 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0,00 0,005 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p p Pressure drop p 5 Przepływ objętościowy V w MB Spadek ciśnienia p [bar] Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń bez sprężyny zainstalowanych na pionowych rurociągach o przepływie z dołu do góry (tylko RK 70, RK 7). Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń ze standardową sprężyną i zainstalowanych na rurociągach poziomych. 7

DISCO Zawory zwrotne RK, PN do PN Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria 9 (=^ DIN, część, seria K) RK / RK /RK S 5 mm RK /RK /RK S 5 mm Ø D Ø D Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy, gazów i par RK PN zwykle stosowane w instalacjach grzewczych i wody gorącej RK PN dla wody pitnej RK S PN dla wody morskiej RK 7 Materiały Typ EN ASTM odpowiednik ) RK Korpus 5 mm mosiądz specjalny (CW7R) mosiądz specjalny Wymiary Płytka.57 AISI Ti Korpus 5 mm żeliwo szare (5.) A Class B Grzyb.0 A8 F RK Korpus 5 mm brąz (CC80 K-GS) B58 C90500 Płytka.57 AISI Ti Korpus 5 mm żeliwo szare (5.) A Class B Grzyb brąz (CC80 K-GS) B58 C90500 RK S Korpus 5 mm brąz (CC80 K-GS) B58 C90500 Płytka brąz (CC8 K-GS) B505 C90700 Korpus 5 mm brąz (CC8 K-GC) B505 C90700 Grzyb brąz (CC80 K-GS) B58 C90500 RK 7 Korpus 5 mm.7 A7-CA5 Płytka.57 AISI Ti ) Najbliższy odpowiednik ASTM podobny do materiału wg EN. Występują różnice własności fizycznych i chemicznych! Cechy prowadnice zapewniające niskie zużycie płytki zaworu, zatwierdzone przez Germanischer loyd specjalnie zaprojektowany wspornik PN Class 0 dla zastosowań przemysłowych sprężyny zapewniający jej osiowe prowadzenie [mm] 5 5 50 5 80 5 50 [cal] / / / / / 5 8 [mm] 9 8,5 50 0 90 RK D [mm] 7 5 7 8 95 5 5 8 9 RK D [mm] 9 58 7 8 97 7 5 8 9 RK S D [mm] 9 58 7 8 97 7 5 8 9 RK 7 D [mm] 5 55 5 75 85 98 8 5 RK 7 5 mm Ø D Współzależność Ciśnienie/Temperatura uszczelnienie metal/metal Typ PN/Class p / T / [bar] / [ C] RK RK PN 5 / -0 / / 50 PN 5 / - / / 0 PN 5 / - / / 50 PN 5 / - / / 50 RK S PN 5 / - / 90 / 90 RK 7 / Class 0 5 9. / - 5.8 /. / 0 Konstrukcja Typ Gniazdo Sprężyny metal-na- EPDM FPM PTFE bez sprężyna sprężyna metal ( do ( 5 do ( 90 do sprężyny specjalna Nimonic 50 C) ) C) ) 50 C) ) RK X O O O O RK X O O O O Zastosuj RK S X O O O RK 8 RK 7 X O O O O O O ) Sprawdź parametry ciśnienie/temp. zaworu! X : standard O : opcja : niedostępne Przyłącze uziemiające 8

DISCO Zawory zwrotne RK, PN do PN Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria 9 (=^ DIN, część, seria K) Krzywe pokazane na wykresie odnoszą się do wody w temperaturze C. Aby odczytać na wykresie spadek ciśnienia dla innego czynnika, należy z zamieszczonego obok wzoru wyznaczyć równoważne objętościowe natężenie przepływu wody i na tej podstawie odczytać na wykresie spadek ciśnienia. Wielkości podane na wykresie dotyczą zaworów ze sprężyną zamontowanych na rurociągach poziomych i zaworów bez sprężyny zamontowanych na rurociągach pionowych z przepływem z dołu do góry. V W = V V W = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] V Wykresy spadku ciśnienia 0 = gęstość czynnika (warunki robocze) [kg/m ] = przepływ objętościowy czynnika (warunki robocze) w [l/s] lub [m /h] Ciśnienia otwarcia Ciśnienia otwarcia przy zerowym przepływie. RK, RK, RK 7 ) Ciśnienia otwarcia [mbar] Kierunek przepływu bez ze sprężyną sprężyny X X V Y 5.5 7.5 5.5 7.5 5 5.5 7.5 5.5 8.5 5.0 9 5 50.5 9.5 5 5 5.0 5 5 80 5.5.5 5.5 8.5 5 5.5 5.5 50.0 8.0.5 7.5 ) tylko 5- RK S Ciśnienia otwarcia [mbar] Kierunek przepływu bez ze sprężyną sprężyny X X V Y 5.5 5.5.5 5.5 5.5 5.5.5 7.5.0 8.0 50.5 9.5 5 5.0 5.0 80 5.5 5.5.5.5 5.5 5.5 50.0 8.0.5 7.5 A Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w [Imp. gal/min.] 00 0 0 00 0 0 0 [m /h] 700 [l/s] 0 0, 0, 0, 0, [Imp. RK, RK, RK S RK 7 50 5 80 5 50 5 5 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0,00 0,005 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p p Pressure drop p [Imp. gal/min.] [m /h] 00 700 Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w 0 0 00 0 0 0 [l/s] 0 0, 0, 0, 0, RK S 50 5 80 5 50 5 5 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0,00 0,005 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p p Pressure drop p Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w gal/min.] [m /h] 00 700 0 0 00 0 0 0 [l/s] 0 0, 0, 0, 0, 80 5 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0,00 0,005 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p p Pressure drop p Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń bez sprężyny zainstalowanych na pionowych rurociągach o przepływie z dołu do góry. Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń ze standardową sprężyną i zainstalowanych na rurociągach poziomych. 9 50 5 5

DISCO Zawory zwrotne RK, PN do PN Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria 9 (=^ DIN, część, seria K) RK 8 i RK 8A Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy, gazów i par Cechy RK 8 RK 8A PN Class 0 dla zastosowań przemysłowych szczególnie nadaje sie do niskich temperatur, agresywnych cieczy, rurociągów wody zasilającej kotły opatentowany kształt korpusu umożliwiający łatwe centrowanie pomiędzy kołnierzami, standardowo przyłącze uziemiające, szerokie powierzchnie uszczelniające, RK 8A zatwierdzony przez Bureau Veritas Materiał korpusu Typ EN ASTM odpowiednik ) RK 8 Korpus 5 mm stal chromowa,.7 A 7-CA-NM Płytka.57 AISI Ti Korpus 5 mm GPGH (.09) A WCB RK 8 / RK 8A 5 mm Grzyb.0 A8 F A RK 8A Korpus 5 mm.8 A5 CF 8M Płytka.57 AISI Ti Korpus 5 mm.8 A5 CF 8M Grzyb. A8 F ) Najbliższy odpowiednik ASTM podobny do materiału wg EN. Występują różnice własności fizycznych i chemicznych! Z min. Z max. RK 8 / RK 8A 5 mm Wymiary i waga [mm] 5 5 50 5 80 5 50 [cal] / / / / / 5 8 [mm] 9 8.5 50 0 90 Z min. [mm] 5 7 8 9 8 5 Z max. [mm] 7 7 8 9 8 58 8 PN / D [mm] 9 75 PN 5 D [mm] 9 8 PN D [mm] 9 9 Class 5/50 D [mm] 9 75 Class 0 D [mm] 5 8 Waga [kg] 0.7 0.8 0.5 0.8..78..7 5. 5 Współzależność Ciśnienie/Temperatura uszczelnienie metal/metal Typ PN/Class p / T / [bar] / [ C] PN /Class 0 5 5 / -.9 /.9 / 50 RK 8 PN /Class 0 5 5 / -.9 /.5 / 0 RK 8A PN /Class 0 5 9. / - 5.8 / / 550 RK 8 / RK 8A 5 mm Ø D Konstrukacja Typ Gniazdo Sprężyny metal na EPDM FPM PTFE ) ) bez sprężyna sprężyna metal ( do ( 5 do sprężyny specjalna Nimonic ) 50 C) ) C) ) RK 8 X O O O O O O X RK 8A X O O O O O O X ) Sprawdź parametry ciśnienie/temperatura zaworu ) 5-90 C do 50 C; 5-0 do C ) Wymagana dla temperatur powyżej 0 C X : standard O : opcja Przyłącze uziemiające

DISCO Zawory zwrotne RK, PN do PN Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria 9 (=^ DIN, część, seria K) Krzywe pokazane na wykresie odnoszą się do wody w temperaturze C. Aby odczytać na wykresie spadek ciśnienia dla innego czynnika, należy z zamieszczonego obok wzoru wyznaczyć równoważne objętościowe natężenie przepływu wody V w i na tej podstawie odczytać spadek ciśnienia. Wielkości podane na wykresie dotyczą zaworów ze sprężyną zamontowanych na rurociągach poziomych i zaworów bez sprężyny zainstalowanych na rurociągach pionowych z przepływem z dołu do góry. V W = V 0 V W = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] V Wykresy spadku ciśnienia = gęstość czynnika (warunki robocze) w [kg/m ] = przepływ objętościowy czynnika (warunki robocze) w [l/s] lub [m /h] Ciśnienia otwarcia Ciśnienia różnicowe przy zerowym przepływie. RK 8, RK 8A bez Ciśnienia otwarcia [mbar] Kierunek przepływu ze sprężyną sprężyny X X V Y 5.5 7.5 5.5 7.5 5 5.5 7.5 5.5 8.5 5.0 9 5 50.5 9.5 5 5 5.0 5 5 80 5.5.5 5.5 8.5 5 5.5 5.5 50.0 8.0.5 7.5 A RK 8, 8A Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w [Imp. gal/min.] 00 0 0 00 0 0 0 [m /h] 700 [l/s] 0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0,00 0,005 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p Pressure drop p Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń bez sprężyny zainstalowanych na pionowych rurociągach o przepływie z dołu do góry. Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń ze standardową sprężyną i zainstalowanych na rurociągach poziomych. 50 5 80 5 50 5 5

DISCO Zawory zwrotne RK, PN Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria 5 (=^ DIN, część, seria K5) Ø D Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy, gazów i par. RK A RK C RK A PN Class 0 dla bardziej agresywnych płynów, takich jak kwas solny szczególnie nadaje się dla niskich temperatur, agresywnych cieczy, rurociągów wody zasilającej kotły i zastosowań przemysłowych Cechy krótka długość zabudowy zgodnie z DIN 558-, seria 5, wysokiej jakości odkuwki (RK A / RK C), materiały stosowane w przemyśle petrochemicznym RK A, RK C 5- RK A 5- Ø D Materiały Typ EN ASTM odpowiednik ) RK A Korpus 5 mm.57 AISI Ti Płytka.57 AISI Ti RK C Korpus 5 mm. Hastelloy C Płytka. Hastelloy C RK A Korpus 5 mm.8 A5 CF8M Płytka.57 AISI Ti ) Najbliższy odpowiednik ASTM podobny do materiału wg EN. Występują różnice własności fizycznych i chemicznych! Wymiary Współzależność Ciśnienie/Temperatura uszczelnienie metal/metal Typ PN/Class p / T / [bar] / [ C] RK A PN /Class 0 5 mm 9. / - 5.8 / / 550 RK C PN /Class 0 5 mm 9. / - 5.8 / 9. / 0 RK A PN /Class 0 5 mm 9. / - 5.7 / 5 / 550 Konstrukcja Typ [mm] 5 5 50 5 80 metal na metal EPDM ( do 50 C) ) Gniazdo FPM ( 5 do C) ) PTFE ( 90 do 50 C) ) bez sprężyny Sprężyna sprężyna specjalna sprężyna Nimonic 5 ) X : standard O : opcja : niedostępne Przyłącze uziemiające RK A X O O O O O O O RK C X O O RK A X O O O O O O O ) Sprawdź parametry ciśnienie/temp. zaworu 5 ) Wymagana dla temperatur powyżej 0 C [cal] / / / / / [mm] 5.5 5.5 5 5 7 80 RK A D [mm] 5 7 8 9 8 8 RK C D [mm] 5 7 8 9 8 8 RK A D [mm] 5 7 8 9 8 8 ) PN / ) PN 5/ ) 9 ) ) 9 ) ) 9 )

DISCO Zawory zwrotne RK, PN Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria 5 (=^ DIN, część, seria K5) Wykresy spadku ciśnienia Krzywe pokazane na wykresie odnoszą się do wody w temperaturze C. Aby odczytać na wykresie spadek ciśnienia dla innego czynnika, należy z zamieszczonego obok wzoru wyznaczyć równoważne objętościowe natężenie przepływu wody V w i na tej podstawie odczytać spadek ciśnienia. Wielkości podane na wykresie dotyczą zaworów ze sprężyną zamontowanych na rurociągach poziomych i zaworów bez sprężyny zainstalowanych na rurociągach pionowych z przepływem z dołu do góry. V W = V 0 V W = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] V Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w = gęstość czynnika (warunki robocze) w [kg/m ] = przepływ objętościowy czynnika (warunki robocze) w [l/s] lub [m /h] [Imp. gal/min.] 00 0 0 00 0 0 0 [m /h] 700 [l/s] 0 0, 0, 0, 0, RK A Ciśnienia otwarcia Ciśnienia różnicowe przy zerowym przepływie. RK A, RK A Ciśnienia otwarcia [mbar] Kierunek przepływu bez ze sprężyną sprężyny X X V Y 5.5 7.5 5.5 7.5 5 5.5 7.5 5.5 8.5 5.0 9 5 50.5 9.5 5 5 5.0 5 5 80 5.5.5 5.5 8.5 5 80 5 50 5 5 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0,00 0,005 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p p Pressure drop p [Imp. gal/min.] [m /h] 00 700 Volume flow Vw Volumenstrom Przepływ objętościowy Vw V w 0 0 00 0 0 0 0, 0, 0, 0, [l/s] 0 0, 0, 0, 0, 0, RK A Ciśnienia otwarcia Ciśnienia różnicowe przy zerowym przepływie. RK C Ciśnienia otwarcia [mbar] Kierunek przepływu bez ze sprężyną sprężyny X X V Y 5.5 5.5.5 5.5 5.5 5.5.5 7.5.0 8.0 50.5 9.5 5 5.0 5.0 80 5.5 5.5.5.5 80 5 50 5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,005 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p p Pressure drop p 5 A [Imp. gal/min.] [m /h] 00 700 Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w 0 0 00 0 0 0 [l/s] 0 0, 0, 0, 0, RK C 80 5 50 5 5 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0,0 0,0 0,00 0,005 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p p Pressure drop p Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń bez sprężyny zainstalowanych na pionowych rurociągach o przepływie z dołu do góry. Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń ze standardową sprężyną i zainstalowanych na rurociągach poziomych.

DISCO Zawory zwrotne RK, PN do PN 0 Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria 5 (=^ DIN, część, seria K5) Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy, gazów i par. RK 9 PN 0 Class 0 900 dla wysokich ciśnień i temperatur Cechy podwójnie centrowane prowadzenie sprężyny ( 5-), grzybek i prowadnice sprężyny odporne na zanieczyszczenia ( 5-), montaż w dowolnej pozycji, sprężyna wykonana z Nimonic RK 9, 5 5 mm Ø D Materiały Typ EN ASTM odpowiednik ) RK 9 Korpus 5 5 mm.58 A5 CF8 Płytka.98 Korpus 80 mm.757 A7 WC Grzyb.9 ) Najbliższy odpowiednik ASTM podobny do materiału wg EN. Występują różnice własności fizycznych i chemicznych! Wymiary RK 9 [mm] 5 5 50 5 80 5 50 [cal] / / / / / 5 8 [mm] 5.5 5.5 5 5 7 80 5 0 D [mm] 5 7 8 95 7 7 9 5 Waga [kg] 0. 0.7.0..7 7.. 8. 9. 7.5 Ø D Współzależność Ciśnienie/Temperatura uszczelnienie metal/metal Typ PN / Class p / T / [bar] / [ C] RK 9 5 5 0 / -. / 0 9. / 550 PN 0 80 0 / - 0 / 0 7. / 550 5 5 5 / - / 0 7.9 / 550 Class 0 900 80 55 / - 7 / 0. / 550 RK 9, 80 mm Szczelność siedziska zgodnie z DIN EN -, przeciek C Więcej informacji na temat odporności chemicznej w GESTRA Information Odporność Chemiczna" Powierzchnie uszczelniające wykonane zgodnie z EN 9-, forma B, ASME B.5 RF Konstrukcja Typ metal na metal Gniazdo EPDM FPM PTFE bez sprężyny Sprężyny sprężyna specjalna sprężyna Nimonic ) Przyłącze uziemiające RK 9 X O X O ) Wymagana dla temperatur powyżej 0 C. X : standard O : opcja : niedostępne

DISCO Zawory zwrotne RK, PN do PN 0 Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria 5 (=^ DIN, część, seria K5) Wykresy spadku ciśnienia Krzywe pokazane na wykresie odnoszą się do wody w temperaturze C. Aby odczytać na wykresie spadek ciśnienia dla innego czynnika, należy z zamieszczonego obok wzoru wyznaczyć równoważne objętościowe natężenie przepływu wody V w i na tej podstawie odczytać spadek ciśnienia. Wielkości podane na wykresie dotyczą zaworów ze sprężyną zamontowanych na rurociągach poziomych i zaworów bez sprężyny zainstalowanych na rurociągach pionowych z przepływem z dołu do góry. V W = V V W = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] V = gęstość czynnika (warunki robocze) w [kg/m ] 0 = przepływ objętościowy czynnika (warunki robocze) w [l/s] lub [m /h] Ciśnienia otwarcia Ciśnienia różnicowe przy zerowym przepływie. RK 9 bez Ciśnienia otwarcia [mbar] Kierunek przepływu ze sprężyną sprężyny X X V Y 5.5 7 5.5 7.5 7 57.0 5 8.0 7 58.0 8.0 7 58.0 9.5 79 59.5 50.0 8.0 5.0 87.0 80 7.5 75 57.5.0 80 0.0 5.0 8.0 50.0 88.0 9.0 98 9.0 A RK 9 Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w [Imp. gal/min.] 00 0 0 00 0 0 0 0, 0, [m /h] 700 0, 0, [l/s] 0 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p p Pressure drop p 50 5 80 5 50 5 5 [bar] [psi] Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń bez sprężyny zainstalowanych na pionowych rurociągach o przepływie z dołu do góry. Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń ze standardową sprężyną i zainstalowanych na rurociągach poziomych. 5

DISCO Zawory zwrotne RK, PN do PN 0 D Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy, gazów i par RK 9A Materiały PN 0 dla wysokich zakresów ciśnień i Class 0 500 zastosowań specjalnych Cechy dla ciśnień nominalnych do PN0/ Class500, centralne prowadzenie grzybka odporne na zanieczyszczenia, średnica zapewniająca optymalne centrowanie korpusu, materiał odpowiedni dla zastosowań petrochemicznych Typ EN ASTM odpowiednik ) RK 9A Korpus 5 mm.57 AISI Ti Grzyb.57 AISI Ti ) Najbliższy odpowiednik ASTM podobny do materiału wg EN. Występują różnice własności fizycznych i chemicznych! Wymiary D RK 9 A, 5- mm PN //0/50//0 ASME Class 0/00/900/500/500 RK 9A, 50- mm PN 50//0 ASME Class 500/500 RK 9A, 50- mm PN //0 ASME Class 0/00/900 Konstrukcja [mm] 5 5 50 80 50 [cal] / / 8 [mm] 5 5 5 7 80 5 0 PN D [mm] 8 5 5 9 7 50 PN D [mm] 8 5 5 8 0 7 PN 0 D [mm] 8 5 5 8 0 7 PN 50 D [mm] 7 8 7 5 PN D [mm] 7 95 9 PN 0 D [mm] 80 8 5 59 Class 0 D [mm] 5 7 95 9 7 7.5.5 Class 00 D [mm] 5 7 95 9 9.5.5.5 Class 900 D [mm] 79 98.5 8 5 88.5 58.5 Class 500 D [mm] 79 98.5 7 9.5 Class 500 D [mm] 9.5 8 7 9.5.5 Współzależność Ciśnienie/Temperatura Typ PN / Class p / T / [bar] / [ C] RK 9A PN 5 / 5.8 /. / 500 PN 5 / 85. / 70. / 500 PN 0 5 0 /.5 /. / 500 PN 50 5 50 /. / 75. / 500 PN 5 / 7. /.7 / 500 PN 0 5 0 /. / 80.9 / 500 Class 0 5. / 8 5. / 7. / 500 Class 00 5 99. / 8 7. / 5.5 / 500 Class 900 5 8.9 / 8.9 / 8.7 / 500 Class 500 5 8. / 8 9.5 /.9 / 500 Class 500 5.7 / 8 9. / 5.0 / 500 Szczelność siedziska zgodnie z DIN EN -, wielkość przecieku D. Więcej informacji na temat odporności chemicznej w GESTRA Information Odporność Chemiczna" Powierzchnie uszczelniające wykonane zgodnie z EN 9-, forma B, ASME B.5 RF SF (-5 µcal). Inne wykonania dostępne na życzenie. Typ Gniazdo Sprężyny metal na EPDM FPM PTFE bez spręzyna spręzyna metal ( do ( 5 do ( 90 do sprężyny specjalna Nimonic ) 50 C) ) C) ) 50 C) ) RK 9A X O X O ) Sprawdź parametry ciśnienie/temp. zaworu ) Wymagana dla temperatur powyżej 0 C. X : standard O : opcja : niedostępny Przyłącze uziemiające

DISCO Zawory zwrotne RK, PN do PN 0 Wykresy spadku ciśnienia Krzywe pokazane na wykresie odnoszą się do wody w temperaturze C. Aby odczytać na wykresie spadek ciśnienia dla innego czynnika, należy z zamieszczonego obok wzoru wyznaczyć równoważne objętościowe natężenie przepływu wody V w i na tej podstawie odczytać spadek ciśnienia. Wielkości podane na wykresie dotyczą zaworów ze sprężyną zamontowanych na rurociągach poziomych. V W = V V W = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] V 0 = gęstość czynnika (warunki robocze) w [kg/m ] = przepływ objętościowy czynnika (warunki robocze) w [l/s] lub [m /h] Ciśnienia otwarcia Ciśnienia różnicowe przy zerowym przepływie. RK 9A Ciśnienia otwarcia [mbar] Kierunek przepływu bez sprężyny ze sprężyną ze sprężyną ze sprężyną X X V Y PN 0 PN 0 PN 0 PN 0 PN 0 PN 0 PN 0 PN 0 Cl 900 Cl 500 Cl 900 Cl 500 Cl 900 Cl 500 C 900 Cl 500 5 5 8 8 8 8 50 80 58 50 8 8 5 A RK 9A Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w [Imp. gal/min.] [m /h] 00 700 0 0 00 0 0 0 0, 0, 0, 0, [l/s] 0 0, 0, 0, 0, 0, 50 80 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0, Spadek Druckverlust ciśnienia p p 0,5 5 7 Pressure drop p 50 5 5 Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń ze standardową sprężyną i zainstalowanych na rurociągach poziomych. 7

DISCOCHECK Klapy zwrotne dzielone BB Klapy zwrotne dzielone BB Te najwyższej jakości klapy zwrotne dzielone istotnie obniżają koszty eksploatacyjne dzięki wysokiej niezawodności i odporności na zużycie, co pozwala na wydłużenie okresu eksploatacji, jednocześnie wymagając niewielkiej konserwacji i zmniejszając zużycie pomp.

DISCOCHECK Klapy zwrotne dzielone BB Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria (=^ DIN, część, seria K) Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy, gazów i par Cechy Ø D 80 A BB EN BB ASME PN Class 50 0 do systemów grzewczych, klimatyzacyjnych, wodociągowych i instalacji chłodniczych, do zastosowań wymagających bardzo małych spadków ciśnienia, do pomp z regulacją częstotliwości najwyższa jakość, minimalny spadek ciśnienia, do instalacji na rurociągach poziomych i pionowych, stabilna praca przy częściowym otwarciu (montaż poziomy), przepływ do dołu (specjalna sprężyna), kołki zawiasu, sprężyny zamykające, klapy z indywidualnymi ogranicznikami, ograniczenie wychylenia dla stabilnej pozycji otwarcia, kąt przy pełnym otwarciu: 80, wykładziny antykorozyjne, tłumiki zamknięcia Materiały Konstrukcja Opis części EN ASTM odpowiednik ) 50 5 mm Żeliwo szare Korpus 50 500 5. A Class A (BB... G) Klapa dzielona 50 500 5. A 5 0--8 A Stal węglowa Korpus 5.00 A 5 (BB... C) Korpus 50 500.09 A WCB Klapa dzielona 500.09 A WCB Stal nierdzewna Korpus 50 5. A 8 F Korpus 50 500.8 A 5 CF 8 M A Klapa dzielona 50 80. A 8 F Klapa dzielona 500.8 A 5 CF 8 M ) Własności fizyczne i chemiczne zgodne z EN. Ø D Współzależność Ciśnienie/Temperatura uszczelnienie metal/metal EN Typ PN Maks. ciśnienie robocze [bar] przy temperaturze [ C] 80 50 50 0 50 0 50 500 550 Żeliwo szare do BB G / G PN 5..8.. C przy ciśnie- G / G PN 9.0 8.0 7.0.0 niu nominalnym G / G PN..8. 9. 50 500 mm (większe średnice na życzenie) Stal węglowa do BB C / C PN 9. 8.9 7. 7..7. C przy ciśnie- C / C PN 5.....7. niu nominalnym 5 C / 5 C PN 5 5 5 5.9. 8.9 7.8.7. C / C PN 8. 5.. 8..7 5.8 Stal nierdzewna BB A / A PN 9.8 9. 8.5 8. 7.8 7.5 7. 7. 7.9 do C A / A PN 5...7..7... przy ciśnieniu 5 A / 5 A PN 5 5..8.. 9. 8.8 8. 7.9 7. 7. nominalym A / A PN 9....5. 9. 8. 8. 7.7 BB A-A 50 5 zastosowanie do maks. 500 C. ASME Typ Class Maks. ciśnienie robocze [bar] przy temperaturze [ C] ) 50 0 50 0 5 50 500 58 Stal węglo- 50-500 wa do 9 C BB 5 C/BB 5 C 50 9. 7.7.8.. 8..5 5.5 przy ciśnieniu nominalnym BB C/BB C 0 5...8.9 9.8 7..7 8.8 Stal nierdzewna do C przy ciśnieniu nominalnym 50-5 BB 5 A 50 5.9...5.0 8..5 5.5. BB A 0..8 9. 7.5. 5...9. 50-500 BB 5 A 50 9.0..7.. 8..5 5.5..8. BB A 0 9.. 5.7... 9. 9. 8.8 8. 5. ) dla temperatur powyżej +0 C wymagane są specjalne sprężyny Inconel X 750 Uszczelnienie gniazda Temperatura [C ] Uszczelnienie gniazda Temperatura [C ] EPDM do +50 FPM (FKM) 5 do + NBR do + PTFE / FPM 5 do + (od 50) 9

DISCOCHECK Klapy zwrotne dzielone BB Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria (=^ DIN, część, seria K) Minimalny przepływ objętościowy [m /h] Kierunek X przepływu V V Typ sprężyny bez sprężyny ze sprężyną 7 WA ze sprężyną WA stabilne stabilne pełne otwarcie częściowe otwarcie*cie*) pełne otwarcie częściowe otwar- pełne otwarcie 50 9 7 5 8 5 7,5 80 5 8 5 7 58 5 8 5 5 70 50 70 9 70 50 80 50 0 50 750 78 500 50 950 00 80 80 0 0 800 0 50 800 50 900 550 500 0 80 0 50 Wartości dla wody o temperaturze C *) Wymagany odcinek rurociągu stabilizujący przepływ (minimum 5 x przed i x za zaworem). W przypadku przepływu poniżej minimalnego przepływu objętościowego (obszar niestabilny) należy oczekiwać szybszego zużycia i podwyższonego hałasu. Ciśnienia otwarcia Ciśnienia różnicowe przy zerowym przepływie. Kierunek X przepływu V Y Typ sprężyny bez sprężyny 7 WA 7 WA 5 VO Ciśnienia otwarcia [mbar] 50 7 5 5 7 5 80 7 7 5 7 7 5 5 7 7 5 50 8 7 5 9 7 5 50 7 5 0 5 7 5 50 7 7 5 0 9 7 5 50 9 7 5 500 7 5 Wykres spadku ciśnienia Krzywe pokazane na wykresie odnoszą się do wody w temperaturze C. Aby odczytać na wykresie spadek ciśnienia dla innego czynnika, należy z zamieszczonego obok wzoru wyznaczyć równoważne objętościowe natężenie przepływu wody V w i na tej podstawie odczytać spadek ciśnienia. Wielkości podane na wykresie dotyczą zaworów ze sprężyną standardową 7 mbar zamontowanych na rurociągach poziomych jak również zaworów ze sprężyną specjalną mbar zamontowanych na rurociągach poziomych. V W = V V W = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] V 0 = gęstość czynnika (warunki robocze) w [kg/m ] = przepływ objętościowy czynnika (warunki robocze) w [l/s] lub [m /h] [Imp. gal/min.] Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w 00 00 000 00 00 0 0 00 0 0 0 [m /h] 000 00 00 000 00 00 0 0 00 0 0 0 [l/s] 00 000 00 00 0 0 00 0 0 0 0 900 800 700 00 500 50 0 50 0 50 50 5 80 5 50 0, 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p Pressure drop p 0, 0,00 0,00 0,005 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla zaworów ze specjalną sprężyną WA zamontowanych na rurociągu poziomym. Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla zaworów ze sprężyną standardową 7 WA zamontowanych na rurociągu poziomym.

DISCOCHECK Klapy zwrotne dzielone BB Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria (=^ DIN, część, seria K) Wymiary i waga EN PN Wymiary [mm] Waga ) D A [kg] 50 ) 5 ) 80 ) 5 9.5 9.5 5 9 8.5 9.5 9 9 5 9 9 5 7 7 5 7 9,5 7.5 7,5 7.5 9 9 5 9 70 8 9 9,5.5 50 7,5.5 5,58.5 75 75 89 5 8 9 ) Waga podana dla staliwa GP GH (GS-C 5). ) 50, 5 i 80 dostępne tylko jako BB... A (stal kwasoodporna). Inne wymiary na życzenie. PN Wymiary [mm] Waga ) D A [kg] 9 5 50 87 5 5 8 55 75 80 5 0 8 7 5 5 55 5,5.5 7 50 7 9 5 0 7 77 79 75,580.5 9 8 0 98 88 50 5 57 95 59 75 5 555 5 55 558 5 855 57 55 580 55 59 555 500 5 8 55 5 7 855 7055 Wymiary i waga ASME Class Wymiary [mm] Waga [kg] D A /50,5/5 /80 / 5/5 /50 8/ /50 /0 /50 /0 8/50 /500 50 5 0*) 0.0 0 0*) 0.5 50 7*) 0 5.0 0 7*) 0.0 50 7 7*) 5 5.0 0 9 7*) 5.5 50 75 7*) 9.0 0 8 7*) 9.5 50 97 8 ).0 0 8 ) 5.0 50 7.0 0 5 7.0 50 79 89 70,0 0 8 89 70.0 50 88 8.0 0 88.0 50 9 5.0 0 9 55.0 50 5 7 7.0 0 8 7 79.0 50 5 9.0 0 5 7.0 50 59 5 8.0 0 597 5 5.0 50 0 5 8 70.0 0 5 5 8.0 ) Długość całkowita niestandardowa *) 50 długość całkowita według API 59 A

DISCOCHECK Klapy zwrotne dzielone BB Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria (=^ DIN, część, seria K) BB z wykładziną od 50 Klapy zwrotne BB z wykładziną Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy, gazów i par BB..GS dla cieczy słonych, takich jak woda morska Cechy wykładzina z twardej gumy dla ochrony przed mediami ściernymi, grubość pokrycia - 5 mm BB..GK PN dla cieczy słonych, takich jak woda morska i dla instalacji wody pitnej wykładzina zewnętrzna i wewnętrzna korpusu z tworzywa, powłoka spełnia wymagania dla tworzywa do wody pitnej i posiada dopuszczenie DVGW (German Technical Association dla Gazu i Wody), Wykładzina z twardej gumy Materiały Wykonanie z żeliwa szarego (BB.. GS, GK) Element EN ASME ) Korpus EN-J AB Klapy i części wewnętrzne dla zaworów z wykładziną wykonanych ze stali nierdzewnej.8 A5CF8M Wspornik i sworzeń zawiasu.57 ATi Sprężyny.57 ATi Klapy i części wewnętrzne dla zaworów z wykładziną wykonanych z brązu CCG ) Wspornik i sworzeń zawiasu CW5K C5900 Sprężyny CW5K C5 ) Zawory z żeliwa szarego zgodne ze specyfikacją ASME nie są dostępne. Odpowiednik materiałowy ASME jest podany tylko dla celów orientacyjnych. Własności fizyczne i chemiczne podanych materiałów mogą się różnić od materiałów wg specyfikacji ASME. Więcej szczegółów dostępne u producenta. ) Brak odpowiednika ASME dla materiału wg EN. Materiały wykładziny dla BB.. GS Twarda guma oparta na gumie izoprenowej (IR), twardość Shore D 75±5, maks. grubość powłoki -5 mm. Wykładzina z tworzywa sztucznego Klapy, sworznie i sprężyny nie są powlekane. Klapy standardowo z O-ringami z EPDM. Materiały wykładziny dla BB.. GK Vestosint to proszek oparty na Polyamidzie do spiekania fluidalnego, twardość Shore D 75±5, maks. grubość powłoki 0. mm. Rilsan to proszek oparty na Polyamidzie do spiekania fluidalnego i malowania proszkowego otrzymywany z produktów roślinnych, co oznacza stosowanie naturalnego, przyjaznego dla środowiska, odnawialnego surowca. Dopuszczenia/certyfikaty wg KTW (zalecenia dla tworzyw kontaktujących się z wodą pitną) i DVGW (= German Technical Association dla Gazu i Wody) Twardość Shore D 75±5, min. grubość powłoki 0. mm Inne rodzaje wykładzin dostępne na życzenie. Zakresy temperatur Wykładzina z twardej gumy C do 90 C Wykładzina z tworzywa sztucznego C do 90 C

DISCOCHECK Klapy zwrotne dzielone BB Krótka długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, tabela, seria (=^ DIN, część, seria K) Klapy zwrotne BB z tłumikami *) A Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy Cechy BB EN BB ASME Materiały PN Class 50 0 np. w instalacjach wodociągowych i chłodniczych w przypadku występowania uderzeń wodnych w rurociągach transportujących ciecze, aby zapobiegać uszkodzeniu instalacji. Dla oceny możliwości występowania uderzeń wodnych prosimy o przesłanie wypenionego formularza spowalnia proces zamykania zaworów zwrotnych, zmniejsza prędkość przepływu zwrotnego, tłumik nie zmienia długości zabudowy zaworu zwrotnego, cylinder tłumika wykonany ze stali odpornej na korozję B Element EN ASME ) Sworzeń zawiasu. Tuleja prowadząca, kołnierz, pokrywa. AISIF Uszczelka.57 AISITi O ring, wewnętrzny NBR ) Odpowiednik materiałowy ASME jest podany tylko dla celów orientacyjnych. Własności fizyczne i chemiczne podanych materiałów mogą się różnić od materiałów wg specyfikacji ASME. *) Nie nadaje sie do klap BB z wykładzinami A BB z optentowanymi, regulowanymi tłumikami, 500. Wymiary i waga zaworów z tłumikami zamykania 50 0 50 0 500 NPS 8 A [mm] 90 B [mm] ) 00 5 75 755 900 995 Waga [kg] ) 8 0 8 97 ) Podane wartości dotyczą zaworów PN. Dane dla innych urządzeń na życzenie. Współzależność Ciśnienie/Temperatura [mm] 50 0 50 0 500 [cal] 8 Maks. ciśnienie robocze [bar] 9 9 Maks. temperatura robocza [ C] Maks. dopuszczalne ciśnienie w rurociągu przed zaworem (pompa wyłączona) [bar] 0.5

DISCO Klapy zwrotne CB PN PN, 50 0 Krótka długość zabudowy wg DIN EN 558-, tabela, seria 9-CB..., seria 95-CB Ø D 70 a CB, 50 mm Ø D CB, 50 0 mm d Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy, gazów i par Materiały Typ Opis części EN CB ASTM ) odpowiednik Korpus 50 0 mm.008 A 8 B galwanizowany galwanizowany Klapa 50 0 mm NBR NBR CB S Korpus 50 mm Brąz (CC 8K-GS) B 505 C 90 700 5 0 mm Brąz (CC G) B 8 Alloy 95 Klapa 50 0 mm Brąz (CC G) B 8 Alloy 95 CB Korpus 50 mm.00 A 5 50 0 mm.008 A 8 B Klapa 50 50 mm.58 A 5 CF 8 MC 0 mm 5. CB A Korpus 50 mm.57 AISI TI 50 0 mm.58 A 5 CF 8 MC Klapa 50 0 mm.58 A 5 CF 8 MC ) Własności fizyczne i chemiczne zgodne z EN. Współzależność Ciśnienie/Temperatura Cechy CB PN szczególnie nadaje się do wody i sprężonego powietrza gumowy-elastyczny zawias, mała waga CB S PN dla cieczy słonych jak np. woda morska CB PN dla zastosowań przemysłowych CB A PN dla niskich temperatur i cieczy agresywnych kompaktowa budowa, sprężyny łukowe, klapa z blokadą dla ochrony rurociągu, dopuszczenie przez Germanischer loyd, CB S oraz Bureau Veritas Typ PN p / T / [bar] / [ C] CB 50 0 PN / -.0 / 0.0 / 80 CB S 50 0 PN / -.0 / 90 5. / 50 ) CB 50 PN / -. / 5.7 / 50 ) 50 0 PN / -. / 7. / 0 CB A 50 0 PN / - 7. /. / 50 ) ) Maks. współzależność ciśnienie temperatura dla CB bez sprężyny. Ø D 0 CB S, CB, CB A 50 0 mm a d CB Konstrukcja Typ Gniazdo Sprężyny metal-na- NBR EPDM FPM PTFE ) bez sprężyny metal ( do ( do ( 5 do ( 5 do sprężyny specjalne C) ) 50 C) ) C) ) C) ) CB X 5 ) X CB S O X O O O CB O X O O O CB A O X O O O ) Sprawdż współzależność ciśnienie/temperatura zaworu ) Pierścień FPM z powłoką PTFE 5) Klapa wykonana z NBR (Perbunan) Zakres temperatur: C up to 80 C Wymiary i waga X : standard O : opcja : niedostępne Wymiary [mm] Waga [kg] CB CB S, CB, CB A CB [mm] [cal] D a d ) D a d ) CB CB S CB A 50 98 5 7 98 7 50 0.7 0.9 0.9 5 / 8 0 8 50.0.. 80 70 75 58 75..0.0 5 90 98 5 7 7 99.5.. 5 5 8 5 8 88 5.5 5. 5. 50 9 5 8 9..7.9 8 8 85 9 50 98 5.5.7. 50 9 5 9 7 8..9. 0 75 70 88 75 5 9.0.8.8 ) Minimalna średnica otworu w kołnierzu i średnica wewnętrzna rury.

DISCO Klapy zwrotne CB PN PN, 50 0 Krótka długość zabudowy wg DIN EN 558-, tabela, seria 9-CB..., seria 95-CB Wykresy spadku ciśnienia Krzywe pokazane na wykresie odnoszą się do wody w temperaturze C. Aby odczytać na wykresie spadek ciśnienia dla innego czynnika, należy z zamieszczonego obok wzoru wyznaczyć równoważne objętościowe natężenie przepływu wody V w i na tej podstawie odczytać spadek ciśnienia. Wielkości podane na wykresie dotyczą zaworów ze sprężyną zamontowanych na rurociągach poziomych i zaworów bez sprężyny zainstalowanych na rurociągach pionowych z przepływem z dołu do góry. Ciśnienia otwarcia Ciśnienia różnicowe przy zerowym przepływie. Typ Ciśnienia otwarcia [mm] [mbar] Kierunek przepływu X V Y CB 50 50 8 0 ) 0 5 0 Typ Ciśnienia otwarcia [mm] [mbar] Kierunek przepływu bez ze sprężyną spręż. X X V Y CB S 50 50 5 7 0 8 5 7 CB / 50 80 5 7 ) CB A 50 8 7 0 8 5 7 ) Zawory nie mogą być stosowane przy przepływie z góry do dołu, ponieważ sprężyna nie zamknie klapy zaworu. Minimalny przepływ objętościowy CB Minimalny przepływ objętościowy [m ] dla pełnego otwarcia X V 50 5 8 7 80 9 8 5 55 5 50 0 90 50 0 0 500 Wartości dotyczą wody o temperaturze C. Minimalny przepływ objętościowy CB S,, A Minimalny przepływ objętościowy [m ] dla pełnego otwarcia bez sprężyny ze sprężyną X X V 50 5 7 80 8 5 8 50 0 70 80 90 50 0 50 0 0 0 0 Wartości dotyczą wody o temperaturze C. CB [Imp. gal/min.] Volume flow Vw Volumenstrom Pezpływ objętościowy Vw V w CB S, CB, CB A [Imp. gal/min.] Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w 00 000 00 00 0 0 00 0 0 0 00 000 00 00 0 0 00 0 0 [m /h] 00 0 [m /h] 00 0 V W = V 0 V W = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] = gęstość czynnika (warunki robocze) w [kg/m ] V = przepływ objętościowy czynnika (warunki robocze) w [l/s] lub [m /h] [l/s] 0 00 0 0 0 Spadek Druckverlust ciśnienia p p Pressure drop p [l/s] 0 00 0 0 0 Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń bez sprężyny zainstalowanych na pionowych rurociągach o przepływie z dołu do góry. Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń ze standardową sprężyną i zainstalowanych na rurociągach poziomych. 0 50 50 5 80 5 0 50 5 50 0 0, 0, 0, [bar] 0,005 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0,5 [psi] 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust cisnienia p p Pressure drop p 0, 0, 0, [bar] 0,005 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0,5 [psi] 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla zaworów zainstalowanych na rurociągach poziomych. 50 50 5 80 A 5

Klapy zwrotne WB PN /, 50 0 mm a Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy, gazów i par WB S PN dla cieczy słonych jak np. woda morska WB PN dla zastosowań przemysłowych WB A PN dla cieczy agresywnych Cechy bez sprężyny, uchwyt oczkowy ułatwiający montaż, O-ring z NBR do uszczelnienia kołnierzy, krótka długość zabudowy Ø D Ø do Materiały Typ ASTM EN ) odpowiednik WB Korpus i klapa AISI galwanizowana. galwanizowana Klapa 50 AISI. WB A Korpus AISI. Klapa AISI. WB S Korpus i klapa Brąz aluminiowy Brąz aluminiowy O-ring standardowo NBR ) Własności fizyczne i chemiczne zgodne z ASTM. WB, WB A, WB S 50 0 mm Wymiary i waga Wymiary [mm] Waga 5 ) [mm] [cal] D a d o [kg] 50 9 5 0.95 5 / 9 8. 80 0 5. 8 78 70.5 5 5 8 95 98 9.5 50.5.7 8 75 0 5 7. 50. 0 80 5.5 5) Waga dla WB i WB A. Dla WB S mniejsza o ok. 5 %. Współzależność Ciśnienie/Temperatura Ciśnienie nominalne PN PN Wykonanie z O-ringami ) Maks. ciśnienie robocze [bar] Odpowiednio maksymalna temperatura [ C] Min. temperatura ) [ C] ) O-ringi w klapie i przylgach zaworu wykonane standardowo z NBR. ) Minimalna temperatura przy ciśnieniu nominalnym. NBR WB Konstrukcja Typ Gniazdo Sprężyny metal-na- NBR EPDM FPM PTFE bez sprężyna metal ( do ( do ( 5 do ( 5 do sprężyny specjalna C) ) 50 C) ) C) ) C) ) WB S O X użyj CB O X WB O X użyj CB O użyj CB X WB A O X użyj CB A O użyj CB A X ) Sprawdź współzależność ciśnienie/temperatura zaworu. X : standard O : opcja : niedostępne

Klapy zwrotne WB PN /, 50 0 mm Wykres spadku ciśnienia Krzywe pokazane na wykresie odnoszą się do wody w temperaturze C. Aby odczytać na wykresie spadek ciśnienia dla innego czynnika, należy z zamieszczonego obok wzoru wyznaczyć równoważne objętościowe natężenie przepływu wody V w i na tej podstawie odczytać spadek ciśnienia. Wartości podane na wykresie dotyczą zaworów zainstalowanych na rurociągach pionowych. V W = V V W = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] V 0 = gęstość czynnika (warunki robocze) w [kg/m ] = przepływ objętościowy czynnika (warunki robocze) w [l/s] lub [m /h] A Ciśnienia otwarcia Ciśnienie otwarcia zero jeżeli zawór jest zainstalowany na rurociągu poziomym [Imp. gal/min.] Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w 0 00 0 0 0 0, 0, [m /h] 00 0 0 00 0 0 0 [l/s] 0 00 0 0 0 0 50 50 5 0, 0, 0, 0,005 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p Pressure drop p 80 5 50 Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla zaworów zainstalowanych na rurociągach poziomych. 7

Klapy zwrotne NAF-Check 500 mm, PN Zastosowanie Typ PN Zastosowanie dla cieczy, gazów i par szczególnie nadaje się do mediów NAF-Check PN włóknistych, np. w przemyśle papierniczym Materiały Cechy bardzo dobre własności hydromechaniczne, mimośrodowo zawieszona klapa, niski współczynnik oporu A Wykonanie Opis części [mm] EN / ASME Odpowiednik 50. A Ø D Stal Korpus 5.8 A5 CF8 50.8 A5 CF8M 0 500.09 ASTM A WCB Klapa + 50 ASTM A87 Gr CANM EN. 5 500.7 ASTM A7 Stal nierdzewna Korpus 50. ASTM A 5 500.8 ASTM A5 CF8M Klapa 500.70 ASTM A890 NAF-Check 500 Wymiary i waga Typ PN [mm] Wymiary [mm] Waga D A [kg] 8 5. 50 9 5.7 5 ) 5 ) 58 ) 58 ) PN 5 8.7 80 8 58 5 5 80 70 7 50 7 5 9 89 7 50 5 90 8 5 5 ) 58 5 ) 58 5 ) 58 5 ) PN 5 0 70 5 50 7 8 0 80 75 5 50 5 5 88 9 500 59 5 8 5 00 0 na życzenie ) bez sprężyny ) ze sprężyną Współzależność Ciśnienie/Temperatura Konstrukcja Typ PN [mm] Stal do C przy ciśnieniu nominalnym Stal nierdzewna do C przy ciśnieniu nominalnym ) Maks. temperatura dla wykonania ze sprężyną: + 0 C. Maksymalne ciśnienie robocze [bar] przy temperaturze [ C] ) 50 50 0 50 0 50 500 55 5 / PN 50.0..7.9 7. 5.7.5.8 5 5/ PN 5 0 500 5.0..0.8 9.0 7..8 58 / PN 50.0.0..7.8 58 5 / PN 5 0 500 5.0 5.0.7.0 9.8 8

Klapy zwrotne NAF-Check PN, 500 mm Seria EN, krótka długość zabudowy wg DIN EN 558-, tabela, seria (odpowiada DIN, część, seria K ) Wykres spadku ciśnienia Krzywe pokazane na wykresie odnoszą się do wody w temperaturze C. Aby odczytać na wykresie spadek ciśnienia dla innego czynnika, należy z zamieszczonego obok wzoru wyznaczyć równoważne objętościowe natężenie przepływu wody V w i na tej podstawie odczytać spadek ciśnienia. Wielkości podane na wykresie dotyczą zaworów ze sprężyną zamontowanych na rurociągach poziomych i zaworów bez sprężyny zainstalowanych na rurociągach pionowych z przepływem z dołu do góry. V W = V V W = równoważnik przepływu objętościowego wody w [l/s] lub [m /h] 0 = gęstość czynnika (warunki robocze) w [kg/m ] V = przepływ objętościowy czynnika ( warunki robocze) w [l/s] lub [m /h] A [Imp. gal/min.] Volume flow Vw Przepływ Volumenstrom objętościowy Vw V w 00 0 0 00 0 0 0 [m /h] 000 00 00 0 0 00 0 0 0 [l/s] 0 0 00 0 0 0 500 50 0 50 0 50 50 5 80 5, 50 0, 0, 0, 0, 0, 0,00 0,00 0,005 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0,5 [bar] [psi] 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0,5 5 7 Spadek Druckverlust ciśnienia p p Pressure drop p Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń bez sprężyny zainstalowanych na pionowych rurociągach o przepływie z dołu do góry. Wymagany minimalny przepływ objętościowy V W dla urządzeń ze standardową sprężyną i zainstalowanych na rurociągach poziomych. 9

Formularz zapytania ofertowego dla zaworów zwrotnych i klap zwrotnych GESTRA GESTRA e-mail: gestrapolonia@flowserve.com GESTRA Fax: +8 58 00 Rodzaj cieczy*) Gęstość cieczy kg/m Ciśnienie robocze bar *) Jeśli cieczą nie jest woda to wymagane jest podanie szczegółowych danych z analizy (stężenie, zawartość cząstek stałych, wartość ph itp.) Temperatura robocza C Przepływ objętościowy Maksymalny dopuszczalny spadek ciśnienia Nm /h m /h mbar Średnica nominalna Ciśnienie nominalne PN Montaż między kołnierzami zgodnie z: EN ASME Typ zaworu zwrotnego / klapy zwrotnej Zawór zwrotny Klapa zwrotna Klapa zwrotna dzielona Instalacja na rurociągu poziomym na rurociągu pionowym z przepływem do góry na rurociągu pionowym z przepływem w dół Wymagania dotyczące certyfikatów / dopuszczeń: Dane kontaktowe: Firma Imię, Nazwisko / Stanowisko Telefon Fax E-mail Data

Przydatne informacje / przeliczniki jednostek Przydatne informacje Skróty pojawiające się w katalogu i kartach katalogowych: Średnica nominalna. Nominalny wymiar rurociągu lub przyłączy podawany w milimetrach lub calach PN Ciśnienie nominalne. Odpowiada ono stałemu maksymalnemu ciśnieniu roboczemu wody o temperaturze C wyrażonemu w barach PMX Maksymalne ciśnienie różnicowe (ciśnienie wlotowe minus ciśnienie wylotowe) PMA Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze PMO Maksymalne ciśnienie robocze TMA Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza BSP Standard oznaczania wymiarów przyłączy gwintowych - British Standard Pipe (DIN ISO 8) NPT Standard oznaczania wymiarów przyłączy gwintowych - American Standard Taper Pipe Thread (National Pipe Tapered) Przeliczniki jednostek W katalogach GESTRA stosowane są jednostki miary zgodne z Międzynarodowym Układem Jednostek Miar - układem SI. Poniższe przeliczniki jednostek mogą okazać się przydatne do przeliczania jednostek układu SI na System Imperialny: A układ SI układ Imperialny przelicznik jednostek bar psi bar =.50 psi C F F = C x 9/5 + kg/h lb/h kg/h =. lb/h l/s gpm l/s =. igpm = 5.85 usgpm kv Cv Cv =. kv (usgpm) Współzależność Ciśnienie/Temperatura Nie jest możliwe aby określić bezpośrednie konwersje między systemami DIN i ASME. Przy doborze urządzeń zgodnie z określonymi wymaganiami, wszystkie dane muszą zostać wzięte pod uwagę. Poniższe zestawienie ma na celu pokazanie ogólnych zależności między oznaczeniami wg DIN oraz ASME oznaczenie DIN ASME Class Równoważne średnice nominalne PN 5 lb PN 50 lb PN 5 PN 0 lb PN PN 00 lb 900 lb PN 0 PN 50 500 lb PN PN 0 500 lb PN 8 mm = /" mm = /8" 5 mm = /" mm = /" 5 mm = " mm = /" mm = /" 50 mm = " 5 mm = /" 80 mm = " mm = " 5 mm = 5" 50 mm = " mm = 8" 0 mm = " 50 mm = " 0 mm = " 50 mm = 8" 500 mm = " 00 mm = " 700 mm = 8" 750 mm = " 800 mm = " 900 mm = " 0 mm = " 50 mm = " mm = 8"

Tablice parowe PRÓŻNIA Ciśnienie manometryczne bar g.5 psi = bar PRÓŻNIA Wartości podane w inhg psi g bar a Ciśnienie absolutne psi a Temperatura nasycenia t s C F Entalpia Woda Para Woda Para wrząca nasycona wrząca nasycona (h f ) sucha (h fg ) (h f ) sucha (h fg ) KJ/kg kj/kg Btu/lb Btu/lb Objętość właściwa pary nasyconej suchej V g 0.9 8. 0.05 0.75.9 9 8 59 8. 5 0.9 7.0 0..5 5.8 9 9 8 9.7 0.8 5.5 0.5.8 5.0 9 7 97.0 0 0.8.0 0..90 0. 5 58 8 7.5 0.7.5 0.5. 5.0 9 7 7 9. 99. 0.7. 0..5 9. 5 89 5. 8.8 0. 9. 0.5 5.08 7.7 7 0.5 7. 0. 8. 0. 5.80 75.9 9 8 9 7 997.99.9 0.5. 0.5.5 78.7 7 99.58 57. 0.5 5. 0.5 7.5 8. 78 5 7 99. 5.9 0..7 0.55 7.98 8.7 8 5 99 5 988.9 7. 0.. 0. 8.70 85.9 87 9 55 98.7.7 0..7 0.5 9. 88.0 90 9 88 59 98.5.7 0. 9. 0.7. 90.0 9 77 8 98.7 8.0 0. 7.77 0.75.9 9.8 97 8 79 5 980. 5. 0..9 0.8. 9.5 9 7 9 978.09.5 0..8 0.85. 95. 99 70 7 97.97. 0.. 0.9. 9.7 5 7 97.87. 0.0.8 0.95.8 98. 9 77 97.78 8.5 0.0 0.8.0.5 99. 8 58 79 97.9 7. 0 0.0.9 9 57 80 970.7.8 0..5.. 7 50 85 97.5.5 0..90. 7.5 5 90 9.. 0..5. 9.0 7 5 50 7 9 9..0 0. 5.80..5 0 98 959. 9.7 0.5 7.5.5.9 8 957.5 8. 0. 8.70.. 7 7 5 95.08 7. 0.7..7.8 5 9 8 5 8 95.0. 0.8..8. 7 9 95 0.97 5. 0.9..9 7.7 9 99 5 98 0.9.8.0.5.0 9. 8 50 8 9 0.88...0.. 5 5 97 95 0.8.5. 7... 5 59 9 9 0.80.9. 8.9..5 5 57 55 89 9 0.77.... 5.0 59 5 85 8 99 0.7.9.5.8.5. 8 5 8 98 0.7.... 7.9 9 5 77 9 0.89.0.7.7.7 9. 57 7 5 95 0.5.7.8..8.8 8 55 70 7 9 0...9 7..9. 7 557 7 9 0. 9.9.0 9.0.0.7 7 5 9 0.0 9...9.. 77 57 57 97 0.58 9...8. 9.5 8 80 58 5 50 95 0.5 8.59. 7.7. 5. 8 589 5 5 9 0.509 8.5.8..8 55. 88 597 9 57 9 0.8 7.7.0.5.0 58. 89 05 0 97 0. 7.8.... 9 8 95 0. 7.05. 9...0 7 97 7 9 0..7. 5...9 9 98 7 8 70 9 0.5.9.8 55..8 9.8 50 7 908 0.89..0 58.0 5.0 7.7 5 8 7 90 0.7 5.99. 0.9 5. 75. 5 7 7 78 905 0. 5.78..8 5. 78.5 55 9 5 99 8 90 0.8 5.57..7 5. 8. 5 59 95 8 90 0. 5.8.8 9. 5.8 8. 58 5 5 90 8 899 0.5 5. 5.0 7.5.0 87. 59 7 8 89 897 0.5 5.0 5.5 79.8.5 9. 85 7 95 89 0.9.8.0 87.0 7.0 5 9 98 0 888 0.7..5 9. 7.5 9 8 7 57 5 88 0.55.09 7.0 8.0 7 8 7 8 880 0..8 7.5 9 8.5 7 7 9 5 877 0.7. 8.0 9.0 75 7 7 9 87 0.5. 8.5 9.5 8 78 5 75 870 0..7 9.0.0 5 80 5 7 5 8 8 0.9. 9.5 8.5 5 8 77 8 8 0.85.9.0 5.0 0 8 78 0 80 0.77.8.5 5.5 7 8 7 790 99 857 0.7.7.0 0.0 7 88 70 798 98 85 0...5 7.5 8 90 7 807 979 7 85 0.57.5.0 7.0 89 9 7 85 97 50 88 0.5..5 8.5 9 9 79 8 9 5 85 0...0 89.0 95 8 8 90 57 8 0...5 9.5 97 85 88 95 8 0..8.0 5.0 8 98 88 85 97 87 0...5 5.5 5 9 85 9 8 0.8.05 5.0 8.0 9 859 95 9 8 0..99 5.5 5.5 9 97 8 99 7 89 0..9.0 7.0 7 99 87 9 75 87 0.7.87.5 9 7.5 5 5 879 98 78 8 0..8 7.0 7 8.0 7 5 885 9 8 8 0..7 7.5 5 8.5 8 9 8 89 907 8 8 0.8.7 m /kg ft /lb

Tablice parowe Ciśnienie manometryczne bar g psi g bar a Ciśnienie absolutne psi a Temperatura nasycenia t s C F Entalpia Woda Para Woda Para wrząca nasycona wrząca nasycona (h f ) sucha (h fg ) (h f ) sucha (h fg ) KJ/kg kj/kg Btu/lb Btu/lb Objętość właściwa pary nasyconej suchej V g 8.0 9.0 7 897 90 8 87 0.5.8 8.5 8 9.5 8 90 89 88 85 0..5 9.0 7.0 90 5 909 890 9 8 0..0 9.5 8.5 97 7 95 885 9 8 0.097.5.0 90.0 5 5 9 9 880 9 808 0.099.5.0 5.0 9 7 9 870 0 80 0.090.5.0 9.0 8 9 80 5 800 0.088.9.0.0 8 95 850 9 795 0.08..0 8 5.0 5 9 8 79 0.0797.8 5.0.0 77 9 97 8 8 787 0.078..0 77 7.0 9 8 98 8 78 0.07.9 7.0 9 8.0 99 8 779 0.07. 8.0 9.0 50 0 80 77 0.089. 9.0.0 5 5 9 79 77 0.0.07.0 5.0 50 57 7 787 7 78 0.05.0.0 50.0 8 0 779 75 0.05.00.0.0 79 9 770 5 7 0.005 0.97.0 79.0 9 7 8 758 0.0587 0.9.0 9 5.0 508 9 50 75 5 75 0.057 0.95 5.0 508.0 5 7 58 7 55 75 0.055 0.887.0 5 7.0 57 75 77 58 77 0.059 0.8 7.0 57 8.0 55 7 77 7 7 7 0.05 0.89 8.0 55 9.0 5 9 80 80 7 7 0.05 0.87 9.0 5.0 580 50 8 87 7 7 77 0.098 0.798.0 580.0 595 5 8 95 70 7 7 0.085 0.777.0 595.0 09 5 87 99 7 7 0.07 0.758.0 09.0 55 9 8 9 7 77 0.0 0.78.0.0 8 5 9 5 8 79 7 0.05 0.7.0 8 5.0 5 58 9 7 8 7 0.0 0.70 5.0 5.0 7 59 98 9 9 85 78 0.0 0.90.0 7 7.0 8 0 500 5 88 75 0.0 0.7 7.0 8 8.0 9 50 5 9 7 0.0 0.0 8.0 9 9.0 7 505 8 7 9 708 0.0 0. 9.0 7 50.0 75 507 55 97 705 0.095 0. 50.0 75 5.0 7 5 509 99 70 0.08 0.8 5.0 75 5.0 79 8 5 7 9 50 9 0.07 0.59 5.0 78 55.0 798 70 58 85 05 509 90 0.05 0.570 5.0 8 57.0 87 7 5 97 59 55 8 0.0 0.59 58.0 8 59.0 85 7 55 8 577 59 78 0.0 0.59 0.0 870.0 885 77 5 9 5 5 7 0.09 0.5.0 899.0 9 79 5 55 59 7 0.08 0.9.0 98 5.0 9 8 58 58 5 0.097 0.7.0 957 7.0 97 8 5 5 55 58 5 0.088 0. 8.0 98 9.0 85 55 5 5 50 0.078 0.5 70.0 5 7.0 87 59 7 99 57 0.070 0. 7.0 7.0 59 89 55 8 8 55 9 0.0 0.8 7.0 7 75.0 88 9 55 9 7 55 0.05 0.5 7.0 77.0 7 9 559 0 50 8 0.0 0.9 78.0 79.0 9 5 7 5 0.09 0.8 80.0 0 8.0 75 9 55 5 58 7 0.0 0.7 8.0 89 8.0 98 58 57 0.0 0. 8.0 8 85.0 99 570 57 0 0.09 0.5 8.0 7 87.0 57 50 98 580 0 0.0 0. 88.0 7 89.0 9 57 59 85 58 595 0.08 0. 90.0 5 9.0 579 8 8 588 590 0.0 0. 9.0 9.0 9 5 58 77 59 585 0.097 0. 9.0 95.0 78 7 585 8 8 59 580 0.09 0.8 9.0 9 97.0 7 9 588 95 00 57 0.087 0.0 98.0 99.0 590 0 59 0.08 0.9.0 50.0 5 59 07 5 0.078 0.85 5.0 5.0 57 5 599 80 550 0.08 0.9.0 595.0 9 0 5 9 5 57 0.058 0.5 5.0 8.0 8 75 8 5 0.09 0.9.0 7.0 755 5 7 95 88 5 0.0 0. 5.0 8.0 88 8 55 57 5 97 0.0 0..0 88.0 900 8 55 5 0 8 0.0 0. 5.0 958.0 97 555 9 8 70 0.0 0.9.0.0 5 7 9 575 0 77 5 0.0 0.8 5.0.0 8 595 7 8 0.08 0.7 50.0 7 5.0 90 9 99 9 7 0.0 0. 55.0 8 5.0 5 5 90 70 0.0097 0.5 0.0.0 5 8 58 5 95 7 98 0.009 0.8 5.0 9.0 8 50 7 888 7 8 0.00875 0. 70.0 7.0 80 5 7 9 850 78 5 0.0089 0. 75.0 58 7.0 55 55 7 75 8 77 9 0.00785 0. 80.0 8.0 5 57 75 7 79 7 0.007 0.9 85.0 8 8.0 98 80 759 7 75 0.0070 0. 90.0 75 9.0 770 8 78 79 7 9 0.000 0. 95.0 88 9.0 8 87 80 8 77 70 0.009 0.099.0 90.0 95 9 8 5 788 0.00577 0.09 m /kg ft /lb A.5 psi = bar

Zawory Regulacji Temperatury Wody Powrotnej Regulatory Ciśnienia i Temperatury Bezpośredniego Działania Zawory Regulacyjne Zawory Bezpieczeństwa Osadniki Zanieczyszczeń Zawory Odcinające Publikacje GESTRA Katalogi, wydawnictwa: Informacja Techniczna - część A: Odwadniacze GESTRA Informacja Techniczna A Odwadniacze GESTRA Informacja Techniczna A Zawory Zwrotne GESTRA Informacja Techniczna A - A8 Informacja Techniczna - część A: Zawory zwrotne Informacja Techniczna - część A-A8: Zawory regulacyjne, odcinające, bezpieczeństwa, osadniki zanieczyszczeń Informacja Techniczna - część C: Moduły dla systemów pary i kondensatu GESTRA Informacja Techniczna C Moduły dla systemów pary i kondensatu Oferta firmy GESTRA dla szpitali Przykłady zastosowań dla systemów pary i kondensatu Oferta firmy GESTRA dla szpitali GESTRA Automatyka kotłowa Zestawy elementów automatyki kotłowej systemów regulacji poziomu wody, odsalania i odmulania kotłów parowych Zestawy elementów automatyki kotłowej systemów regulacji poziomu wody, odsalania i odmulania kotłów parowych ZESTAWY AUTOMATYKI DA KOTŁÓW PAROWYCH GESTRA SPECTORmodule Zestawy automatyki dla kotłów parowych - SPECTORmodule Poradnik GESTRA (dostępny w wersji elektronicznej) Płyta GESTRA CD na której znajdują się: w karty katalogowe w instrukcje obsługi w publikacje w arkusze obliczeniowe w biblioteka AutoCAD GESTRA CACUquick - aplikacja w wersji na smartfony i tablety Przydatne narzędzie umożliwiające przeprowadzenie wielu obliczeń z zakresu pary i kondensatu. Aplikacja dostępna w wersjach dla systemów: w Apple ios (iphone, ipad) Wymagania systemowe: Apple ios 5.0 (lub nowszy) w Google ANDROID Wymagania systemowe: Android.0 (lub nowszy) Jeśli jesteście Państwo zainteresowani naszymi publikacjami - prosimy o kontakt. Dane kontaktowe znajdują się na naszej stronie internetowej: www.gestra.pl

GESTRA Polonia Spółka z o.o. ul. Schuberta 80-7 Gdańsk Tel. +8 58 Fax +8 58 00 E-Mail gestrapolonia@flowserve.com Web www.gestra.pl PRO_800-v.0_Informacja Techniczna A 5 5 GESTRA POONIA GDAŃSK Z ENERGIĄ W PRZYSZŁOŚĆ