Mechaniczne przyrządy

Przegląd produktów Mechaniczne przyrządy do pomiaru temperatury

Part of your business Spis treści Linie produktowe WIKA 3 Termometry bimetaliczne 4 Termometry gazowe 6 Termometry rozszerzalnościowe 7 Specjalne produkty,formy budowy złącza 7 Osłony termometryczne 8 Informacje techniczne 10 Dodatkowe produkty do pomiaru temperatury 14 WIKA na świecie 16 Zdolni do podjęcia każdego wyzwania Grupa WIKA, rodzinna firma zatrudniająca ponad 9 000 wysoko wykwalifikowanych pracowników, jest światowym liderem w zakresie pomiaru ciśnienia i temperatury. Firma WIKA ustanawia także standardy w pomiarach poziomu i przepływu oraz technologii kalibracji. Została założona w 1946 roku. Dzięki szerokiemu portfolio wysoko precyzyjnych przyrządów oraz kompleksowemu zakresowi usług, dziś jest silnym i niezawodnym partnerem w zakresie wszystkich wymagań przemysłowej technologii pomiarowej. Firma WIKA posiada fabryki produkcyjne na całym świecie, dzięki czemu zapewnia elastyczność oraz najwyższą wydajność dostaw. Co roku, w seriach od 1 do ponad 10000 sztuk, dostarczanych jest powyżej 50 milionów wysokiej jakości produktów standardowych oraz rozwiązań specjalnych. Nasi klienci na całym świecie obsługiwani są kompetentnie i niezawodnie, za pośrednictwem licznych oddziałów własnych i partnerów handlowych. Z naszymi odbiorcami lokalnie kontaktują się doświadczeni inżynierowie oraz specjaliści ds. sprzedaży. Efektywna logistyka W pełni zautomatyzowana produkcja Certyfikowane laboratoria kalibracyjne 2

Linie produktowe WIKA Linie produktowe WIKA Program produkcyjny WIKA obejmuje następujące linie produktowe dla różnych obszarów zastosowań. Elektroniczny pomiar ciśnienia WIKA oferuje pełny zakres elektronicznych przyrządów do pomiaru ciśnienia: czujniki ciśnienia, przełączniki ciśnienia, przetworniki ciśnienia i przetworniki do procesu, do pomiaru ciśnienia względnego, absolutnego i różnicowego. Nasze przyrządy pomiarowe ciśnienia dostępne są w zakresach pomiarowych 0 0.6 mbar do 0 15000 bar. Wyposażone są w standaryzowany sygnał prądowy lub napięciowy (także iskrobezpieczne zgodnie z ATEX lub z ochroną płomieniową), interfejsy i protokoły dla różnych technologii magistrali. Niezależnie czy to czujnik ceramiczny, tensometryczny lub piezorezystancyjny, WIKA jest światowym liderem, który rozwija i produkuje pełny zakres wiodących technologii czujników. Mechatroniczny pomiar ciśnienia Jako rezultat prawie nieograniczonych opcji dla różnych kombinacji mechanicznych i elektrycznych przyłączy, możliwy jest szeroki zakres wariantów przyrządów. Dla tych przyrządów dostępne są różne cyfrowe i analogowe sygnały wyjściowe. W naszych urządzeniach pomiarowych stosujemy najnowsze sensory wielokrotnie sprawdzane w aplikacjach motoryzacyjnych. Nie posiadają elementów mechanicznych, dzięki czemu ich żywotność została znacznie wydłużona Mechaniczny pomiar ciśnienia Mechaniczne przyrządy do pomiaru ciśnienia względnego,absolutnego czy różnicowego z rurką Bourdona sprawdziły się już miliony razy. Urządzenia te umożliwiają pomiar ciśnienia w zakresach od 0 0.5 mbar do 0 7000 bar z dokładnością sięgającą do 0.1 %. Elektroniczny pomiar temperatury Nasza gama produktów zawiera zarówno termopary, termometry rezystancyjne (także z lokalnymi wyświetlaczami), przełączniki temperatury, jak i analogowe i cyfrowe przetworniki temperatury dla wszystkich zastosowań przemysłowych. Zakresy pomiarowe mieszczą się w przedziale -200... +1 700 C. Mechatroniczny pomiar temperatury W wyniku integracji kontaktów przełączających i sygnałów wyjściowych z mechanicznymi przyrządami do pomiaru temperatury, możemy zaoferować szeroką różnorodność połączonych urządzeń. Przy pomocy kontaktów przełączających pozycja wskazówki uruchamia zmianę. Elektryczne sygnały wyjściowe są rozwiązane poprzez dodatkowy, niezależny obwód sensora (czujnik rezystancyjny lub termopara). Mechaniczny pomiar temperatury Nasze mechaniczne przyrządy do pomiaru temperatury działają na zasadzie rozszerzalności termicznej metali lub pobudzenia gazu i pozwalają mierzyć temperaturę od -200 C do +700 C. Wszystkie termometry są odpowiednie do pracy z osłoną termometryczną, jeśli jest wymagana. Pomiar poziomu WIKA posiada szeroki zakres urządzeń do pomiaru poziomu dostępnych dla temperatur do 450 C, ciężaru właściwego od 400 kg/m³ i zakresów ciśnień do 500 bar. Obejmuje to produkty standardowe i wykonane na życzenie klienta. Separatory membranowe Separatory membranowe WIKA, wyposażone w manometry, czujniki ciśnienia, przetworniki ciśnienia itp., są rozpoznawane i cenione na całym świecie jako przyrządy dla najtrudniejszych zadań pomiarowych. Przyrządy pomiarowe mogą być stosowane w ekstremalnych temperaturach (-130... +400 C) i z mediami agresywnymi, korozyjnymi, heterogenicznymi, ściernymi, bardzo lepkimi lub toksycznymi. Dostępne są optymalne konstrukcje separatorów membranowych, materiałów i mediów wypełniających dla każdej aplikacji. Dostępne są foldery produktowe dla wszystkich linii produktowych. Pomiar przepływu Kryzy pomiarowe, odcinki pomiarowe, dysze pomiarowe, rurki Venturiego i rurki Pitota są częścią naszego podstawowego portfolio elementów przepływu i kryz ograniczających. Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych. Mogą zostać opracowane indywidualne rozwiązania w celu zaspokojenia specjalnych potrzeb. Technologia kalibracji WIKA oferuje szerokie spektrum przyrządów do kalibracji dla fizycznych wartości ciśnienia i temperatury oraz dla wartości mierzonych elektrycznie. Mnogość specjalnych patentów zapewnia niezrównane możliwości działania za pomocą wielu naszych przyrządów do kalibracji. Zakres usług obejmuje kalibrację ciśnienia i temperatury w należących do WIKA akredytowanych laboratoriach kalibracji DKD/DAkkS oraz mobilny serwis do kalibracji przyrządów na miejscu. 3

Termometry bimetaliczne A43 Technika grzewcza, wersja standardowa A46 Technika grzewcza A48 Dla chłodnictwa i klimatyzacji Rozmiar nominalny: 63, 80, 100 mm Zakres wskazań: 0 120 C Dopuszczalne ciśnienie robocze osłony/czujnika: maks. 6 bar zwilżanych: Mosiądz Karta katalogowa: TM 43.01 Rozmiar nominalny: 50, 63, 80, 100 mm Zakres wskazań: -30... +120 C Dopuszczalne ciśnienie robocze osłony/czujnika: maks. 6 bar zwilżanych: Stop miedzi Karta katalogowa: TM 46.02 Rozmiar nominalny: 63, 80, 100, 160 mm Zakres wskazań: -30 +120 C zwilżanych: Stop miedzi Karta katalogowa: TM 48.01 A50 Inne przyłącza procesowe A51 Technika grzewcza, wersja o wysokiej jakości 52 Wersja przemysłowa, tylna lub radialna Rozmiar nominalny: 63, 80, 100, 160 mm Zakres wskazań: -30 +200 C Dopuszczalne ciśnienie robocze osłony/czujnika: maks. 6 bar zwilżanych: Stop miedzi Karta katalogowa: TM 50.03 Rozmiar nominalny: 63, 80, 100 mm Zakres wskazań: -30 +250 C Dopuszczalne ciśnienie robocze osłony/czujnika: maks. 6 bar zwilżanych: Stop miedzi Karta katalogowa: TM 51.01 Rozmiar nominalny: 25, 33, 40, 50, 63, 80, 100, 160 mm Zakres wskazań: -30 +50 do 0 +500 C Dopuszczalne ciśnienie robocze osłony/czujnika: Maks. 25 bar zwilżanych: Stal CrNi Karta katalogowa: TM 52.01 4

Termometry bimetaliczne 53 Wersja przemysłowa, tylna, regulowana obudowa i czujnik 54 Wersja przemysłowa, tylna lub radialna, regulowana obudowa i czujnik 55 Wersja ze stali CrNi, tylna lub radialna, regulowana obudowa i czujnik GL Rozmiar nominalny: 3", 5" Zakres wskazań: -70 +70 do 0 +600 C zwilżanych: Stal CrNi Opcjonalnie: Płynne wypełnienie do max. 250 C (obudowa i czujnik) Karta katalogowa: TM 53.01 Rozmiar nominalny: 63, 80, 100, 160 mm Zakres wskazań: -70 +70 do 0 +600 C zwilżanych: Stal CrNi Opcjonalnie: Płynne wypełnienie do max. 250 C (obudowa i czujnik) Karta katalogowa: TM 54.01 Rozmiar nominalny: 63, 100, 160 mm Zakres wskazań: -70 +70 do 0 +600 C zwilżanych: Stal nierdzewna Opcjonalnie: Płynne wypełnienie do max. 250 C (obudowa i czujnik) Karta katalogowa: TM 55.01 Więcej informacji na stronie internetowej www.wikapolska.pl 5

Termometry gazowe Termometry gazowe R73, S73, A73 Tylne lub radialne, regulowany czujnik i podzielnia F73 Z kapilarą Rozmiar nominalny: 100, 160 mm Zakres wskazań: -200 +50 do 0 +700 C zwilżanych: Stal CrNi Opcjonalnie: Płynne wypełnienie (obudowa) Montaż bezinwazyjny Karta katalogowa: TM 73.01 Rozmiar nominalny: 100, 160 mm Zakres wskazań: -200 +50 do 0 +700 C zwilżanych: Stal CrNi Opcjonalnie: Kapilara zbrojona lub powlekana (pokrycie PVC) Płynne wypełnienie (obudowa) Montaż bezinwazyjny Karta katalogowa: TM 73.01 74 Dla procesów sterylnych 75 Wersja odporna na wibrację Rozmiar nominalny: 100 mm Zakres wskazań: 0 120 lub 0 160 C -20 +100 i -30 +50 C zwilżanych: Stal CrNi 1.4435 Opcjonalnie: Płynne wypełnienie (obudowa) Części zwilżane z elektropolerowaną powierzchnią Karta katalogowa: TM 74.01 Rozmiar nominalny: 100 mm Zakres wskazań: 0 +700 lub -50 +650 C zwilżanych: Stal CrNi Opcjonalnie: Różne szyjki przedłużeniowe i długości zanurzeniowe Karta katalogowa: TM 75.01 6

Termometry rozszerzalnościowe Produkty specjalne, formy budowy złącza Termometry rozszerzalnościowe 70 Wersja o wysokiej jakości IFC Wersja standardowa TF58, TF59 Wersja standardowa Rozmiar nominalny: 63, 100, 160 mm Zakres wskazań: -60 +400 C zwilżanych: Stal CrNi Opcjonalnie: Płynne wypełnienie (obudowa) Klasa dokładności 1 Z mikroprzełącznikiem Karta katalogowa: TM 81.01 Rozmiar nominalny: 52, 60, 80, 100 mm 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96 mm Zakres wskazań: -100 +400 C zwilżanych: Stop miedzi Opcjonalnie: Obudowa kwadratowa Inne materiały obudowy Z mikroprzełącznikiem Karta katalogowa: TM 80.01 Rozmiar nominalny: 58 x 25 mm, 62 x 11 mm Zakres wskazań: -50 250 C zwilżanych: Stop miedzi Opcjonalnie: Konstrukcja pionowa Specjalne skale Inne materiały obudowy Karta katalogowa: TM 80.02 Produkty specjalne, formy budowy złącza 32 Termometr maszynowy, forma V Rozmiar nominalny: 110, 150, 200 mm Zakres wskazań: -30 +200 C zwilżanych: Stop miedzi Opcjonalnie: Podwójna skala F/ C 3 formy budowy: prosta, 90 i 135 Karta katalogowa: TM 32.02 Złącze zaciskowe Podwójny nypel Szyjka przedłużeniowa Zastosowanie: Odpowiedni do termometrów z czujnikiem gładkim (forma budowy złącza 1) Materiał: Stal CrNi Zakres roboczy: Maks. 600 C Zastosowanie: Odpowiedni do termometrów z nakrętką (forma budowy złącza 3) Materiał: Stal CrNi Zakres roboczy: Maks. 600 C Materiał: Stal CrNi Zakres roboczy: Maks. 600 C Więcej informacji na stronie internetowej www.wikapolska.pl 7

TYPE EL - CLASS I JUNE 2011 Osłony termometryczne TW10 Jednoczęściowa z kołnierzem TW15 Jednoczęściowa z przyłączem gwintowym TW20 Jednoczęściowa do wspawania termometrycznej: Zwężana, prosta i stopniowa Rozmiar nominalny: ASME: 1 4" (DIN/EN: DN 25 100) Klasa ciśnieniowa: ASME: do 2.500 psig (DIN/EN: do PN 100) Karta katalogowa: TW 95.10, TW 95.11, TW 95.12 termometrycznej: Zwężana, prosta i stopniowa Wykonanie główki: Sześciokątna, okrągła pod klucz sześciokątny lub okrągła pod klucz płaski Przyłącze procesowe: ½, ¾ lub 1 NPT Karta katalogowa: TW 95.15 termometrycznej: Zwężana, prosta i stopniowa Średnica spawu: 1,050, 1,315 lub 1,900 cali (26,7, 33,4 lub 48,3 mm) Klasa ciśnieniowa: 3.000 lub 6.000 psig Karta katalogowa: TW 95.20 TW22 Wieloczęściowa z przyłączem kołnierzowym do aplikacji sterylnych TW25 Jednoczęściowa do wspawania TW30 Vanstone, jednoczęściowa Przyłącze sterylne: DIN 11851 DIN 32676 Tri-Clamp VARIVENT BioControl Materiał osłony termometrycznej: Stal CrNi 1.4435 Karta katalogowa: TW 95.22 termometrycznej: Zwężana, prosta i stopniowa Średnica główki: Do 2 cali (50,8 mm) Karta katalogowa: TW 95.25 termometrycznej: Zwężana, prosta i stopniowa Rozmiar nominalny: ASME 1, 1½ lub 2 cala Klasa ciśnieniowa: ASME do 2.500 psig Karta katalogowa: TW 95.30 8 VARIVENT jest zarejestrowaną marką firmy GEA Tuchenhagen BioControl jest zarejestrowaną marką firmy NEUMO

Osłony termometryczne TW35 Wieloczęściowa z przyłączem gwintowym TW40 Wieloczęściowa z kołnierzem (DIN 43772 forma 2F, 3F) TW45 Wieloczęściowa z przyłączem gwintowy (DIN 43772 forma 5, 8) termometrycznej: Forma 2, 2G, 3 lub 3G Materiał: Stal CrNi Przyłącze do termometru: ruchome M24 x 1,5 Karta katalogowa: TW 95.35 termometrycznej: Forma 2F lub 3F Rozmiar nominalny: DIN/EN: DN 25 50 (ASME: 1 2 cala) Klasa ciśnieniowa: DIN/EN: do PN 100 (ASME: do 1500 psig) Karta katalogowa: TW 95.40 termometrycznej: Forma 5 lub 8 Materiał: Stal CrNi lub stop miedzi Karta katalogowa: TW 95.45 TW50 Jednoczęściowa z przyłączem gwintowym (DIN 43772 forma 6, 7, 9) TW55 Jednoczęściowa do wspawania lub z przyłączem kołnierzowym Forma 6, 7 lub 9 termometrycznej: Karta katalogowa: TW 95.50 termometrycznej: Forma 4 lub 4F Rozmiar nominalny: DIN/EN DN 25 50 (ASME 1 2 cala) Klasa ciśnieniowa: DIN/EN do PN 100 (ASME do 2500 psig) Karta katalogowa: TW 95.55 Więcej informacji na stronie internetowej www.wikapolska.pl 9

Osłony termometryczne Osłony termometryczne firmy WIKA dostępne są zarówno w wersji jednoczęściowej i wieloczęściowej. Oferowane modele obejmują wykonanie z przyłączem kołnierzowym, gwintowym oraz do wspawania, jak również osłony termometryczne typu Vanstone i z przyłączem sterylnym. Wybór materiału i dopasowanie produktu do potrzeb klienta zapewnienia optymalną ochronę czujników oraz dokładny pomiar. Kołnierzowe osłony termometryczne mogą być konstruowane z wykorzystaniem pełnego przetopu, częściowego przetopu lub w opcji przykręcanej i spawanej. Spawanie z pełnym przetopem gwarantuje pełne połączenie kołnierza z osłoną będąc jednocześnie połączeniem najbardziej wytrzymałym. Spawanie z częściowym przetopem jest dobrą alternatywą wobec wersji z pełnym przetopem, zapewniając bardzo dobrą stabilność. Wersja skręcana - spawana zawiera osłoną z gwintem 1 NPT, która jest skręcona z gwintem kołnierzowym. Dodatkowo, w celu zabezpieczenia kołnierza i osłony jest zespawana z jednej lub dwóch stron. Opcje spawu Spaw Kołnierz Spaw Kołnierz Kołnierz Spaw 1 NPT Osłona termometryczna Osłona termometryczna Osłona termometryczna Wersja z pełnym przetopem Wersja z częściowym przetopem Wersja skręcana i spawana Budowa podkładki z materiałów specjalnych Konstrukcja z podkładką dostępna jest dla jednoczęściowych i wieloczęściowych osłon termometrycznych z przyłączem kołnierzowym. Ich materiał dopasowany jest do materiału czujnika osłony termometrycznej. Podkładka posiada wymiary identyczne jak wymiar przylgi. Jest ona przyspawana spoiną z częściowym przetopem wokół zewnętrznej oraz wewnętrznej powierzchni czołowej kołnierza. Spoina po wewnętrznej stronie jest następnie skrawana do określonego wymiaru. Spaw Kołnierz Spaw Osłona termometryczna Podkładka z materiału specjalnego Opcja ta stosowana jest dla wyjątkowo agresywnych warunków montażu osłon termometrycznych. Dzięki stosowaniu specjalnych materiałów zagwarantowana jest wytrzymałość osłony. Pozostała część osłony termometrycznej, która nie jest narażona na agresywne warunki, wykonana jest z materiałów o niższej klasie. W tym celu stosowana jest stal nierdzewna klasy 316/316L. Wskazówka: Rozważając tę opcję należy zwrócić uwagę na dużą oszczędność w porównaniu z wyborem osłony wykonanej w całości z materiału specjalnego. Należy również zwrócić uwagę na kompatybilność procesową, gdyż występuje niewentylowana pusta przestrzeń pomiędzy kołnierzem i okrągłą podkładką, która może mieć niekorzystny wpływ w procesach o charakterze krytycznym. 10

Informacje techniczne Badanie / ocena nieniszcząca BNN, NDE lub NDT Skrót BNN oznacza "badania nieniszczące". Dodtakowo używane są również skróty NDE lub NDT, które oznaczają Non-Destructive Examination lub Non-Destructive Testing. Określenia te stosuje się do nieinwazyjnych inspekcji lub badań podzespołów. Badanie penetracyjne Badanie penetracyjne zgodne z DIN EN ISO 3452-1 lub SNT-TC1A pozwala wykryć drobne pęknięcia i porowatość na powierzchni szwów spawalniczych. Po wyczyszczeniu powierzchni podlegającej badaniu natryskiwany jest na nią środek kontrastowy (czerwony lub fluorescencyjny). Zjawisko kapilarne sprawia, że środek przenika przez wszelkie uszkodzenia powierzchni. Po wyczyszczeniu powierzchni nanoszony jest na nią wywoływacz (biały), który wydobywa środek kontrastowy spomiędzy wszelkich pęknięć itp. i, dzięki kontrastowi kolorów, pozwala na łatwą ocenę uszkodzeń. Badanie radiograficzne Badanie radiograficzne, np. zgodne z EN ISO 1763-1 lub ASME Rozdział V, Artykuł 2, Wydanie 2015, może służyć do sprawdzenia spoin z pełnym przetopem na osłonach termometrycznych pod względem niejednorodności (pęknięć, luk, niewystarczającego związania). W zależności od rozmiarów osłony termometrycznej, do identyfikacji niejednorodności o rozmiarach <0,5 mm w spoinach z pełnym przetopem konieczne może być wykonanie do pięciu zdjęć rentgenowskich. Badanie radiograficzne może również zostać użyte do ustalenia centralności otworu w materiale sztywnych osłon termometrycznych. W tym celu należy wykonać dwa zdjęcia końcówki osłony termometrycznej, różniące się o kąt 90. Badanie ciśnienia hydrostatycznego Jest to badanie ciśnieniowo-wytrzymałościowe elementów osłony termometrycznej, zgodnie z arkuszem danych AD 2000 HP30. Dla potrzeb badania osłona jest umieszczana w uchwycie testowym i obciążana w temperaturze pokojowej przy pomocy określonego ciśnienia testowego na określony czas (np. 3 minuty). Ogólnie rzecz biorąc, wyróżnia się badania ciśnieniowe zewnętrzne i wewnętrzne. Typowe ciśnienia testowe są 1,5 razy większe niż ciśnienie znamionowe kołnierza (ciśnienie zewnętrzne) lub 500 barów (ciśnienie wewnętrzne). Badanie szczelności metodą helową W badaniach szczelności zgodnych z DIN EN 1779 (1999) / EN 13185 w charakterze gazu testowego używany jest hel 4,6. Badanie pozwala wykryć nawet minimalne nieszczelności i jest uważane za najbardziej czułą metodę wykrywania nieszczelności. Należy rozróżnić metodę badania całościowego i lokalnego. W badaniu całościowym można określić wartości wycieków (np. 1x10-7 mbar * l / s), natomiast lokalne pozwala na zidentyfikowanie nieszczelności przy użyciu sondy natryskowej. Po przejściu badania szczelności osłona termometryczna jest oznaczana odpowiednią etykietą. Badanie ultradźwiękowe Badanie ultradźwiękowe, np. zgodne z DIN EN ISO 17640, może służyć do sprawdzenia spoin z pełnym przetopem na osłonach termometrycznych pod względem niejednorodności (pęknięć, luk, niewystarczającego związania). W tym celu mierzone są odbicia sygnałów ultradźwiękowych po przejściu przez badany obszar. W celu określenia umiejscowienia niejednorodności, urządzenie ultradźwiękowe ustawiane jest z użyciem obiektu odniesienia. Metoda ultradźwiękowa może również być użyta do pomiaru grubości ścianek materiału sztywnej osłony termometrycznej w celu określenia centralności otworu. Badanie PMI Badanie PMI (ang. Positive Material Identification, pozytywna identyfikacja materiałów) pozwala wykazać z jakich składników składa się Stop użyty do budowy osłony. Istnieją różne, powszechnie stosowane, procedury badań. W ramach optycznej spektrometrii emisyjnej (OES), wytwarzany jest łuk pomiędzy powierzchnią osłony termometrycznej i urządzeniem testowym, a widmo tego łuku pozwala na identyfikację składników Stopu, zarówno w sensie jakościowym, jak i ilościowym. Proces ten pozostawia charakterystyczny znak przypalenia na części roboczej. Procedurą badania nieuszkadzającą powierzchni jest analiza promieniami rentgena (RFA), podczas napromieniowania promieniami rentgena atomy materiału osłonytermometrycznej zostają energetyzowane dopóki do momentu aż zaczną same promieniować. Długość fali oraz intensywność emitowanego promieniowania ponownie jest miarą elementów składowych stopu i ich stężenia. 11

Wykończenie osłon termometrycznych Dla kołnierzy wg norm ASME B16.5, EN 1092-1 i DIN 2527 dostępne są różnorodne przylgi oraz o różnej chropowatości. Najczęściej stosowaną przylgą wg wszystkich norm jest wersja z osadzoną listwą uszczelniającą i ze spiralnymi żłobieniami. Forma i głębokość rowków jest zdefiniowana w normach. Rzadko przy osłonach termometrycznych występuje kołnierz z gładką przylgą bez widocznego żłobienia lub ze żłobieniem biegnącym koncentrycznie. Forma kołnierza Standardowa powierzchnia uszczelnienia wg ASME B16.5 AARH (µcalach) Ra (µm) Stock finish 125 250 3,2 6,3 Smooth finish < 125 < 3,2 RTJ (Ring Joint Groove) < 63 < 1,6 Tongue/Groove < 125 < 3,2 Standardowa powierzchnia uszczelnienia wg DIN 2527 Ra (µm) Rz (µm) Forma C - 40 160 Forma E - < 16 Standardowa powierzchnia uszczelnienia wg EN 1092-1 Ra (µm) Rz (µm) Forma B1 3,2 12,5 12,5 50 Forma B2 0,8 3,2 3,2 12,5 Konstrukcja osłon termometrycznych Firmowy arkusz kalkulacyjny projektu osłony termometrycznej może być pomocny dla użytkowników w projektowaniu osłon termometrycznych, które są narażone na indukowane drgania i naprężenia. Specyfikowane mogą być osłony proste, stożkowe oraz Stopniowane. Ponieważ najważniejsze jest bezpieczeństwo w momencie przekroczenia zakresu, wyświetlane jest ostrzeżenie. Arkusz kalkulacyjny obejmuje duży wybór Stopów, jak również użytkownik może wprowadzić wartości dla specyficznych Stopów nieobjętych listą. 12

Informacje techniczne Mechaniczne przyrządy do pomiaru temperatury Temperatura to wskazanie stanu cieplnego ciała lub materiału homogenicznego. Wyraża ona energię ruchu zawartą w cząsteczkach substancji. Przekazywanie temperatury pomiędzy ciałami np. pomiarowym medium a czujnikiem termometru wymaga bliskiego kontaktu fizycznego pomiędzy ciałami, aby zachowana została równowaga cieplna. Tradycyjny pomiar temperatury oparty jest na zdolności pewnych substancji do zmiany kształtu fizycznego lub objętości proporcjonalnie do temperatury. Zasady najczęściej stosowane w produkcji WIKA przedstawiono poniżej. Termometry bimetaliczne Zasada działania systemu pomiarowego Bimetal to dwa paski wykonane z różnych metali, połączone ze sobą na stałe. Każdy z metali posiada inny współczynnik rozszerzalności cieplnej. Skutkiem tego pasek ulega wygięciu w określony kształt, z zachowaniem proporcji wobec zmiany temperatury W praktyce układ bimetaliczny składa się z paska bimetalicznego zwiniętego śrubowe spiralne Każda zmiana temperatury powoduje zmianę ciśnienia wewnątrz zespołu. W rezultacie zmiany ciśnienia, wskazówka podłączona do rurki Bourdona zaczyna się poruszać przez co możliwym staje się odczyt temperatury na podzielni. Długość kapilary jaka może być użyta do pomiaru to 500 mm do 10 000 mm. Możliwy jest również pomiar zdalny. Termometry odległościowe WIKA mogą pracować w zakresie temperatury -40 C do +400 C, a ich dokładność odpowiada klasie 1 i 2 wg EN 13190. Termometry gazowe z lub bez kapilary Zasada działania systemu pomiarowego Układ pomiarowy składa się z czujnika, kapilary oraz obudowy zawierającej rurkę Bourdona. Pełen układ pomiarowy wypełniony jest gazem obojętnym pod ciśnieniem. Każda zmiana temperatury czujnika powoduje zmianę wewnętrznego ciśnienia całego układu, co prowadzi do odchylenia rurki Bourdona, a następnie jest przetworzone i przeniesione na wskazówkę. zgodnie z wymogami czujnika i temperatury, która ma podlegać pomiarowi. Pod wpływem zmian temperatury bimetal wprawia w ruch obrotowy wrzeciono i ruch ten wskazywany jest przez wskazówkę na podzielni. Termometry bimetaliczne dostępne są w zakresach - 70 C do +600 C, a ich dokładność odpowiada klasie 1 i 2 wg EN 13 190. Termometry rozszerzalnościowe Zasada działania systemu pomiarowego Temperatura mierzona jest za pomocą systemu pomiarowego cieczowego, kapilary i rurki Bourdona. Te trzy elementy stanowią zespół pomiarowy. Zmiany temperatury otoczenia obudowy mogą być, pominięte, ponieważ w celu ich kompensacji element bimetaliczny znajduje się pomiędzy mechanizmem wskazówki a rurą Bourdona. Termometry gazowe dostępne są w zakresie od -200 C do +700 C, a ich dokładności odpowiada klasie 1 wg EN 13 190. 13

Dodatkowe produkty do pomiaru temperatury Złączki Termometry elektryczne Wyświetlacze cyfrowe & kontrolery Przetworniki temperatury Ręczne kalibratory Kalibratory temperatury 14

Inne produkty Pirometry Przetworniki z cyfrowymi wyświetlaczami Rejestrator danych pomiarowych i oprogramowanie Termometr cyfrowy o długiej żywotności Więcej informacji na stronie internetowej www.wikapolska.pl 15

WIKA na świecie Europa Ameryka Północna Azja Austria WIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co. KG Perfektastr. 73 1230 Vienna Tel. +43 1 8691631 Fax: +43 1 8691634 info@wika.at www.wika.at Rumunia WIKA Instruments Romania S.R.L. 050897 Bucuresti Calea Rahovei Nr. 266-268 Corp 61, Etaj 1 Tel. +40 21 4048327 Fax: +40 21 4563137 info@wika.ro www.wika.ro Kanada WIKA Instruments Ltd. Head Office 3103 Parsons Road Edmonton, Alberta, T6N 1C8 Tel. +1 780 4637035 Fax: +1 780 4620017 info@wika.ca www.wika.ca Azerbejdżan WIKA Azerbaijan LLC Caspian Business Center 9th floor 40 J.Jabbarli str. AZ1065 Baku Tel. +994 12 49704-61 Fax: +994 12 49704-62 info@wika.az www.wika.az Tajwan WIKA Instrumentation Taiwan Ltd. Min-Tsu Road, Pinjen 32451 Taoyuan Tel. +886 3 420 6052 Fax: +886 3 490 0080 info@wika.tw www.wika.tw Białoruś WIKA Belrus Ul. Zaharova 50B, Office 3H 220088 Minsk Tel. +375 17 2945711 Fax: +375 17 2945711 info@wika.by www.wika.by Beneluks WIKA Benelux Industrial estate De Berk Newtonweg 12 6101 WX Echt Tel. +31 475 535500 Fax: +31 475 535446 info@wika.nl www.wika.nl Bulgaria WIKA Bulgaria EOOD Akad.Ivan Geshov Blvd. 2E Business Center Serdika, office 3/104 1330 Sofia Tel. +359 2 82138-10 Fax: +359 2 82138-13 info@wika.bg www.wika.bg Chorwacja WIKA Croatia d.o.o. Hrastovicka 19 10250 Zagreb-Lucko Tel. +385 1 6531-034 Fax: +385 1 6531-357 info@wika.hr www.wika.hr Finlandia WIKA Finland Oy Melkonkatu 24 00210 Helsinki Tel. +358 9 682492-0 Fax: +358 9 682492-70 info@wika.fi www.wika.fi Francja WIKA Instruments s.a.r.l. Immeuble Le Trident 38 avenue du Gros Chêne 95220 Herblay Tel. +33 1 787049-46 Fax: +33 1 787049-59 info@wika.fr www.wika.fr Niemcy WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Str. 30 63911 Klingenberg Tel. +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de Włochy WIKA Italia S.r.l. & C. S.a.s. Via G. Marconi 8 20020 Arese (Milano) Tel. +39 02 93861-1 Fax: +39 02 93861-74 info@wika.it www.wika.it Polska WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Ul. Legska 29/35 87-800 Wloclawek Tel. +48 54 230110-0 Fax: +48 54 230110-1 info@wikapolska.pl www.wikapolska.pl Rosja AO WIKA MERA Wjatskaya Str. 27, Building 17 Office 205/206 127015 Moscow Tel. +7 495-648018-0 Fax: +7 495-648018-1 info@wika.ru www.wika.ru Serbia WIKA Merna Tehnika d.o.o. Sime Solaje 15 11060 Beograd Tel. +381 11 2763722 Fax: +381 11 753674 info@wika.rs www.wika.rs Hiszpania Instrumentos WIKA S.A.U. C/Josep Carner, 11-17 08205 Sabadell Barcelona Tel. +34 933 9386-30 Fax: +34 933 9386-66 info@wika.es www.wika.es Szwajcaria MANOMETER AG Industriestrasse 11 6285 Hitzkirch Tel. +41 41 91972-72 Fax: +41 41 91972-73 info@manometer.ch www.manometer.ch Turcja WIKA Instruments Istanbul Basinc ve Sicaklik Ölcme Cihazlari Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti. Bayraktar Bulvari No. 17 34775 Yukari Dudullu - Istanbul Tel. +90 216 41590-66 Fax: +90 216 41590-97 info@wika.com.tr www.wika.com.tr Ukraina TOV WIKA Prylad M. Raskovoy Str. 11, A PO 200 02660 Kyiv Tel. +38 044 4968380 Fax: +38 044 4968380 info@wika.ua www.wika.ua Wielka Brytania WIKA Instruments Ltd Merstham, Redhill RH13LG Tel. +44 1737 644-008 Fax: +44 1737 644-403 info@wika.co.uk www.wika.co.uk USA WIKA Instrument, LP 1000 Wiegand Boulevard Lawrenceville, GA 30043 Tel. +1 770 5138200 Fax: +1 770 3385118 info@wika.com www.wika.com Gayesco-WIKA USA, LP 229 Beltway Green Boulevard Pasadena, TX 77503 Tel. +1 713 47500-22 Fax: +1 713 47500-11 info@wikahouston.com www.wika.us Mensor Corporation 201 Barnes Drive San Marcos, TX 78666 Tel. +1 512 396-4200 Fax: +1 512 396-1820 sales@mensor.com www.mensor.com Ameryka Łacińska Argentyna WIKA Argentina S.A. Gral. Lavalle 3568 (B1603AUH) Villa Martelli Buenos Aires Tel. +54 11 47301800 Fax: +54 11 47610050 info@wika.com.ar www.wika.com.ar Brazylia WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. Av. Úrsula Wiegand, 03 18560-000 Iperó - SP Tel. +55 15 3459-9700 Fax: +55 15 3266-1196 vendas@wika.com.br www.wika.com.br Chile WIKA Chile S.p.A. Av. Coronel Pereira 72 Oficina 101 Las Condes - Santiago de Chile Tel. +56 2 365-1719 info@wika.cl www.wika.cl Kolumbia Instrumentos WIKA Colombia S.A.S. Dorado Plaza, Avenida Calle 26 No. 85D 55 Local 126 y 126 A Bogotá Colombia Tel. +57 1 744 3455 info@wika.co www.wika.co Meksyk Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V. Viena 20 Ofna 301 Col. Juarez, Del. Cuauthemoc 06600 Mexico D.F. Tel. +52 55 50205300 Fax: +52 55 50205300 ventas@wika.com www.wika.mx Chiny WIKA Instrumentation Suzhou Co., Ltd. 81, Ta Yuan Road, SND Suzhou 215011 Tel. +86 512 6878 8000 Fax: +86 512 6809 2321 info@wika.cn www.wika.com.cn Indie WIKA Instruments India Pvt. Ltd. Village Kesnand, Wagholi Pune - 412 207 Tel. +91 20 66293-200 Fax: +91 20 66293-325 sales@wika.co.in www.wika.co.in Iran WIKA Instrumentation Pars Kish (KFZ) Ltd. Apt. 307, 3rd Floor 8-12 Vanak St., Vanak Sq., Tehran Tel. +98 21 88206-596 Fax: +98 21 88206-623 info@wika.ir www.wika.ir Japonia WIKA Japan K. K. MG Shibaura Bldg. 6F 1-8-4, Shibaura, Minato-ku Tokyo 105-0023 Tel. +81 3 5439-6673 Fax: +81 3 5439-6674 info@wika.co.jp www.wika.co.jp Kazachstan TOO WIKA Kazakhstan Raimbekstr. 169, 3rd floor 050050 Almaty Tel. +7 727 2330848 Fax: +7 727 2789905 info@wika.kz www.wika.kz Korea WIKA Korea Ltd. 39 Gajangsaneopseo-ro Osan-si Gyeonggi-do 447-210 Tel. +82 2 86905-05 Fax: +82 2 86905-25 info@wika.co.kr www.wika.co.kr Malezja WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd. No. 23, Jalan Jurukur U1/19 Hicom Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam, Selangor Tel. +60 3 5590 6666 info@wika.my www.wika.my Filipiny WIKA Instruments Philippines, Inc. Unit 102 Skyway Twin Towers 351 Capt. Henry Javier St. Bgy. Oranbo, Pasig City 1600 Tel. +63 2 234-1270 Fax: +63 2 695-9043 info@wika.ph www.wika.ph Singapur WIKA Instrumentation Pte. Ltd. 13 Kian Teck Crescent 628878 Singapore Tel. +65 6844 5506 Fax: +65 6844 5507 info@wika.sg www.wika.sg Tajlandia WIKA Instrumentation Corporation (Thailand) Co., Ltd. 850/7 Ladkrabang Road, Ladkrabang Bangkok 10520 Tel. +66 2 32668-73 Fax: +66 2 32668-74 info@wika.co.th www.wika.co.th Afryka / Bliski Wschód Egipt WIKA Near East Ltd. Villa No. 6, Mohamed Fahmy Elmohdar St. - of Eltayaran St. 1st District - Nasr City - Cairo Tel. +20 2 240 13130 Fax: +20 2 240 13113 info@wika.com.eg www.wika.com.eg Namibia WIKA Instruments Namibia Pty Ltd. P.O. Box 31263 Pionierspark Windhoek Tel. +26 4 61238811 Fax: +26 4 61233403 info@wika.com.na www.wika.com.na Afryka Południowa WIKA Instruments Pty. Ltd. Chilvers Street, Denver Johannesburg, 2094 Tel. +27 11 62100-00 Fax: +27 11 62100-59 sales@wika.co.za www.wika.co.za Zjednoczone Emiraty Arabskie WIKA Middle East FZE Warehouse No. RB08JB02 P.O. Box 17492 Jebel Ali, Dubai Tel. +971 4 883-9090 Fax: +971 4 883-9198 info@wika.ae www.wika.ae Australia Australia WIKA Australia Pty. Ltd. Unit K, 10-16 South Street Rydalmere, NSW 2116 Tel. +61 2 88455222 Fax: +61 2 96844767 sales@wika.com.au www.wika.com.au Nowa Zelandia WIKA Instruments Limited Unit 7 / 49 Sainsbury Road St Lukes - Auckland 1025 Tel. +64 9 8479020 Fax: +64 9 8465964 info@wika.co.nz www.wika.co.nz WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Ul. Łęgska 29/35, 87-800 Włocławek Tel.: (+48) 54 23 01 100,Fax: (+48) 54 23 01 101 E-mail: info@wikapolska.pl, www.wikapolska.pl 10/2016