Zamek kodowy Sygonix 43967W, natynkowy, IP65

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zamek kodowy Sygonix 43967W, natynkowy, IP65 Nr produktu 751804 Strona 1 z 11

Informacja prawna Instrukcja została wydana przez Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). Wszelkie prawa, obejmujące tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukcja w jakikolwiek sposób, np. kopiowanie, sporządzanie mikrofilmu lub zapisywanie w systemach elektronicznego przetwarzania danych, wymaga uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. Przedruk, również częściowy, jest zabroniony. Niniejsza instrukcja obsługi odzwierciedla stan techniczny w chwili druku. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w technologii i wyposażeniu. Copyright 2011 by Sygonix GmbH. Spis treści 1. Wstęp... 2 2. Przeznaczenie... 3 3. Symbole... 3 4. Instrukcja bezpieczeństwa... 3 5. Objaśnienie kontrolek LED... 4 Sygnały wzrokowe i dźwiękowe kontrolek... 5 6. Instalacja i podłączenie... 5 a) Instalacja... 5 b) Połączenie... 6 c) Przykład połączeń... 7 7. Tryb programowania... 7 a) Fabryczny kod główny... 7 b) Wejście w tryb programowania... 8 c) Zmiana kodu głównego... 8 d) Zmiana lub tworzenie kodów użytkowników... 8 e) Usuwanie kodów użytkownika... 8 f) Ustawianie czasu włączenia blokady (ustawienie fabryczne = 05)... 8 g) Blokada klawiatury (ustawienie fabryczne = blokada klawiatury wyłączona)... 8 h) Ustawianie kodu aktywacji AUX- OUT... 9 i) Określ czas trwania aktywacji AUX- OUT (ustawienie fabryczne = 30 sekund)... 9 j) Ustawianie trybu uruchomienia AUX OUT... 9 k) Ustawianie trybu uruchomienia AL- OUT... 10 8. Przywracanie ustawień fabrycznych (RESET)... 10 9. Skrócony przewodnik programowanie... 10 10. Dane techniczne... 11 1. Wstęp Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt jest zgodny z właściwymi przepisami krajowymi i europejskimi. W celu zachowania tego stanu i zapewnienia bezpieczeństwa obsługi jako użytkownik końcowy musisz przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część produktu. Zawiera ważne informacje dotyczące obsługi i obchodzenia się z produktem. Pamiętaj o tym, przekazując go osobom trzecim! W związku z tym zachowaj instrukcję, by móc się do niej odwołać w przyszłości! Strona 2 z 11

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone! Kontakt: Numer telefonu: +49 1805 665544* * (0,14 /min z sieci stacjonarnej w Niemczech, maksymalnie 0,42 /min z sieci komórkowej. Ceny połączeń z innych krajów mogą się różnić.) Adres e- mail: service@sygonix.com Strona internetowa: www.sygonix.com Przed pierwszym podłączeniem lub uruchomieniem produktu dokładnie zapoznaj się z instrukcją. Zawiera ona nie tylko opis prawidłowego sposobu obsługi, ale także pomocne informacje dotyczące korzystania ze wszystkich funkcji urządzenia. 2. Przeznaczenie Zamek kodowy jest przeznaczony do zabezpieczania drzwi przed nieupoważnionym wstępem (np. w biurze, obszarach lobby itp.). Do urządzenia można przypisać maksymalnie 99 użytkowników z różnymi kodami. Przyciski na panelu są podświetlane. Urządzenie nadaje się do podłączenia elektronicznego mechanizmu otwierającego drzwi, a także sygnalizatorów wzrokowych lub dźwiękowych (pamiętaj o maksymalnym obciążeniu wyjścia lub styków przekaźnika zob. punkt Dane techniczne na końcu instrukcji obsługi). Zwróć uwagę na szczegółowy opis połączeń w rozdziale 6. Instalacja i podłączenie Urządzenie jest zasilane napięciem 12 24 V AC/DC. Zamek kodowy posiada stopień ochrony IP65 i nadaje się do montażu i obsługi w niezabezpieczonych obszarach zewnętrznych. Użytek niezgodny z wyżej opisanym przeznaczeniem może spowodować uszkodzenie produktu i dodatkowe ryzyka, jak zwarcie, pożar, porażenie elektryczne itp. Żadnego elementu nie należy modyfikować ani zmieniać. Zawsze przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa! 3. Symbole Ten symbol błyskawicy oznacza zagrożenie dla zdrowia, np. porażenie prądem. Ten symbol oznacza szczególne zagrożenia związane z obchodzeniem się z urządzeniem, jego funkcjonowaniem i obsługą. Ten symbol strzałki oznacza szczególne informacje i porady dotyczące użytkowania. 4. Instrukcja bezpieczeństwa W przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi gwarancja traci ważność. Nie ponosimy odpowiedzialności za wynikłe szkody! Nie ponosimy też odpowiedzialności za szkody majątkowe ani osobowe spowodowane niewłaściwym użyciem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja traci ważność. Strona 3 z 11

Produktu nie można modyfikować ani zmieniać, ponieważ powoduje to utratę nie tylko zatwierdzenia CE, ale także gwarancji. Nie poddawaj części układu działaniu skrajnych temperatur, bezpośrednich promieni słonecznych, wilgoci, silnych wibracji ani dużych sił mechanicznych. Mogą one spowodować błąd w działaniu lub usterkę. Produkt nie jest zabawką i należy go udostępniać dzieciom do zabawy. Nie pozostawiaj opakowania bez nadzoru. Folia / torby foliowe itp. mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Jeżeli podejrzewasz, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna obsługa urządzenia, natychmiast je odłącz i zabezpiecz przed przypadkowym użyciem. Należy podejrzewać niebezpieczeństwo, jeżeli: - urządzenie posiada widoczne uszkodzenia - urządzenie nie działa - urządzenie przechowywano w nieodpowiednich warunkach - podczas transportu powstało silne uszkodzenie. W instytucjach komercyjnych należy przestrzegać przepisów towarzystwa ubezpieczeniowego pracodawcy dotyczących zapobiegania wypadkom w zakresie systemów elektrycznych i materiałów roboczych. Zamka kodowego możesz używać na zewnątrz (IP65). Konserwacji, poprawek i napraw może dokonywać jedynie wykwalifikowany fachowiec lub warsztat specjalistyczny. Jeżeli używasz urządzenia w połączeniu w innymi urządzeniami, np. elektrycznym mechanizmem otwierającym drzwi, koniecznie przestrzegaj instrukcji obsługi i bezpieczeństwa podłączonego produktu. W razie pytań, na które nie ma odpowiedzi w instrukcji obsługi, skontaktuj się z naszą firmą (dane kontaktowe w rozdziale 1) lub innym specjalistą. 5. Objaśnienie kontrolek LED A) Czerwona/pomarańczowa dioda LED Świeci na czerwono, gdy zamek kodowy działa. Świeci na pomarańczowo, gdy zamek kodowy jest w trybie programowania. B) Zielona dioda LED Świeci na zielono po wpisaniu prawidłowego hasła użytkownika. Miga na zielono jako przypomnienie o zamku kodowym (drzwi są otwarte dłużej niż ustawienie timera styków przekaźnika blokady LOCK OUT ). C) Żółta dioda LED Świeci na żółto, gdy styki przekaźnika AUX OUT są włączone. Strona 4 z 11

Sygnały wzrokowe i dźwiękowe kontrolek Status Alarm dźwiękowy Dioda czerwona/pomarańczowa (A) Dioda zielona (B) Dioda żółta (C) Uruchomienie 3 x dźwięk sygnału (krótka przerwa) świeci na czerwono W czasie działania świeci na czerwono Wejście w tryb programowania 3 x dźwięk sygnału (długa przerwa) świeci na pomarańczowo W trybie programowania świeci na pomarańczowo Prawidłowe hasło użytkownika świeci na zielono Miga na zielono jako przypomnienie o zamku kodowym (drzwi są otwarte dłużej niż ustawienie timera styków przekaźnika blokady LOCK OUT ). Zielona dioda LED miga także, jeżeli przewód połączeniowy REED (kontaktronu) nie został zmostkowany połączeniem COM(- ) lub nie podłączono żadnego styku magnetycznego. miga Prawidłowe hasło AUX świeci 6. Instalacja i podłączenie a) Instalacja Zamka kodowego możesz używać na zewnątrz (IP65). Przewodów połączeniowych nie możesz wyginać ani zgniatać. Może to spowodować nieprawidłowe działanie, zwarcia i awarie urządzenia. Zamek kodowy jest przeznaczony do montażu ściennego na pionowej ścianie. Upewnij się, że kable i przewody nie są uszkodzone podczas wiercenia lub przytwierdzania. Aby prawidłowo zamontować i zainstalować urządzenie, wykonaj następujące czynności: Zdejmij tylną płytę montażową. W tym celu odkręć śrubę mocującą znajdującą się na dole obudowy (narzędzia dołączone do zestawu). W płycie montażowej znajduje się 6 otworów montażowych. Otwór na kable połączeniowe zamka kodowego znajduje się na środku. Strona 5 z 11

Umieść płytę montażową w wybranym miejscu i zaznacz otwory montażowe (np. ołówkiem zalecamy 2 4 otwory montażowe plus jeden otwór na kable). Wywierć otwory montażowe. Przymocuj płytę montażową w wybranym miejscu za pomocą odpowiedniego materiału montażowego. Przeprowadź kabel połączeniowy przez otwór w płycie montażowej i ścianie do wewnątrz. Następnie przymocuj zamek kodowy na płycie montażowej, ponownie przykręcając śruby mocujące wykręcone wcześniej. b) Połączenie Kolor przewodu połączeniowego Pomarańczowy Jasnoniebieski Różowy Nazwa połączenia NO (AUX OUT) COM (AUX OUT) NC (AUX OUT) Opis Połączenia AUX OUT (kolor pomarańczowy/jasnoniebieski/ różowy) to zestyki przełączne przekaźnika (NO zwierny / COM / NC rozwierny) do podłączenia obciążenia z systemu zabezpieczeń (np. za ich pomocą można sterować dzwonkiem). Maks. podłączone obciążenie: 24 V/3 A. Brązowy REED Jest to wejście NC (zestyk rozwierny), które działa wraz z ekranowaniem (czarny przewód połączeniowy; COM(- )). Zamek kodowy może używać magnetycznego przełącznika drzwi NC do wykrywania pozycji drzwi. Jeżeli nie podłączasz przełącznika drzwi, zawsze zmostkuj ten przewód połączeniowy za pomocą przewodu COM(- ) (koloru czarnego). Zielony + niebieski Biały + czarny Żółty + czarny Ekranowanie (czarny) COM (- ) COM (- ) Działa (razem) z połączeniami PB i REED. Zob. także przykład połączeń w tej instrukcji. Punkt odniesienia do uziemienia dla całego układu. Zielony PB Połączenie do przycisku otwierania drzwi (NO zestyk zwierny). Przycisku otwierania drzwi można użyć do uruchomienia podłączonego elektrycznego mechanizmu otwierającego drzwi. Zob. także przykłady połączeń w tej instrukcji. Fioletowy AL OUT (- ) W razie alarmu to połączenie przełącza się do uziemienia. Do tego połączenia możesz podłączyć alarm wzrokowy lub dźwiękowy (maks. podłączone obciążenie: 12 V/DC, 500 ma). Zob. także przykłady połączeń w tej instrukcji. Czerwony Czarny 12 V/24 V (+) 12 V/24 V (- ) Połączenie zasilania 12 24 V AC/DC. Jeżeli zasilanie jest podłączone, do tego połączenia musi być podłączony potencjał dodatni. Połączenie zasilania 12 24 V AC/DC. Jeżeli zasilanie jest podłączone, do tego połączenia musi być podłączony potencjał ujemny. Strona 6 z 11

Szary Żółty Niebieski NO (blokada) COM (blokada) NC (blokada) Dostępny jest NO (zestyk zwierny) oraz NC (zestyk rozwierny). Te wyjścia przekaźnika są zwykle używane do podłączania mechanizmu otwierającego drzwi. Jeżeli używasz mechanizmu zamkniętego w przypadku braku zasilania, wykorzystaj wyjście NO. Jeżeli używasz mechanizmu otwartego w przypadku braku zasilania, wykorzystaj wyjście NC (maks. obciążenie styku przekaźnika: 24 V/3 A). Wyjście przekaźnika można zaprogramować na początek/koniec przełączania lub w trybie timera (od 1 do 999 sekund). Biały Reset Jeżeli podłączysz to połączenie do połączenia COM(- ), zostaną przywrócone ustawienia fabryczne. Wszystkie ustawienia wykonane dotychczas zostaną utracone. c) Przykład połączeń Pomarańczowy Jasnoniebieski Różowy Brązowy Zielony + czarny Magnetyczny czujnik drzwi Biały + czarny Żółty + czarny Zielony Przycisk zwalniający drzwi Fioletowy Czerwony Czarny Zasilanie Szary Żółty Zasilanie Niebieski Zamek zamknięty w przypadku braku zasilania (NO) Biały Przywracanie systemu Zasilanie + Ekranowanie Zasilanie + Uziemienie Zamek otwarty w przypadku braku zasilania (NC) 7. Tryb programowania Przed wejściem w tryb programowania: - Sprawdź, czy połączenie REED jest zmostkowane za pomocą połączenia COM(- ), jeżeli nie jest podłączony żaden czujnik magnetyczny. - Ponadto sprawdź, czy styk sabotażowy z tyłu zamka kodowego jest wciśnięty. a) Fabryczny kod główny Ze względów bezpieczeństwa nie przekazuj kodu głównego osobom trzecim, gdyż umożliwia on programowanie i usuwanie uprawnień. Kod główny ustawiony fabrycznie to 1234. Strona 7 z 11

b) Wejście w tryb programowania Aby wejść w tryb programowania, wpisz dwukrotnie kod główny. Przykład: 1234 1234 Jeżeli wpiszesz go poprawnie, kontrolka (A) zacznie migać na pomarańczowo. Jest to oznaka, że zamek kodowy znajduje się w trybie programowania. Wszystkie poniższe czynności związane z programowanie odbywają się, gdy zamek kodowy jest w trybie programowania. c) Zmiana kodu głównego Aby zmienić kod główny, wpisz następującą kombinację: 00 KOD # KOD = nowy kod główny (4 8 cyfr) Pamiętaj, że kod główny i kody użytkowników muszą mieć tę samą liczbę znaków. Jeżeli ustawisz 4- cyfrowy kod główny, wszystkie kody użytkowników muszą zawierać 4 cyfry. d) Zmiana lub tworzenie kodów użytkowników Aby utworzyć lub zmienić kod użytkownika, wpisz następującą kombinację: XX UŻYTKOWNIK # XX = pozycja w pamięci 01 19 UŻYTKOWNIK = kod użytkownika (4 8 cyfr) 6XX UŻYTKOWNIK # XX = pozycja w pamięci 20 99 UŻYTKOWNIK = kod użytkownika (4 8 cyfr) Pamiętaj, że kod główny i kody użytkowników muszą mieć tę samą liczbę znaków. Jeżeli ustawisz 4- cyfrowy kod główny, wszystkie kody użytkowników muszą zawierać 4 cyfry. e) Usuwanie kodów użytkownika Aby usunąć kod użytkownika, wpisz następującą kombinację: 50 XX # XX = pozycja w pamięci 01 99 Aby usunąć wszystkie kody użytkowników, zamiast numeru pozycji w pamięci wpisz 00. f) Ustawianie czasu włączenia blokady (ustawienie fabryczne = 05) Możesz określić czas włączenia styków przekaźnika blokady. Jeżeli ustawisz 00, styki przekaźnika pozostaną aktywne aż do ponownego wpisania kodu użytkownika. Aby ustawić czas włączenia, wpisz następującą kombinację: 20 TT # TT = 01 99 sekund TT = 00 (blokada pozostanie aktywna aż do ponownego wpisania kodu użytkownika) g) Blokada klawiatury (ustawienie fabryczne = blokada klawiatury wyłączona) Jeżeli blokada klawiatury jest włączona, zamek kodowy automatycznie blokuje wszystkie przyciski na 30 sekund po 5- krotnym nieprawidłowym wpisaniu hasła użytkownika lub kodu głównego lub wpisaniu 20 nieprawidłowych znaków pod rząd. Strona 8 z 11

Aby uaktywnić lub wyłączyć ogólną automatyczną blokadę klawiatury, wpisz następującą kombinację: 51 # Aby aktywować automatyczną blokadę klawiatury po wpisaniu 5 błędnych kodów, wpisz następującą kombinację: 53 1 # Aby włączyć automatyczną blokadę klawiatury po wpisaniu 20 nieprawidłowych znaków pod rząd, wpisz następującą kombinację: 53 0 # h) Ustawianie kodu aktywacji AUX- OUT Aby móc aktywować styki przekaźnika AUX OUT, najpierw ustaw kod aktywacyjny. Kod aktywacyjny AUX- OUT nie jest zaprogramowany fabrycznie. Aby ustawić kod aktywacyjny AUX OUT, wpisz następującą kombinację: 40 KOD # KOD = kod aktywacyjny (4 8 cyfr) i) Określ czas trwania aktywacji AUX- OUT (ustawienie fabryczne = 30 sekund) Aby ustawić czas aktywacji po prawidłowym ustawieniu kodu aktywacyjnego, wpisz następującą kombinację: 58 TTT # TTT = 001 999 (sekund) TTT = 000 (blokada pozostanie aktywna aż do ponownego wpisania kodu aktywacyjnego) j) Ustawianie trybu uruchomienia AUX OUT Ustawienie fabryczne = styki przekaźnika AUX OUT zostały aktywowane za pomocą kodu aktywacyjnego. Możesz aktywować styki przekaźnika na różne sposoby. W tym celu zamek kodowy posiada wygodne opcje do ustalenia trybu aktywacji. Aby ustawić wybrany tryb aktywacji, wpisz następującą kombinację: 57 C # C w tym przypadku oznacza wybrany rodzaj trybu Objaśnienie różnych trybów: C = 0 brak działania C = 1 aktywuje monitoring drzwi poprzez AUX OUT C = 2 aktywuje styki przekaźnika AUX OUT uruchamiające się po każdym poprawnym wpisaniu kodu C = 3 umożliwia aktywację styków przekaźnika AUX OUT przycisku podłączonego do PB C = 4 aktywuje styki przekaźnika AUX OUT uruchamiające się poprzez styk sabotażowy C = 5 aktywuje monitoring drzwi po wymuszonym otwarciu (wyjaśnienie poniżej) C = 6 aktywuje uruchamianie styków przekaźnika AUX OUT po aktywacji styków przekaźnika blokady C = 7 aktywuje styki przekaźnika AUX OUT uruchamiające się poprzez ustawiony kod aktywacyjny Strona 9 z 11

Wyjaśnienie: Alarm wymuszonego otwarcia (alarm po wymuszonym otwarciu drzwi) Zamek kodowy włączy alarm wymuszonego otwarcia, gdy ktoś spróbuje otworzyć drzwi bez wpisania poprawnego kodu. Funkcję można ustawić w trybie programowania za pomocą 57 5 #. W trybach aktywacji 1 5 czas aktywacji AUX OUT musi wynosić 1 sekundę, a 58 000 # nie może być ustawione (zob. rozdział Ustawianie czasu aktywacji AUX- OUT ). k) Ustawianie trybu uruchomienia AL- OUT Możesz aktywować wyjście alarmu na różne sposoby. W tym celu zamek kodowy posiada wygodne opcje do ustalenia trybu aktywacji. Aby ustawić wybrany tryb aktywacji, wpisz następującą kombinację: 55 C C w tym przypadku oznacza wybrany rodzaj trybu. Objaśnienie różnych trybów: C = 0 brak działania C = 1 aktywuje uruchamianie wyjścia alarmu w połączeniu z poszerzonym monitoringiem drzwi C = 2 aktywuje uruchamianie wyjścia alarmu poprzez styk sabotażowy C = 3 umożliwia jednoczesne użycie trybów 1 i 2 8. Przywracanie ustawień fabrycznych (RESET) Odłącz zamek kodowy od zasilania. Podłącz biały przewód połączeniowy RESET z czarnym COM(- ) (ekranowanie). Ponownie podłącz zasilanie. Usłyszysz wewnętrzny sygnał. Odłącz biały przewód połączeniowy RESET od czarnego COM(- ) (ekranowanie). Wewnętrzny sygnał się wyłączy. Wszystkie ustawienia systemowe i kody zostały przywrócone do ustawień fabrycznych. 9. Skrócony przewodnik programowanie Funkcja Kombinacje wpisów (w trybie programowania) Ustawianie nowego kodu głównego Zmiana lub tworzenie kodów użytkowników Czas aktywacji styków przekaźnika blokady Usuwanie kodu użytkownika Uwagi 00 KOD # Kod główny ustawiony fabrycznie to 1234. XX KOD # lub 6YY KOD # 20 TT # 50 XX # XX = miejsce zapisu 01 19 kod = nowy kod użytkownika (4 8 cyfr) YY = miejsce zapisu 20 99 Fabrycznie tylko miejsce zapisu 01 jest przypisane do kodu użytkownika 3333. 05 sekund Zamiast XX wpisz kod użytkownika, który chcesz usunąć. Aby usunąć wszystkie kody użytkowników, Strona 10 z 11

Blokada klawiatury 51 # 53 1 # 53 0 # zamiast XX wpisz 00. Nieaktywna/aktywna 1 = Blokada klawiatury włącza się po 5- krotnym wpisaniu błędnego kodu 0 = Blokada klawiatury włącza się po wpisaniu 20 błędnych znaków pod rząd Hasło AUX 40 KOD # Należy zaprogramować Ustawienie timera AUX OUT 58 TTT # 30 = sekundy Tryb aktywacji AUX OUT 57 C # 7 = umożliwia uruchamianie styków przekaźnika AUX OUT za pomocą przypisanego hasła Tryb aktywacji wyjścia alarmu 55 C # 3 = umożliwia jednoczesne użycie trybów 1 i 2 10. Dane techniczne Zasilanie Pobór prądu: Styki przekaźnika: Wyjście alarmu: 12 24 V/AC lub V/DC maks. 200 ma Lock Out (blokada): maks. 24 V, 3 A Aux Out: maks. 24 V, 3 A 12 V/DC, 500 ma (W razie alarmu połączenie AL- OUT przełącza się do uziemienia.) Rodzaj ochrony: IP 65 Wymiary: ok. 154 mm (wys.) x 44 mm (szer.) x 23 mm (głęb.) Masa: 280 g http:// Strona 11 z 11