Zmiana godzin pracy Urzêdu Miasta i USC

ISSN 1730-587X Bezp³atny informator Wmurowanie w p³ytê rynku kapsu³y czasu Nr 11 (11), Listopad 01 W numerze m.in.: - Sprawozdanie z prac Burmistrz - Publiczne Przedszkole nr 1 ma swój sztandar - Dlaczego? Cuchn¹cy problem - Zaproszenie na grudniowe imprezy - Repertuar RCK Feniks - Mamy pierwsze w powiecie kino cyfrowe - Fotoreporta ze spotkania Jubilatów w dniu 5 paÿdziernika - Zmiana rozk³adu jazdy autobusów MZK - Bezp³atne kursy dla osób w wieku 60+ Z okazji Górniczego Œwiêta wszystkim pracownikom Kopalni KWK Rydu³towy-Anna, sk³adamy najszczersze yczenia wszelkiej pomyœlnoœci w yciu osobistym i pracy zawodowej. yczymy, aby praca w górnictwie trudna i ofiarna dawa³a górnikom du o satysfakcji i osobistych korzyœci. yczymy tak e dobrego zdrowia oraz spe³nienia marzeñ. Niech œwiêta Barbara ma Was zawsze w swej opiece. Przewodnicz¹cy Rady Miasta Rydu³towy Lucjan Szwan Burmistrz Miasta Rydu³towy Kornelia Newy Z okazji nadchodz¹cych Œwi¹t Bo ego Narodzenia pragnê z³o yæ najserdeczniejsze yczenia. Niech nadchodz¹ce Œwiêta bêd¹ dla Pañstwa niezapomnianym czasem spêdzonym bez poœpiechu, trosk i zmartwieñ. yczê, aby odby³y siê w spokoju i radoœci wœród Rodziny, Przyjació³ oraz wszystkich Bliskich dla Pañstwa osób. Zmiana godzin pracy Urzêdu Miasta i USC Informujemy, e Urz¹d Miasta oraz Urz¹d Stanu Cywilnego czynne bêd¹: 14 grudnia (pi¹tek) w godz. 7:30-15:30, 15 grudnia (sobota) w godz. 7:30-14:00 4 grudnia (wigilia) Urz¹d Miasta bêdzie nieczynny, natomiast Urz¹d Stanu Cywilnego bêdzie pe³ni³ dy ur w sprawie rejestracji zgonów w godzinach 8:00 do 1:00 Przewodnicz¹cy Rady Miasta Rydu³towy Lucjan Szwan Burmistrz Miasta Rydu³towy Kornelia Newy Za ewentualne niedogodnoœci przepraszamy

Aktualnoœci Dlaczego? Cuchn¹cy problem No có czasami trzeba porozmawiaæ o sprawach dra liwych. Nawet o tych dra liwych dla naszego nosa. Zw³aszcza, e sprawa, choæ doœæ cuchn¹ca, jest niebywale wa na. Interesuje siê ni¹ nawet Unia Europejska. Wiêc najwy szy czas, abyœmy wszyscy w Rydu³towach siê ni¹ zainteresowali i to ca³kiem powa nie. Mowa oczywiœcie o czymœ, co potocznie nazywamy nieczystoœciami. I to zarówno o nieczystoœciach sta³ych, jak i tych p³ynnych. O tych pierwszych (czyli potocznie mówi¹c o œmieciach) g³oœno ostatnio za spraw¹ ustawy o utrzymaniu czystoœci i porz¹dku w gminach. Dzisiaj powiem o tym bardzo krótko, bo planujê Pañstwu wiêcej opowiedzieæ w grudniu. Wspomniana wy ej ustawa nak³ada na mieszkañców naszego kraju coœ na kszta³t podatku. Bêdzie to op³ata uiszczana przez nas wszystkich ju od drugiego pó³rocza przysz³ego roku. Jej wysokoœæ uzale niona bêdzie od iloœci osób zamieszkuj¹cych nieruchomoœæ. Nie bêdziemy wiêc p³aciæ od iloœci wyprodukowanych œmieci. Miasto bêdzie w zamian za tê op³atê zobowi¹zane odebraæ od nas wszystkie nasze œmieci. Nie bêdzie siê wiêc ju op³aca³o palenie œmieci w kotle, podrzucanie ich s¹siadom, czy wyrzucanie do lasu. Wiêcej o nowych zasadach jak wspomnia³am w grudniu. Drugim cuchn¹cym problemem s¹ tzw. œcieki komunalne. Bardzo czêsto zdarza siê, e bagatelizujemy problem odprowadzania œcieków z naszych domostw. Mimo wielokrotnych kontroli Stra y Miejskiej w dalszym ci¹gu jest bardzo wiele domostw, które nie s¹ pod³¹czone do kanalizacji sanitarnej (b¹dÿ przydomowej oczyszczalni œcieków) i nie maj¹ podpisanej umowy na wywóz nieczystoœci p³ynnych. Taka sytuacja jest niedopuszczalna. Jako pañstwo, bêd¹ce cz³onkiem Unii Europejskiej, musimy w sposób szczególny dbaæ o œrodowisko. Musimy to robiæ wszyscy w tym i my sami. Musimy sobie uœwiadomiæ, e produkowane przez ka dego z nas nas œcieki nie mog¹ byæ odprowadzane do gruntu lub do wód powierzchniowych. Musz¹ one zostaæ bez strat odprowadzone do oczyszczalni. Dopiero po oczyszczeniu mog¹ zostaæ wprowadzone do œrodowiska naturalnego (akwenów wodnych). Tak wiêc dopuszczalny jest jedynie jeden z trzech sposobów odprowadzania œcieków: do kanalizacji sanitarnej, - do przydomowej oczyszczalni œcieków, - do zbiornika bezodp³ywowego. W ka dym z tych przypadków œcieki trafiaj¹ do oczyszczalni. W drugim przypadku do przydomowej oczyszczalni, w pozosta³ych do oczyszczalni miejskiej. Unia Europejska wymaga od pañstw cz³onkowskich, aby problem odprowadzania œcieków rozwi¹za³y do 015 roku. St¹d te ka dy z nas musi doprowadziæ swoj¹ instalacjê sanitarn¹ do stanu, jaki jest przez Uniê wymagany. Dla rozwi¹zania tego problemu w ka dej miejscowoœci w kraju Na Ratuszu okreœlono tzw. aglomeracjê, czyli obszar, w którym budynki powinny do 015 roku w 95 % zostaæ w³¹czone do kanalizacji sanitarnej. Aglomeracjê wyznacza siê przy uwzglêdnieniu czynników ekonomicznych. Wyznacza siê j¹ bowiem tam, gdzie op³aca siê budowa kanalizacji. Je eli koszt budowy kanalizacji przewy sza koszt budowy innych systemów (przydomowe oczyszczalnie), teren zostaje wy³¹czony z aglomeracji. Najkrócej mówi¹c teren aglomeracji to teren o du ej gêstoœci zabudowy. Tam budowana bêdzie (je eli jeszcze nie jest zbudowana) kanalizacja sanitarna. Warto wiedzieæ, czy Pañstwa budynek znajduje siê w rydu³towskiej aglomeracji. W zale noœci od tego bêdzie mo na bowiem okreœliæ, jaki system odprowadzania œcieków zosta³ dla Waszego domu przewidziany. Aglomeracjê mo na znaleÿæ na stronie internetowej miasta (www.rydultowy.pl) w menu Wa ne Propozycja aglomeracji kanalizacji sanitarnej. Je eli jesteœmy w aglomeracji, to istnieje du e prawdopodobieñstwo, e bêdziemy mogli w³¹czyæ siê do kanalizacji (lub ju do niej jesteœmy pod³¹czeni). W przysz³ym roku mo liwoœæ tak¹ bêd¹ mieli mieszkañcy ulicy adnej oraz Osiedla na Wzgórzu. W najbli szym czasie do kanalizacji pod³¹czyæ siê bêd¹ mog³y równie niektóre budynki w górnej czêœci ulicy Radoszowskiej (od SP-3 do kaplicy). Je eli Pañstwa dom znajduje siê poza aglomeracj¹, to pozostaje Wam budowa przydomowej oczyszczalni œcieków, b¹dÿ posiadanie szczelnego, bezodp³ywowego szamba. Budowê przydomowych oczyszczalni bêdziemy z ca³¹ pewnoœci¹ wspieraæ w najbli szych latach. Szkoda, e tak ma³o chêtnych zg³osi³o siê do zakoñczonego niedawno naboru. Najgorszym rozwi¹zaniem dla odprowadzania œcieków jest zbiornik bezodp³ywowy. To rozwi¹zanie jest najdro sze w eksploatacji. Wywóz nieczystoœci przez wozy asenizacyjne jest drogi i ma³o efektywny. Œredniej wielkoœci dom jednorodzinny miesiêcznie produkuje oko³o 10 metrów szeœciennych œcieków (zak³ada siê œrednio 3 metry szeœcienne œcieków w miesi¹cu na osobê). A to oznacza wywóz œcieków dwa razy w miesi¹cu wozy asenizacyjne maj¹ pojemnoœæ od 3 do 5 metrów szeœciennych. Przypominam, i konieczne jest posiadanie sta³ych umów na wywóz nieczystoœci ze zbiorników bezodp³ywowych. Przypominam równie, e opró nianie tych zbiorników powinno nastêpowaæ w miarê potrzeb. Wa ne jest równie, aby zbiornik by³ szczelny, czyli nie powodowa³ przedostawania siê nieczystoœci do gruntu. Warto wiêc przemyœleæ, czy zbiornik bezodp³ywowy, jako najmniej efektywny, jest jedynym mo liwym rozwi¹zaniem, jakie mo ecie Pañstwo wybraæ. Od rozwi¹zania w naszym mieœcie tego cuchn¹cego problemu nie uciekniemy. Trzeba wiêc ju od dzisiaj zacz¹æ powa nie myœleæ nad najlepszym rozwi¹zaniem... Burmistrz Miasta Rydu³towy Kornelia Newy Jubilaci W paÿdzierniku urodziny obchodzili: Jadwiga Gieroñ (85 lat), Jadwiga Gajda (85 lat), Jadwiga Lipka (90 lat), Jadwiga Cegie³ka (90 lat), Stanis³aw Szmelich (90 lat), Emil Suchanek (95 lat), Waleska Mrozek (97 lat). Œwiêto Odzyskania Niepodleg³oœci Jubilatom sk³adamy serdeczne yczenia

Aktualnoœci OBWIESZCZENIE Burmistrza Miasta Rydu³towy godnie z 3 Zarz¹dzenia Nr 16/MG/GN/09 Burmistrza Miasta ZRydu³towy z dnia 8 paÿdziernika 009r. og³aszam wysokoœæ stawek czynszu dzier awy i najmu gruntów bêd¹cych w³asnoœci¹ Gminy- Miasta Rydu³towy, które obowi¹zywaæ bêd¹ od dnia 1 stycznia 013r. 1) Grunty u ytkowane rolniczo (³¹ki, pastwiska, uprawy rolne): - do 1 ha niezale nie od faktycznej powierzchni,4 z³ w stosunku rocznym, - powy ej 1 ha, za ka dy nastêpny rozpoczêty hektar 16,68 z³ w stosunku rocznym; ) Grunty u ytkowane pod ogródki przydomowe (warzywa, owoce), podwórka i place przydomowe (ogródki rekreacyjne): - 0,8 z³/ 1m w stosunku rocznym; 3) Grunty u ytkowane pod Rodzinne Ogrody Dzia³kowe: - 1,1 z³/ 1 m w stosunku rocznym; 4) Grunty u ytkowane na cele us³ugowo-handlowe: - grunty bezpoœrednio zajête pod kioski i stragany oraz stoliki i parasole do celów konsumpcyjnych 11,11 z³/ 1m w stosunku miesiêcznym, - grunty stanowi¹ce obejœcie obiektów us³ugowo-handlowych, o których mowa wy ej - 1,78 z³/ 1m w stosunku miesiêcznym; 5) Grunty u ytkowane na cele sk³adowe (np. sk³adowanie materia³ów budowlanych): - 1,78 z³/ 1m w stosunku miesiêcznym; 6) Grunty u ytkowane na miejsca parkingowe i postojowe: - na urz¹dzonych placach,00 z³/ 1m w stosunku miesiêcznym; - na nieurz¹dzonych placach 1,00 z³/ 1m w stosunku miesiêcznym; 7) Grunty zajête pod gara e: - 55,59 z³ kwartalnie; 8) Place u ytkowane na cele imprez rozrywkowych: - karuzela lub inne urz¹dzenie zabawowe 88,95 z³/dzieñ, - cyrk,37 z³/dzieñ; Stawki czynszu ulegaj¹ zmianie w stopniu odpowiadaj¹cym wskaÿnikowi wzrostu cen towarów i us³ug konsumpcyjnych w okresie I pó³rocza roku 01 w stosunku do I pó³rocza roku 011, podanym w komunikacie Prezesa G³ównego Urzêdu Statystycznego z dnia 13 lipca 01 r., opublikowanym M.P.01.508, który wynosi 104,0%. Sztandar dla Publicznego Przedszkola nr 1 listopada msz¹ œwiêt¹ z poœwiêceniem sztandaru w koœciele pw. 8œw. Jerzego rozpoczêto uroczystoœæ nadania Sztandaru Publicznemu Przedszkolu nr 1 im. Marii Kownackiej w Rydu³towach. Do koœcio³a na mszê t³umnie przyby³y przedszkolaki ubrane w regionalne stroje wraz z rodzicami oraz zaproszeni goœcie. Sztandar wprowadzili - pani Dyrektor wraz z Rad¹ Rodziców. Po mszy Dyrektor przywita³a goœci w przedszkolu. Po zapoznaniu goœci z histori¹ przedszkola i przedstawieniu patronki Marii Kownackiej przyst¹piono do przekazania sztandaru. Rada Rodziców uroczyœcie wprowadzi³a sztandar. Odœpiewano hymn pañstwowy. Poœwiêcony sztandar Rada Rodziców przekaza³a pani Dyrektor, która z kolei przekaza³a go dzieciom - w rêce przedszkolnego pocztu sztandarowego. Dzieci w obecnoœci rodziców, wychowawców i zaproszonych goœci uroczyœcie œlubowa³y: nosiæ sztandar dumnie i wysoko, przestrzegaæ wpajanych w przedszkolu zasad i idea³ów, szanowaæ dobre imiê przedszkola i kultywowaæ jego tradycje, godnie reprezentowaæ przedszkole wobec spo³ecznoœci. Po œlubowaniu odœpiewano hymn przedszkola. Pani Burmistrz i zaproszeni goœcie zabrali g³os dziel¹c siê swoimi spostrze eniami, przemyœleniami i refleksjami. Po wyst¹pieniach goœci zaproszono do obejrzenia i wys³uchania programu artystycznego przygotowanego specjalnie na tê okazjê. Dzieci przedstawi³y teatrzyk wg opowiadania Marii Kownackiej Dziœ weso³a nowina - przedszkole siê zaczyna! - Nowy, w którym wyst¹pi³ Plastuœ, symbol - maskotka przedszkola. W piêknych narodowych strojach dzieci odtañczy³y poloneza, oberka i krakowiaka. Oficjalne uroczystoœci zakoñczy³y wpisy do ksiêgi pami¹tkowej i wspólny poczêstunek. Publiczne Przedszkole nr 1 im. Marii Kownackiej Burmistrz Miasta Rydu³towy mgr Kornelia Newy Zmar³a Regina WoŸnica - radna miasta Rydu³towy 15 listopada po d³ugiej chorobie zmar³a radna miasta Rydu³towy, Regina WoŸnica - wybrana z listy PiS. Pani Regina od lat zwi¹zana by³a z rydu³towskim samorz¹dem. By³a cz³onkini¹ Komitetu Obywatelskiego, który sta³ siê inicjatorem od³¹czenia Rydu³tów od Wodzis³awia. Radna pierwszej kadencji Rady Miasta Rydu³towy. Ponownie zosta³a radn¹ obecnej kadencji. Pamiêtamy j¹ wszyscy, jako osobê nies³ychanie aktywn¹ i zaanga owan¹ w ycie spo³eczne. Pamiêtamy j¹ jako reprezentantkê i orêdowniczkê osób, którym niezbyt siê w yciu powiod³o. Pamiêtamy j¹, jako osobê, do której zwróciæ siê móg³ ka dy potrzebuj¹cy pomocy. Pamiêtamy j¹ wreszcie, jako katoliczkê, osobê zacn¹, cz³owieka zaanga owanego w ycie parafii. Bêdzie nam jej brakowa³o...

Aktualnoœci TURNIEJ MIKO AJKOWO-BARBÓRKOWY DLA RYDU TOWSKICH SZKÓ PODSTAWOWYCH I GIMNAZJÓW - w halowej pi³ce no nej - w pi³ce rêcznej HALA SPORTOWA Szko³y Podstawowej nr 1 godz. 13:00 Zapraszamy do kibicowania ca³e rodziny! W ramach turnieju odbedzie sie konkurs na najlepiej kibicujaca rodzine. Do wygrania atrakcyjne nagrody! ORGANIZATORZY: SZKO A PODSTAWOWA NR 1 IM. KAROLA MIARKI URZAD MIASTA RYDU TOWY MIEJSKA KOMISJA ROZWIAZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH W RYDU TOWACH ZAPRASZAMY RYDU TOWY 6-7.1.01

SPRAWOZDANIE Z PRAC BURMISTRZA za okres od 18 paÿdziernika do 1 listopada Aktualnoœci Referat Inwestycji BUDOWA BUDYNKÓW MIESZKALNYCH WRAZ Z UZBROJENIEM TERENU - ULICA WOJCIECHA KORFANTEGO W dniu 16 paÿdziernika zosta³a wydana decyzja na u ytkowanie budynku nr 1 i wymiennikowni. Wykonawca robót zg³osi³ w dniu paÿdziernika zakoñczenie robót na budynku nr. W dniu 8 listopada podpisano protokó³ odbioru koñcowego. W dniu 16 listopada otrzymano decyzjê na u ytkowanie budynku nr. Wykonawca robót zg³osi³ 5 listopada zakoñczenie robót na budynku nr 3. Powiadomiono o zakoñczeniu robót Komendê Powiatow¹ Pañstwowej Stra y Po arnej w Wodzis³awiu Œl. oraz Pañstwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego. Rozpoczêto czynnoœci odbiorowe. Wartoœæ robót: 5.388.561,0 z³. Termin zakoñczenia robót : 31 grudnia 01 r. UTWORZENIE TERNU US UG REKREACYJNYCH PRZY UL. OFIAR TERRORU PARK SENSORYCZNY Zakoñczono roboty zwi¹zane z wycink¹ i przesadzaniem drzew i krzewów. Trwa budowa kanalizacji deszczowej. Termin realizacji: 15 lipiec 013 r. Wartoœæ robót budowlanych: 4 049 87,00 z³ brutto. PRZEBUDOWA WÊZ A KOMUNIKACYJNEGO DW NR 935 UL. RACIBORSKA W dniu 16 paÿdziernika odebrano czasow¹ organizacjê ruchu w zakresie etapu 0. W dniu 18 paÿdziernika wprowadzono czasow¹ organizacjê ruchu w zakresie etapu. Zakoñczono roboty przy realizacji jezdni etapu. Trwaj¹ prace przy budowie chodnika etapu. W dniu 0 listopada wprowadzono czasow¹ organizacjê ruchu dla etapu 3. Wartoœæ robót budowlanych: 549 99,37 z³ brutto. Termin realizacji zadania: 17 grudnia. MODERNIZACJA ULICY BARWNEJ W dniu 18 paÿdziernika zosta³a uzyskana decyzja zezwalaj¹ca na realizacjê inwestycji drogowej. Pozyskano równie dokumentacjê techniczn¹. Obecnie trwaj¹ prace projektowe, zwi¹zane z odwodnieniem liniowym na terenach zamkniêtych, nale ¹cych do PKP. Termin wykonania opracowania odwodnienia up³ywa z dniem 7 listopada. Wartoœæ kosztorysowa robót budowlanych: 4 753 877,07 z³ MODERNIZACJA ULICY ELAZNEJ Przesuniêto termin opracowania dokumentacji projektowej ze wzglêdu na nieuregulowany stan w³asnoœci kanalizacji na osiedlu Or³owiec. Nowy termin opracowania dokumentacji: 31 grudnia. REMONT CHODNIKA PRZY UL.OBYWATELSKIEJ Zg³oszono zakoñczenie robót. W dniu 30 paÿdziernika podpisano protokó³ odbioru robót budowlanych. Trwa rozliczanie inwestycji. MODERNIZACJA ULICY RADOSZOWSKIEJ Zlecono opracowanie map zasadniczych do celów projektowych oraz przyst¹piono do pomiarów geodezyjnych. Zosta³a przeprowadzona wizja w terenie w celu dokonania oceny stanu technicznego istniej¹cej nawierzchni. Termin realizacji zamówienia (prace projektowe): 16 sierpnia 013 r. Wartoœæ zamówienia: 180 810,00 z³ ŒCIE KA POWSTAÑ ŒL SKICH Trwa procedura, zwi¹zana z uzyskaniem warunków zabudowy. Termin realizacji zamówienia (przygotowanie dokumentacji projektowej): 30 listopada. Wartoœæ dokumentacji: 9 750,00 z³ OŒWIETLENIE ULICZNE W REJONIE UL. OFIAR TERRORU I LEONA ORAZ OŒWIETLENIE PLACÓW ZABAW W REJONIE OSIEDLA NA WZGÓRZU I URZEDU STANU CYWILNEGO W dniu paÿdziernika dokonano obioru robót. PRZEBUDOWA PUBLICZNEGO PRZEDSZKOLA NR 3 NA POTRZEBY OBKA Spoœród ofert, które by³y kompletne i spe³nia³y stawiane wymagania wybrano ofertê najkorzystniejsz¹ pod wzglêdem cenowym firmy Kazbud sp.z.o.o. ul. Pszczyñska 39 z Warszowic. Wartoœæ oferty wynosi 418 30,39 z³. W dniu 7 listopada wykonawcy przekazano teren budowy. Obecnie trwaj¹ prace rozbiórkowe. BUDOWA DROGI BOCZNEJ ULICY PIETRZKOWICKIEJ W dniu 9 paÿdziernika og³oszono zapytanie cenowe na opracowanie projektu drogi bocznej ulicy Pietrzkowickiej. Do dnia 5 listopada z³o ono 9 ofert. Wybrano ofertê firmy PRO- ADMINI s.c. Z Zebrzydowic za kwotê 7 87 z³. Termin opracowania dokumentacji: 30 kwiecieñ 013 r. Referat Gospodarki Komunalnej - Przygotowano umowy: a) dla robót w pasie drogowym na ulicy Storczykowej, b) na monta gniazdek na s³upach energetycznych dla celów oœwietlenia ozdób œwi¹tecznych. - Przygotowano porozumienie w sprawie utrzymania chodników na drogach powiatowych - Prowadzono sprawy szkód górniczych: a) nowych ugód na ulice: Benedykta, Traugutta -boczne, b) ulic: Storczykowa, Kordeckiego, Skowronków, Tygrysia. - Rozpatrywano wnioski na realizacjê dróg bocznych: boczna Gajowej, boczna Kordeckiego. - Przygotowano polecenia dla ZGK, dotycz¹ce: a) naprawy dachu na przystanku autobusowym Kowalski, b) wykonania zabezpieczenia budynku by³ej hydroforowni przy ul. Szpitalnej, c) naprawy wpustów ulicznych na ul. Kazimierza Przerwy Tetmajera, d) regulacji pionowej studni kanalizacji deszczowej na placu Konarzewskiego, e) naprawy rowu odwadniaj¹cego przy ul. Radoszowskiej. Referat Urbanistyki i Architektury - Prowadzonych jest 5 postêpowañ w sprawie ustalenia warunków zabudowy, 1 postêpowanie w sprawie ustalenia jednorazowej op³aty z tytu³u uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. - Prowadzone s¹ czynnoœci zmierzaj¹ce do ustanowienia s³u ebnoœci przesy³u na nieruchomoœciach gminnych na rzecz przedsiêbiorców przesy³owych. - Wydano 19 informacji o przeznaczeniu nieruchomoœci. - Przygotowano 3 projekty uchwa³: dwa dotycz¹ce miejscowych planów i jeden dotycz¹cy udzielenia pomocy finansowej Miastu Racibórz w zwi¹zku z zawartym porozumieniem pomiêdzy Miastem Racibórz a Województwem Œl¹skim w sprawie powierzenia Miastu Racibórz realizacji zadania: Projekt Budowy Regionalnej Drogi Racibórz Pszczyna na odcinku od DK 45 w gminie Rudnik do ul. Sportowej w Rybniku. - Podjêto zarz¹dzenie w sprawie ustanowienia s³u ebnoœci przesy³u na nieruchomoœci gminnej na rzecz Górnoœl¹skiej Spó³ki Gazownictwa w Zabrzu. - Z uwagi na planowane przeniesienie pomnika upamiêtniaj¹cego wybuch I powstania œl¹skiego na dzia³kê obok ROKO, uzyskano pozytywne opinie dotycz¹ce przeniesienia pomnika, wydane przez Zwi¹zek Kombatantów RP i By³ych WiêŸniów Politycznych Zarz¹d Ko³a w Pszowie oraz pana Stefana Dembczyka, krewnego Jerzego Dembczyka - poleg³ego powstañca. Opinie przekazano do Wojewódzkiego Komitetu Ochrony Pamiêci Walk i Mêczeñstwa w Katowicach. 5

Aktualnoœci Referat Mienia Komunalnego i Geodezji - W dniu 6 paÿdziernika umow¹ notarialn¹ zakoñczono postêpowanie zamiany gruntów z Kompani¹ Wêglow¹ S.A. w Katowicach. W wyniku zamiany gmina przejê³a nieruchomoœæ Machnikowca a Kompania sta³a siê w³aœcicielem gruntów, przeznaczonych pod przebudowê sto ka i zwa³u p³askiego odpadów pogórniczych przy szybie Leon II KWK Rydu³towy Anna.Umow¹ darowizny Gmina przejê³a wieczyste u ytkowania gruntów, zajêtych pod ul. Leona oraz przy ulicy Ofiar Terroru. - Ustanowiona zosta³a odp³atna s³u ebnoœæ gruntowa, polegaj¹ca na prawie przechodu i przejazdu po dzia³ce gminnej do nieruchomoœci zabudowanej przy ul. Raciborskiej. - Zakoñczone zosta³o umow¹ notarialn¹ postêpowanie o nieodp³atnym przekazaniu nieruchomoœci drogowych na rzecz Gminy od osób fizycznych (boczna ulicy Raciborskiej). - Og³oszony jest II przetarg na sprzeda dzia³ek przy ulicy Ofiar Terroru - Zau³ek Jana Margicioka i Leopolda Ha³aczka. - Nadano cztery numery porz¹dkowe na budynki mieszkalne przy ulicach: Bohaterów Warszawy, Œw. Jacka, Gabriela Narutowicza. Referat Ochorny Œrodowiska - Na wniosek Przedsiêbiorstwa Komunalnego DARPOL Dariusz Strach z siedzib¹ w Konopiskach oraz Zak³adu Oczyszczania Miasta Zbigniew Strach z siedzib¹ w Konopiskach dokonano wpisu do rejestru dzia³alnoœci regulowanej w zakresie odbierania odpadów komunalnych od w³aœcicieli nieruchomoœci z terenu miasta Rydu³towy. - W dniu 13 listopada zosta³a wydana decyzja o œrodowiskowych uwarunkowaniach, stwierdzaj¹ca brak potrzeby przeprowadzenia oceny oddzia³ywania inwestycji na œrodowisko dla przedsiêwziêcia polegaj¹cego na budowie stawu rybnego na nieruchomoœci o nr ewidencyjnym dzia³ki 859/156, obrêb Radoszowy w Rydu³towach. Inwestycja bêdzie realizowana w obszarze stanowi¹cym otulinê Parku Krajobrazowego "Cysterskie Kompozycje Krajobrazowe Rud Wielkich". - W dniu 6 paÿdziernika na wniosek KWK "Rydu³towy-Anna" wszczêto kolejne postêpowanie w sprawie wydania decyzji o œrodowiskowych uwarunkowaniach dla inwestycji polegaj¹cej na budowie tymczasowego placu sk³adowego urobku na terenie kopalni. - Spó³ka "Zielony Œl¹sk" pismem z dnia 15 paÿdziernika odwo³a³a siê od decyzji z dnia 7 wrzeœnia 01r. w czêœci odmawiaj¹cej umorzenia op³aty za usuniêcie drzew. W zwi¹zku z powy szym w dniu 9 paÿdziernika przekazano odwo³anie do Samorz¹dowego Kolegium Odwo³awczego w Katowicach. - Wszczêto postêpowania administracyjne w przedmiocie umorzenia op³at odroczonych za wycinkê drzew na rzecz: Zwi¹zku Zawodowego Górników w Polsce KWK "Rydu³towy-Anna", Anny i Grzegorza Urbañczyk prowadz¹cych Przedszkole "Pod Nutk¹", KWK "Rydu³towy- Anna" oraz KS "Naprzód" Rydu³towy. - Podpisano porozumienie z Ko³em owieckim Lis na realizacjê zadania, polegaj¹cego na dokarmianiu zwierz¹t ³ownych w okresie zimy. Karma zostanie wy³o ona w paœnikach na terenie miasta. - Wszczêto 6 postêpowañ w przedmiocie wydania zezwolenia na usuniêcie drzew lub krzewów z terenu nieruchomoœci. Wydano 15 zezwoleñ na wycinkê drzew. - Zakoñczono jesienne nasadzenia drzew i krzewów. - Zorganizowano spotkanie z przedsiêbiorcami prowadz¹cymi dzia³alnoœæ w zakresie opró niania zbiorników bezodp³ywowych i transportu nieczystoœci ciek³ych. Tematem spotkania by³a realizacja zapisów obowi¹zuj¹cego regulaminu utrzymania czystoœci i porz¹dku na terenie miasta Rydu³towy. - Trwaj¹ prace nad przygotowaniem Programu opieki nad zwierzêtami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomnoœci zwierz¹t na terenie miasta Rydu³towy w 013 r. Referat Funduszy Zewnêtrznych - W zwi¹zku z realizacj¹ projektu: Utworzenie terenu us³ug rekreacyjnych przy ulicy Ofiar Terroru w Rydu³towach Park Sensoryczny do Urzêdu Marsza³kowskiego przekazano informacjê o wartoœciach poprzetargowych celem akceptacji przesuniêæ pomiêdzy poszczególnymi kategoriami wydatków. Przes³ano równie pierwszy 6 wniosek o p³atnoœæ poœredni¹. - Zakoñczono prace zwi¹zane z corocznym monitoringiem Lokalnego Programu Rewitalizacji Rydu³tów. Sprawozdanie przekazano do Biura Rady oraz zamieszczono na stronie internetowej Miasta Rydu³towy. - Projekt Wdro enie elektronicznej edukacji w piêciu placówkach szkolnych w Rydu³towach przeszed³ pozytywn¹ ocenê merytoryczno-techniczn¹, ale nie zosta³ wybrany do dofinansowania (umieszczony na liœcie rezerwowej). Miasto Rydu³towy w dniu 13 listopada przes³a³o protest do wyników oceny projektu. - W zwi¹zku z planowanym projektem: Mam szansê na powrót do pracy ³obek w Rydu³towach jako instytucja wspieraj¹ca godzenie ycia zawodowego i rodzinnego, Ministerstwo Pracy i Polityki Spo³ecznej zaakceptowa³o wnioskowane zmiany, zwi¹zane z przesuniêciem terminu realizacji projektu. - W zwi¹zku z realizacj¹ zadania dotycz¹cego przebudowy skrzy owania ulicy Raciborskiej i ulicy Genera³a Józefa Bema, do Urzêdu Marsza³kowskiego przes³ano zawarte z wykonawcami umowy, celem podpisania aneksu zmieniaj¹cego wartoœæ projektu. Ponadto przes³ano comiesiêczny raport z realizacji zadania. - W zwi¹zku z przeprowadzonym postêpowaniem przetargowym, do Urzêdu Marsza³kowskiego wyst¹piono o aneks do umowy o dofinansowanie projektu: Przezroczysty Urz¹d Miasta Rydu³towy, celem zmiany wartoœci oraz harmonogramu zadania. Wydzia³ Oœwiaty, Kultury, Sportu i Zdrowia - Trwaj¹ przygotowania do wizyty w Reken (Niemcy) w dniach 3-5 listopada w ramach projektu Commenius Regio Sztuka i Sport porównanie szkolnych oraz pozaszkolnych mo liwoœci kszta³cenia w Rydu³towach i Reken. - Trwaj¹ przygotowania do Turnieju Miko³ajkowo-Barbórkowego, który odbêdzie siê w dniach 6-7 grudnia. - W dniu 11 listopada zorganizowano miejskie obchody Œwiêta Niepodleg³oœci. - Trwa wydawanie decyzji w sprawie dofinansowania kosztów kszta³cenia m³odocianych pracowników i zaœwiadczeñ o udzielonej pomocy de minimis. Referat Administracyjno-Organizacyjny; Referat Ewidencji Ludnoœci i Dzia³. Gosp.; Biuro ds. Informatyki - Na stronie G³ównego Urzêdu Statystycznego mo na zapoznaæ siê z opracowaniem, przedstawiaj¹cym podstawowe wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludnoœci i Mieszkañ 011 w województwie œl¹skim, dotycz¹ce funkcjonowania spo³eczeñstwa oraz charakterystykê spo³eczno-ekonomiczn¹ mieszkañców województwa œl¹skiego. Zawarte zosta³y tam informacje o liczbie i strukturze demograficznej ludnoœci, poziomie wykszta³cenia, niepe³nosprawnoœci, aktywnoœci ekonomicznej, strukturze narodowoetnicznej ludnoœci, migracjach ludnoœci oraz zasobach mieszkaniowych. Ludnoœæ faktycznie zamieszka³a w 011 r. w Rydu³towach 100 osób - W dniu 18 paÿdziernika Archiwum Pañstwowe w Katowicach przeprowadzi³o kontrolê naszego archiwum zak³adowego - nie wniesiono uwag. - Zwrócono siê do Powiatowego Urzêdu Pracy o udzielenie informacji, dotycz¹cej iloœci osób bezrobotnych zamieszka³ych na terenie miasta Rydu³towy wp³ynê³a ju odpowiedÿ. - Przygotowano uroczyst¹ sesjê Rady Miasta Rydu³towy oraz uroczystoœæ wmurowania kapsu³y czasu. - Trwaj¹ prace, maj¹ce na celu wdro enie w urzêdzie: a) zarz¹dzania ryzykiem, b) zarz¹dzania jakoœci¹. - W dniach 14-15 listopada przeprowadzono w urzêdzie æwiczenia obronne w ramach akcji Górny Œl¹sk 01. - Do Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzia³alnoœci Gospodarczej dokonano 7 wpisów, dotycz¹cych rozpoczêcia dzia³alnoœci gospodarczej, 31 zmian i 9 wykreœleñ. - Dokonano 49 zameldowañ (na pobyt sta³y i czasowy) i 8 wymeldowañ. - Wydano 199 dowodów osobiste.

Referat Bud etu; Referat Ksiêgowoœci; Referat Podatków - Przygotowano projekt bud etu na rok 013 oraz projekt uchwa³y w sprawie przyjêcia wieloletniej prognozy finansowej na lata 013 05. - Przygotowano projekt uchwa³y w sprawie zmian w bud ecie miasta Rydu³towy na 01 rok. - Przygotowano sprawozdania bud etowe za III kwarta³ 01 r. - Przygotowano 10 zarz¹dzeñ Burmistrza w sprawie zmian w planie finansowym oraz zmian w wieloletniej prognozie finansowej miasta Urz¹d Stanu Cywilnego - Zarejestrowano 11 urodzeñ (w tym 15 mieszkañców Rydu³tów), 63 zgony (w tym 7 mieszkañców Rydu³tów). - Zarejestrowano 11 ma³ eñstw i 4 rozwody. - Spisano 5 zapewnieñ do zawarcia ma³ eñstwa. Stra Miejska paÿdziernik 01 - Na³o ono 85 mandatów karnych. - Udzielono 71 pouczeñ (drogowe i porz¹dkowe). - Przeprowadzono 45 kontroli i 7 rekontroli posesji w zwi¹zku z odprowadzaniem nieczystoœci ciek³ych i sta³ych. - Przeprowadzono kontrole placówek handlowych. - Przeprowadzono 34 kontrole zwi¹zane z zachowaniem ostro noœci przy trzymaniu psów. - Podjêto: a) 10 interwencji w zwi¹zku ze spalaniem œmieci, b) 4 interwencje w zwi¹zku z umieszczaniem og³oszeñ w miejscach niedozwolonych, c) 18 interwencji w zwi¹zku ze spo ywaniem alkoholu w miejscach niedozwolonych, d) interwencje w zwi¹zku z handlem w miejscu niedozwolonym, E) 9 interwencji w zwi¹zku z zaœmiecaniem i zanieczyszczaniem ulic i miejsc publicznych, f) 1 interwencji w zwi¹zku z nieprawid³owym parkowaniem samochodów. - Zabezpieczono ³ad i porz¹dek podczas trwania Zakrêconego Hajd Parku Muzycznego na RAFIE. Aktualnoœci oszczêdnoœciami na zadaniach z zakresu rewitalizacji istnieje mo liwoœæ dofinansowania projektów z listy rezerwowej. Na dzieñ dzisiejszy nie ma bardziej szczegó³owych informacji bli sze dane znane bêd¹ po podjêciu stosownej decyzji przez Zarz¹d Województwa. - Trwaj¹ prace zwi¹zane z przystosowaniem czêœci pomieszczeñ siedziby spó³ki na potrzeby filii Biblioteki Publicznej Miasta Rydu³towy. - Przygotowano za³o enia do strategii rozwoju spó³ki, która zostanie zaopiniowana na najbli szym posiedzeniu Rady Nadzorczej. Rydu³towskie Centrum Kultury - Zorganizowano: a) Fina³ Festiwalu Muzyki i Piosenki Œl¹skiej Co Œl¹zakom w duszy gra, b) Festiwal Twórczoœci Osób Niepe³nosprawnych To ja we wspó³pracy ze Stowarzyszeniem Rodzin i Osób Niepe³nosprawnych, c) koncert Jesienny liœæ we wspó³pracy z Hufcem ZHP Rydu³towy, d) wystawê 0-lecie Pañstwowej Stra y Po arnej w powiecie wodzis³awskim, e) premierê spektaklu Sinobrody, czyli mi³oœæ uspokaja w wykonaniu Teatru Safo, dzia³aj¹cego w RCK FENKS. - Zorganizowano 5 seansów filmowych, w tym 4 spotkania w ramach edukacji medialnej KinoSzko³a, spotkania w ramach Dyskusyjnego Klubu Filmowego WAWEL. - Podpisano umowê z Polskim Instytutem Sztuki Filmowej na realizacjê zadania Cyfryzacja kina w Rydu³towskim Centrum Kultury FENIKS. - Podpisano umowê z firm¹ Kinekspert z odzi na wykonanie cyfryzacji kina. - Sp³ywaj¹ zg³oszenia na Otwarty Konkurs Pianistyczny dla dzieci. - W ramach programu Profilaktyka przez sztukê zorganizowano seanse filmowe dla szkó³. Biblioteka Publiczna Miasta Rydu³towy - W dniu 13 paÿdziernika obchodzono coroczne urodziny Ksi¹ kowego Misia. W tym roku urodziny obchodzono pod has³em Moja afrykañska przygoda têczowe urodziny Misia. W imprezie wziê³o udzia³ oko³o 60 dzieci. - W dniu 7 paÿdziernika odby³a siê kolejna Bajeczna sobota, czyli zajêcia literacko plastyczne dla dzieci. Zak³ad Gospodarki Komunalnej - Zakoñczono remonty nawierzchni odcinków drogi na ulicach: B.Krzywoustego, Pietrzkowickiej, okietka. - Wykonano odcinek chodnika na ulicy Benedykta. - Dokonano regulacji nawierzchni drogi ulicy Wieniawskiego. - Uporz¹dkowano groby wojenne. - Urz¹dzono œcie kê dla pieszych przy ulicy R.Traugutta (przy przejœciu dla pieszych na wylocie ulicy Benedykta). - Dokonano naprawy rowu odwadniaj¹cego przy ulicy Radoszowskiej. - Naprawiono wpusty uliczne na ulicy K.Przerwy-Tetmajera. - Zamontowano kapsu³ê czasu na p³ycie rynku. - Wyremontowano do zasiedlenia mieszkania: Osiedle Karola 14/4, Osiedle Karola 18/1, Traugutta 73/5. - Utwardzono place przed budynkami: Mickiewicza 6 i Bema 103a (betonity drogowe) oraz Bohaterów Warszawy i Traugutta 73 (frez asfaltowy). Rydu³towski Park Przedsiêbiorczoœci - Wynegocjowano udzia³ finansowy spó³ki Tauron Dystrybucja w modernizacji sieci wysokiego napiêcia, przechodz¹cej przez Strefê Gospodarcz¹. Dziêki planowanym pracom poprawi siê bezpieczeñstwo terenów, le ¹cych pod sieci¹ oraz zwiêkszy u ytecznoœæ terenów inwestycyjnych. - Podpisano ugodê z KWK Rydu³towy-Anna na naprawê szkód górniczych w budynku przy ul. Podleœnej 6C. - Wys³ano do Urzêdu Marsza³kowskiego ankietê na temat potencjalnej inwestycji, zwi¹zanej z budow¹ basenu krytego przy ul. Gen. J. Bema. W zwi¹zku ze spodziewanymi przez Urz¹d Marsza³kowski 7 Ognisko Pracy Pozaszkolnej - W dniu 5 paÿdziernika wystêpy artystyczne wychowanków Ogniska uœwietni³y spotkanie w³adz miasta z jubilatami. - Zespó³ Nonsens z piosenk¹ o Rydu³towach wyst¹pi³ na uroczystej sesji Rady Miasta Rydu³towy, koñcz¹cej obchody 0-lecia samorz¹dnoœci miasta. - Mali artyœci reprezentowali placówkê w miejskim konkursie plastycznym Psie smutki. - Trwaj¹ przygotowania do spotkania najm³odszych mieszkañców z Miko³ajem. Wszystkich zapraszamy 6 grudnia na Rafê w godzinach od 15:30 do 16:30. Ognisko Pracy Pozaszkolnej - Uczestniczono w Ogólnopolskim Konkursie: EURO 01 Komiks - Gliwice. - Uczestniczono w Wojewódzkim konkursie ANIO A/DIABE Zespó³ Szkó³ w Siemianowicach Œl¹skich. - Przygotowano prace do udzia³u w konkursie miêdzynarodowym Bohunova Paleta. - Zorganizowano wystawê prac absolwentów i uczniów Pañstwowego Ogniska Plastycznego im. Ludwika Konarzewskiego Seniora w Galerii Biblioteki Miejskiej miasta Jastrzêbiu Zdroju. - Zorganizowano warsztaty malarskie dla pensjonariuszek Domu Opieki Spo³ecznej w Lyskach. - dr Franciszek Nieæ otrzyma³ nagrodê Starosty Powiatu Wodzis³awskiego w Dziedzinie Kultury.

Aktualnoœci OG OSZENIE BURMISTRZA MIASTA RYDU TOWY o przyjêciu dokumentów oraz o mo liwoœci zapoznania siê z ich treœci¹ a podstawie art. 43 ustawy z dnia 3 paÿdziernika 008 r. o Nudostêpnianiu informacji o œrodowisku i jego ochronie, udziale spo³eczeñstwa w ochronie œrodowiska oraz o ocenach oddzia³ywania na œrodowisko(dz. U. Nr 199, poz. 17 z póÿn. zm.) zawiadamiam o uchwaleniu: 1) zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Rydu³towy obejmuj¹cej obszar oznaczony symbolem MP/8 Z/6 (Uchwa³a Nr 9.04.01 Rady Miasta Rydu³towy z dnia listopada 01 r.). Granice obszaru objêtego zmian¹ planu wyznaczaj¹: ulice Strzelców Bytomskich, Jana III Sobieskiego i Jagielloñska, wschodnia granica dzia³ek 1477/10, 1531/9, 153/9 i 01/110, po³udniowa granica dzia³ek 1477/10 i 1479/15 oraz zachodnia granica dzia³ek 1489/181, 1490/181 i 377/59, k.m. 4, obr. Rydu³towy Górne, zgodnie z oznaczeniami na rysunku zmiany planu. ) zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Rydu³towy obejmuj¹cej obszar oznaczony symbolem MP/1 Z/1 (Uchwa³a Nr 9.05.01 Rady Miasta Rydu³towy z dnia listopada 01 r.). Granice obszaru objêtego zmian¹ planu obejmuj¹ zak³ad górniczy Kompanii Wêglowej S.A. Oddzia³ KWK Rydu³towy - Anna i Ciep³owniê Rydu³towy Sp. z o.o. przy ul. Leona oraz przylegaj¹ce od wschodu i po³udnia grunty okreœlone w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego miasta Rydu³towy oznaczonym symbolem MP/1 jako tereny do rekultywacji, zgodnie z oznaczeniami na rysunku zmiany planu. Jednoczeœnie informujê o mo liwoœci zapoznania siê z treœci¹ wy ej wymienionych dokumentów wraz z uzasadnieniem i podsumowaniem, o których mowa odpowiednio w art. 4 pkt i art. 55 ust. 3 ustawy o udostêpnianiu informacji o œrodowisku i jego ochronie, udziale spo³eczeñstwa w ochronie œrodowiska oraz o ocenach oddzia³ywania na œrodowisko, w siedzibie Urzêdu Miasta Rydu³towy, Rydu³towy, ul. Ofiar Terroru 36, pok. 3, w godzinach pracy Urzêdu. Stwórz dom zwierzakowi MZK informuje Biuro Miêdzygminnego Zwi¹zku Komunikacyjnego w Jastrzêbiu Zdroju informuje, e obecny obusowy rozk³ad jazdy obowi¹zuje do dnia 31 grudnia 01 r. Z dniem 1 stycznia 013 r. wprowadzony zostanie nowy rozk³ad jazdy, który udostêpniony jest ju na stronie internetowej Zwi¹zku: www.mzkjastrzebie.com Kondolencje i wyrazy wspó³czucia w imieniu spo³ecznoœci Miasta Rydu³towy Z niewypowiedzianym smutkiem przyjêliœmy informacjê o œmierci Radnej Miasta Rydu³towy Reginy WoŸnica, Pamiêtamy j¹ wszyscy, jako osobê nies³ychanie aktywn¹ i zaanga owan¹ w ycie spo³eczne. Pamiêtamy j¹ jako reprezentantkê i orêdowniczkê osób, którym niezbyt siê w yciu powiod³o. Pamiêtamy j¹, jako osobê, do której zwróciæ siê móg³ ka dy potrzebuj¹cy pomocy. Pies 3 lata kastrowany Na zawsze zostanie w naszej pamiêci. Rodzinie, przyjacio³om i wszystkim, którym pani Regina by³a bliska sk³adamy najg³êbsze wyrazy wspó³czucia. Burmistrz Miasta Rydu³towy Kornelia Newy Przewodnicz¹cy Rady Miasta Rydu³towy Lucjan Szwan Szczegó³y adopcji pod nr tel: 44699 (schronisko) lub 4537414 (UM Rydu³towy) 8

Aktualnoœci Repertuar RCK - grudzieñ Data/Godzina 6 (czwartek) godz. 17:30 Sala Teatralna 7 (pi¹tek) godz. 10:00 Sala Teatralna 8 (sobota) godz. 16:00 Sala Teatralna 13 (czwartek) godz. 17:00 Sala Teatralna 14 (pi¹tek) godz. 16:00 Sala Teatralna 15 (sobota) godz. 16:00 Sala Teatralna 18 (wtorek) godz. 17:00 Sala Teatralna 31 (poniedzia³ek) Rynek miasta Wydarzenie Spektakl miko³ajkowy dla dzieci Cudowna podró Otwarty Konkurs Pianistyczny dla dzieci w ramach IV Miko³ajowego Festiwalu Muzycznego im. H.M. Góreckiego Koncert Galowy w ramach IV Miko³ajowego Festiwalu Muzycznego im. H.M. Góreckiego Przedstawienie Bo onarodzeniowe w wykonaniu dzieci z Publicznego Przedszkola nr 4 Przedstawienie Bo onarodzeniowe w wykonaniu dzieci z Publicznego Przedszkola nr 1 Jarmark Bo onarodzeniowy Miêdzynarodowy wieczór kolêd Sylwester 01 Inne informacje Spektakl w wykonaniu Teatru TRIP. Bilety: 5 z³ dla dzieci, 10 z³ dla doros³ych. Konkurs przeznaczony dla uczniów szkó³ muzycznych I st. Termin nadsy³ania zg³oszeñ 6.11. 01 r. W programie koncertu: wystêp chóru Lira, laureaci konkursu pianistycznego, wystêp Kwartetu Profi art, recital prof. Gabrieli Szendzielorz-Jungiewicz. Bilet: 5 z³ Wstêp wolny Wstêp wolny Wydarzenie organizowane przez Hufiec ZHP Rydu³towy. Wstêp wolny. Wydarzenie organizowane przez Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych nr 1 w Rydu³towach. Wstêp wolny. Powitanie Nowego Roku przy muzyce i pokazie sztucznych ogni. Bilety na wszystkie imprezy do nabycia w sekretariacie RCK od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 9-17 lub na godzinê przed wydarzeniem w kasie kina lub teatralnej. Rezerwowane bilety nale y odbieraæ najpóÿniej 30 min. przed seansem lub wydarzeniem. Rydu³towskie Centrum Kultury Feniks ul. Strzelców Bytomskich 9a, tel. 3 45 77 006 ORGANIZATOR ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIAN W REPERTUARZE Pierwsze kino cyfrowe w powiecie wodzis³awskim! u w grudniu zakoñczy siê realizacja zadania Cyfryzacja kina w JRydu³towskim Centrum Kultury FENIKS realizowanego przez RCK FENIKS w ramach Programu Operacyjnego: Rozwój kin - Cyfryzacja wspó³finansowanego przez Polski Instytut Sztuki Filmowej oraz Urz¹d Miasta Rydu³towy. Starania o dofinansowanie rozpoczê³y siê w grudniu 011 roku, kiedy w Polskim Instytucie Sztuki Filmowej zosta³ z³o ony wniosek. Dofinansowanie zosta³o przyznane w lipcu 01 roku, po z³o eniu aktualizacji z dzia³alnoœci kina i raportu z podniesienia wskaÿników, w tym liczby organizowanych seansów, frekwencji w kinie, rozszerzenia dzia³alnoœci edukacyjnej na rzecz m³odej widowni i zwiêkszenia procentu wyœwietlanych filmów polskich i europejskich. Kolejnym etapem realizacji zadania by³o og³oszenie przetargu na dostarczenie kinowego sprzêtu cyfrowego zgodnego ze standardami DCI, który wygra³a firma Kinekspert z odzi. Nastêpnie podpisano umowê z Polskim Instytutem Sztuki Filmowej i z wykonawc¹. Pod koniec listopada dostarczono, zamontowano i zestrojono sprzêt do projekcji cyfrowej w sali kinowej RCK Feniks. Kinooperatorzy czekaj¹ na szkolenie, po którym kino bêdzie mog³o ju w pe³ni korzystaæ z nowej technologii. Cyfryzacja wp³ynie nie tylko na jakoœæ obrazu i dÿwiêku, ale przede wszystkim pozwoli poszerzyæ ofertê repertuarow¹ i wzbogaciæ j¹ o filmy premierowe i filmy wyœwietlane w technologii 3D. Aktualnie trwa ustalanie daty pierwszej projekcji pierwszego w powiecie wodzis³awskim kina cyfrowego. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia kina i zapoznawania siê z repertuarem dostepnym na stronie internetowej: www.rck.rydultowy.pl 9 Repertuar kina - grudzieñ 30 listopada - grudnia godz. 17:00 "Bestie z po³udniowych krain" Opis filmu: Fascynuj¹ce po³¹czenie kina fantasy i baœni. Najlepszy amerykañski debiut ostatniej dekady i murowany kandydat do Oscarów. godz. 19:00 "Ob³awa" 30 listopada - grudnia Opis filmu: Film w re yserii Marcina Kryszta³owicza to wielowarstwowa wizja okupacyjnej rzeczywistoœci godz. 0:00 Barbara 5 grudnia Opis filmu: Niemiecki kandtdat do Oskara 013. Seans w ramach DKF WAWEL 7-9 grudnia godz. 19:00 Pary -Manhattan Opis filmu: Komedia romantyczna 19 grudnia godz. 0:00 Projekt NIM Opis filmu: Seans w ramach DKF WAWEL

Aktualnoœci Nasz Œlonsk Przi Ciebie zasypiom do Ciebie sie budza, Jo nigdy przenigdy sie stond nie wykludza. Na œlonskij ziymi dobrze sie czuja, Tu swoje ycie szczynœcie buduja. Tu œlonsko godka wszyndzi s³yszano, D wjyñczy mi w uszach wieczor i rano, D wjyñczy mi w uszach bez ca³y czas, My som hanysy, a œlonsk je nasz. Tu moj œlonsk, tu moj dom nie wyjada stond, Fajnie tu, ekstra tu, tu mom ciep³y kont, yja tu, mjyszkom tu, dobrze mi tu je, Za tyn œlonsk, tyn nasz œlonsk gañba ni ma mie. Sam mie od ³ebka uczyli godanio, By byæ hanysym wieczor i rano, By byæ œlonzokiym bez ca³y czas, Tukej na œlonsku du o je nas. My fest lubjymy ta œlonsko godka, Lubi moj ujec, starzik i ciotka, Jo sie tu czuja jak ptok na niebia Œlonsku jo zawsze byda przi Ciebie. Autor Marek Fibic (MAROS) Œwiat nie rezygnuje z wêgla - podsumowanie 3 Europejskich Dni Wêgla pel o równe traktowanie wszystkich Ÿróde³ energii w AUnii Europejskiej, a tak e na ca³ym œwiecie by³ g³ównym przes³aniem Trzecich Europejskich Dni Wêgla w Parlamencie Europejskim w dniach od 13 do 15 listopada. Uczestnicy konferencji przedstawili jasne stanowiska, z których wynika, i dalsze forsowanie pakietu klimatycznego w obecnej formie doprowadzi do wzrostu ubóstwa w wielu regionach, gdy taki los czeka wszystkie regiony górnicze w Europie. Zaproponowane rozwi¹zania nie spe³ni¹ oczekiwañ milionów Europejczyków finansowo zwi¹zanych z bran ¹ wêglow¹. Œl¹ski Europose³ Bogdan Marcinkiewicz z uznaniem wypowiada³ siê o uczestnikach konferencji, którzy jednym g³osem mówili o mo liwoœciach redukcji emisji CO poprzez realizowanie projektów poprawiaj¹cych sprawnoœæ instalacji. Unia Europejska na obecnym etapie domaga siê rewizji wp³ywu gospodarki wêglowej na œrodowisko. Takie dzia³anie bêdzie wymagaæ próby odpowiedzi, nie tylko, co do kosztów, ale realnego oddzia³ywania na ekonomiê ca³ej Unii Europejskiej. Tym razem do dyskusji zaprosiliœmy przedstawicieli bran y z ca³ego globu. Prezes Zarz¹du Australian Coal Association mówi³a o roli wêgla w rozwoju gospodarczym Australii, który w skali œwiatowej jest przynajmniej imponuj¹cy w³aœnie za spraw¹ posiadanych z³ó naturalnych. G³ówny Doradca - Environmental Economics, Eskom pokaza³a nam jak wa n¹ rolê 10 w zwalczaniu ubóstwa pe³ni wêgiel w RPA. Natomiast Przewodnicz¹cy TharPak Consortium zwróci³ uwagê, i jego kraj (Pakistan) posiada gigantyczne zasoby wêgla brunatnego, który bêdzie motorem dla gospodarki zmagaj¹cej siê z bied¹ i ubóstwem t³umaczy³ eurodeputowany ze Œl¹ska, który zaznaczy³, e nadrzêdnym celem Dni Wêgla jest zaprezentowanie Europejczykom stanowiska krajów rozwijaj¹cych siê, dla których wêgiel jest szans¹ na lepsz¹ przysz³oœæ. Mamy wiêc technologiê, mamy specjalistów, mamy jasny plan do zrealizowania. Potrzebujemy jedynie równego traktowania. Subwencje wspomagaj¹ce inwestycje s¹ bran y górniczej bardzo potrzebne. Mo emy skutecznie zmniejszaæ emisjê CO i sprzedawaæ technologiê dalej. Z ca³ego œwiata p³yn¹ sygna³y, e nikt nie zamierza rezygnowaæ z najtañszego Ÿród³a energii jakim jest wêgiel. Jednoczeœnie wszyscy deklaruj¹ chêæ dalszego rozwoju technologii obni aj¹cych emisjê. Istnieje jednak uzasadniona obawa, e to dopiero pocz¹tek batalii o europejski wêgiel, który jest gwarantem bezpieczeñstwa energetycznego. Obawy o przysz³oœæ europejskiego wêgla przedstawi³ Kazimierz Grajcarek przewodnicz¹cy Sekretariatu Górnictwa i Energetyki NSZZ Solidarnoœæ, który omówi³ Ÿle przeprowadzon¹ restrukturyzacjê górnictwa w oparciu o zlikwidowane w latach 90 tych Dolnoœl¹skie Zag³êbie Wêglowe. Likwidacja kopalñ czêsto oznacza zapaœæ gospodarcz¹ europejskich regionów. Zlikwidowano tysi¹ce miejsc pracy w samym górnictwie i kolejnych kilkanaœcie tysiêcy w firmach kooperuj¹cych i zale nych od górnictwa. W zamian powsta³o w regionie jedynie 5 tysiêcy nowych miejsc pracy przypomnia³ Grajcarek. Dzia³ania Komisji Europejskiej s¹ niestety nadal bardzo destrukcyjne. Kontrolowana przez francuski EDF elektrownia Rybnik chce zast¹piæ wys³u one turbiny nowymi, których sprawnoœæ ma przekraczaæ 47 %. Niestety Komisja Europejska wycofa³a siê z pomys³u dotowania tej inwestycji to oznacza, e ograniczenie emisji liczone w milionach ton rocznie nie dojdzie do skutku. Gdzie sens i logika? - pyta³ Grajcarek. Europejskie Dni Wêgla mo na jednak uznaæ za bardzo du y sukces. Wspólne stanowisko przedstawicieli bran y z ca³ego œwiata musi daæ wyraÿny sygna³ Komisji Europejskiej. Niepowa ne traktowanie ca³ej bran y w Unii Europejskiej oraz brak dotacji w odtworzenie mocy produkcyjnych spycha Europê w stronê powa nego kryzysu energetycznego i zapaœci gospodarczej. Biuro Poselskie Pos³a do Parlamentu Europejskiego Bogdana Marcinkiewicza

5 paÿdziernika - RCK Feniks Wasza rocznica mo e byæ szczególn¹ okazj¹ do tego, by siê zatrzymaæ i spojrzeæ wstecz na to, co osi¹gnêliœcie w ci¹gu Waszego ma³ eñstwa. Jest to czas zarezerwowany na wspomnienia radosnych chwil oraz rozwi¹zanych problemów. To czas na podziêkowanie Bogu za rozwój Waszej mi³oœci i trwa³oœci Waszego ma³ eñstwa.

Spotkanie Jubilatów obchodz¹cych 50, 55 i 60 rocznicê œlubu 50 lat po œlubie: Marta i Alfred Brzezina Alina i Jan Czoga³a Irena i Józef Grzegorzyca Anna i Andrzej Ha³as Helena i Eugeniusz Kaczyna Krystyna i Eugeniusz Ka³a Stefania i Werner Kasza Krystyna i Jan Kawulok Renata i Henryk Kubica Maria i Stefan Kubica Cecylia i Józef Piechnik Krystyna i Zygmunt Piskula Krystyna i Zygmunt Potera³a Gertruda i Pawe³ Seidel Jadwiga i Hubert S³anina Ma³gorzata i Hubert Szewczyk Renata i Henryk Szymik Adelajda i Jan Œwienty Jadwiga i Ryszard Urbanek (by³ tylko Pan) Rita i Rudolf Waligóra Krystyna i Adolf Widera Lidia i Alojzy Wolny 55 lat po œlubie: Gertruda i Rudolf Gocman Irena i Jan Hadam Adelajda i Eugeniusz Marciniec Zofia i Alfred Sobik Eugenia i Krystian Tomala 60 lat po œlubie: Wiktoria i Leon Jezusek

Na Ratuszu Przegl¹d wydarzeñ organizowanych w RCK Feniks Aktualnoœci Uroczysta sesja Rady Miasta koñcz¹ca obchody 0-lecia odzyskania samorz¹dnoœci przez Miasto Rydu³towy 1 listopada Wernisa wystawy - 7 listopada Wystêp chóru Lira Premiera spektaklu SINOBRODY - 16 listopada Laureaci statuetek Z³ota Rydu³towska Dwudziestka Festiwal Na b³êkicie - 17 listopada Wrêczenie statuetek Rydu³towska Dwudziestka Wydawca: Urz¹d Miasta Rydu³towy, ul. Ofiar Terroru 36, 44-80 Rydu³towy Redaktor naczelny: Katarzyna Paprotny, tel. (3) 453744, e-mail: naratuszu@urzad.rydultowy.pl, kpaprotny@urzad.rydultowy.pl Druk: Drukarnia INFOPAKT s.c., ul. Przewozowa 4, 44-06 Rybnik Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania nades³anych tekstów oraz zmian tytu³ów. Materia³ów nie zamawianych nie zwracamy. Informujemy, e ostatnia strona gazety Na Ratuszu, na podstawie umowy jest odp³atnie udostêpniona firmie Rydu³towski Park Przedsiêbiorczioœci (tel. 3 4179049), która jest uprawniona do umieszczania og³oszeñ, informacji oraz reklam, w tym innych podmiotów. Strona internetowa miasta: www.rydultowy.pl Forum miasta: www.forum.rydultowy.pl Telefon interwencyjny w sprawach zdarzeñ losowych o znacznych rozmiarach: (3) 4577 097, 504 98 57 11

BANK SPÓ DZIELCZY w Wodzis³awiu Œl¹skim Bank Spó³dzielczy Wodzis³aw Œl. Rok za³o enia 1910 44-300 Wodzis³aw Œl., ul. Mendego 6, tel. 3 455344 Filia Rydu³towy ul. Ofiar Terroru 7, tel. 3 457791, 3 4578533 Oferujemy Pañstwu pe³ny zakres us³ug bankowych. Prowadzenie rachunków bankowych dla osób fizycznych i firm, równie obs³ugê elektroniczn¹. Przyjmujemy wysoko oprocentowane lokaty oszczêdnoœciowe. Pobieramy niskie op³aty i prowizje. z RYDU TÓW Adam Szweda 3 457 71 6, 509 189 183 - wynajem i serwis TOI-TOI - wywóz nieczystoœci ciek³ych, - udra nianie kanalizacji sanitarnych - WUKO