Telefoniczne zdalne sterowanie FS20 TS Produkt nr:

INSTRUKCJA OBSŁUGI Telefoniczne zdalne sterowanie FS20 TS Produkt nr: 623005 Strona 1 z 20

Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, Bardzo dziękujemy za zakup tego produktu. Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymad ten stan i zapewnid bezpieczną pracę, użytkownik jest zobowiązany do przestrzegania tych instrukcji! Przed rozpoczęciem użytkowania produktu, przeczytaj całą instrukcję obsługi. Przestrzegaj wszystkich wskazówek dotyczących użytkowania i bezpieczeostwa! Wszystkie nazwy firm i oznaczenia produktów są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. W przypadku pytao prosimy o kontakt z naszym wsparciem technicznym: Niemcy: Tel. +49 9604 / 40 88 80 Fax +49 9604 / 40 88 48 E-Mail: tkb@conrad.de Pn. do Pt. 8.00 do 16.30 Pt. 8.00 do 14.00 Strona 2 z 20

Spis treści Strona 1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 4 2. Zakres dostawy.. 4 3. Cechy i dane techniczne. 4 4. Objaśnienie symboli 5 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa 5 6. Wskazówki dotyczące baterii/baterii doładowywanych... 6 7. Wkładanie baterii, wymiana baterii..... 6 8. Podłączanie..... 7 9. Programowanie.... 7 a) Opóźnienie odpowiedzi.. 7 b) PIN.. 7 c) Kod domowy i adresowanie 8 d) Programowanie telefonicznego zdalnego sterowania.. 9 e) Przykłady programowania 11 f) Programowanie odbiornika 11 10. Działanie...... 12 11. Podstawy systemu adresowania FS20.. 13 12. Integracja telefonicznego zdalnego sterowania do systemu adresowania... 14 a) Adresy pojedyncze. 14 b) Grupy funkcyjne i adresy master. 15 c) Przykład przydzielania adresów... 16 13. Obsługa.. 17 14. Konserwacja i czyszczenie... 18 15. Usuwanie odpadów.. 19 16. Wskazówki i uwagi. 19 17. Deklaracja zgodności. 20 Strona 3 z 20

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Telefoniczne zdalne sterowanie FS20ST służy wyłącznie jako zdalne sterowanie dla różnych komponentów bezprzewodowego systemu kontroli FS20. Możliwe jest uaktywnienie działania wyłącznika z każdego telefonu podłączonego do analogowej sieci telefonicznej (np. połączenie ISDN przez system telefoniczny). Kilka różnych kodów (PIN, opóźnienie odpowiedzi, kod domowy) uniemożliwiają każdą nieupoważnioną działalnośd wyłącznika. 2. Zakres dostawy Telefoniczne zdalne sterowanie Kabel połączeniowy TAE z kodem F Instrukcja obsługi 3. Cechy i dane techniczne Zasilanie energią przy użyciu 3 baterii AA Częstotliwośd nadawania: 868,35MHz Modulacja: AM Bardzo bezpieczny przekaz danych poprzez rozległe kodowanie i opcje przypisania adresu. Pozwalają one także działad kilku sąsiadującym systemom bez kolidowania ze sobą nawzajem Podłączenie do analogowej sieci telefonicznej (np. połączenie ISDN przez system telefoniczny) Zasięg: do 100m (w polu swobodnym) Strona 4 z 20

4. Objaśnienie symboli Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia zawarte w instrukcji, które powinny byd przestrzegane. Symbol przedstawiający dłoo jest używany do wskazania miejsc, w których podane są szczególne wskazówki i porady dotyczące eksploatacji. 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi powodują utratę gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody w ten sposób wynikłe! Przy uszkodzeniach mienia lub ciała spowodowanych na skutek nieprawidłowego używania lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeostwa, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach następuje utrata gwarancji. Ten produkt nie jest zabawką i powinien byd przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie używaj tego produktu w szpitalach czy zakładach medycznych. Chociaż produkt emituje stosunkowo słabe sygnały radiowe, mogą one spowodowad wadliwe działanie aparatury podtrzymującej funkcje życiowe. To samo może się także stad na innych obszarach. Jako że działanie wyłączające nie dostarczają informacji zwrotnych, nie ma gwarancji, że wszystkie urządzenia odbiorcze są naprawdę on lub off (włączone lub wyłączone). Prosimy o zwrócenie na to uwagi, szczególnie w przypadku urządzeo odbiorczych, których niezaobserwowany lub fałszywy stan on lub off może prowadzid do uszkodzeo. Strona 5 z 20

6. Wskazówki dotyczące baterii/baterii doładowywanych Przechowuj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiaj baterii leżących gdzieś niedbale, gdyż mogą one zostad połknięte przez dzieci lub zwierzęta. Gdyby coś takiego się stało, natychmiast postaraj się o pomoc medyczną. Baterie/baterie doładowywane, które przeciekają lub są uszkodzone, mogą spowodowad poparzenia kwasem jeśli zetkną się ze skórą. Dlatego też, prosimy o używanie odpowiednich rękawic ochronnych. Postaraj się o to, żeby baterie nie uległy zwarciu i żeby nie zostały wrzucone do ognia. Mogą eksplodowad! Przy wkładaniu baterii, upewnij się, że biegunowośd (plus/+ i minus/-) jest prawidłowa. Zwykłych baterii nie wolno doładowywad. Mogą eksplodowad! Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu (np. w czasie przechowywania), usuo baterie z urządzenia aby zapobiec ich przeciekaniu czy powodowaniu szkód. Zawsze wymieniaj cały zestaw baterii razem. Nie łącz baterii pełnych z tymi do połowy pełnymi. Zawsze używaj baterii tego samego typu i producenta. 7. Wkładanie baterii, wymiana baterii Wykręd śrubę z obudowy z tyłu telefonicznego zdalnego sterowania. Włóż 3 baterie AA, dbając o poprawną biegunowośd, do przedziału na baterie. Uważaj na poprawną biegunowośd, dokładne i jasne wskazówki znajdziesz w przedziale na baterie. Nie dotykaj elementów elektronicznych wewnątrz telefonicznego zdalnego sterowania! Nie prostuj żadnych elementów, nie zmieniaj żadnych regulacji ustawieo! Ponownie złóż obie części obudowy ze sobą, ostrożnie zaciśnij śrubę obudowy. Testuj baterie kiedy to tylko możliwe. Jeśli zauważysz, że nie zachodzi działanie wyłącznika lub zasięg się zmniejsza, to musisz wymienid baterie na nowe. Upewnij się, że zawsze wymieniasz cały zestaw baterii w jednym czasie! Strona 6 z 20

8. Podłączanie Po włożeniu baterii (patrz rozdział 7. Wkładanie baterii, wymiana baterii), podłącz wtyczkę RJ na telefonicznym zdalnym sterowaniu z wtyczką F na gniazdku telefonicznym używając do tego celu dołączony kabel złącza telefonicznego. Aby działad, telefoniczne zdalne sterowanie wymaga swobodnego analogowego połączenia telefonicznego (lub systemu telefonicznego ISDN z opcjonalnym analogowym połączeniem telefonicznym) lub automatycznego gniazda rozszerzenia (AWADo). Po podłączeniu do sieci telefonicznej urządzenie zachowuje się zupełnie jak normalny telefon. Trzeba na to zwrócid uwagę przy podłączaniu do systemu telefonicznego i podczas programowania. Zdalne sterowanie musi byd przeprowadzone za pomocą telefonu z wybieraniem tonowym (DTMF) lub innego tego typu systemu telefonicznego. Jeżeli nie jest dostępny taki telefon (starsze modele lub w innych krajach), rozkazy wyłączenia mogą ewentualnie byd przekazywane za pośrednictwem klawiatury DTMF. Stanowi to możliwośd sygnału zgłoszenia DTMF przez mały głośnik do mikrofonu słuchawki; telefoniczne zdalne sterowanie rozpozna teraz sygnał zgłoszenia. 9. Programowanie Po włożeniu baterii i podłączeniu do gniazdka telefonicznego, urządzenie znajduje się w trybie programowania. Z trybu tego można wyjśd dopiero po ukooczeniu całego procesu programowania. Nie można używad urządzenia przed ukooczeniem programowania! W programowaniu konieczne są trzy wpisy, które spełniają następujące zadania: a) Opóźnienie odpowiedzi Przypomina automatyczną sekretarkę lub faks, działa w połączeniu z telefonem poprzez linię telefoniczną, telefoniczne zdalne sterowanie może, kiedy to pożądane, pierwsze odebrad telefon jeśli, na przykład, czynna słuchawka telefoniczna na tej samej linii nie zostanie podniesiona przez ustaloną liczbę sygnałów. Z jednej strony, zapobiega to natychmiastowemu blokowaniu każdego telefonu na linii przez kontroler i sprawianiu, że niemożliwe będzie odbieranie kolejnych telefonów. Z drugiej strony, pewna ilośd sygnałów może zwiększyd zabezpieczenie przed manipulacją przez osoby trzecie. Strona 7 z 20

Możesz, na przykład, nastawid urządzenie tak, aby odbierało telefon tylko po 15 sygnałach. Można także ustawid natychmiastowe odbieranie. b) PIN W celu zabezpieczenia przez manipulacją może byd zaprogramowany PIN do 8 cyfr. Kontroler wykonuje dalsze komendy jedynie po wprowadzenie PINu. Jest także możliwe nieużywanie PINu, na przykład, jeśli komenda przełączenia ma byd wykonana bardzo szybko. Z powodów bezpieczeostwa powinieneś zawsze używad PINu, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu komendy przełączenia przez dzwoniącego. c) Kod domowy i adresowanie Kod domowy, jak również system adresowania, określa przynależnośd telefonicznego zdalnego sterowania do jego bezprzewodowego systemu przełączania. Podnosi to bezpieczeostwo przed manipulacją i umożliwia równoległą pracę bez zakłóceo kilku bezprzewodowych systemów przełączania. Wszystkie nadajniki systemu muszą mied ten sam kod domowy, ale mogą byd różnie adresowane w zależności od zadania. Po włożeniu baterii, telefonicznemu zdalnemu sterowaniu przydzielony został losowo 8-cyfrowy kod domowy, grupy adresowa 11 i podadresy 11 do 32. Te ustawienia kodu i adresu mogą oczywiście w razie potrzeby ulec zmianie. Ponadto, przeczytaj rozdział "System adresowania FS20" i "Integracja telefonicznego zdalnego sterowania w systemie adresowania". Proszę zwród uwagę: Programowanie kodu domowego i adresu są zwykle niepotrzebne w prostym systemie zdalnego przełączania, który jako jedyny działa w obrębie zasięgu transmisji. Odbiornik jest kodowany stosownie do losowego lub fabrycznego ustawienia telefonicznego zdalnego sterowania. Indywidualne programowanie kodu ma sens tylko w przypadku rozległego systemu lub w przypadku kilku sąsiadujących systemów. Jeśli planujesz późniejsze rozszerzenie systemu, zaprogramowanie kodu domowego i adresu może jednak byd zaletą, nawet jeśli dostępnych jest tylko kilka elementów. Strona 8 z 20

Modułowy system przełączania bezprzewodowego "FS20", ze względu na możliwośd programowania, nie jest w rzeczywistości tak łatwo obsługiwany jak jego taosza alternatywa. Przez to jednak nie tylko daje większe bezpieczeostwo przed zakłóceniami, (byd może twój sąsiad ma taki sam system - jeśli kod domowy jest inny, nie stanowi to żadnego problemu dla bezprzewodowego systemu przełączania "FS20"), ale także daje więcej możliwości do zintegrowania różnych odbiorników z różnymi grupami. d) Programowanie telefonicznego zdalnego sterowania Zanim rozpoczniesz programowanie, powinieneś zanotowad sobie dane do wprowadzenia do systemu. To ma sens z kilku powodów: Dane potrzebne będą ponownie przy późniejszym rozszerzeniu bezprzewodowego systemu przełączania. Jeśli żadne dane nie są wprowadzane przez 10 sekund, telefoniczne zdalne sterowanie automatycznie rozłącza się ze względów bezpieczeostwa. Jeśli wprowadzenie danych zajmie Ci zbyt dużo czasu, programowanie nie zakooczy się poprawnie. Przeprogramowanie jest konieczne przy wymianie baterii. Możesz poczytad o tym jak przydzielid adresy bezprzewodowemu systemowi przełączania FS20 w rozdziale "System adresowania FS20" i "Integracja telefonicznego zdalnego sterowania w systemie adresowania". Proszę zwród uwagę: Połączenie może byd natychmiastowo zerwane w każdym momencie przy użyciu klawisza krzyżyka (#). Postępuj według następujących wskazówek, aby zaprogramowad urządzenie: Zadzwoo na telefoniczne zdalne sterowanie za pośrednictwem sieci telefonicznej lub systemu telefonicznego. Odpowiada ono natychmiast i wydaje trzy krótkie piskliwe dźwięki. Rozpocznij procedurę programowania za pomocą przycisku gwiazdki (*) na klawiaturze telefonu. Odbiór potwierdzany jest jednym krótkim piskliwym sygnałem dźwiękowym. Ustaw opóźnienie odpowiedzi. Wprowadź numer pomiędzy 0 a 15 używając klawiatury telefonicznej. Określa to liczbę sygnałów, po których telefoniczne zdalne sterowanie powinno odebrad telefon. Jeśli nie ma byd opóźnienia odpowiedzi, wprowadź zero (0) (lub nie wprowadzaj niczego). Strona 9 z 20

Zakoocz wpis wprowadzając gwiazdkę (*). Odbiór potwierdzany jest jednym krótkim piskliwym sygnałem dźwiękowym. Teraz wprowadź pożądany kod domowy lub adres. Masz teraz dwie możliwości: 1. Użycie ustawieo fabrycznych Jeśli życzysz sobie używad kodów ustawionych losowo bądź fabrycznie jako kodu domowego i w celach adresowania, możesz teraz zakooczyd programowanie przez odłożenie słuchawki telefonu lub przyciskając krzyżyk (#). 2. Użycie własnych ustawieo Jeśli ma byd użyty kod/adres indywidualny, wprowadź kod/adres, który przydzieliłeś do swojego bezprzewodowego systemu przełączania (lub ten, który chcesz przydzielid, w przypadku gdy nie instalowałeś jeszcze innych systemowych odbiorników radiowych) po dźwięku sygnału tonowego. Programowanie może zostad zakooczone w każdym momencie przez naciśnięcie klawisza krzyżyka (#) lub odłożenie słuchawki telefonu. Teraz wprowadź 8-cyfrowy kod domowy używając cyfr od 1 do 4. Przykład: 132244134 Potwierdź przez wciśnięcie gwiazdki (*). Potem należy wprowadzid 2-cyfrową grupę adresowania używając cyfr od 1 do 4. Przykład: 12 Potwierdź przez wciśnięcie gwiazdki (*). Jeśli pojedynczym kanałom zostaną przydzielone różne grupy adresowania lub szczególny podadres, ustaw program jak następuje: Wprowadź cyfrę dla pożądanego kanału, a potem 2-cyfrową grupę adresowania, 2-cyfrowy podadres i gwiazdkę. Przykład: 2 12 13 * (= kanał 2, grupa adresowania 12, podadres 13) Aby przydzielid pożądane adresy wszystkim kanałom przełączania, to możesz teraz ten zabieg powtarzad tak często jak tylko chcesz zgodnie z ilością kanałów przełączania (0 do 9). Strona 10 z 20

Po tej czynności programowanie jest zakooczone. Potwierdź klawiszem krzyżyka (#) lub odłóż słuchawkę telefonu. Połączenie jest automatycznie zerwane. Proszę zwród uwagę: Jeśli w trakcie programowania wprowadzony zostanie zły wpis, zabrzmią 2 długie dźwięki. Po sygnale błędu może zostad wprowadzony nowy wpis w miejsce starego. Całkowite przeprogramowanie także jest możliwe. Wszystkie baterie powinny byd wymienione po około 1 minucie. Przeprogramowanie jest także konieczne po wymianie baterii. e) Przykłady programowania 1. Opóźnienie odpowiedzi powinno wynosid dwa sygnały, dlatego też telefon powinien zostad odebrany po trzech sygnałach; PIN powinien mied formę 9876543; jako kod ma byd użyty losowy kod domowy i ustawiony fabrycznie przydział adresu. Po zadzwonieniu i odebraniu, wprowadź: * 2 * 9876543 * # 2. Telefon ma byd odbierany natychmiast; wprowadzenie komendy powinno byd możliwe bez weryfikacji PINu; kod domowy bezprzewodowego systemu sterowania FS20 to 12341234; 23 powinno zostad przydzielone jako grupa adresowania; grupa funkcyjna 11 jest przydzielona do kanału 9 i kanał 0 powinien działad jako global master: * * * 12341234 * 23 * 94411 * 04444 * f) Programowanie odbiornika Jeśli odbiornik, na przykład taki ze zdalnym przełącznikiem sterowanym przez telefoniczne zdalne sterowanie, nie był jeszcze programowany przez inny transmiter bezprzewodowego systemu sterowania, to temu odbiornikowi powinno się nadad kod domowy i adres przez telefoniczne zdalne sterowanie przy pierwszym działaniu. Ustaw odbiornik na tryb programowania zgodnie z instrukcją obsługi. Zadzwoo na telefoniczne zdalne sterowanie i wprowadź wszystkie dane zgodnie z następnym rozdziałem Działanie. Miej świadomośd tego, że odbiornik wciąż pozostaje w trybie programowania aż do czasu przekazania komendy przełączania. Strona 11 z 20

Poprzez przekazanie komend przełączania, odbiornik jest zaprogramowywany na przesyłane kanały i znajduje się teraz w normalnym trybie działania. 10. Działanie Zwród uwagę: Wymagane jest kompletne i poprawne zaprogramowanie telefonicznego zdalnego sterowania. Postępuj następująco: Zadzwoo na telefoniczne zdalne sterowanie. Telefoniczne zdalne sterowanie odbiera telefon po zaprogramowanej liczbie sygnałów i potwierdza odbiór krótkim piskliwym dźwiękiem. Potwierdź przez naciśnięcie gwiazdki (*). W potwierdzeniu słychad krótki dźwięk. Jeśli podczas programowania wprowadzony został PIN, musi on teraz zostad wpisany, a zaraz po nim wprowadzamy gwiazdkę (*). Jeśli PIN jest poprawny, to zostanie potwierdzony krótkim dźwiękiem. Jeśli nie został zaprogramowany żaden PIN, to ta faza jest automatycznie pomijana. Teraz wprowadź pożądany kanał przełączania (0 do 9) odpowiadający odbiornikowi (bądź grupie odbiorników) i zaraz po tym, wprowadź pożądany stan przełączania (0 = off wyłączony, 1 = on włączony). Potwierdź wpis poprzez naciśnięcie gwiazdki (*). Jeśli to konieczne, kilka kanałów przełączania może byd aktywowanych w jednym czasie; przykład znajduje się poniżej. Przykład komendy: Strona 12 z 20

Przykład 1: zaprogramowany PIN to 9876543; powinien byd włączony kanał 4, a kanał 6 ma byd wyłączony: Po zadzwonieniu i odebraniu, wprowadź: * 9876543 * 41 * 60 * Przykład 2: telefon bez PINu; kanał 4 ma byd włączony, a kanał 6 wyłączony; połączenie ma byd od razu zerwane (klawisz krzyżyka, # ): Po zadzwonieniu i odebraniu, wprowadź: * 41 * 60 * # Źle wprowadzone dane i rozłączenie Źle wprowadzone dane są sygnalizowane przez telefoniczne zdalne sterowanie za pomocą 2 długich głębokich dźwięków. Gdy złe dane zostaną wprowadzone podczas wpisywania komendy przełączania, nowa komenda przełączania może byd wysłana zaraz po dźwięku alarmowym. Jeśli niepoprawny wpis nastąpi przed lub w trakcie wprowadzania PINu, telefon jest automatycznie rozłączany ze względów bezpieczeostwa. Nie rób przerw trwających ponad 10 sekund pomiędzy każdym przyciskanym klawiszem, gdyż zostaniesz automatycznie rozłączony. To gwarantuje, że po nieprzerwanym wpisie, linia telefoniczna nie pozostaje niepotrzebnie zajęta. Jeśli to konieczne, połączenie może zostad przerwane w każdym momencie za pomocą klawisza krzyżyka (#). 11. Podstawy systemu adresowania FS20 Bezprzewodowy system sterowania FS20 działa za pomocą kodu domowego. Oznacza to, że Twój sąsiad także może używad tego samego bezprzewodowego systemu sterowania, a systemy te nie będą ze sobą kolidowad (zakładając, że w każdym domu został zaprogramowany inny kod domowy). W kodzie domowym może zostad ustawionych 256 różnych adresów. Adresy te podzielone są na 4 typy adresów (numery dostępne w nawiasach): Adresy pojedyncze (225) Adresy grup funkcyjnych (15) Adresy lokalne master (15) Adresy globalne master (1) Jeden adres z każdego typu adresu może zostad przydzielony do każdego odbiornika. Oznacza to, że każdy odbiornik może odpowiedzied na do czterech różnych adresów, ale zawsze tylko na jeden adres danego typu adresu. Jeśli potrzebujesz odbiornika, który odpowie więcej niż jednemu Strona 13 z 20

transmiterowi, możesz zaprogramowad transmitery na ten sam adres, bądź, jeśli zostały ustawione różne typy adresu transmiterów, możesz zaprogramowad odbiornik kolejno do tych różnych adresów. Indywidualne typy adresów mają następującą funkcję: Adresy pojedyncze Każdy odbiornik powinien byd nastawiony na jeden adres, aby mógł byd kontrolowany osobno. Adresy grup funkcyjnych Kilka odbiorników określa się mianem jednostki funkcyjnej przez przydzielenie ich do adresu grupy funkcyjnej. Jeśli, na przykład, wszystkie lampy w domu są przydzielone do jednej grupy funkcyjnej, to wszystkie lampy w całym domu mogą byd włączone lub wyłączone jednym kliknięciem klawisza. Adresy lokalne master Kilka odbiorników definiuje się przestrzennie jako jedną jednostkę i kontroluje poprzez adres lokalny master. Jeśli, na przykład, wszystkim odbiornikom w pokoju przydzieli się jeden adres lokalny master, to wszystko co musisz zrobid opuszczając pokój, to wcisnąd jeden przycisk by wyłączyd wszystkie urządzenia odbiorcze w pokoju. Adres globalny master Do jednego adresu globalnego master przydzielonych jest kilka odbiorników i są one wspólnie kontrolowane przez ten adres. Wszystkie urządzenia odbiorcze mogą zostad w łatwy sposób wyłączone, po prostu poprzez przyciśnięcie jednego guzika, gdy wychodzi się z domu. Ten system adresowania otwiera przed nami różnorodne możliwości. Przykładowo, możesz nawet wprowadzid hasło dostępu poprzez przypisanie trzech bram garażowych do różnych pojedynczych adresów i jednej wspólnej grupy funkcyjnej ( bramy garażowe ). Następnie, kilku osobom można wręczyd transmitery ręczne wraz ze stosownymi adresami pojedynczymi dla odpowiednich bram garażowych. Podczas gdy wszystkie bramy garażowe mogą byd otwierane poprzez użycie transmitera ręcznego z zaprogramowanym adresem grupy funkcyjnej, mogą one także zostad wieczorem zamknięte automatycznie przez regulator czasowy (=timer) FS20. Różne typy adresowania i adresy są ustawiane jedynie na transmiterze i te ustawienia są przekazywane do odbiorników poprzez przydzielanie adresów. Odbiornik musi byd w trybie programowania aby zachodziło to przydzielanie adresu. 12. Integracja telefonicznego zdalnego sterowania do systemu adresowania Strona 14 z 20

Kod domowy, grupa adresowania i podadres używane są do kodowania transmitera i jego kanałów przełączania. Możesz także korzystad ze specjalnego przydzielania grupy adresowania aby zaprogramowad telefoniczne zdalne sterowanie jako lokalny lub globalny master. Poza przyciskami gwiazdki i krzyżyka, tylko klawisze numeryczne lub klawisze 1 do 4 na telefonicznej klawiaturze są używane aby wprowadzid 8-cyfrowy kod domowy, 2-cyfrowe grupy adresowania i 2 cyfrowe podadresy. Adresowanie udostępnia do użytku w każdym kodzie domowym telefonicznego zdalnego sterowania 225 adresów pojedynczych, 15 grup funkcyjnych, 15 adresów lokalnych master i 1 adres globalny master. a) Adresy pojedyncze Adres kanału składa się z 2-cyfrowej grupy adresowania i 2-cyfrowego poda dresu (np. 1131, grupa adresowania 11, podadres 31). Grupa adresowania 11 jest ustawiona fabrycznie dla wszystkich kanałów. Jeśli chcemy obsługiwad kilka transmiterów w jednym czasie i kontrolowad różne odbiorniki, to na odbiornikach muszą zostad ustawione różne grupy adresowania/podadresy. Przydzielanie kanałów zostało ustawione fabrycznie na następujące podadresy: Kanał/numer 1 2 3 4 5 Podadres 11 12 13 14 21 Kanał/numer 6 7 8 9 10 (0) Podadres 22 23 24 31 32 Zwród uwagę: Grupa adresowania 44 i podadres 44 mają szczególne znaczenie (patrz następny dział punkt b)! b) Grupy funkcyjne i adresy master Grupy funkcyjne (44xx) Jeśli wprowadzisz 44 jako grupę adresowania, to podadres (zakładając, że nie jest on ustawiony na 44; patrz poniżej) jest określany jako grupa funkcyjna. 15 grup funkcyjnych pomiędzy 4411 a 4443 może więc byd określonych na każdy kanał. Strona 15 z 20

Lokalny master (xx44) Jeśli ustawisz podadres na 44, to ten kanał będzie funkcjonował jako lokalny master w ustalonej grupie adresowania. Wszystkie odbiorniki, które są zaprogramowane za pomocą tego adresu lokalnego master są kontrolowane równolegle. Globalny master (4444) Jeśli ustawisz grupę adresowania i podadres na 44, to ten kanał będzie funkcjonował jako globalny master. Wszystkie odbiorniki, które są zaprogramowane za pomocą tego adresu globalnego master są kontrolowane równolegle. c) Przykład przydzielania adresów Jeśli Twój dom wymaga dużego i rozbudowanego systemu, zalecane jest systematyczne wybieranie adresów, tak byś miał przegląd tych adresów, które zostały już przydzielone i żebyś mógł wspólnie kontrolowad zaprogramowane odbiorniki w sposób łatwy i logiczny w grupach. Strona 16 z 20

Każdy pokój ma przydzieloną inną grupę adresowania: Pokój A: 11 Pokój B: 12 Obszar przed domem, pod daszkiem, jest przydzielone do pokoju B. Pokój C: 13 Pokój D: 14 Możliwych jest następujących 15 grup adresowania: 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43 Aby móc kontrolowad każdy odbiornik osobno, należy zaprogramowad każdy odbiornik na pojedynczy adres. Jeden podadres będzie dodatkowo potrzebny do wybranej wcześniej grupy adresowania. Strona 17 z 20

Dla każdej grupy adresowania, możliwych jest następujących 15 podadresów: 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43 Na powyższym przykładzie, obszar przed domem, pod daszkiem, zaprogramowane jest na pojedynczy adres 1211, który składa się z grupy adresowania 12 i jej podadresu 11. Wszystkie odbiorniki w pokoju A także zostały zaprogramowane na adres lokalny master. Dla adresu lokalnego master, 44 jest zawsze ustawione jako podadres, podczas gdy jeden z 15 adresów lokalnych master jest wybierany przez grupę adresowania. Możliwe grupy adresowania to: 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43 Wszystkie lampy w domu są dodatkowo kontrolowane przez adres globalny master 4444. Obszar przed domem, pod daszkiem, celowo nie został zaprogramowany na ten adres i może dzięki temu byd adresowany jedynie przez swój adres pojedynczy. Lampy na suficie we wszystkich pokojach są także włączone w grupę funkcyjną i mogą dzięki temu byd kontrolowane wspólnie. Aby wybrad jedną z 15 grup, należy ustawid 44 jako grupę adresowania i wartośd pomiędzy 11 a 43 (11, 12, 13, 14, 21, 22, 23 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43) jako podadres. Na powyższym przykładzie, lampy na suficie mają adres grupy adresowania 4411. 13. Obsługa Zabezpiecz produkt przed wilgocią, zimnem, gorącem, kurzem i bezpośrednim światłem słonecznym. Działanie dozwolone jest jedynie na obszarach suchych, wewnątrz budynków. Nigdy nie rozbieraj produktu. Zlecaj naprawę urządzenia jedynie wykwalifikowanym technikom, w przeciwnym razie licencja urządzenia stanie się nieważna. Upadek nawet z nieznacznej wysokości może doprowadzid do uszkodzenia produktu. 14. Konserwacja i czyszczenie Ten produkt nie wymaga serwisowania, za wyjątkiem wymiany baterii. Czyśd produkt delikatną, czystą, suchą i nie szorstką szmatką. Aby usunąd większy brud, użyj szmatki lekko zwilżonej letnią wodą. Nigdy nie używaj środków czyszczących na bazie rozpuszczalników, jako że mogą one uszkodzid powierzchnię plastikowej obudowy i inskrypcję. Strona 18 z 20

15. Usuwanie odpadów a) Informacje ogólne Usuo produkt nienadający się do użytku zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. b) Baterie i baterie doładowywane Wymaga się od Ciebie prawnie, jako odbiorcy koocowego, abyś zwrócił wszystkie zużyte baterie/baterie doładowywane. Wyrzucenie ich do odpadów z gospodarstwa domowego jest zabronione! Baterie/baterie doładowywane zawierające substancje niebezpieczne są oznaczone symbolami pokazanymi po lewej. Te symbole wskazują także, że wyrzucenie tych baterii do odpadów z gospodarstwa domowego jest zabronione. Metale ciężkie, o które tutaj chodzi, to: Cd = kadm, Hg = rtęd, Pb = ołów (nazwy zaznaczone są na baterii/baterii doładowywanej np. pod symbolami kosza na śmieci pokazanymi po lewej). Możesz oddad zużyte baterie/baterie doładowywane bez żadnych opłat w jakimkolwiek punkcie zbiorczym w swojej gminie, w naszych sklepach lub gdziekolwiek sprzedawane są baterie/baterie doładowywane. W ten sposób dopełnisz swojego ustawowego obowiązku i przyczynisz się do ochrony środowiska. 16. Wskazówki i uwagi Zasięg i zakłócenia Strona 19 z 20

System FS20 pracuje w częstotliwości 868 MHz, która jest używana również przez inne usługi bezprzewodowe. Z tego powodu mogą wystąpid ograniczenia w zasięgu, jeśli w pobliżu znajdują się inne urządzenia funkcjonujące z podobną częstotliwością. Emitowany zasięg do 100m jest zasięgiem w polu swobodnym, tzn. zasięgiem przy kontakcie wzrokowym nadajnika i odbiornika. W praktyce, w polu działania pomiędzy nadawcą i odbiorcą znajdują się jednak ściany, sufity, itp., co odpowiednio zmniejsza zasięg. Inne czynniki wpływające na zmniejszenie zasięgu: Wszelkiego typu zakłócenia wysokiej częstotliwości Różnego rodzaju budynki Materiały przewodzące zlokalizowane w pobliżu urządzenia lub w polu ścieżki przesyłania danych, np. grzejniki, metalowo izolowane okna szklane, żelbetonowe ściany, etc. Bezprzewodowe zakłócenia w obszarach miejskich zmniejszające stosunek sygnału do szumu. Sygnał w szumie bywa utracony. Promieniowanie nieodpowiednio zaizolowanych urządzeo elektrycznych np. otwarta obudowa działającego komputera. 17. Deklaracja zgodności (DOC) My, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau (Niemcy), niniejszym oświadczamy, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi istotnymi przepisami Dyrektywy 1999/5/EG. Deklaracja zgodności do tego produktu dostępna jest na stronie http://www.conrad.pl. http://www.conrad.pl Strona 20 z 20