INSTRUKCJA EKSPLOATACJI BZ 500 LSN / BE (A1.pl)

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI BZ 500 LSN / BE 500 4.998.100.577 (A1.pl)

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI BZ 500 LSN / BE 500 Spis treści Wprowadzenie oraz zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy...................... 2 Objaśnienia elementów wska nikowych oraz sterowania Pulpit sterowniczy wraz ze wska nikami............................................. 3 Wskazania sumaryczne............................................................ 4 Przyciski do edycji meldunków na wyświetlaczu...................................... 5 Przyciski funkcyjne................................................................ 6 Włącznik kluczykowy.............................................................. 9 Upowa nienie do obsługi Kod u ytkownika................................................................ 10 Obsługa podstawowa / ogólna / kontrolna.......................................... 11 Wyświetlanie / przetwarzanie komunikatów Wyświetlanie rodzajów meldunków, grup sygnalizatorów, sygnalizatorów pojedynczych.. 12 Weryfikacja alarmu.............................................................. 13 Kasowanie pojedyncze.......................................................... 14 Sterowanie funkcjami Wyłączanie / załączanie.......................................................... 15 Sterowanie..................................................................... 16 Kontrola........................................................................ 17 Sterowanie za pomocą menu wyboru.............................................. 18 Notatki.......................................................................... 19 1 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Wprowadzenie oraz zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy O czym informuje niniejsza instrukcja eksploatacji? W niniejszej instrukcji znajdują się wszystkie informacje, które są potrzebne do obsługi urządzenia. Urządzenie mo e być obsługiwane wyłącznie przez osoby przeszkolone! Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu uniknięcia nieprawidłowej obsługi, ewentualnie wymagany kod uprawniający do obsługi urządzenia powinien być udostępniany wyłącznie osobom spełniającym powy szy warunek. O czym nie informuje niniejsza instrukcja eksploatacji? Instrukcja eksploatacji nie dostarcza adnych informacji odnośnie ogólnej lub szczegółowej wiedzy w zakresie bezpieczeństwa pracy. Z tego względu: nale y upewnić się, czy pracownicy są obeznani ze wszystkimi procedurami i przepisami techniki bezpieczeństwa, które mają związek z omawianym zakresem pracy (jak równie czy znane są np. zachowanie w czasie alarmu, plany obsady stanowisk, plany przyporządkowania urządzeń, organizacja na wypadek alarmu itp.). Przy czyszczeniu powierzchni, zwłaszcza jednostki sterowania i wska nikowej nale y zwrócić uwagę na to, aby nie były stosowane adne rące i szorujące środki czyszczące oraz aby adna ciecz nie przedostała się do wnętrza urządzenia. W przypadku zniszczenia wyświetlacza przez oddziaływanie czynników zewnętrznych nie powstaje adne bezpośrednie zagro enie dla u ytkownika (jak np. eksplozja, implozja, emisja szkodliwych gazów itp.). W przypadku uszkodzenia urządzenia nale y powiadomić słu bę konserwacyjną. Centralna dyspozytornia serwisowa Telefon: 2 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Objaśnienia elementów wska nikowych oraz sterowania Pulpit sterowniczy wraz ze wska nikami Pole wska nikowe wyświetlacz (LCD) Wskazania sumaryczne Wska niki pojedyncze (LED) czerwony = alarm ółty = zakłócenie, wyłączenie Alarm Po ar Po ar Alarm II-stopnia Alarm I-stopnia BOSCH Technika Bezpieczeństwa Komunikat 1 2 3 17 18 19 33 34 35 49 50 51 4 20 36 52 Wskazania sumaryczne Zakłócenia System Urz.przek. Zasilanie Działanie Praca kodowana Praca dzienna Kontrola Sterowanie Urz.przek. Wyłączanie Urz.przek. Dodatkowy typ komunikatu Czas weryfikacji Wewn. brzęczyk 0 1 2 0 Dodatkowy komunikat Kod Wyłączanie Reset Sterowanie Kontrola Dodatkowe funkcje Dodatkowa czujka Reset Systemu Strefa dozorowa Urz.przek. Strefa gaszenia Punkt załączania Dzień Noc ABC JKL STU Akcja DEF MNO VWX Syrena 1 2 3 GHI 4 5 6 PQR 7 8 9 YZ CE 0 enter nie -/: stop tak 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 np. Grupy sygnaliza torów, Grupy sterowania, Dru yny gaśnicze Włączniki kluczykowe Przyciski do wprowadzania cyfr, liter oraz przyciski funkcyjne Przyciski przetwarzania komunikatów 3 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Objaśnienia elementów wska nikowych oraz sterowania Wskazania sumaryczne Alarm Zakłócenie System Urz.przek. Zasilanie Działanie Praca kodowana Praca dzienna Kontrola Po ar Alarm II-stopnia Po ar Komunikat Alarm I-stopnia Alarm (czerwony) świeci się w przypadku wystąpienia alarmu po arowego, alarmu wstępnego oraz przy weryfikacji alarmu. Odpowiedni alarm zostaje wprowadzony do pamięci i zasygnalizowany brzęczykiem. Alarm po arowy II stopnia (czerwony) świeci się, w przypadku zgłoszenia po aru przez zewnętrzne stanowisko pomocnicze (stra po arna) lub w przypadku zadziałania sygnalizatora zewnętrznego. Alarm po arowy I stopnia (czerwony) świeci się przy wystąpieniu alarmu po arowego bez przeniesienia na zewnętrzne stanowisko pomocnicze. Komunikat (czerwony) świeci się przy wystąpieniu komunikatu (np. alarm domowy). Następuje wprowadzenie meldunku do pamięci i zasygnalizowanie go brzęczykiem. Zakłócenia ( ółty) świeci się przy wystąpieniu wszystkich rodzajów zakłóceń. Z reguły odpowiedni komunikat o wystąpieniu zakłócenia zostaje wprowadzony do pamięci (nie np. Zakłócenie sieć) i następuje aktywacja brzęczyka. Je eli zakłócenie danego rodzaju nie mo e zostać usunięte przez osobę upowa nioną do obsługi urządzenia nale y poinformować o tym słu bę konserwacyjną. System ( ółty) świeci się przy wystąpieniu zakłócenia systemowego (błąd logiczny). Urządzenie przeka nikowe Urz.przek. ( ółty) świeci się w przypadku zakłócenia działania urządzenia przeka nikowego. W takim przypadku urządzenie przeka nikowe nie mo e zostać uruchomione, tzn. w przypadku alarmu stanowisko pomocnicze nie zostanie automatycznie zaalarmowane. ( ółty) świeci się w przypadku wystąpienia zakłócenia zewnętrznego sygnalizatora. Zasilanie ( ółty) świeci się przy wystąpieniu zakłócenia w sieci elektrycznej lub w akumulatorze. Działanie (zielony) świeci się przy gotowości centrali do działania. Praca kodowana ( ółty) świeci się po wprowadzeniu prawidłowego kodu u ytkownika. Praca dzienna ( ółty) świeci się, gdy centrala zostanie przełączona z nocnego na dzienny tryb pracy. Kontrola ( ółty) świeci się w trakcie kontrolowania instalacji. Sterowanie Urz.przek. Wyłączanie Urz.przek. Sterowanie (czerwony) świeci się przy regulacji urządzenia przeka nikowego lub grupy sterowania. Urządzenie przeka nikowe Urz.przek. (czerwony) świeci się, gdy urządzenie przeka nikowe zadziałało. Zewnętrzne stanowisko pomocnicze (np. stra po arna, słu ba wartownicza) zostało zaalarmowane. Wyłączenie ( ółty) świeci się, gdy sygnalizator, grupa sygnalizatorów, grupy sterowania lub punkty załączania są wyłączone. Wska nik gaśnie po skasowaniu wszystkich wyłączeń. Urządzenie przeka nikowe Urz.przek. ( ółty) świeci się, gdy urządzenie przeka nikowe zostało wyłączone. Zewnętrzne stanowisko pomocnicze (np. stra po arna) nie mo e wtedy zostać zaalarmowane. ( ółty) świeci się, gdy podłączony sygnalizator jest wyłączony. nie zgłasza w tym przypadku adnego alarmu. Wska nik gaśnie przy skasowaniu wyłączenia. 4 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Objaśnienia elementów wska nikowych oraz sterowania Przyciski do edycji komunikatów na wyświetlaczu Nr bie ący komunikatu Rodzaj meldunku np. "po ar II stopnia" Nr grupy sygnalizatorów "0001" Nr urządzenia sygnalizacyjnego "12" Alarm Po ar Alarm II-stopnia Po ar Alarm I-stopnia Komunikat 01 PO AR II 0001 12 > dom 3 piwnica 03 PO AR II 0012 30 dom 3 pokój 2 Wyświetlacz: Wyświetlacz (LCD) składa się z 2 linii po 40 znaków ka da. Na wyświetlaczu tekstu niekodowanego są wyświetlane wszystkie aktualne komunikaty, jak np. po ar, zakłócenie, wyłączenie, jak równie zalecenia odnośnie obsługi za pomocą menu wyboru. Je eli centrala znajduje się w stanie spoczynku, tzn. nie wpłynęły adne komunikaty oraz nie zostały wywołane adne funkcje z menu wyboru, na wyświetlaczu pojawia się obraz spoczynkowy "BOSCH Technika Bezpieczeństwa". Dodatkowy typ komunikatu Dodatkowe komunikaty Dodatkowa czujka Akcja Za pomocą tego przycisku zostaje wyświetlony tekst opisu działania w odniesieniu do komunikatu z pierwszej linii. Ponowne wciśnięcie przycisku powoduje (lub automatycznie po upływie 30 sek.) pojawia się znowu poprzedni stan wska nika. Za pomocą tego przycisku zostają wyświetlone kolejne numery urządzeń sygnalizacyjnych z grupy 0001, które zadziałały. Za pomocą tego przycisku zostają wyświetlone kolejne wysłane komunikaty, np. zaliczane do rodzaju "po ar II stopnia". Za pomocą tego przycisku są wyświetlane kolejne wysłane rodzaje komunikatów, jak np. "po ar I stopnia", "alarm wstępny", "komunikaty", "zakłócenia", "wyłączenia", "zadziałania" oraz "kontrola". Po 30 sekundach bez naciskania adnego przycisku zostaje automa tycznie wyświetlony komunikat o najwy szym priorytecie. 5 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Objaśnienia elementów wska nikowych oraz sterowania Przyciski funkcyjne Czas weryfikacji, uruchomienie / zatrzymanie Czas weryfikacji W przypadku pojawienia się alarmu po arowego za pomocą tego przycisku w przedziale czasu reakcji zostaje uruchomione odliczanie czasu weryfikacji. Szczegółowe wyjaśnienie znajduje się w rozdziale Weryfikacja alarmu, strona 13. Wyłączanie brzęczyka Wewn. brzęczyk Brzęczyk rozbrzmiewa w przypadku pojawienia się alarmów, komunikatów, zakłóceń oraz alarmów kontrolnych. Po naciśnięciu tego przycisku brzęczyk zostaje wyłączony. Upowa nienie do obsługi, rozpoczęcie / zakończenie Kod Za pomocą tego przycisku zostaje wywołane wprowadzanie kodu lub następuje zakończenie pracy w trybie kodowanym. Szczegółowe wyjaśnienie znajduje się w rozdziale Kod u ytkownika, strona 10. Wyłączanie / załączanie funkcji Kasowanie poszczególnych uruchomień Sterowanie funkcjami Wyłączanie Reset Sterowanie Za pomocą tego przycisku następuje wprowadzenie wyłączenia / załączenia urządzeń sygnalizacyjnych, grup sygnalizatorów, grup sterowania, urządzenia przeka ni kowego Urz.przek., punktów załączania, sygnalizatorów oraz stref gaszenia. Szczegółowe wyjaśnienie znajduje się w rozdziale Wyłączanie / załączanie, strona 15. Za pomocą tego przycisku następuje wprowadzenie do kasowania grup sygnalizatorów, grup sterowania, urządzenia przeka nikowego Urz.przek., zakłóceń grup sygnalizatorów. Szczegółowe wyjaśnienie znajduje się w rozdziale Kasowanie pojedyncze, strona 14. Za pomocą tego przycisku następuje przejście do sterowania sygnalizatorami, grupami sterowania i punktami załączania. Szczegółowe wyjaśnienie znajduje się w rozdziale Sterowanie, strona 16. 6 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Objaśnienia elementów wska nikowych oraz sterowania Przyciski funkcyjne Kontrola, uruchomienie Kontrola Za pomocą tego przycisku następuje przejście do kontrolowania sygnalizatorów pojedynczych oraz grup sygnalizatorów. Szczegółowe wyjaśnienie znajduje się w rozdziale Kontrola, strona 17. Wywołanie menu wyboru Dodatkowe funkcje Za pomocą tego przycisku zostaje wywołane menu wyboru wraz ze znajdującymi się w nim funkcjami. Szczegółowe wyjaśnienie znajduje się w rozdziale Sterowanie za pomocą menu wyboru, strona 18. Reset centrali Edycja grup sygnalizatorów i sygnalizatorów pojedynczych Edycja sygnalizatora Resetowanie instalacji Grupa sygnalizatorów Poprzez naciśnięcie przycisku "Reset systemu" następuje skasowanie wszystkich informacji o uruchomieniach oraz zakłóceniach centrali. Bezpośrednio po przejściu centrali do stanu spoczynkowego na wyświetlaczu pojawia się obraz spoczynkowy. Je eli informacje o określonych uruchomieniach nie mogą zostać usunięte przez osobę upowa nioną do obsługi urządzenia nale y poinformować o tym słu bę konserwacyjną. Wprowadzanie grup sygnalizatorów odbywa się za pomocą maks. 4 pozycji, a wprowadzanie sygnalizatorów pojedynczych za pomocą maks. 2 pozycji. Grupy sygnalizatorów oraz sygnalizatory pojedyncze mogą zostać zablokowane, wyłączone / załączone, regulowane (grupy sterowania), resetowane oraz załączane w trybie kontrolnym. y mogą być wyłączane / załączane, regulowane oraz resetowane. Edycja urządzenia przeka nikowego Urz.przek. Urz.przek. Urządzenie przeka nikowe Urz.przek. mo e być wyłączane / załączane, regulowane oraz resetowane. 7 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Objaśnienia elementów wska nikowych oraz sterowania Przyciski funkcyjne Edycja stref gaszenia Strefa gaszenia Strefy gaszenia mogą być wyłączane / załączane oraz kasowane. Edycja punktów załączania Punkt załączania Punkty załączania są wprowadzane za pomocą maksymalnie 4 pozycji. Punkty załączania mogą być regulowane, resetowane oraz wspólnie wyłączane / załączane. Przełączanie pomiędzy trybem pracy dziennej / nocnej Dzień Noc Za pomocą tego przycisku następuje przełączenie z trybu pracy dziennej na tryb pracy nocnej lub z trybu pracy nocnej na tryb pracy dziennej. Wyłączanie / załączanie sygnalizatora Syrena Poprzez naciskanie tego przycisku następuje załączanie i wyłączanie sygnalizatora optycznego / akustycznego przy obecności sygnału alarmowego. Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje aktywację sygnalizatorów. Korygowanie wprowadzeń CE Za pomocą tego przycisku mo na skasować nieprawidłowe wprowadzenia np. cyfry. Potwierdzenie wprowadzenia enter Przycisk ten jest naciskany po wprowadzeniu kodu zminie kodu Wprowadzeniu godziny 8 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Objaśnienia elementów wska nikowych oraz sterowania Przyciski funkcyjne / włączniki kluczykowe Wykonywanie funkcji / przeskakiwanie w pamięci wspomagającej tak Za pomocą tego przycisku następuje potwierdzenie "skasowań", "wyłączeń", "sterowania" oraz "kontroli". W "pamięci wspomagającej" oraz przy "wprowadzaniu daty / godziny" przycisk ten powoduje przeskok w prawo. Kasowanie funkcji / przeskakiwanie w pamięci wspomagającej nie Za pomocą tego przycisku następuje kasowanie "wyłączeń", "sterowania" oraz "kontroli". W "pamięci wspomagającej" oraz przy "wprowadzaniu daty / godziny" przycisk ten powoduje przeskok w lewo. Przełączenie powrotne na poziom sterowania stop Za pomocą tego przycisku następuje przejście powrotne o jeden poziom lub przerwanie wprowadzania. Wprowadzanie cyfr 1 ABC 2 DEF Jeśli wymagane jest wprowadzanie liczb (np. wprowadzenie numeru grupy sygnalizatorów), mo na to uczynić w miejscu, w którym miga znacznik kursora np. cyfra "12" jest wprowadzana w następujący sposób: najpierw nale y wprowadzić cyfrę "1": 000 1 a następnie cyfrę "2": 001 2 cyfra "1" przeskakuje wtedy automatycznie na prawidłową pozycję "0012". Włączniki kluczykowe 0 Przyporządkowanie funkcji sterujących do pozycji 1 0 włącznika kluczykowego jest parametryzowane. 2 np. Przełączanie pomiędzy trybem pracy dziennej / nocnej Praca kodowana, zał./wył. 9 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Upowa nienie do obsługi Kod u ytkownika Uruchomienie wprowadzania kodu Kod Alarm Po ar Alarm II-stopnia Po ar Alarm-stopnia Brak komunikatu Wprowadzić kod........ Komunikat Wprowadzanie kodu u ytkownika 1 ABC 4 JKL 2 DEF 5 MNO Poprzez wprowadzenie kodu u ytkownika następuje dopuszczenie do obsługi podstawowej, łącznej lub kontrolnej. Lista czynności, do których wymagany jest kod u ytkownika, zamieszczona jest na następnej stronie. Wszystkie pozostałe czynności obsługowe mogą być wykonywane bez kodu u ytkownika. Kod u ytkownika składa się w zale ności od wyboru z 1 do 9 cyfr. Pierwsza cyfra jest na stałe przyporządkowana do u ytkownika (nie mo na jej zmienić). Pozostałe cyfry stanowią osobiste hasło u ytkownika (mo na je zmieniać). Potwierdzenie wprowadzenia Zakończenie trybu pracy kodowanej enter Kod Działanie Praca kodowana Je eli kod u ytkownika został prawidłowo wprowadzony, świeci się pojedynczy wska nik "praca kodowana". Je eli w ciągu 15 minut nie zostanie wprowadzony aden znak, nastąpi automatyczne wyjście z trybu pracy kodowanej a wska nik zgaśnie (opcja ta nie działa w kodowanym trybie kontroli). Za pomocą przycisku kodowania następuje wyjście z trybu pracy kodowanej. 10 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Upowa nienie do obsługi Obsługa podstawowa / ogólna / kontrolna Obsługa kontrolna: kod uprawniający do obsługi 3 Obsługa całkowita: kod uprawniający do obsługi 2 Obsługa podstawowa: kod uprawniający do obsługi 1 Obsługa kontrolna: kod uprawniający do obsługi 3 Obsługa całkowita: kod uprawniający do obsługi 2 Obsługa podstawowa: kod uprawniający do obsługi 1 Funkcje sterowane 1 2 3 Wyłączanie / załączanie (patrz str. 15) Grupy sygnalizatorów i sygnalizatory pojedyncze x x x Grupy sterowania x x x Urządzenie przeka nikowe Urz.przek. x x Punkty załączania x x x x x x Instalacja gaśnicza x x Kasowanie pojedyncze (patrz str. 14) Alarmy II stopnia x x Alarmy I stopnia x x x Komunikaty x x x Grupy sterowania / punkty załączania x x Strefy gaszenia / sygnalizatory x x Urządzenie przeka nikowe Urz.przek. x x Zakłócenie grup sygnalizatorów x x Zakłócenie funkcji centrali x x Kasowanie łączne (patrz str. 7) x x x x Funkcje sterowane 1 2 3 Zmiana kodu (patrz strona 18) x x x Przełączanie trybu pracy dziennej / nocnej (patrz str. 8) x x x Blokowanie grup sygnalizatorów / sygnalizatorów pojedynczych (patrz str. 18) x x Wyświetlanie stanu licznika alarmów (patrz str. 18) x x x Wprowadzanie daty / godziny (patrz strona 18) x Pamięć wspomagająca (patrz strona 18) Przejście do danego wyniku,... daty x x x Selekcja wydarzeń, wyszukiwanie x x x Wydruk wydarzeń x x Grupy sygnalizatorów/ sygnalizatory pojedyncze przełączanie do kontroli (patrz strona 17) x x Sterowanie (patrz strona 16) Grupy sterowania x x x x x x Przycisk syreny x x x = Obsługa realizowana za pomocą odpowiedniego kodu. = Obsługa przy wprowadzeniu odpowiedniego kodu jest wykonalna tylko jeśli jest odpowiednio sparametryzowana. 11 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Wyświetlanie / przetwarzanie komunikatów Wyświetlanie rodzajów meldunków, grup sygnalizatorów, sygnalizatorów pojedynczych Przypadek komunikatu: Po wyświetleniu komunikatu nale y bezwzględnie przestrzegać organizacji na przypadek wystąpienia sytuacji alarmowej. Typ komunikatu np. "Po ar II stopnia" Łącznie dostępne są 3 komunikaty zaliczane do danego rodzaju komuni katów np. "Po ar II stopnia". Na wyświetlaczu widoczne są pierwszy (01) i ostatni komunikat (03). Za pomocą przycisku "Dodatkowy typ komuni katu" zostają wyświetlone kolejne wywołane rodzaje komunikatów. W przypadku obecności wielu typów komunikatów są one wyświetlane według ich priorytetów. Lista priorytetów w odniesieniu do typów komunikatów: Po ar II stopnia Po ar I stopnia Alarm wstępny Komunikaty Zakłócenia Wyłączenia Regulacje Kontrola Wska nik sumaryczny uruchomionych alarmów Alarm Po ar Po ar Komunikat Alarm II-stopnia Alarm I-stopnia 01 PO AR II 0024 12 - > dom 3 piwnica 03 PO AR II 0012 30 dom 3 pokój 2 Dodatkowy typ komunikatu Dodatkowy komunikat Nr urządzenia sygnalizacyjnego nr 12 z grupy sygnalizatorów 0024 zgłasza pojawienie się ognia. Strzałka nadmiarowa > wskazuje, e inne sygnalizatory z tej grupy równie zadziałały. Za pomocą przycisku "Dodatkowa czujka" wyświetlane są kolejne, wchodzące w skład tej grupy sygnalizatory, które zadziałały. Dodatkowa czujka Akcja Komunikaty Łącznie dostępne są 3 meldunki zaliczane do danego rodzaju meldunków np. "Po ar II stopnia". Na wyświetlaczu jest aktualnie wyświetlany pierwszy komunikat (01) z sygnalizatora nr 12 nale ącego do grupy sygnalizatorów nr 0024 oraz ostatni komunikat (03) z sygnalizatora nr 30 nale ącego do grupy sygnalizatorów 0012. Za pomocą przycisku "Dodatkowy komunikat" w pierwszej linii wyświetlacza wyświetlane są następne komunikaty. Około 30 sekund po ostatnim naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pojawia się ponownie pierwszy i ostatni komunikat o najwy szym priorytecie. Informacja dodatkowa Zaprogramowany dla tej grupy sygnalizatorów tekst informuje o miejscu po aru. Tekst działania Za pomocą przycisku "Działanie" mo na wywołać tekst opisujący dalszy sposób postępowania, (np. poinformować dozorcę tel. 3434). Po kolejnym naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu znowu pojawia się poprzedni wskazanie. 12 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Wyświetlanie / przetwarzanie komunikatów Weryfikacja alarmu Komunikat "Po ar, alarm I stopnia" został odebrany Alarm Po ar Alarm II-stopnia Dodatkowy Dodatkowy typ komunikatu komunikat Po ar Komunikat Alarm I-stopnia 01 PO AR I 0002 09 dom 3 piwnica 7 Uruchomienie weryfikacji alarmu 30 sek. Dodatkowa czujka Akcja Jeśli w przedziale czasu reakcji wynoszącym maks. 30 sek. nie zostanie naciśnięty przycisk "Czas weryfikacji", następuje automa tyczne zaalarmowanie stra y po arnej. Za pomocą przycisku "Działanie" mo na wywołać tekst opisujący czynności jakie nale y w danym przypadku wykonać. Uruchomienie odliczania czasu weryfikacji i sprawdzenie miejsca wywołania alarmu Wyłączenie instalacji alarmowej w przypadku fałszywego alarmu Czas weryfikacji stop 01 PO AR I 0002 09 dom 3 piwnica 7 Weryfikacja alarmu odliczanie 05 : 00 01 PO AR I 0002 09 dom 3 piwnica 7 Następuje automatyczne zaalarmowanie stra y po arnej, jeśli przycisk "stop" nie zostanie naciśnięty w przedziale czasu weryfikacji wynoszącym maks. 5 min. lub jeśli zadziała drugi sygnalizator. Ustalenie miejsca uruchomienia alarmu podstawie wskazania na wyświetlaczu lub spisu grup sygnalizatorów. Sprawdzenie w miejscu wywołania alarmu, czy chodzi o komunikat nieprawdziwy czy te rzeczywiście doszło do wybuchu po aru. Najwcześniej po upływie połowy czasu przewidzianego na weryfikację mo na w przypadku fałszywego alarmu zapobiec automatycznemu alarmowaniu stra y po arnej poprzez naciśnięcie przycisku "stop". Ręczne alarmowanie o wystąpieniu po aru 0003-01 Alarm Po ar Po ar Komunikat Alarm II-stopnia Alarm I-stopnia 01 PO AR II 0002 09 dom 3 piwnica 7 02 PO AR II 0003 01 Ręczne alarmowanie stra y po arnej w przedziale czasu weryfikacji następuje poprzez naciśnięcie przycisku sygnalizatora po arowego. 13 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Wyświetlanie / przetwarzanie komunikatów Kasowanie pojedyncze (na przykładzie grupy sygnalizatorów 0002) Wprowadzenie kodu u ytkownika Wprowadzenie kasowania poszczególnych uruchomień Reset 01 PO AR I 0002 12 dom 3 piwnica 7 Czy skasować cel? Za pomocą tego przycisku nastę puje wprowadzenie do kasowania komunikatów pochodzących z grup sygnalizatorów, grup sterowania, stref gaszenia, punktów załączania, sygnalizatorów pojedynczych oraz urządzenia przeka nikowego Urz.przek.. Wybór celu grupowy Strefa gaszenia Punkt załączania Urz.przek. Mo na wybrać jeden z wierszy (np. "Grupa/sygnalizator" dla grup sygnalizatorów). W przypadku wybrania "Urządzenia przeka ni kowego", skasowanie następuje poprzez naciśnięcie przycisku "tak". Wprowadzenie nr celu 2 DEF 01 PO AR I 0002 09 dom 3 piwnica 7 Kasowanie 0002 Wprowadzić nr grupy sygnaliza torów. Po wprowadzeniu nr celu dla "Grup sygnalizatorów", "Stref gaszenia", "Punktów załączania" oraz "Sygnali zatorów" następuje kasowanie poprzez naciśnięcie przycisku "tak". Wykonanie kasowania tak Poprzez naciśnięcie przycisku "tak" wybrany cel zostaje skasowany (w tym przypadku grupa sygnalizatorów 0002). Komunikat znika z wyświetlacza, jeśli kasowany cel znajduje się w stanie spoczynku. Je eli informacje o określonych uruchomieniach nie mogą zostać usunięte przez osobę upowa nioną do obsługi urządzenia nale y poinformować o tym słu bę konserwacyjną. 14 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Sterowanie funkcjami Wyłączanie / załączanie (na przykładzie sygnalizatora 15 z grupy sygnalizatorów 0002) Wprowadzenie kodu u ytkownika Wprowadzenie wyłączenia Wyłączanie Brak komunikatu Wyłączyć cel? Za pomocą tego przycisku następuje wprowadzenie do wyłączania / załączania sygnalizatorów, grup sygnalizatorów, grup sterowania, stref gaszenia, punktów załączania oraz urządzeń przeka nikowych. Wybór celu grupowy Strefa gaszenia Punkt załączania Urzprzek. Mo na wybrać jeden z wierszy (np. Grupa/sygnalizator). W przypadku wybrania "Urządzenia przeka nikowego", lub "Punktów załączania" wyłączenie następuje poprzez naciśnięcie przycisku "tak". Wprowadzenie nr celu Wybór adresu sygnalizatora 2 DEF Grupa sygnalizatorów Brak komunikatu Wyłączenie 0002 dom 3 piwnica Wprowadzić nr grupy sygnali zatorów. W przypadku celów takich jak "Grupa/sygnalizator" dla grup sygnalizatorów, "Stref gaszenia" oraz "ów" bezpoś rednio po wprowadzeniu numeru nale y dla wyłączenia nacisnąć przycisk "tak". Wprowadzenie adresu sygnalizatora 1 ABC 5 MNO Brak komunikatu Wyłączenie 0002 15 dom 3 piwnica 7 Wprowadzić nr sygnalizatora. Wykonanie wyłączenia tak 01 Wyłączenie 0002 15 dom 3 piwnica 7 Dla załączenia celów nale y zamiast przycisku "tak" nacisnąć przycisk "nie". 15 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Sterowanie funkcjami Sterowanie (na przykładzie grupy sterowania 0012 14) Wprowadzenie kodu u ytkownika Wprowadzenie sterowania Sterowanie Brak komunikatu Sterowanie cel? Za pomocą tego przycisku następuje przejście do sterowania grupami sterowania, sygnalizato rami lub punktami załączania. Wybór celu grupowy Punkt załączania Mo na wybrać tylko jeden z wierszy (np. przycisk "Grupa/sygnalizator" dla grup sterowania). Wprowadze nie nr celu Wybrać adres szczegółowy ABC 1 grupowy DEF 2 Brak komunikatu Sterowanie 0012 Wprowadzić nr grupy sterowania. W przypadku celów takich jak "Punkty załączania" oraz "y" bezpośrednio po wprowadzeniu numeru nale y dla sterowania nacisnąć przycisk "tak". Wprowadzenie adresu sygnalizatora ABC 1 JKL 4 Brak komunikatu Sterowanie 0012 14 Wykonanie sterowania tak 01 Sterowanie 0012 14 Dla wyłączenia sterowania nale y zamiast przycisku "tak" nacisnąć przycisk "nie". 16 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Sterowanie funkcjami Kontrola (na przykładzie sygnalizatora 15 z grupy sygnalizatorów 0002) Wprowadzenie kodu u ytkownika Wywołanie kontroli Kontrola Brak komunikatu Kontrola cel? Za pomocą przycisku kontroli następuje przejście do kontrolo wania grup sygnalizatorów lub sygnalizatorów pojedynczych. Wybór celu grupowy Wprowadzenie nr celu Wybór adresu sygnalizatora DEF 2 grupowy Brak komunikatu Kontrola 0002 dom 3 piwnica Wprowadzić nr grupy sygnaliza torów. W przypadku celu takiego jak "Nr grupy zgłoszeniowej" bezpośrednio po wprowadzeniu numeru nale y dla sterowania nacisnąć przycisk "tak". Wprowadzenie adresu sygnalizatora ABC 1 5 MNO Brak komunikatu Kontrola 0002 15 dom 3 piwnica 7 Automatycznie pojawia się informacja dodatkowa odnośnie aktualnego wprowadzania. Przełączenie na tryb kontroli tak 01 Wył. kontroli 0002 15 dom 3 piwnica 7 Dla wyłączenia trybu kontrolnego nale y zamiast przycisku "tak" nacisnąć przycisk "nie". 17 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Sterowanie funkcjami Sterowanie za pomocą menu wyboru Jeśli występuje taka potrzeba nale y wprowadzić kod u ytkownika Wywołanie menu wyboru Dodatkowe funkcje 1: Licznik alarmów 2: Zmiana kodu 3: Pamięć wspomagająca 4: Test wyświetlacza Za pomocą tego przycisku zostaje wywołane menu wyboru wraz ze znajdującymi się w nim funkcjami. Przeglądanie menu Dodatkowe funkcje 1: Data/godzina 2: Blokada 3: Nr wersji Za pomocą tego przycisku mo na wyświetlić kolejne funkcje znajdujące się w menu wyboru. Po wyświetleniu ostatniej funkcji na wyświetlaczu pojawia się z powrotem pierwsze wskazanie. Wywołanie funkcji DEF 2 Zmiana kodu........ stary kod Poszczególne funkcje mo na wywoływać za pomocą odpowied niego przycisku cyfrowego (np. "2" dla zmiany kodu). Informacje odnośnie poszczególnych funkcji: Licznik alarmów......... Zostaje wyświetlony stan licznika alarmów. Zmiana kodu............ Odnośnie obsługi przy "Zmianie kodu" patrz równie rozdział Przyciski funkcyjne (przyciski "tak", "nie", "enter"). Pamięć wspomagająca... Odnośnie obsługi "pamięci wspomagającej" patrz równie rozdział Przyciski funkcyjne (przyciski "tak", "nie"). Test wyświetlacza........ Następuje uruchomienie funkcji testowania wyświetlacza. Data/godzina............ Odnośnie obsługi funkcji "Data/godzina" patrz równie rozdział Przyciski funkcyjne (przyciski "tak", "nie", "enter"). Blokada................. Obsługa funkcji blokowania sygnalizatorów / grup sygnalizatorów odbywa się w sposób opisany w rozdziale Wyłączanie / załączanie. Nr wersji................ Zostaje wyświetlony wersja oprogramowania. Wyjście z menu stop Za pomocą tego przycisku następuje przerwanie wykonywania uruchomionej funkcji lub przejście powrotne o jeden poziom. 18 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Notatki 19 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Notatki 20 614 4.998.100.577 (A1.pl)

Bosch Security Systems, Robert Koch Str. 100, D 85521 Ottobrunn, (Postfach 1270, D 85504 Ottobrunn) Telefon (++49 89) 6290 0, Fax (++49 89) 6290 1020