WIĘKSZY KOMFORT W PAŃSTWA DOMU Wysokiej jakości napędy do bram garażowych i wjazdowych Napędy LIFTRONIC do bram garażowych uchylnych i segmentowych Napędy PORTRONIC do bram wjazdowych skrzydłowych i przesuwnych Gwarantowane bezpieczeństwo według wysokich wymogów normy europejskiej PN EN 13241-1
Napędy EcoStar do bram garażowych: lata Dwa bardzo ładne 2-zakresowe nadajniki z chromowaną zawieszką na klucze, standardowo w wyposażeniu każdego napędu (zdjęcie w skali 1:1) Wyjątkowo cichy mechanizm pasa zębatego Napędy EcoStar LIFTRONIC bardzo cicho otwierają i zamykają bramę garażową. Ponadto, w przeciwieństwie do napędów łańcuchowych, nie wymagają oliwienia ani smarowania. Bezpieczny mechanizm rozłączający Brama zatrzymuje się automatycznie po napotkaniu przeszkody. Ta funkcja zabezpieczenia przed przytrzaśnięciem gwarantuje najwyższy poziom bezpieczeństwa. Prosty montaż Wystarczy kilka prostych czynności, żeby łatwo zamontować napęd LIFTRONIC w dowolnej bramie uchylnej i segmentowej. LIFTRONIC 500 maks. siła ciągnienia 500 N wielkość bramy do 7 m² (nie dotyczy bram drewnianych) składana szyna prowadząca Gwarancja bezpieczeństwa Napędy EcoStar LIFTRONIC są badane i certyfikowane zgodnie z normą europejską PN EN 13241-1 zarówno jako oddzielne urządzania, jak i w połączeniu ze wszystkimi bramami garażowymi EcoStar i Hörmann. HÖRMANN QUALITY MADE IN GERMANY Made in Germany Wszystkie napędy EcoStar LIFTRONIC są w całości produkowane w Niemczech. Na tej jakości można polegać. 3-częściowa szyna prowadząca do LIFTRONIC 500 2 Warunki gwarancji na stronie www.ecostar.de
wydajne, bezpieczne, ciche lata lat LIFTRONIC 700 LIFTRONIC 800 maks. siła ciągnienia 700 N maks. siła ciągnienia 800 N wielkość bramy do 9,5 m² (wielkość bram drewnianych: maks. 7 m²) zmontowana fabrycznie szyna prowadząca wielkość bramy do 12,5 m² (wielkość bram drewnianych: maks. 9,5 m²) zmontowana fabrycznie szyna prowadząca sterownik wewnętrzny w komplecie sterownik wewnętrzny w komplecie radiowy sterownik kodowany w komplecie 3-częściowa, zmontowana fabrycznie szyna prowadząca do LIFTRONIC 700 i LIFTRONIC 800, przygotowana fabrycznie do montażu w 90 sekund 3
Wolny wjazd na własną posesję napędy Spokój i bezpieczeństwo Napędy EcoStar do bram wjazdowych zapewniają najwyższy poziom bezpieczeństwa w każdej fazie otwierania i zamykania. Brama zatrzymuje się po nagłym napotkaniu na przeszkodę. Dodatkowe bezpieczeństwo zapewniają opcjonalne fotokomórki, rozpoznające bezdotykowo obecność osób i przedmiotów. Przyjemna cisza Napędy EcoStar do bram wjazdowych zapewniają cichą i bezpieczną pracę bramy. Brama otwiera się płynnie, a podczas zamykania jest łagodnie wyhamowywana. Gwarancja bezpieczeństwa Napędy EcoStar PORTRONIC do bram wjazdowych zapewniają bezpieczeństwo badane przez TÜV według normy PN EN 13241-1. lata Napęd do bram skrzydłowych PORTRONIC-D 5000 maks. siła ciągnienia 800 N Najlepsze przygotowanie Sterowanie napędu jest przygotowane pod obsługę takich elementów wyposażenia, jak: fotokomórki, lampy sygnalizacyjne czy oświetlenie podwórza. Na wszelki wypadek Napęd EcoStar do bramy wjazdowej jest odpowiednio wyposażony na wypadek awarii zasilania przy pomocy prostego w obsłudze odryglowania awaryjnego można bez problemu otworzyć bramę. 2 x 2,5 m do bram 2-skrzydłowych maks. wielkość bramy do 5 m (2 2,50 m) Made in Germany Napędy EcoStar do bram wjazdowych są bardzo wytrzymałe, a dzięki wykonaniu z materiału odpornego na działanie warunków pogodowych nie wymagają konserwacji. Takie rozwiązanie gwarantuje trwałą i niezawodną eksploatację. HÖRMANN QUALITY MADE IN GERMANY synchroniczne otwieranie w przypadku skrzydeł o równej szerokości możliwość otwierania jednego skrzydła - funkcja skrzydła przejściowego również w wersji PORTRONIC-D 2500 do bram 1-skrzydłowych 4 Warunki gwarancji na stronie www.ecostar.de
EcoStar do bram wjazdowych lata Napęd do bram przesuwnych PORTRONIC-S 4000 maks. siła ciągnienia 600 N Wyposażenie specjalne do napędów do bram wjazdowych Fotokomórka Zamontowana fotokomórka EL 301 natychmiast rozpoznaje osoby i przedmioty, powodując bezdotykowe zatrzymanie bramy. To oznacza bezpieczeństwo dla całej rodziny. Profil amortyzujący Gumowy profil zamontowany na krawędzi skrzydła zmniejsza ryzyko uszkodzenia karoserii pojazdu. maks. wielkość bramy do 4 m częściowe otwieranie bramy umożliwiające przejście Lampa sygnalizacyjna Lampa sygnalizacyjna zapewnia większe bezpieczeństwo, gdyż poruszającej się bramie towarzyszy sygnał optyczny. Zaleca się montaż profilu amortyzującego. Zamek elektryczny / ogranicznik nabiegowy Dodatkowy opcjonalny zamek elektryczny skutecznie zapobiega przypadkowemu otwarciu bramy. Bramy jednoskrzydłowe mogą być ryglowane do słupka lub w podłożu. Ryglowanie w podłożu wymaga zamontowania ogranicznika nabiegowego, który w połączeniu z zamkiem elektrycznym zapewnia skuteczne blokowanie bramy. 5
Praktyczne wyposażenie dodatkowe Nadajnik w formacie mini Łatwy do schowania, praktyczny w drodze. Dodatkowy 2-kanałowy nadajnik RSC 2 w wygodnym formacie mini można dołączyć do pęku kluczy (2 nadajniki standardowo we wszystkich napędach). Nadajnik do samochodu Nadajnik RSZ 1 jest chowany w miejscu zapalniczki samochodowej, dzięki czemu jest zawsze pod ręką w samochodzie. Sterownik wewnętrzny Sterownik wewnętrzny PB 3 jest szczególnie praktyczny i komfortowy. Bramę otwiera się i zamyka, uruchamiając tylko jeden przycisk na sterowniku zamontowanym od wewnątrz na ścianie garażu (standardowo w napędach LIFTRONIC 700 i LIFTRONIC 800). Radiowy sterownik kodowany Podświetlany radiowy sterownik kodowany RCT 3b umożliwia bezprzewodowe, impulsowe sterowanie maksymalnie 3 napędami bram. Takie rozwiązanie pozwala zrezygnować z kosztownego prowadzenia przewodów (standardowo w napędzie LIFTRONIC 800). Sterownik na klucz Przy pomocy klucza steruje się napędem od zewnątrz. Dostępny w dwóch wersjach: do montażu na- lub podtynkowego. Zamek odryglowania awaryjnego Do bram uchylnych lub segmentowych. Wymagany w garażach bez drugiego wejścia umożliwia ręczne otwieranie bramy garażowej od zewnątrz, np. w razie braku prądu. Fotokomórka do napędów bram garażowych Zamontowana fotokomórka EL 100 rozpoznaje osoby i przedmioty, powodując bezdotykowe zatrzymanie bramy. To oznacza bezpieczeństwo dla całej rodziny. Odbiornik 1-kanałowy odbiornik RERI 1 / RERE 1 umożliwia obsługę jednego napędu do bramy garażowej lub wjazdowej za pomocą ponad 6 nadajników (maks. 100). HÖRMANN QUALITY MADE IN GERMANY 6
Dane montażowe Napęd Liftronic do bram garażowych Długość napędu Zakres przesuwu Całkowita długość napędu Liftronic 500 700 800 Zakres przesuwu 2650 mm 2725 mm 2725 mm Całkowita długość napędu 3220 mm 3295 mm 3295 mm Bramy uchylne Bramy uchylne EcoStar / Hörmann nie wymagają wolnego miejsca na montaż napędu. W bramach innych producentów wymagana przestrzeń wynosi 30 mm między najwyższym punktem biegu bramy a stropem. Należy uwzględnić zakres przesuwu. wolne miejsce na montaż Napęd PORTRONIC-D 5000 do bram skrzydłowych Bramy segmentowe Bramy segmentowe EcoStar i bramy segmentowe Hörmann z prowadzeniem dla niskiego nadproża (Z lub L) wymagają 15 mm wolnego miejsca na montaż napędu, natomiast bramy segmentowe Hörmann z prowadzeniem normalnym (N) nie wymagają wolnego miejsca. W bramach innych producentów wymagana przestrzeń wynosi 30 mm między najwyższym punktem biegu bramy a stropem. Należy uwzględnić zakres przesuwu. 100 50 140 40 70 min. 50 943 Przewód sieciowy 230 V, NYY 3 1,5 2 (w zakresie odbiorcy) Przewód silnikowy Przewód przyłączeniowy dł. 10 m NYY 5 1,5 2 (w zakresie odbiorcy) Przewód zamka elektrycznego NYY 3 1,5 2 (w zakresie odbiorcy) w ziemi H07RN-F 2 1 2 na płycie bramy Dodatkowy przewód sterowania Wszystkie przewody w ziemi NYY, np. 5 1,5 2 Wszystkie przewody układać oddzielnie! Napęd PORTRONIC-S 4000 do bram przesuwnych ±0 300 min. 122 mm 800 440 0 40 mm Wymiary fundamentu min. 440 300 800 mm (głębokość wolna od przemarzania) Przewód doprowadzający Położenie rurki instalacyjnej patrz ilustracja Przewód sieciowy 230 V, NYY 3 1,5 2 (w zakresie odbiorcy) Dodatkowy przewód sterowania Wszystkie przewody w ziemi NYY, np. 5 1,5 2 Wszystkie przewody układać oddzielnie! Więcej informacji, filmy instruktażowe, instrukcje montażu są dostępne na stronie www.ecostar.de/service 7
Dane techniczne LIFTRONIC 500 LIFTRONIC 700 LIFTRONIC 800 PORTRONIC-D 5000 PORTRONIC-S 4000 Zastosowanie Brama garażowa Brama garażowa Brama garażowa Brama skrzydłowa Brama przesuwna Okres gwarancji 3 lata 4 lata 5 lat 2 lata 2 lata Maks. siła ciągnienia / nacisku 500 N 700 N 800 N 800 N 600 N Prędkość bramy ok. 10,5 cm/s ok. 13,5 cm/s ok. 13,5 cm/s w zależności od wymiarów bramy ok. 10 cm/s (15 cm/s) Oświetlenie napędu 2-minutowe światło - - Mechanizm rozłączający Rozłączenie położeń krańcowych / ograniczenie siły Silnik oddzielny dla obu kierunków biegu bramy samoczynnie programujący - - Samoczynnie programujące, niezużywające się z uwagi na brak przełączników mechanicznych, dodatkowo zintegrowane ograniczenie czasu pracy. Automatyczny mechanizm rozłączający samoczynnie regulujący się podczas każdego biegu bramy. standardowo samohamujący silnik przekładniowy na prąd stały z czujnikiem Halla standardowo Napięcie robocze 230 / 240 V AC 230 / 240 V AC 230 / 240 V AC 230 / 240 V AC 230 / 240 V AC Stopień ochrony tylko do suchych pomieszczeń IP 54 IP 44 Szyna prowadząca Błyskawiczne rozryglowanie Materiał montażowy Zdalne sterowanie Wymiary bramy bardzo płaska grubość tylko 30 mm, 3-częściowa, z opatentowanym pasem zębatym niewymagającym konserwacji bardzo płaska grubość tylko 30 mm, 3-częściowa, zmontowana fabrycznie, z opatentowanym pasem zębatym niewymagającym konserwacji w razie awarii zasilania uruchamiane od wewnątrz ręcznie za pomocą linki prowadzenie uniwersalne do bram uchylnych i segmentowych wraz z materiałem do mocowania - - standardowo zestaw okuć i materiał do mocowania standardowo segmenty listwy zębatej i materiał do mocowania przy pomocy 2-kanałowego nadajnika RSC w formacie mini (433 MHz) i zintegrowanego odbiornika na płytce sterowania, 6 miejsc w pamięci na 6 nadajników. Bezpieczny w eksploatacji system kodu dynamicznego. maks. szerokość 3000 mm 4000 mm 5000 mm 2 2500 mm 4000 mm maks. wysokość maks. powierzchnia Ciężar Możliwości podłączenia / funkcje Opakowanie Wymiar / ciężar 2250 mm (brama segmentowa) 2750 mm (brama uchylna) 7 m² Nie nadaje się do bram drewnianych karton: 191 1175 153 mm (szer. wys. głęb.), ciężar wysyłki: ok. 10 kg 2375 mm (brama segmentowa) 2750 mm (brama uchylna) 9,5 m² Nadaje się do bram drewnianych o powierzchni do 7 m² sterownik / impuls, fotokomórka 2-wiązkowa Bramy garażowe muszą posiadać zrównoważenie ciężaru / wyrównanie sprężynowe. 2375 mm (brama segmentowa) 2750 mm (brama uchylna) 12,5 m² Nadaje się do bram drewnianych o powierzchni do 9,5 m² karton: 261 1156 153 mm (szer. wys. głęb.), ciężar wysyłki: ok. 14 kg 2000 mm 2000 mm 200 kg/skrzydło bramy sterownik / impuls, fotokomórka 2-wiązkowa, aut. zamykanie (60 s), przekaźnik opcjonalny, reg. ograniczenie siły, reg. prędkość napędu, reg. przesunięcie skrzydeł karton: 352 412 290 mm (szer. wys. głęb.), ciężar wysyłki: ok. 15 kg brama z prowadnicą dolną 300 kg, samonośna 250 kg sterownik / impuls, fotokomórka 2-wiązkowa, aut. zamykanie (60 s), przekaźnik opcjonalny, reg. ograniczenie siły, reg. prędkość napędu karton: 238 796 228 mm (szer. wys. głęb.), ciężar wysyłki: ok. 12 kg Stan 03.13 / Druk 09.13 / HF 86042 PL / PDF www.ecostar.de Chronione prawem autorskim. Powielanie, także częściowe, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody. Zmiany zastrzeżone. 8