TECHNOLOGIA FIRMY MARKEN

Technologia cięcia i nie tylko... 20 LAT DOŚWIADCZENIA Firma MARKEN ma ponad 20 letnie doświadczenie, w zakresie technologii cięcia i potrzeb sprzętowych. MARKEN specjalizuje się w produkcji standardowych i niestandardowych maszyn do cięcia węży, drutów, kabli i rur. Z pełną gamą akcesoriów MARKEN spełnia wszystkie oczekiwania dotyczące produkcji przewodów i kabli. MISJA: DOSKONAŁOŚĆ Głównym atutem firmy MARKEN jest wysoka jakość i satysfakcja klienta. Misją firmy jest promowanie wysokiego profesjonalizmu i uczciwości, w celu zapewnienia wysokiej jakości sprzętu oraz usług dla naszych klientów oraz ich procesów produkcji. STANDARDOWE LUB NIESTANDARDOWE Szeroki zakres produktów i technologii firmy MARKEN zaspokaja większość potrzeb produkcyjnych. Kontynuowany jest rozwój nowych i lepszych produktów, aby nadążać za popytem na rynku i służyć klientowi lepiej. Kiedy istniejące produkty nie są odpowiednie do pewnych aplikacji, MARKEN podejmuje wyzwanie skonstruowania niestandardowego urządzenia i systemu. NOWOCZESNA TECHNOLOGIA MARKEN zna rynek i ściśle współpracuje ze swoimi klientami. Rezultaty najbardziej zaawansowanej technologii montażu dostępne są już dzisiaj. Stan najnowocześniejszej technologii automatycznego cięcia zapewnia najwyższą dokładność długości i jakości kroju z nowymi rozwiązaniami pomiarowymi i kontrolnymi oraz opatentowaną technologią cięcia. Nowa sterowanie PC sprawia, że proces automatycznego cięcia jest w pełni elastyczny do produkcji partii, zestawów jak i pojedynczych sztuk. Zintegrowany system funkcji dodatkowych pozwala na drukowanie numerów części, znaków montażu końcówek, logo, kodów kreskowych, a nawet na wydrukowanie i owinięcie etykiety podczas automatycznego procesu. Wszystko to podnosi wydajność, kontrolę jakości i sterowanie procesem na zupełnie nowy poziom. 1 ROZWIĄZANIA FIRMY MARKEN: Cięcie ręczne Cięcie automatyczne Rozwijanie, zwijanie Znakowanie Serwis Dostosowanie do potrzeb klienta

SPIS TREŚCI: TECHNOLOGIA FIRMY MARKEN WPROWADZENIE PRZECINARKI AUTOMATYCZNE TECHNOLOGIA CIĘCIA STEROWANIE PC Z EKRANEM DOTYKOWYM ZINTEGROWANA, ELASTYCZNA PRODUKCJA NOWOCZESNY UKŁAD PROCESU PRODUKCYJNEGO PRODUKTY PLATFORMY, PODAJNIKI I BĘBNY ZWIJARKI PRZECINARKA MANUALNA PRZECINARKI AUTOMATYCZNE Specyfikacja modelu 450 Specyfikacja modelu 475 Specyfikacja modelu 500/550 Specyfikacja modelu 500 XL str. 3 str. 5 str. 6 str. 7 str. 8 str. 9 str. 11 str. 13 str. 14 str. 15 str. 15 str. 16 str. 17 str. 18 2

MARKEN dostarcza odpowiednie narzędzia do Twojej produkcji przewodów oraz kabli. Urządzenia średniej klasy dla średnich przedsiębiorstw i serwisów, małych partii towarów oraz małych producentów. Sprzęt dla producentów oraz seryjnej produkcji dużej ilości przewodów i kabli oraz linii produkcyjnych. Duże urządzenia produkcyjne w przypadku dużych aplikacji, odwiertów naftowych oraz aplikacji, które wymagają dużej siły. Najnowocześniejszy, zautomatyzowany sprzęt dla dużych ilości zintegrowanych operacji. Oferujemy najnowocześniejszą technologię, która zwiększy wydajność Twojej produkcji. ELASTYCZNA TECHNOLOGIA PRODUKCJI PRZEWODÓW I KABLI. MARKEN zapewnia kompleksowe rozwiązania. WŁAŚCIWOŚCI ZWIĘKSZAJĄCE TWOJĄ PRODUKTYWNOŚĆ Zautomatyzowane przetwarzanie zleceń Dokładność i rzetelność Zintegrowane cechowanie Kontrola jakości Kontrola procesu Elastyczność 3

EFEKTYWNE OPCJE: STEROWANIE PC. Powiększ dodatkowo ogólną efektywność decydując się na jedno z rozwiązań sterowania PC firmy MARKEN. Oferujemy kilka zintegrowanych ustawień na różnych poziomach automatyzacji opracowanych w celu usprawnienia i koordynacji Twojego procesu produkcji. ZASTOSOWANIA: A Węże hydrauliczne B Węże PTFE C Węże termoplastyczne, PVC, silikonowe D Węże gumowe E Węże wysokociśnieniowe F Druty, kable stalowe G Węże ssawne H Osłony węży I Węże kompozytowe A B C D E F G H I 4

PRZECINARKI AUTOMATYCZNE - ZALETY Ekran dotykowy z automatyczną regulacją Seria 450 Niezależny system pomiaru Seria 475 Łatwe ustawienia Seria 500/550 Regulowana prowadnica materiału Opatentowana technologia cięcia Seria 500 XL Niewielkie gabaryty System cięcia na mokro Precyzyjne i powtarzalne automatyczna regulacja pierwszej sztuki niezależny system pomiaru opcje gładkiego podajnika dokładność 0,1 0,3 % z długości cięcia wysoki wskaźnik zdolności procesu w przedziale 1,67 6,0 Niezawodny, łatwy w obsłudze i utrzymaniu proste sterowanie ekranem dotykowym elementy przemysłowe mocna konstrukcja 20 lat funkcjonowania na rynku 5 Zalety: Czyste, proste cięcia oraz długa żywotność ostrza opatentowana technologia cięcia cięcie na mokro zmniejsza zanieczyszczenie w procesie cięcia, wewnątrz węża oraz w środowisku zakładu cięcie na mokro chłodzi tarczę, co przedłuża jej żywotność Szybkie i łatwe ustawienie dla wielkości węży szybka wymiana prowadnicy węży i kabli samoregulujące rolki podajników samoregulujące koło pomiaru

TECHNOLOGIA CIĘCIA - 4 POZIOMY AUTOMATYZACJI Automatyczna przecinarka Podstawowa wersja Automatyczna przecinarka oraz sterowanie PC Zintegrowany system funkcji dodatkowych Nadruk atramentowy, etykietowanie, dostosowywanie Wielobębnowy system cięcia 500XL A B C D E METODY CIĘCIA A Cięcie termiczne dla kabli B Cięcie skrawające dla kabli C Cięcie ostrzem gładkim dla węży hydraulicznych D Indukcyjne wyżarzanie dla węży PTFE E Cięcie gilotyną dla węży gumowych bez oplotu stalowego Wiele możliwości dla linii produkcyjnych Podajniki Bębny Bębny automatyczne Niestandardowe rozwiązania 6

STEROWANIE PC Z EKRANEM DOTYKOWYM Łatwa praca ekranu dotykowego Automatyczna regulacja pierwszego odcinka danego wyrobu Cięcie pojedynczego elementu lub całej partii Wolny od błędów pomiaru i cięcia Automatyczna regulacja zapewnia dokładność niezależnie od prędkości podawania materiału Instrukcja obsługi oraz diagnostyka rozwiązywania problemów w zasięgu ręki Ekrany zabezpieczone hasłem OPCJONALNE STEROWANIE PC Organizowanie produkcji Sortowanie według typu węża i rozmiaru Zdalne sterowanie przez sieć Wiele poziomów użytkownika Zestaw do produkcji Importowanie/ Eksportowanie plików programu Ecel Zawiera opcje bazy danych: SQL, Access Dodatkowe zalety ekranu dotykowego i sterowania PC Opcjonalna pamięć ekranu dotykowego umożliwia zapisanie do 200 numerów części. Pamięć umożliwiająca zapis numerów części w sterowaniu PC jest nieograniczona. Automatyczna regulacja zapewnia dokładność niezależnie od prędkości. Ekrany są chronione hasłem. Obecnie dostępne z językiem: angielskim, hiszpańskim, włoskim, francuskim, niemieckim, polskim oraz z możliwością dopasowania niestandardowych rozwiązań do potrzeb klienta. 7

ZINTEGROWANA, ELASTYCZNA PRODUKCJA Zautomatyzowana produkcja zestawów Firma MARKEN opracowała nowoczesną technologię, w pełni elastyczne rozwiązania do produkcji pojedynczych elementów, jak również zestawów i partii. Sterowanie PC MARKEN pozwala na: Odbiór i wprowadzanie zamówień ręcznie lub elektronicznie Sortowanie serii produkcyjnych według klientów, zestawów, rozmiaru lub rodzaju węża Łączenie różnego rodzaju zamówień na zestawy lub partie danego towaru Klient A zamówienie 1 zamówienie 2 Klient B zamówienie partia produkcyjna 1 partia produkcyjna 2 Dzięki temu można zmaksymalizować serie produkcyjne i zwiększyć produktywność Większe serie produkcyjne minimalizują potrzebę zmiany bębna Automatyczne wydawanie poszczególnych produktów / elementów Klient A Klient B zamówienie 1 zamówienie 2 zamówienie Zintegrowany, elastyczny system znakowania Technologia firmy MARKEN łączy drukowanie atramentowe oraz opcję etykietowania w procesie cięcia. Numer części, nazwa, data Kody kreskowe, logo Oznakowanie głębokości oraz zacisku Aplikacja do etykietowania Drukowanie, Ulokowanie, Owijanie Informacje o historii Pełna historia wyprodukowanych serii i zamówień Historia węży nietypowych, niestandardowych 8

LIDERZY PRZEMYSŁU Rozwiązania firmy MARKEN takie jak automatyczne przecinarki, podajniki, stojaki i bębny dają możliwość prowadzenia nowoczesnej, zorganizowanej produkcji przewodów o wysokiej wydajności. Inny sposób... Automatyczna produkcja seryjna WYSOKA Połączenie produkcji seryjnej z zestawami produkcyjnymi Manualne zestawy produkcyjne P R O D U K T Y W N O Ś Ć Od pojedynczego elementu do zestawu Dostawcy przewodów współpracują z producentami urządzeń produkcyjnych, którzy mają różnorodne wymagania. Niektórzy producenci budują duże ilości standardowych maszyn, jeszcze inni wymagają krótkich terminów dostaw z wyjątkową elastycznością. Stwarza to nowe wyzwania dla dostawców przewodów. W pełni manualna produkcja przewodów... NISKA 8 9

NOWOCZESNY UKŁAD PROCESU PRODUKCYJNEGO Linia MARKEN dla dużej produkcji seryjnej Elastyczna technologia Firma MARKEN współpracuje z klientami, aby znaleźć odpowiedzi na nowe wyzwania rynku. Elastyczne opcje cięcia oraz zintegrowane funkcje znakowania kreują wysoką wydajność produkcji partii, zestawów a nawet pojedynczych przewodów. Analizy wielkości produkcji Technologia ta, wraz z dogłębną analizą wielkości produkcji dla 3-4 najpopularniejszych rodzajów węży i 6-8 najpopularniejszych typów końcówek tworzy zoptymalizowaną jednostkę produkcyjną. Wizja firmy MARKEN W pełni elastycznej, nowoczesnej fabryce przewodów, usprawniona linia produkcyjna jest dopełnieniem tradycyjnych jednostek montażu ręcznego. Ta kombinacja w pełni obsługuje całą gamę produktów, stanowiąc jednocześnie znacznie wyższą wydajność, wykorzystując tylko połowę siły roboczej. Elastyczna produkcja przewodów MARKEN 10

TECHNOLOGIA FIRMY MARKEN PLATFORMY, PODAJNIKI I BĘBNY 763 PLATFORMA NA SZPULE 764 PLATFORMA NA SZPULE Obsługa manualna Druty 900 kg bez limitów Kable stalowe 900 kg bez limitów Węże 900 kg bez limitów Wymiary: 635 mm 178 mm 63,5 mm Obsługa manualna Druty 450 kg do 915 mm Kable stalowe 450 kg do 915 mm Węże 450 kg do 915 mm Wymiary: 635 mm 381-1143 mm 63,5 / 13,6-22,7 kg PL48 PLATFORMA OBROTOWA MPL48 MECHANICZNA PLATFORMA OBROTOWA Obsługa manualna Druty Wymiary: 1270 mm 1270 mm 1397 mm / 57 kg PP48 PLATFORMA Kable stalowe Węże *160 kg do *1220 mm *160 kg do *1220 mm *160 kg do *1220 mm * większy dostępny na zapytanie Obsługa automatyczna Wymiary: 2440 mm 1270 mm 1524 mm / 113 kg 110/230V 1f 50/60Hz * większy dostępny na zapytanie 800 ODWIJACZ Druty Kable stalowe Węże *227 kg do 1220 mm Obsługa mechaniczna Druty 455 kg do 915 mm Kable stalowe 455 kg do 915 mm Węże 455 kg do 915 mm Aktywowana powietrzem. Regulowana prędkość obrotowa. 110/230V 1f 50/60Hz Wymiary: 2700 mm 2030 mm 2540 mm / 204 kg Obsługa automatyczna Druty 3175 kg do 2440 mm Kable stalowe 3175 kg do 2440 mm Węże 3175 kg do 2440 mm Mechaniczna szpula do zwijania lub odwijania. Regulowana prędkość obrotowa. 208/480V 3f 50/60 Hz Wymiary: 3048 mm 1524 mm 1828 mm /907 kg 11

PLATFORMY, PODAJNIKI I BĘBNY PC 1000 P 200 PODAJNIK MECHANICZNY Platforma na szpule oraz zwoje drutu. Pojedyncze lub podwójne miejsce podawania. Obsługa automatyczna Druty Kable stalowe Węże Podnoszenie i zasilanie aktywowane powietrzem. Ciśnienie ma. 7 bar. 110/230 V 1f 50/60 Hz / Wymiary: 1828 mm 1828 1524 mm / 455 kg Możliwość konfiguracji w grupach po 6 miejsc. 2270 kg do 1524 mm 2270 kg do 1524 mm 2270 kg do 1524 mm SR STOJAK DO SERYJNEJ PRODUKCJI Szybkość podawania Obsługa automatyczna Szpule drutu Zwoje drutu Moc Automatyczny podajnik. Regulowana prędkość obrotowa. 110/230V 1f 50/60Hz / Wymiary 1220 mm 710 mm 1070 mm / 68 kg Możliwość konfiguracji dwóch lub trzech poziomów. do 9 km/h STOJAK PRODUKCYJNY do 9 km/h 23 kg 114 kg 1/4 KM 1/2 KM Wymiary: 2032 mm 1016 mm 1930 mm / 90 kg Rozmiar różni się w zależności od konfiguracji. TRAPEZ Stojak Druty Kable stalowe Węże 68 kg* do 1220 mm 68 kg* 68 kg* do 1220 mm do 1220 mm *na każde z ramion Stojak Druty Kable stalowe Wymiary: 3048 mm 915-1067 mm 1930 mm / 160 kg Węże 1020 kg PL 48 4 STOJAK OBROTOWY NA ZWOJE LUB SZPULE 915 mm Obsługa automatyczna Druty Kable stalowe Wymiary: 1320 mm 1370 mm 1420-2440 mm / 36 kg Węże bez limitów Stojak Węże gumowe Kable stalowe Druty Ma. obciążenie 160 kg* do 1220 mm 160 kg* do 1220 mm 160 kg* do 1220 mm Wymiary: 3048 mm 3048 mm 1524 mm / 136-180 kg *na każde z ramion 12

ZWIJARKI PODWÓJNA ZWIJARKA Marken posiada wiele standardowych i niestandardowych rozwiązań do ponownego zwijania oraz pomiaru i cięcia. Jest to bardzo szybki, czysty i zorganizowany sposób obsługi. Obsługa automatyczna Wymiary: 1980 mm 915 mm 1524 mm / 136 kg ZWIJARKA 670C Druty Kable stalowe Węże regulowana SYSTEM AUTOMATYCZNEGO ZWIJANIA - MARKEN Obsługa automatyczna Maksymalna prędkość Maksymalna długość Powietrze: 5,5 bar / Zasilanie: 110/230 V 1f / 1KM Wymiary: 1470 mm 915 mm 1070 mm / 90 kg Pedał sterujący połączony ze sterowaniem piły automatycznej. Maksymalna długość zależy od średnicy węża Maksymalna średnica węża 3/4 Obsługa automatyczna zwoju Druty Kable stalowe Węże Druty Kable stalowe Węże 305-460 mm - regulowana średnica wewnętrzna 254 mm 70 kg Regulowany środek. Zmienna prędkość. Wymiary: 1220 mm 865 mm 1524 mm / 100 kg 45 kg 3 km/h 2540 mm 13

PRZECINARKA MANUALNA M16 M20 WĘŻE GUMOWE BEZ OPLOTU STALOWEGO ORAZ RURKI ELASTYCZNE WĘŻE HYDRAULICZNE Model M16 Tarcza 400mm M20 Tarcza 560mm Moc 10kM / 15kM 230V/480V 3F 50/60Hz Hydrauliczne zasilanie urządzenia do gięcia. M20 posiada ruchomą tarczę chłodzoną wodą. Wymiary: 965 mm 864 mm 1422 mm / 180 kg Węże gumowe Węże przemysłowe 2 6 - oplotowe 4 3 6 - oplotowe 4 Wymiary: 3048 mm 3048 mm 1524 mm / 136-180 kg MARKEN oferuje nowe tarcze do swoich maszyn. Tarcze produkowane są ze stali o wysokiej jakości pochodzącej tylko ze sprawdzonych źródeł. 14

PRZECINARKI AUTOMATYCZNE 450 A 450 I WĘŻE GUMOWE BEZ OPLOTU STALOWEGO ORAZ RURKI ELASTYCZNE KABLE STALOWE KABLE Z OSŁONĄ IZOLACYJNĄ 450 A Gilotyna pneumatyczna 450 I Model Węże bez oplotu Węże hydrauliczne Kable stalowe Węże PTFE Wzmacniacz gilotyny * Wymaga specjalnej konfiguracji tarczy. 3/4 Kable akumulatorowe *3/8 3/16 Napięcie: 110 / 240 Volt, Pojedyncza faza, Ciśnienie powietrza 6,8 bar Wymiary: 460 mm 610 mm 330 mm Waga: 57 kg Opcje wyposażenia: Stół stalowy Podajnik Platforma na szpule Stojak wydający, Ramie lub talerz Pojemnik na odpady Zwijarka Rozwijarka Detektor grubości Szybkość podawania do 55 km/h Do 2000 cięć na godzinę Dokładność 0,1-0,3 % długości Wskaźnik zdolności procesu CPK w przedziale 1,67 6,0 15

PRZECINARKI AUTOMATYCZNE 475 A 475 H 475 WC 475 S WĘŻE GUMOWE BEZ OPLOTU STALOWEGO ORAZ RURKI ELASTYCZNE KABLE STALOWE WĘŻE PTFE OSŁONY NA WĘŻE Model Węże bez oplotu Węże hydrauliczne Kable stalowe Węże PTFE Kable akumulatorowe 475 A Gilotyna pneumatyczna 475 H Hydrauliczna 475 WC Cięcie termiczne 475 S Piła * Wymaga specjalnej konfiguracji tarczy. 1 1/4 4 płaskie 1/4 1 *3/4 1/4 Napięcie: 120 / 208 / 230 / 400 / 480 / 600 Volt (pobór mocy może się różnić w zależności od konfiguracji urządzenia) Pojedyncza lub podwójna faza, Ciśnienie powietrza 6,8 bar Wymiary: 915 mm 864 mm 915 mm Waga: 136 kg Opcje wyposażenia: Podajnik Platforma na szpule Stojak wydający, Ramie lub talerz Pojemnik na odpady, zwijarka, rozwijarka Detektor grubości Sterowanie PC / Zestaw do cięcia Znakowanie głębokości zaciskania Nadruk atramentowy układu przewodów, numeru części, logo lub kod kreskowy Szybkość podawania do 55 km/h Do 2000 cięć na godzinę Dokładność 0,1-0,3 % długości Wskaźnik zdolności procesu CPK w przedziale 1,67 6,0 16

PRZECINARKI AUTOMATYCZNE 500/550 WĘŻE GUMOWE BEZ OPLOTU STALOWEGO ORAZ RURKI ELASTYCZNE KABLE STALOWE WĘŻE PTFE OSŁONY NA WĘŻE KABLE Z OSŁONĄ IZOLACYJNĄ 500 A Model Węże bez oplotu Węże hydrauliczne Kable stalowe Węże PTFE Węże PTFE Kable akumulatorowe Gilotyna pneumatyczna 500 S Piła 500 Si Piła / Wyżarzanie indukcyjne 500 H Piła hydrauliczna 500 WC Cięcie termiczne 550 S Piła do 3 OD 1 1/4 1 1/4 3/4 2-opl 1 1 oplot 5/16 1 rozszerzona końcówka 1 nie rozszerzona końcówka 1 ściśnięta końcówka 3/4 ze specjalną tarczą 2 3/4 2-opl 1 1 oplot 1 1/4 6-opl 1 1/2 4-opl 3/8 1 1/2 Napięcie: 208/230/400/480/600 Volt 3 fazy, Ciśnienie powietrza 6,8 bar Wymiary: 864 mm 864 mm 1422 mm Waga: 455 kg Opcje wyposażenia: Podajnik, Platforma na szpule, Stojak wydający, Ramię lub talerz Pojemnik na produkty, zwijarka, rozwijarka Detektor grubości Sterowanie PC / Zestaw do cięcia Znakowanie głębokości zaciskania, nadruk atramentowy układu przewodów, numeru części, logo lub kod kreskowy Automatyczne lub manualne etykietowanie. Szybkość podawania do 2,9 km/h Do 750 cięć na godzinę Dokładność 0,1-0,3 % długości Wskaźnik zdolności procesu CPK w przedziale 1,67 6,0 17

PRZECINARKI AUTOMATYCZNE 500 XL WĘŻE GUMOWE BEZ OPLOTU STALOWEGO ORAZ RURKI ELASTYCZNE WĘŻE HYDRAULICZNE Model Węże bez oplotu Węże hydrauliczne 500 XL do 1 3/4 1- oplot Napięcie: 208/230/400/480/600 Volt 3 fazy, Ciśnienie powietrza 6,8 bar Wymiary (mogą się różnić w zależności od budowy): 762-1524 mm 1524 mm 914 mm Waga: 907 kg Opcje wyposażenia: Prędkość 4,5 km/h Do 2000 cięć na godzinę Połączenie gilotyny z piłą Znakowanie głębokości zaciskania, nadruk atramentowy układu przewodów, numeru części, logo lub kod kreskowy Sterowanie PC Interfejs bazy danych 18

Dział Handlowy i Produkcja Bielsko-Biała, ul. Strażacka 60 hydro@hydro.com.pl Sekretariat Spółki tel. +48 33 829 56 60, fa. +48 33 829 56 69 Marketing: - produkcja zasilaczy, układy hydrauliczne tel. +48 33 829 56 74 - elektrozawory, chłodnice, zawory nabojowe, bloki zaworowe tel. +48 33 829 56 63, tel. +48 33 829 56 79 - produkcja cylindrów tel. +48 33 829 56 65 - elementy cylindrów: rury, tłoczyska, dławnice, tłoki, końcówki tel. +48 33 829 56 62, tel. +48 33 829 56 72 Dział Konstrukcyjny tel. +48 33 829 56 65 Sprzedaż: - komponenty (elektrozawory, chłodnice, zawory nabojowe, bloki zaworowe, dławnice, tłoki) tel. +48 33 829 56 78 - cylindry, zasilacze, agregaty filtracyjne tel. +48 33 829 56 68 - rury i tłoczyska* tel. +48 33 829 56 67, tel. +48 33 829 56 97 *ul. Strażacka 41 Oddział Handlowy Bielsko-Biała, ul. Strażacka 41 biuro@hydro.com.pl Sekretariat Oddziału tel. +48 33 829 56 87, fa. +48 33 815 88 68 Marketing: - dostawy do klientów OEM tel. +48 33 829 56 80, tel. +48 33 829 87 34 - produkcja przewodów hydr., węże i końcówki tel. +48 33 829 56 95 - filtracja, pompy zębate, rozdzielacze, elementy zasilaczy tel. +48 33 829 56 84 - pompy zębate, rozdzielacze, zawory, dzielniki strumienia* tel. +48 33 829 87 36 - urządzenia do produkcji przewodów hydraulicznych tel. +48 33 829 56 85 - uszczelnienia do cylindrów* tel. +48 33 829 87 30 - eksport tel. +48 33 829 56 98, tel. +48 33 829 56 99 eport@hydro.com.pl Sprzedaż: - filtry, elementy zasilaczy* tel. +48 33 829 87 38 - elementy złączne, złącza pomiarowe, zawory* tel. +48 33 829 87 33 - uszczelnienia, manometry* tel. +48 33 829 87 40 - szybkozłącza, przewody hydrauliczne* tel. +48 33 829 56 94 - eksport* tel. +48 33 829 87 32 Spedycja Oddziału Handlowego* tel. +48 33 829 56 93 *ul. Świt 37 Punkt Handlowy Czeladź, ul. Wojkowicka 14a tel. +48 32 763 72 17, tel. +48 32 763 72 19 fa. +48 32 360 01 61 czeladz@hydro.com.pl