Adapter surround typu SRS-701 Nr zam. 31 01 21 INSTRUKCJA OBSŁUGI Produkt ten spełnia wymagania obowiązujących norm niemieckich i europejskich w zakresie tolerancji elektromagnetycznej. Posiada on znak jakości CE. Udokumentowana została zgodność wyrobu z poddanymi badaniom atestacyjnym egzemplarzami wzorcowymi, a odpowiednie oświadczenia i dokumentacja przechowywane są u producenta. Dla utrzymania niezawodności urządzenia i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji konieczne jest przestrzeganie niniejszej Instrukcji obsługi przez Użytkownika. Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem Adapter surround typu SRS-701 powoduje dołączenie efektu dźwięku przestrzennego (w systemie surround) do otrzymywanego na wejściu sygnału, a następnie przekazuje przekształcony sygnał do słuchawek. Dzięki temu możliwy jest odbiór wersji dźwiękowej w systemie surround przy pomocy zwykłych słuchawek standardowych. Urządzenie dopuszczone jest do stosowania wyłącznie przy podłączeniu do wyjść słuchawkowych w urządzeniach audio oraz przy zasilaniu bateryjnym (typ baterii - patrz Dane techniczne ) wzgl. za pośrednictwem odpowiedniego zasilacza sieciowego (patrz pkt. Zasilanie przy pomocy zasilacza sieciowego ). Zastosowania, odbiegające od uprzednio opisanych, prowadzą do uszkodzenia wyrobu, co dodatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru, porażenia prądem elektrycznym itp. Nie wolno dokonywać zmian ani modyfikacji w obrębie urządzenia! Należy bezwzględnie przestrzegać wskazań dot. bezpieczeństwa pracy! Wskazania dot. bezpieczeństwa pracy W razie uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej Instrukcji Obsługi następuje ustanie roszczeń z tytułu gwarancji. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie, będące dalszą konsekwencją takiego postępowania! Ze względów bezpieczeństwa oraz z przyczyn atestacyjnych (CE) niedozwolone jest samowolne wprowadzanie zmian w konstrukcji urządzenia oraz/ lub dokonywanie modyfikacji produktu! Jako źródło zasilania mogą być stosowane wyłącznie baterie (2 x bateria Mignon, AA 1,5 V) lub odpowiedni zasilacz sieciowy. Adapter surround SRS-701 wymaga fachowego uruchomienia zgodnie z niniejszą Instrukcją Obsługi. Urządzenie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci! Unikać narażenia na oddziaływanie: silnych obciążeń mechanicznych wysokich temperatur silnych wibracji dużej wilgotności
W razie wątpliwości co do sposobu funkcjonowania, bezpiecznej eksploatacji czy właściwego podłączenia adaptera, prosimy zasięgnąć porady specjalisty w zakresie urządzeń akustycznych. Należy przestrzegać również wskazań dotyczących bezpieczeństwa pracy oraz instrukcji obsługi pozostałych urządzeń (dotyczy to szczególnie ew. zasilaczy sieciowych), do których podłączony zostanie adapter SRS-701. Długotrwałe słuchanie muzyki z nadmierną głośnością może spowodować uszkodzenie słuchu! Elementy urządzenia U góry urządzenia: (1) Regulator efektów dźwiękowych - DEPTH Panel czołowy: (2) Wskaźnik diodowy POWER (sygnalizuje włączenie urządzenia) (3) Regulator głośności VOLUME Tylna strona urządzenia: (4) Gniazdo podłączenia zasilacza DC IN (5) Włącznik/ wyłącznik OFF/ON (6) Złącze INPUT Lewa ścianka obudowy: (7) Gniazda (wyjścia) OUTPUT 1+2 Opis funkcjonowania Adapter surround typu SRS-701 dołącza do sygnału otrzymywanego na wejściu informację przestrzennego uplastycznienia dźwięku, powodując odpowiednie przekształcenie sygnału doprowadzanego do słuchawek. To uprzestrzennienie dźwięku niweluje typowy dla słuchawek standardowych efekt rozbrzmiewania muzyki bezpośrednio w głowie. Do słuchacza dociera teraz dźwięk w postaci przypominającej odbiór z głośników o bardzo dobrej jakości. Do umieszczonych z lewej strony urządzenia wyjść dla słuchawek możliwe jest podłączenie dwóch słuchawek pałąkowych. Adapter SRS-701 posiada ponadto bezstopniowy system regulacji intensywności efektu akustycznego (uprzestrzennienia) oraz regulacji głośności. Uruchomienie i obsługa Aby uniknąć zniekształceń oraz błędów w adaptacji, które mogą doprowadzić do uszkodzenia słuchawek lub podłączonego urządzenia audio, należy podłączać SRS-701 wyłącznie do odpowiednich gniazd (wyjść) słuchowych. Jeśli Wasze urządzenie audio nie posiada gniazda dostosowanego do podłączenia adaptera surround, prosimy zastosować dodatkowo odpowiednią przełączkę adaptacyjną. Instalacja baterii Podczas instalowania baterii należy zwrócić uwagę na właściwe skonfigurowanie biegunów.
Jeżeli przez dłuższy czas nie zamierzają Państwo korzystać z urządzenia, prosimy wyjąć baterie. Wyłączyć adapter surround. W tym celu ustawić wyłącznik (5) w tylnej części obudowy w położeniu OFF. Wskaźnik diodowy (2) nie może świecić. Otworzyć kieszeń na baterie, przesuwając umieszczoną w spodniej części urządzenia pokrywę kieszeni w kierunku wyznaczonym strzałką. Wstawić do kieszeni na baterie dwie nowe baterie 1,5 V typu Mignon (AA) z uwzględnieniem właściwej konfiguracji biegunów. Prawidłowa biegunowość została zaznaczona na dnie kieszeni na baterie. Nasunąć pokrywę kieszeni na baterie. W razie dłuższego niekorzystania z urządzenia prosimy wyjmować baterie, aby zapobiec ich wyczerpaniu się. Dla zapewnienia długiej żywotności baterii zaleca się stosowanie wyłącznie baterii alkalicznych. Zasilanie przy pomocy zasilacza sieciowego Stosowany zasilacz sieciowy winien spełniać wymagania obowiązujących przepisów bezpieczeństwa! Przestrzegać wskazań dot. bezpieczeństwa pracy, podanych w instrukcji obsługi zasilacza sieciowego! Należy użyć zasilacza o następujących właściwościach: Napięcie wyjściowe: Stabilizacja: Obciążalność: Wtyk przyłącza: Polaryzacja: 3 V DC (napięcie stałe) niezbędna co najmniej 25 ma średnica zewnętrzna 3,5 mm, średnica wewnętrzna 1,35 mm wewnętrzna dodatnia zewnętrzna ujemna Do umieszczonego w tylnej części adaptera gniazdo podłączenia zasilacza DC IN (4) podłączyć wyjście niskiego napięcia odpowiedniego zasilacza sieciowego. Dopiero teraz należy podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego. Podłączenie do wejść i wyjść Wyłączyć urządzenie audio, do którego ma zostać podłączony adapter surround. Wyłączyć adapter surround. W tym celu ustawić wyłącznik (5) w tylnej części obudowy w położeniu OFF. Wskaźnik diodowy (2) nie może świecić. Podłączyć adapter surround do wyjścia słuchawkowego urządzenia audio. W tym celu wetknąć wtyk 3,5 mm złącza INPUT (6) do gniazda słuchawkowego. O ile Wasze urządzenie audio dysponuje gniazdem słuchawkowym 6,3 mm, należy nasadzić na wtyk przyłączowy odpowiednią przełączkę adaptacyjną. Wetknąć wtyk / wtyki przyłączeniowe słuchawki / słuchawek do gniazd OUTPUT 1 oraz / lub 2 (7) Jeżeli Wasze słuchawki wyposażone są we wtyk 6,3 mm, należy nasadzić na wtyk przyłączowy odpowiednią przełączkę adaptacyjną. Obsługa urządzenia Ustawić średnią głośność regulatorem głośności dla wyjścia słuchawek urządzenia audio.
Włączyć urządzenie audio. Przekręcić na minimum regulator głośności VOLUME (3) adaptera surround, tzn. obrócić regulator do oporu w lewo. Włączyć adapter surround, ustawiając włącznik/ wyłącznik (5) w tylnej części obudowy w położeniu On. Dioda kontrolna POWER (2) zacznie świecić. Przy pomocy regulatora głośności VOLUME (3) ustawić preferowaną głośność. Uważać, by sygnał nie został zniekształcony. Regulatorem efektów dźwiękowych DEPTH (1) ustawić intensywność efektu akustycznego w systemie surround. Zasady postępowania z zasilaczami sieciowymi Nigdy nie podłączać zasilacza do sieci bezpośrednio po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstająca przy tym woda kondensacyjna (skropliny) może w niekorzystnych warunkach zniszczyć urządzenie. Należy pozwolić, by w stanie niepodłączonym osiągnęło ono temperaturę pokojową. Odczekać, aż woda kondensacyjna wyparuje. Zasilacza sieciowego nie wolno nigdy włączać ani wyłączać mokrymi rękami. Nigdy nie wyłączać z sieci zasilaczy sieciowych przez pociąganie za przewód, lecz wyjmując wtyk z gniazda! Przy dłuższych przerwach w pracy urządzenia odłączać zasilacz od sieci. W czasie burzy należy zawsze ze względów bezpieczeństwa odłączać zasilacz od sieci. Nigdy samodzielnie nie wymieniać uszkodzonych przyłączy kablowych zasilaczy. Zasilacz odłączyć od sieci i oddać do warsztatu naprawczego. Konserwacja Regularnie kontrolować stan techniczny adaptera surround oraz ew. zasilacza. Sprawdzać np., czy obudowa wzgl. przyłącza nie uległy uszkodzeniu. Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna praca urządzenia nie będzie już możliwa, konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia urządzenie już nie działa miało miejsce dłuższe składowanie w niekorzystnych warunkach doszło do poważnych obciążeń spowodowanych transportem Przed przystąpieniem do czyszczenia czy konserwacji: Odłączyć zasilacz sieciowy od sieci! Wyjąć baterie z urządzenia! Naprawa urządzenia może zostać przeprowadzona wyłącznie przez specjalistę obeznanego ze związanymi z tym ryzykami wzgl. odnośnymi przepisami! Eliminowanie zakłóceń
Adapter surround SRS-701 odpowiada pod względem konstrukcji aktualnemu stanowi poziomu techniki. Pomimo to mogą wystąpić problemy czy zakłócenia w funkcjonowaniu. Mając to na względzie, podajemy poniżej, jak mogą Państwo w prosty sposób samodzielnie wyeliminować niektóre z nich. Należy przy tym bezwzględnie przestrzegać Wskazań dot. bezpieczeństwa pracy! Problem Urządzenie nie działa. Wskaźnik diodowy POWER (2) nie świeci. Rozwiązanie Czy baterie nie są wyczerpane? Czy zasilacz sieciowy został prawidłowo podłączony? Czy do gniazda, do którego podłączono zasilacz doprowadzany jest prąd? Uszkodzenie zasilacza? Nie słychać żadnego sygnału. Czy adapter został włączony (dioda kontrolna POWER (2) musi świecić)? Regulator głośności urządzenia audio został nastawiony na minimum? Regulator głośności VOLUME (3) adaptera surround ustawiony na minimum? Czy dokonano prawidłowych podłączeń? Dane techniczne Napięcie robocze: Baterie: Pobór prądu: Żywotność baterii: Przyłącze kablowe: Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 3 V DC 2 x AA 1,5 V ok. 25 ma ok. 170 godz. ok. 1,3 m 100 x 29 x 70 mm