PROGRAM NAUKOWY SCIENTIFIC PROGRAM SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENT

PROGRAM NAUKOWY SCIENTIFIC PROGRAM SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENT Powitanie / Welcome 2 Patronat honorowy / Honorary patronage 4 Patronat medialny / Media patronage...4 Komitet Naukowy i Organizacyjny Scientific and Organizing Committee... 5 Informacje organizacyjne General Information 6 Wystawcy / Exhibitors...... 9 Program ramowy / Framework Program 10 Program naukowy / Scientific Program 13 Kursy / Courses........ 13 Pizza z Profesorem Pizza with Professors 26 Sesja plakatowa / Posters Session... 32 1

POWITANIE Szanowni Państwo! Witamy po raz kolejny na organizowanym przez nas kongresie. Mamy nadzieję, że przygotowany program przypadnie Państwu do gustu i poszerzy nasze horyzonty w rozumieniu okulistyki. Dziękujemy wybitnym polskim i zagranicznym specjalistom za to, że przyjęli nasze zaproszenie i zgodzili się podzielić z nami swoimi doświadczeniami. W tym roku program naukowy jest bardzo różnorodny. Omówione zostaną zagadnienia najnowocześniejszej diagnostyki i leczenia schorzeń siatkówki oraz jaskry. Szczególnie polecamy Państwu sesje na temat diagnostyki schorzeń siatkówki. Niektóre prezentacje będą nowatorskie i dotychczas nie prezentowane na innych kongresach. Również sesje chirurgiczne, mamy nadzieję, pozwolą przedstawić nowe pomysły, metody i narzędzia chirurgiczne. Niektóre z tych rozwiązań inspirowane są opracowaniami pochodzącymi z naszej pracy. Zachęcamy również do udziału w sesji Pizza z Profesorem, która umożliwi Państwu bezpośredni kontakt z ekspertami w wąskim gronie. Ciekawym doświadczeniem może być uczestnictwo w dyskusji panelowej przygotowanej przez Prof. Moisseieva. Mamy nadzieję, że każdy znajdzie coś interesującego dla siebie. Jakość kongresu mierzymy tym, czy udało się nam zaobserwować nowe pomysły i metody. Wierzymy, że każdy uczestnik kongresu wróci do domu chociaż z jedną zaobserwowaną ideą. WELCOME Ladies and gentleman! We welcome you once again to our congress. We hope that the programme we have prepared will be well received and it will widen our horizons in the understanding of ophthalmology. We would like to express our great thanks to the outstanding Polish and International specialists who have accepted our invitation to come and share their knowledge with us. This year, the scientific programme is wide-ranging; we will discuss the most modern diagnostics and the treatment of retinal disease and glaucoma. Especially, we encourage you to see the retina diagnostics session, some presentations are very new and have not been presented at other meetings. Also, the surgical sessions will present new ideas, methods and surgical devices. Some of these solutions are inspired by our work. We also encourage you to attend the Pizza with Professors Session, which will allow you direct contact with the experts. The panel discussion organized by Professor Moisseiev is certain to be an interesting experience. We hope that each of you will find something interesting. The quality of the meeting is measured by the finding of new ideas and methods and we hope that each attendant will return home with at least one new idea. Zofia Michalewska Zofia Michalewska 2 3

PATRONAT HONOROWY HONORARY PATRONAGE KOMITET NAUKOWY I ORGANIZACYJNY SCIENTIFIC AND ORGANIZING COMMITTEE KOMITET NAUKOWY SCIENTIFIC COMMITTEE Dr hab. n. med. Zofia Michalewska Prof. dr hab. Jerzy Nawrocki KOMITET ORGANIZACYJNY ORGANIZING COMMITTEE Dr hab. n. med. Zofia Michalewska Dr n. med. Zofia Nawrocka Prof. dr hab. Jerzy Nawrocki Dr n. med. Janusz Michalewski PATRONAT MEDIALNY MEDIA PATRONAGE WYKŁADOWCY Z ZAGRANICY, KTÓRZY PRZYJĘLI ZAPROSZENIE DO UDZIAŁU W SYMPOZJUM INVITED SPEAKERS FROM ABROAD Prof. Adiel Barak, Izrael Prof. Royce Chen, USA Prof. Claus Eckardt, Niemcy Prof. Giampaolo Gini, Włochy / Wielka Brytania Prof. Carl Glittenberg, Austria Prof. Shoji Kuriyama, Japonia Prof. Shunji Kusaka, Japonia Prof. Tamer Mahmoud, USA Prof. Joseph Moisseiev, Izrael Prof. Yuki Morizane, Japonia Prof. Grazia Pertile, Włochy Prof. Marc Töteberg-Harms, Szwajcaria GOŚCIE Z POLSKI, KTÓRZY PRZYJĘLI ZAPROSZENIE DO UDZIAŁU W SYMPOZJUM INVITED GUESTS FROM POLAND Prof. dr hab. Janusz Czajkowski Prof. dr hab. Maria Formińska-Kapuścik Prof. dr hab. Roman Goś Prof. dr hab. Iwona Grabska-Liberek Prof. dr hab. Mirosława Grałek Prof. dr hab. Andrzej Grzybowski Prof. dr hab. Piotr Jurowski Dr hab. n. med. Jakub Kałużny Prof. dr hab. Józef Kałużny Prof. dr hab. Jerzy Mackiewicz Prof. dr hab. Grażyna Malukiewicz Prof. dr hab. Zofia Mariak Dr hab. n med. Katarzyna Michalska-Małecka Prof. dr hab. Marta Misiuk-Hojło Prof. dr hab. Ewa Mrukwa-Kominek Prof. dr hab. Robert Rejdak Prof. dr hab. Marek Rękas Prof. dr hab. Wanda Romaniuk Prof. dr hab. Bożena Romanowska-Dixon Prof. dr hab. Zbigniew Zagórski Dr n. med. Małgorzata Zdzieszyńska 4 5

INFORMACJE ORGANIZACYJNE GENERAL INFORMATION ORGANIZATOR MERYTORYCZNY / ORGANIZER Gabinet Okulistyczny N&M 91 167 Łódź, ul. Rojna 63/65 tel.: +48 42 636 82 82, tel. kom.: +48 512 004 363 www.gabinetokulistyczny-lodz.pl www.facebook.com/gabinetokulistycznynm Klinika Okulistyczna Jasne Błonia Sp. z o. o. 91 134 Łódź, ul Rojna 90 tel.: +48 42 611 04 04, fax: +48 42 611 05 05 jasneblonia@interia.pl, www.jasneblonia.pl BIURO ORGANIZACJI / ORGANIZER S BUREAU InspireCongress Sp. z o.o. 50 315 Wrocław, ul. Nowowiejska 38 tel.: +48 71 780 90 52, fax: +48 71 780 90 54 biuro@inspirecongress.pl www.inspirecongress.pl KLINIKA OKULISTYCZNA JASNE BŁONIA DATA: 24 25.03.2017 MIEJSCE: Hotel DoubleTree by Hilton ul. Łąkowa 29, 90 554 Łódź OFICJALNY JĘZYK KONFERENCJI: polski i angielski Wszystkie wykłady gości zagranicznych będą tłumaczone symultanicznie REJESTRACJA UCZESTNIKÓW I RECEPCJA SYMPOZJUM: 24.03.2017, piątek 8.00 20.00 25.03.2017, sobota 8.00 16.00 PRZEKAZANIE PREZENTACJI MULTIMEDIALNYCH: 24.03.2017, piątek 8.00 18.30 25.03.2017, sobota 8.00 16.00 Materiały do poszczególnych wystąpień powinny być przekazane minimum pół godziny przed rozpoczęciem właściwej sesji PUNKTY EDUKACYJNE Udział w konferencji: 13 punktów Udział w jednym kursie: 2 punkty DATE: 24 25.03.2017 VENUE: Hotel DoubleTree by Hilton 29 Łąkowa St., 90 554 Łódź, Poland THE OFFICIAL LANGUAGES: Polish and English All lectures will be translated in real-time REGISTRATION AND RECEPTION DESK Friday 8.00 a.m. 8.00 p.m. Saturday 8.00 a.m. 4.00 p.m. SLIDE ROOM Friday 8.00 a.m. 6.30 p.m. Saturday 8.00 a.m. 4.00 p.m. All presentation materials should be delivered to the slide room at least a half an hour before the beginning of the session 6 7

OPŁATA ZA UDZIAŁ W KONFERENCJI (na miejscu): Lekarz oraz lekarz w trakcie specjalizacji: 600 PLN Cena zawiera 23% podatku VAT Opłata rejestracyjna obejmuje: udział w sesjach naukowych, udział w imprezach towarzyszących, posiłki konferencyjne, materiały konferencyjne, wstęp na wystawę medyczną REGISTRATION FEE (on site): Medical Doctors and Medical Doctors during the specialization: 600 PLN All taxes included The conference fee includes: participation in the conference, accompanying program, catering, conference materials, entry to medical exhibition WYSTAWCY / EXHIBITORS Berren handlowy Sp. z o.o. OPŁATA ZA UDZIAŁ W KURSIE nr 2 (na miejscu): 250 PLN COURSE nr 2 FEE (on site): 250 PLN Cena zawiera 23% podatku VAT All taxes included Opłata za kurs obejmuje: certyfikat The course fee includes: certificate LEKARZA OKU L I S T Y www.medicalpartner.com.pl UDZIAŁ W KURSIE nr 1 JEST BEZPŁATNY FREE COURSE NUMBER 1. PARTNERZY / PARTNERS 8 9

PROGRAM RAMOWY 24.03.2017 PIĄTEK 9.00 11.00 KURS 1 Jak skutecznie publikować w okulistyce 11.15 11.30 Uroczystość otwarcia KURS 2 Swept Source OCT / Swept Source OCT Angiografia bez kontrastu 11.30 13.30 SESJA 1 Chirurgia witreoretinalna 1. 13.30 14.30 Lunch Sympozjum obiadowe 14.30 16.00 SESJA 2 OCT Angiografia 16.00 16.30 Przerwa kawowa 16.30 18.15 SESJA 3 Technika odwróconego płatka 19.30 Kolacja FRAMEWORK PROGRAM 24.03.2017 FRIDAY 9.00 a.m. 11.00 a.m. COURSE 1 COURSE 2 Swept Source OCT / Swept Source OCT Angiography 11.15 a.m. 11.30 a.m. Opening ceremony 11.30 a.m. 1.30 p.m. SESSION 1 Vitreoretinal Surgery 1. 1.30 p.m. 2.30 p.m. Lunch Symposium lunch 2.30 p.m. 4.00 p.m. SESSION 2 OCT Angiography 4.00 p.m. 4.30 p.m. Coffee Break 4.30 p.m. 6.15 p.m. SESSION 3 The Inverted ILM Flap Technique 7.30 p.m. Gala Dinner 25.03.2016 SOBOTA 8.35 10.30 SESJA 4 Jaskra 10.30 11.00 Przerwa kawowa 11.00 12.45 SESJA 5 AMD Cukrzyca 12.45 14.00 Lunch 13.15 14.00 Pizza z Profesorem 14.00 14.45 SESJA 6 Chirurgiczna Dyskusja Panelowa 14.45 15.00 Przerwa kawowa 15.00 16.45 SESJA 6 Chirurgia witreoretinalna 2. 16.45 Koniec obrad 25.03.2016 SATURDAY 8.35 a.m. 10.30 a.m. SESSION 4 Glaucoma 10.30 a.m. 11.00 a.m. Coffee Break 11.00 a.m. 12.45 p.m. SESSION 5 AMD Diabetes 12.45 p.m. 2.00 p.m. Lunch 1.15 p.m. 2.00 p.m. Pizza with Professors 2.00 p.m. 2.45 p.m. SESSION 6 Surgical Panel Discussion 2.45 p.m. 3.00 p.m. Coffee Break 3.00 p.m. 4.45 p.m. SESSION 6 Vitreoretinal Surgery 2. 4.45 p.m. Meeting Closes 10 11

PROGRAM NAUKOWY SCIENTIFIC PROGRAM 24.03.2017 PIĄTEK / FRIDAY 9.00 11.00 / 9.00 a.m. 11.00 a.m. Kurs 1 Sala C I piętro / C Hall 1 st floor Andrzej Grzybowski, Katarzyna Nowomiejska, Mateusz Mianowany Tomasz Jastrzębski, Fundacja Okulistyka 21, Poznań, Polska (Poland) Jak skutecznie publikować w okulistyce Kurs bezpłatny, w języku polskim 9.00 11.00 / 9.00 a.m. 11.00 a.m. Kurs 2 Sala główna obrad parter / Main hall Ground floor Carl Glittenberg, Zofia Michalewska, Jerzy Nawrocki Swept Source OCT/ Swept Source OCT Angiografia bez kontrastu Swept Source OCT/ Swept Source OCT Angiography 11.00 11.30 / 11.00 a.m. 11.30 a.m. Przerwa kawowa / Coffee Break 24.03.2017 Piątek / Friday 13

11.15 11.30 / 11.15 a.m. 11.30 a.m. Uroczystość otwarcia / Opening ceremony Sesje plenarne Sala główna obrad parter Plenary Sessions Main hall Ground floor 11.30 13.30 / 11.30 a.m. 1.30 p.m. Sesja 1 Chirurgia witreoretinalna 1. Session 1 Vitreoretinal Surgery 1. Prezydium / Moderators: Royce Chen, Claus Eckardt, Józef Kałużny, Shunji Kusaka, Marek Rękas, Bożena Romanowska-Dixon 11.30 11.37 / 11.30 a.m. 11.37 a.m. Marek Rękas, Polska (Poland) Zamknięcie tętnicy środkowej siatkówki wyzwanie dla współczesnej chirurgii okulistycznej Central retinal artery occlusion challenge for modern ocular surgery 11.37 11.40 / 11.37 a.m. 11.40 a.m. 11.40 11.47 / 11.40 a.m. 11.47 a.m. Shunji Kusaka, Japan (Japonia) Intraoperative OCT Findings in Complex VR Surgery Śródoperacyjne OCT Obserwacje w zaawansowanej chirurgii witreoretinalne 11.47 11.50 / 11.47 a.m. 11.50 a.m. 11.50 11.57 / 11.50 a.m. 11.57 a.m. Adiel Barak, Israel (Izrael) Using heads-up magnification for vitreous surgery Zastosowanie techniki heads-up w chirurgii szklistkowo-siatkówkowej 11.57 12.07 / 11.57 a.m. 12.07 p.m. Claus Eckardt, Germany (Niemcy) Heads-up surgery: Three years experience Chirurgia heads-up : trzy lata doświadczenia 12.07 12.17 / 12.07 p.m. 12.17 p.m. 12.17 12.24 / 12.17 p.m. 12.24 p.m. Royce Chen, USA The art of scleral buckling indications and (sutureless) technique Sztuka operacji zewnątrzgałkowych wskazania i (bezszwowa) technika 12.24 12.31 / 12.24 p.m. 12.31 p.m. Joseph Moisseiev, Israel (Izrael) Retinal detachment in young patients Odwarstwienie siatkówki u młodych pacjentów 12.31 12.40 / 12.31 p.m. 12.40 p.m. 12.40 12.50 / 12.40 p.m. 12.50 p.m. Claus Eckardt, Germany (Niemcy) Squeezer a new device for vitreoretinal surgery Squeezer nowe narzędzie w chirurgii szklistkowej 12.50 13.00 / 12.50 p.m. 1.00 p.m. 13.00 13.10 / 1.00 p.m. 1.10 p.m. Tamer Mahmoud, USA Surgical management of submacular hemorrhage and role of subretinal air Leczenie chirurgiczne wylewu podsiatkówkowego i rola podania podsiatkówkowego powietrza 13.10 13.20 / 1.10 p.m. 1.20 p.m. Yuki Morizane, Japan (Japonia) Non-penetrating subretinal injection Niepenetrujące zastrzyki podsiatkówkowe 13.20 13.30 / 1.20 p.m. 1.30 p.m. 13.30 14.30 / 1.30 p.m. 2.30 p.m. Lunch 24.03.2017 Piątek / Friday 24.03.2017 Piątek / Friday 14 15

13.30 14.30 / 1.30 p.m. 2.30 p.m. Sympozjum obiadowe / Symposium lunch Sala C I piętro / C Hall 1 st floor Małgorzata Werenowska-Pietrzyk, Polska (Poland) Funkcjonalna ocena warstwy zwojowej siatkówki z wykorzystaniem mikroperymetru MAIA warsztaty rehabilitacji wzrokowej, analiza przypadków 14.30 16.00 / 2.30 p.m. 4.00 p.m. Sesja 2 OCT Angiografia Session 2 OCT Angiography Prezydium / Moderators: Roman Goś, Carl Glittenberg, Iwona Grabska-Liberek, Jakub Kałużny 14.30 14.40 / 2.30 p.m. 2.40 p.m. Carl Glittenberg, Austria Three-Dimensional Swept Source OCT Angiography Trójwymiarowa Swept Source OCT Angiografia 14.40 14.45 / 2.40 p.m. 2.45 p.m. 14.45 14.55 / 2.45 p.m. 2.55 p.m. Carl Glittenberg, Austria New developments in Swept Source OCT and Swept Source OCT Angiography Nowe osiągnięcia w Swept Source OCT i Swept Source OCT Angiografii 15.15 15.25 / 3.15 p.m. 3.25 p.m. Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Swept Source OCT Angiografia w pełnościennych otworach plamki Swept Source OCT Angiography in full- thickness macular holes 15.25 15.30 / 3.25 p.m. 3.30 p.m. 15.30 15.40 / 3.30 p.m. 3.40 p.m. Zofia Michalewska, Polska (Poland) Centralna surowicza chorioretinopatia w Swept Source OCT Angiografii korelacje diagnostyczno-terapeutyczne Central serous chorioretinopathy in Swept Source OCT Angiography clinicotherapeutic correlations 15.40 15.45 / 3.40 p.m. 3.45 p.m. 15.45 p.m. 15.55 p.m. Royce Chen, USA OCT angiography and ultra-widefield fluorescein angiography in pediatric sickle cell disease OCT angiografia i ultra szerokokątna angiografia fluoresceinowa u dzieci z anemią sierpowatokrwinkową 15.55 16.00 / 3.55 p.m. 4.00 p.m. 16.00 16.30 / 4.00 p.m. 4.30 p.m. Przerwa kawowa / Coffee Break 14.55 15.00 / 2.55 p.m. 3.00 p.m. 15.00 15.10 / 3.00 p.m. 3.10 p.m. Jakub Kałużny, Polska (Poland) Anastomozy siatkówkowo-naczyniówkowe w oczach z wysiękową postacią AMD w badaniu angio OCT Retino-choroidal anastomoses in eyes with exsudative AMD in angio OCT 15.10 15.15 / 3.10 p.m. 3.15 p.m. 24.03.2017 Piątek / Friday 24.03.2017 Piątek / Friday 16 17

16.30 18.15 / 4.30 p.m. 6.15 p.m. Sesja 3 Technika odwróconego płatka Session 3 The Inverted ILM Flap Technique Prezydium / Moderators: Zofia Mariak, Yuki Morizane, Ewa Mrukwa-Kominek, Jerzy Nawrocki, Grazia Pertile 16.30 16.37 / 4.30 p.m. 4.37 p.m. Goran Petrovski, Norway (Norwegia); Xhevat Lumi, Slovenia (Słowenia); Xiaohe Yan, Germany (Niemcy); Jochen Graw, Germany (Niemcy); Morten C Moe, Norway (Norwegia); Andrea Facskó, Hungary (Węgry); Marko Hawlina, Slovenia (Słowenia); Sofija Andjelić, Slovenia (Słowenia) Mind the gap epiretinal membranes as cellular bridging material Mind the gap błony nasiatkówkowe jako spoiwo komórkowe 16.37 16.42 / 4.37 p.m. 4.42 p.m. Adam Kluś, Mariusz Kosatka, Milena Kozera, Michał Patyk, Marek Rękas, Polska (Poland) Czy pozycjonowanie głowy pacjenta ma znaczenie po operacji pełnościennego otworu plamki z zastosowaniem techniki odwróconego płatka? Is positioning important in full-thickness macular holes with the inverted flap technique? 16.42 16.47 / 4.42 p.m. 4.47 p.m. Lyubomyr Lytvynchuk, Germany (Niemcy) Intraoperative OCT for inverted ILM flap technique in macular hole surgery Śródoperacyjna OCT w technice odwróconego płatka ILM w chirurgii otworu w plamce 16.47 16.52 / 4.47 p.m. 4.52 p.m. Mariusz Kosatka, Michał Patyk, Marek Rękas, Polska (Poland) Ocena metamorfopsji z zastosowaniem tablic D Charts po chirurgicznym leczeniu otworu pełnościennego w plamce metodą odwróconego płatka ILM Evaluation of metamorphosia using D charts after surgical treatment of full-thickness macular hole with the inverted ILM flap technique 16.52 17.02 / 4.52 p.m. 5.02 p.m. Shoji Kuriyama, Japan (Japonia) The Efficacy of inverted internal limiting membrane flap technique for the treatment of macular hole retinal detachment in highly myopic eyes Skuteczność techniki odwróconego płatka ILM w otworach w plamce z odwarstwieniem siatkówki w oczach z bardzo wysoką krótkowzrocznością 17.02 17.12 / 5.02 p.m. 5.12 p.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) The dynamic healing process after macular hole surgery in high myopic eyes Dynamiczny proces gojenia po operacji otworów w plamce w wysokiej krótkowzroczności 17.12 17.19 / 5.12 p.m. 5.19 p.m. Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Zatykanie dołka rozwojowego nerwu wzrokowego płatkiem ILM Stuffing the optic pit with ILM flap 17.19 17.29 / 5.19 p.m. 5.29 p.m. Yuki Morizane, Japan (Japonia) Autologous ILM Transplantation Przeszczepienie autologicznego ILM 17.29 17.39 / 5.29 p.m. 5.39 p.m. Tamer Mahmoud, USA Autologous retinal with and without choroidal transplants for macular holes Autologiczne przeszczepy siatkówki i naczyniówki w pełnościennych otworach plamki 17.39 17.46 / 5.39 p.m. 5.46 p.m. Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Technika odwróconego płatka błony granicznej wewnętrznej Inverted ILM flap technique 17.46 18.15 / 5.46 p.m. 6.15 p.m. 19.30 / 7.30 p.m. Kolacja / Gala Dinner 24.03.2017 Piątek / Friday 24.03.2017 Piątek / Friday 18 19

PROGRAM NAUKOWY SCIENTIFIC PROGRAM 25.03.2017 SOBOTA / SATURDAY 8.45 10.30 / 8.45 a.m. 10.30 a.m. Sesja 4 Jaskra Session 4 Glaucoma Prezydium / Moderators: Janusz Czajkowski, Piotr Jurowski, Jerzy Mackiewicz, Marta Misiuk-Hojło, Ihor Novytskyy, Zbigniew Zagórski 8.35 8.45 / 8.35 a.m. 8.45 a.m. Andrzej Grzybowski, Polska (Poland) Kiedy okulista może uratować życie pacjenta When the ophthalmologist can save a patient s life 25.03.2017 Sobota / Saturday 21

8.45 8.49 / 8.45 a.m. 8.49 a.m. Jacek Rudowicz, Katarzyna Lewczuk, Wojciech Dyda, Joanna Jabłońska, Marek Rękas, Polska (Poland) Zastosowanie implantu żelowego XEN u pacjentów po nieskutecznych operacjach jaskry The use of XEN gel implant after earlier ineffective glaucoma surgery 8.49 8.53 / 8.49 a.m. 8.53 a.m. Joanna Jabłońska, Katarzyna Lewczuk, Marek Rękas, Polska (Poland) Operacyjne leczenie jaskry z zastosowaniem implantu Hydrus w operacji łączonej z zaćmą Combined cataract and glaucoma surgery with the Hydrus implant 8.53 8.57 / 8.53 a.m. 8.57 a.m. Katarzyna Lewczuk, Izabela Nowak-Gospodarowicz, Mariusz Kosatka, Marek Rękas, Polska (Poland) Długoterminowe wyniki leczenia operacyjnego jaskry z zastosowaniem CyPass w operacji łączonej z zaćmą Long-term results of surgical treatment of glaucoma using CyPass in combined with cataract surgery 8.57 9.01 / 8.57 a.m. 9.01 a.m. Małgorzata Pietraś-Trzpiel, Robert Rejdak, Polska (Poland) Odwarstwienie siatkówki i naczyniówki po implantacji zastawki Ahmeda Retinal and choroidal detachment after Ahmed s valve implantation 9.01 9.08 / 9.01 a.m. 9.08 a.m. Ihor Novytskyy, Ukraine (Ukraina) The efficacy of endotrabeculoectomy after ineffective operations of filtering type Skuteczność endotrabekulektomii po nieskutecznych operacjach filtrujących 9.40 9.50 / 9.40 a.m. 9.50 a.m. Zbigniew Zagórski, Polska (Poland) Czy możliwe jest leczenie jaskry bez stosowania kropli? Is it possible to treat glaucoma without eye drops? 9.50 10.00 / 9.50 a.m. 10.00 a.m. Iwona Grabska-Liberek, Agnieszka Skowyra, Julita Majszyk-Ionescu, Polska (Poland) Ocena wpływu witrektomii przez pars plana na jaskrę Assessing the influence of pars plana vitrectomy on glaucoma 10.00 10.17 / 10.00 a.m. 10.17 a.m. Jerzy Mackiewicz, Polska (Poland) Jaskra po witrektomii Glaucoma after vitrectomy 10.17 10.27 / 10.17 a.m. 10.27 a.m. Bożena Romanowska-Dixon, Polska (Poland) Postępowanie w popromiennej retinopatii i jaskrze Management of postradiation retinopathy and glaucoma 10.27 10.30 / 10.27 a.m. 10.30 a.m. 10.30 11.00 / 10.30 a.m. 11.00 a.m. Przerwa kawowa / Coffee Break 9.08 9.30 / 9.08 a.m. 9.30 a.m. 9.30 9.40 / 9.30 a.m. 9.40 a.m. Marc Töteberg-Harms, Switzerland (Szwajcaria) Clinical experience with the MicroPulse Cyclo G6 Glaucoma Laser System for the treatment of glaucoma Doświadczenie kliniczne z laserem MicroPulse Cyclo G6 w leczeniu jaskry 25.03.2017 Sobota / Saturday 25.03.2017 Sobota / Saturday 22 23

11.00 12.45 / 11.00 a.m. 12.45 p.m. Sesja 5 AMD Cukrzyca Session 5 AMD Diabetes Prezydium / Moderators: Adiel Barak, Mirosława Grałek, Andrzej Grzybowski, Shoji Kuriyama, Tamer Mahmoud AMD 11.00 11.08 / 11.00 a.m. 11.08 a.m. Adiel Barak, Israel (Izrael) Cell transplantation for degenerative retinal disease Przeszczep komórek w zwyrodnieniu siatkówki 11.08 11.16 / 11.08 a.m. 11.16 a.m. Carl Glittenberg, Austria Swept Source OCT Angiography in CNV Swept Source OCT Angiografia w CNV 11.16 11.24 / 11.16 a.m. 11.24 a.m. Joseph Moisseiev, Israel (Izrael) Switching from Avastin to Lucentis in AMD Zmiana leczenia z leku Avastin na Lucentis w AMD 11.24 11.32 / 11.24 a.m. 11.32 a.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) CNV in myopic eyes: is a loading phase with anti-vegf necessary? CNV w krótkowzrocznych oczach: czy konieczna są pierwsze trzy comiesięczne iniekcje? 11.32 11.40 / 11.32 a.m. 11.40 a.m. Shunji Kusaka, Japan (Japonia) Surgical and/or anti-vegf treatment of Severe ROP Chirurgiczne i/lub anty-vegf leczenie ciężkiej retinopatii wcześniaczej 11.40 11.50 / 11.40 a.m. 11.50 a.m. Cukrzyca / Diabetes 11.50 12.00 / 11.50 a.m. 12.00 p.m. Adiel Barak, Israel (Izrael) Treatment of Diabetic macular edema in 2016 and beyond Leczenie cukrzycowego obrzęku plamki w 2016 i w przyszłości 12.00 12.15 / 12.00 p.m. 12.15 p.m. Yuki Morizane, Japan (Japonia) Planned foveal detachment technique for the resolution of diffuse diabetic macular edema Planowane odwarstwienie plamki w leczeniu rozlanego cukrzycowego obrzęku plamki 12.15 12.20 / 12.15 p.m. 12.20 p.m. 12.20 12.25 / 12.20 p.m. 12.25 p.m. Anna Laudy-Sip, Katarzyna Michalska-Małecka, Justyna Sierocka-Stępień, Polska (Poland) Anty-VEGF w cukrzycowym obrzęku plamki kiedy i dla kogo? Anti-VEGF in diabetic macular edema when and for whom? 12.25 12.32 / 12.25 p.m. 12.32 p.m. Rafał Leszczyński, Ewa Mrukwa-Kominek, Polska (Poland) Zastosowanie witrektomii w leczeniu trudnych przypadków klinicznych witreoretinopatii proliferacyjnej The use of vitrectomy for the treatment of severe clinical cases of proliferative vitreoretinopathy 12.32 12.42 / 12.32 p.m. 12.42 p.m. Tamer Mahmoud, USA Surgical management of PDR. Tips and tricks and the basis of mixed gauge approaches Leczenie chirurgiczne PDR. Porady i sztuczki użycia różnych rozmiarów narzędzi 12.42 12.45 / 12.42 p.m. 12.45 p.m. 12.45 14.00 / 12.45 p.m. 2.00 p.m. Lunch 25.03.2017 Sobota / Saturday 25.03.2017 Sobota / Saturday 24 25

14.00 14.45 / 2.00 p.m. 2.45 p.m. Sesja 6 Chirurgiczna Dyskusja Panelowa Session 6 Surgical Panel Discussion Joseph Moisseiev Paneliści / Panelists: Adiel Barak, Giampaolo Gini, Shunji Kusaka, Zofia Michalewska, Grazia Pertile 14.45 15.00 / 2.45 p.m. 3.00 p.m. Przerwa kawowa / Coffee Break 15.00 16.45 / 3.00 p.m. 4.45 p.m. Sesja 6 Chirurgia witreoretinalna 2. Session 6 Vitreoretinal Surgery 2. Prezydium / Moderators: Giampaolo Gini, Grażyna Malukiewicz, Zofia Michalewska, Joseph Moisseiev, Robert Rejdak 15.00 15.10 / 3.00 p.m. 3.10 p.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) Surgical options for exudative AMD Chirurgia wysiękowego AMD 15.10 15.12 / 3.10 p.m. 3.12 p.m. DYSKUSJA /DISCUSSION 15.12 15.20 / 3.12 p.m. 3.20 p.m. Joseph Moisseiev, Israel (Izrael) ERM peeling in eyes with good VA Usuwanie błon nasiatkówkowych w oczach z dobrą ostrością wzroku 15.20 15.25 / 3.20 p.m. 3.25 p.m. 15.25 15.32 / 3.25 p.m. 3.32 p.m. Giampaolo Gini, Italy / UK (Włochy / Wielka Brytania) A reasoned approach to endophthalmitis Zasady leczenia zapalenia wnętrza gałki ocznej 15.32 15.35 / 3.32 p.m. 3.35 p.m. 15.35 15.45 / 3.35 p.m. 3.45 p.m. Shunji Kusaka, Japan (Japonia) Surgical Treatment of FEVR Leczenie chirurgiczne FEVR 15.45 15.50 / 3.45 p.m. 3.50 p.m. 25.03.2017 Sobota / Saturday 25.03.2017 Sobota / Saturday 28 29

15.50 15.58 / 3.50 p.m. 3.58 p.m. Ihor Novytskyy, Ukraine (Ukraina) Four-point fixation of IOL with capsular support absence Czteropunktowa fiksacja soczewki w oczach bez torebki soczewek 15.58 16.08 / 3.58 p.m. 4.08 p.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) Intraocular Foreign body removal: tips and tricks Usunięcie wewnątrzgałkowego ciała obcego: wskazówki i sztuczki NOWOŚĆ 16.08 16.18 / 4.08 p.m. 4.18 p.m. Giampaolo Gini, Italy / UK (Włochy / Wielka Brytania) Timing in Ocular Trauma Treatment Wyczucie czasu w urazach gałki ocznej 16.18 16.28 / 4.18 p.m. 4.28 p.m. Ewa Mrukwa-Kominek, Rafał Leszczyński, Beata Bubała-Stachowicz, Polska (Poland) Wpływ chirurgii witreoretinalnej na stan rogówki The influence of retinal surgery on the condition of the cornea 16.28 16.45 / 4.28 p.m. 4.45 p.m. THE WORLD S FASTEST OCT NAJSZYBSZE SOCT NA RYNKU Wysoka rozdzielczość Minimalny czas skanowania Dokładniejsze obrazowanie Angio OCT 16.45 / 4.45 p.m. KONIEC OBRAD / MEETING CLOSES 25.03.2017 Sobota / Saturday 25.03.2017 Sobota / Saturday 30 31

Sesja plakatowa / Posters Session 1. 2. 3. 4. 32 Agnieszka Kubicka-Trząska, Krzysztof Morawski, Bożena Romanowska-Dixon Okulistyczny zespół maskujący w przebiegu pierwotnego chłoniaka wewnątrzgałkowego problemy diagnostyczne i terapeutyczne Ophthalmic masquerade syndrome in a course of a primary intraocular lymphoma diagnostic and therapeutic problems Karolina Krix-Jachym, Tomasz Żarnowski, Marek Rękas Jaskra złośliwa charakterystyka, częstość występowania, czynniki ryzyka, postępowanie Piotr Tesla, Anna Plichta, Irmina Jankowska-Lech, Urszula Stachowska, Iwona Grabska-Liberek Chirurgiczne leczenie wysokiego pęcherzowego odłączenia naczyniówki studium przypadku Surgical treatment of bullous choroidal detachment case study Anna Plichta, Barbara Terelak-Borys, Piotr Tesla, Marta Pietruszyńska, Iwona Grabska-Liberek Atypowy przebieg zwyrodnienia barwnikowego siatkówki studium przypadku Atypical course of retinitis pigmentosa case study