Magazyn firmy Austrotherm

Nr 16 / lipiec 2016 Magazyn firmy Austrotherm PLUS CZY MINUS DLA ŚRODOWISKA? Styropian jako PRZYSZŁOŚĆ TERMOIZOLACJI JEST FIT LIFE AUSTROTHERM austrotherm.pl

- - - - TEMAT NUMERU AUSTROPORADNIK AUSTROTHERM SZKOLI 4 8 13 2 Wstęp // Spis treści // Stopka Czy styropian jest - - - - - - 3 Informacje 4 Temat numeru 7 Nowość 8 Austroporadnik 9 Sponsoring Stopka redakcyjna Austrotherm Sp. z o.o., 10 Obiekt referencyjny 13 Austrotherm szkoli 14 Fotorelacja 15 Wywiad 2

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

7(0$7 180(58 LQZHVWRUD -HVW OHNNL WUZDã\ L EH]SLHF]Q\ GOD EXGRZODQ\ ZHGãXJ GDQ\FK.RPLVML (XURSHMVNLHM ]GURZLD : ]DOHĳQRħFL RG DVRUW\PHQWX PDWHULDã SRFKãDQLD SUDZLH ÀQDOQHJR ]Xĳ\FLD HQHUJLL WHQ FKDUDNWHU\]XMH VLē UyĳQ\PL SDUDPHWUDPL PH- HOHNWU\F]QHM Z 8QLL (XURSHMVNLHM 1DOHĳ\ ]DWHP FKDQLF]Q\PL RNUHħODQ\PL Z\WU]\PDãRħFLĎ QD UR]- SRGHMPRZDĄ V]HUHJ G]LDãDĝ ]PLHU]DMĎF\FK GR U\ZDQLH 75 ħflvndqlh &6 F]\ ]JLQDQLH %6,P SRSUDZ\ WHM WHQGHQFML 0LēG]\ LQQ\PL HIHNW\ZQD Z\ĳV]D JēVWRħĄ VW\URSLDQX W\P OHSV]H SDUDPHWU\ L]RODFMD WHUPLF]QD ]H VW\URSLDQX MHVW Z VWDQLH ]QD- Z\WU]\PDãRħFLRZH :DUWR ]DXZDĳ\Ą ĳh VW\URSLDQ\ F]ĎFR REQLĳ\Ą WR ]DSRWU]HERZDQLH 'REU]H ]DL]ROR- R JēVWRħFL QLĳV]HM QLĳ NJ P3 QLH VSHãQLDMĎ PLQL- ZDQ\ GRP ZROQLHM QDJU]HZD VLē ODWHP L Z\FKãDG]D PDOQHJR SR]LRPX Z\WU]\PDãRħFL QD UR]U\ZDQLH 75 ]LPĎ (NVSHUFL WZLHUG]Ď ĳh G]LēNL SU]HP\ħODQ\P N3D 'ODWHJR QLH ]DOHFD VLē Xĳ\ZDQLD VW\URSLD- GHF\]MRP L ZãDħFLZ\P GRERU]H VW\URSLDQX PRĳQD QyZ R ODPEG]LH SRQLĳHM F]\OL ]DRV]F]ēG]LĄ QD RJU]HZDQLX QDZHW GR NRV]- : P. L JRUV]\FK MHħOL LFK JēVWRħĄ MHVW PQLHMV]D WyZ 1D ]DVWRVRZDQLX WHUPRL]RODFML VNRU]\VWD ]D- QLĳ NJ P3 1DOHĳ\ SDPLēWDĄ ĳh Z EXGRZQLF- UyZQR ħurgrzlvnr MDN L QDV] GRPRZ\ EXGĳHW 5yĳQHJR URG]DMX EãēG\ Z UHDOL]DFML MDN PRVWNL WHUPLF]QH OXE ıoh GREUDQ\ VW\URSLDQ PRJĎ REQLĳ\Ą HQHUJRRV]F]ēGQ\ L SURHNRORJLF]Q\ FKDUDNWHU LQZHVW\FML WZLH VWRVXMH VLē Z\ãĎF]QLH VW\URSLDQ VDPRJDVQĎF\ NWyU\ SRG ZSã\ZHP RJQLD ]DF]\QD VLē WRSLĄ 3URIHVMRQDOQ\ L]RODWRU L NXUF]\Ą MHGQDNĳH SR MHJR RGMēFLX SURFHV WHQ ]R- = URNX QD URN Z]UDVWD ]QDF]HQLH GREU]H Z\NRQDQHM VWDMH ]DWU]\PDQ\,VWRWQ\P MHVW UyZQLHĳ IDNW ĳh WHUPRL]RODFML NWyUD ]DSRELHJD XWUDFLH FHQQHM HQHU- ħfldq\ ]HZQēWU]QH RFLHSORQH VW\URSLDQHP Z V\VWH- JLL FLHSOQHM, EDUG]R GREU]H ER Z\EyU RGSRZLHG- PLH (7,&6 X]\VNXMĎ EDUG]R ZDĳQĎ NODV\ÀNDFMē 152 QLHJR URG]DMX VW\URSLDQX PD QLHEDJDWHOQH ]QDF]H- SU]HJURGD QLH UR]SU]HVWU]HQLD RJQLD 6W\URSLDQ QLH GOD ELODQVX HQHUJHW\F]QHJR EXG\QNX 2JURPQĎ MHVW UyZQLHĳ WDN ]ZDQ\P PRQRPDWHULDãHP F]\- SRSXODUQRħFLĎ FLHV]Ď VLē REHFQLH V]DUH VW\URSLDQ\ OL VNãDGD VLē Z\ãĎF]QLH ] PDWHULDãX MHGQHJR W\SX R GRVNRQDã\P ZVSyãF]\QQLNX SU]HZRG]HQLD FLHSãD ZLēF Z QDGDMH VLē GR UHF\NOLQJX QD SR]LRPLH : P. &RUD] F]ēħFLHM =GMēFLD $XVWURWKHUP UyZQLHĳ L SROVF\ Z\NRQDZF\ GHF\GXMĎ VLē QD ]D2V]F]ēGQRħFL QD RJU]HZDQLX VWRVRZDQLH WHJR LQQRZDF\MQHJR SURGXNWX 6]DU\ = NDĳG\P OLWUHP URS\ QDIWRZHM NWyU\ MHVW Z\- VW\URSLDQ FKDUDNWHU\]XMH VLē GXĳR OHSV]\PL SDUD- NRU]\VW\ZDQ\ SU]\ SURGXNFML VW\URSLDQX PRĳQD PHWUDPL WHUPRL]RODF\MQ\PL L SR]ZDOD RJUDQLF]\Ą ]DRV]F]ēG]LĄ OLWUyZ ROHMX RSDãRZHJR -HVW WR JUXERħĄ ZDUVWZ\ L]RODF\MQHM R SRQDG Z VWR- QDSUDZGē LPSRQXMĎF\ ELODQV ]ZãDV]F]D ĳh VHNWRU VXQNX GR ELDã\FK VW\URSLDQyZ R Z\ĳV]HM ODPE- 3RUyZQDQLH HQHUJLL QLH]EēGQHM GR Z\SURGXNRZDQLD UyĳQ\FK PDWHULDãyZ WHUPRL]RODF\MQ\FK V]DU\ VW\URSLDQ ELDã\ VW\URSLDQ SLDQND SROLXUHWDQRZD ZHãQD PLQHUDOQD ZãyNQD NRQRSLL SXVWDN FHUDPLF]Q\ Z\SHãQLRQ\ ZHãQĎ PLQHUDOQĎ ZãyNQR GU]HZQH 39,84 0-39,84 0-72,32 0-78,00 0-115,15 0-179,06 0-310,06 0- = NDĳG\P OLWUHP URS\ QDIWRZHM NWyUD MHVW Z\NRU]\VW\ZDQD SU]\ SURGXNFML VW\URSLDQX PRĳQD ]DRV]F]ēG]LĄ OLWUyZ ROHMX RSDãRZHJR -HVW WR QDSUDZGē LPSRQXMĎF\ ELODQV,ORħĄ HQHUJLL ]Xĳ\WHM SRGF]DV SURGXNFML P PDWHULDãyZ R MHGQDNRZ\FK SDUDPHWUDFK WHUPRL]RODF\MQ\FK X]\VNXMĎF\FK WĎ VDPĎ ZDUWRħĄ RSRUX FLHSOQHJR İUyGãR (QYLURQPHQWDO &RQVWUXFWLRQ 3URGXFWV 2UJDQLVDWLRQ (&2 L,QVW\WXW %XGRZQLFWZD L ĦURGRZLVND,QVWLWXW %DXHQ XQG 8PZHOW H 9,%8 $86752WLPHV 1U /LSLHF 5

Styropian chroni ocieplony styropianem nieocieplony - 3 - - - - - - - - - - - - 6

- - - - - - - - - - - - Zalety produktu - 7

AUSTROPORADNIK Usterka pod lupą Sezon ociepleń już w pełni. Nasi technicy mają ręce pełne roboty. Często dzwonią inwestorzy, którzy chcą się upewnić czy wykonawcy, którym zlecili prace ociepleniowe, wykonują je zgodnie z obowiązującymi zaleceniami. Kontaktują się z nami również inwestorzy, którzy sami ocieplają swoje budynki w tzw. systemie gospodarczym. Nierzadko zdarza się również, że dzwonią sami wykonawcy, którzy chcą skonsultować poprawność możliwości zastosowania płyt styropianowych. Technicy zwracają uwagę, że pomimo zdecydowanie lepszej wiedzy wykonawców na temat płyt styropianowych, jest jeszcze taka część fachowców, którzy wykonują swoją pracę w oparciu o tzw. mity, dotyczące tego popularnego materiału termoizolacyjnego. Jednym z nich jest przyklejanie płyt na plackach po to, by zapewnić dobre oddychanie ściany. Nie ma uzasadnienia dla takiego wykonawstwa. Taki sposób montażu płyt styropianowych to rażące naruszenie zaleceń, będących podstawą ocieplenia ścian, który może skutkować bardzo poważnymi konsekwencjami. Mogą one doprowadzić do odpadnięcia całego ocieplenia razem z tynkiem, a w najlepszym przypadku widocznym jego spękaniem, co docelowo będzie prowadziło do szybkiego zniszczenia całego ocieplenia. Niewielka oszczędność na kleju do styropianu, może doprowadzić do sytuacji, że po jednym sezonie, inwestor czy wykonawca, by naprawić ocieplenie, będzie musiał zainwestować o wiele większe środki finansowe niż te, które zaoszczędził na kleju. By nie było żadnych wątpliwości. Stosując mineralne kleje do styropianu, należy mocować płyty do ściany, nakładając na nie klej metodą obwodowo-punktową. Powinno się zastosować taką ilość kleju,aby minimum 40% powierzchni płyty było efektywnie związane połączeniem klejowym ze ścianą. Przy wykonywaniu prac ociepleniowych należy bezwzględnie przestrzegać reżimu aplikacyjnego, a w szczególności: materiał powinien być składowany zgodnie z zaleceniami producenta w czasie wykonywania robót i później w trakcie schnięcia, temperatura otoczenia i podłoża nie powinna być niższa niż 5 C i wyższa niż 25 C podczas wykonywania robót i w fazie wiązania, materiały należy chronić przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi (deszcz, silny wiatr, silne nasłonecznienie). Zagrożone powierzchnie ocieplenia należy zabezpieczyć poprzez zastosowanie osłon pozwalających ustabilizować się procesom zachodzącym w trakcie wykonywania ocieplenia. Takie podejście wykonawcy to gwarancja trwałości, skuteczności i bezpieczeństwa ocieplenia ścian w systemie ETICS. 8 AUSTROtimes Nr 16 / Lipiec 2016

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

OBIEKT REFERENCYJNY Co nowego w sprytnych imitacjach? Austrotherm FPP Deska Elewacyjna pojawiła się na rynku już w 2013 roku. Jej zaletą jest fakt, że odróżnienie jej od oryginalnej deski jest naprawdę trudne. Dobre odwzorowanie struktury drewna na powierzchni Austrotherm FPP Deski Elewacyjnej umożliwia przede wszystkim specjalna technika nanoszenia wzoru. Nie dziwi więc, że jest ona jedną z lepiej strzeżonych tajemnic firmy. Zwykła drewniana deska to materiał wykończenio- obróbkę, bez konieczności używania specjalistycz- wy, który jest popularny od wielu lat. Niestety nie nych narzędzi. Rdzeń pokrywa się specjalnie do tego jest odporna na warunki atmosferyczne i zniszcze- celu skomponowaną masą, uzyskując na powierzchnia biologiczne spowodowane szkodnikami i grzy- ni deski wzory imitujące strukturę drewna w kilku bami. Jakby tego było mało, często się odkształca rodzajach usłojeń. Tak wstępnie przygotowany ele- i bywa dość kłopotliwa w montażu. Taka wizja często ment ma grubość 2cm, szerokość 12cm lub 16cm zniechęca przyszłych inwestorów, i dla nich właśnie i długość 150cm. Następnie deski barwione są na imitacje desek są propozycją godną rozważenia. odpowiedni odcień, spośród palety siedmiu kolorów. Na spodniej stronie uwidoczniony jest rowek, 10 Lekki, elastyczny profil styropianowy imitujący ułatwiający poprawną orientację deski na fasadzie. drewno Co ważne z punktu widzenia trwałości, dolna kra- Rdzeń profilu deskopodobnego wykonany jest wędź profilu jest delikatnie ścięta, sprytnie tworząc z mocnego styropianu. Pozwala to na bardzo łatwą punkt odcięcia wody spływającej po fasadzie. AUSTROtimes Nr 16 / Lipiec 2016

OBIEKT REFERENCYJNY Imitacje desek elewacyjnych pod wieloma względami użytkowymi przewyższają deski naturalne, ponieważ: są odporne na szkodniki i mało wrażliwe na korozję biologiczną, nie pojawiają się na nich zadry, pęknięcia, wykwity, a ich powierzchnia jest bardziej jednolita, nie wypaczają się, nie skręcają się, nie wymagają specjalnych konstrukcji do montażu, są elastyczne, co ułatwia montaż na zaokrąglonych fragmentach elewacji. Parametry imitacji desek robią wrażenie Profil imitujący deskę produkuje się, pokrywając rdzeń homogeniczną masą szpachlową. Proporcje tej masy są opatentowane i zapewniają elastyczność profilu. Co ważne, gwarantują również to, że nie będzie on pękać pod wpływem naprężeń. Aby nie wygięły się podczas transportu i składowania powinny leżeć prosto. Jednak, gdy podczas dystrybucji lub przy nieodpowiednim przechowywaniu profile się zniekształcą, należy ułożyć je na płaskim podłożu w temperaturze przynajmniej 15 o i ewentualnie obciążyć. Jeden metr kwadratowy elewacji wykonany z tego materiału (2x12x150 cm) waży zaledwie 5 kg. Montaż na fasadzie budynku jest banalny Podłożem na które montujemy profile może być zarówno otynkowana ściana bez ocieplenia jak i wykonane docieplenie w metodzie ETICS, wykończone cienkowarstwowym tynkiem. Należy jednak zwrócić uwagę aby podłoże było suche wolne od słabo związanych fragmentów oraz oczyszczone z kurzu i tłuszczu. Najlepszy efekt mocowania profilu uzyskuje się poprzez naniesienie kleju na całą powierzchnię profilu. Elementy styropianowe są bardzo lekkie. Do ich montażu wystarczą zębata paca, piła, zwykły mineralny klej do styropianu, papier ścierny i masa szpachlowa. Bezpieczniej z imitacją deski Jako jeden z nielicznych na rynku produktów ozdabiających fasady Austrotherm FPP Deska Elewacyjna posiada Aprobatę Techniczną ITB. Stwierdza ona przydatność stosowania imitacji desek jako elementów wykończeniowych ścian zewnętrznych budynków. Uzupełniająco, element został przebadany starzeniowo w zmiennych warunkach atmosferycznych na Politechnice Śląskiej, co potwierdziło jego wysoką jakość i odporność na niszczące warunki pogodowe. Deska elewacyjna i fasadowe profile podbijają serca inwestorów. Naturalna deska elewacyjna może powodować trudności: wymaga specjalnej konstrukcji, rusztu drewnianego, metalowego lub systemowego, aby wyeliminować z natury niekorzystne mostki termiczne czasem należy stosować ruszt podwójny, a to zwiększa koszty, niektóre konstrukcje wymagają dodatkowej wiatroizolacji, ruszt trzeba dodatkowo zaimpregnować aby zwiększyć jego trwałość. W tym roku można również zakupić imitacje desek o szerokości 16 cm. 12 AUSTROtimes Nr 16 / Lipiec 2016

AUSTROTHERM SZKOLI Ważny krok do sukcesu zawodowego Wysoka wiedza i odpowiednie umiejętności są szczególnie ważne w sektorze budownictwa. Firma Austrotherm, lider w produkcji styropianu najchętniej wybieranego do prowadzenia prac dociepleniowych w Polsce, objęła swoim patronatem uczniów Technikum Budowlanego w Myślenicach, w województwie małopolskim. Waldemar Starzec, nauczyciel Waldemar Starzec, koordynator akcji i prezes stowarzyszenia Rej Zdjęcia: Austrotherm, Stowarzyszenie Oświatowe Rej Wszyscy wiemy, że kierowanie szkoleń do uczniów jest ważne. Daje im możliwość podniesienia kwalifikacji, które są niezwykle istotne z punktu widzenia przyszłego pracodawcy. Poprzez taki system szkoleń Austrotherm pomaga kształcić przyszłych ekspertów rynku budowlanego. Ich późniejsza praca, może być szybciej realizowana na pożądanym przez fachowców poziomie. Zainicjowany przez Austrotherm projekt Sposoby wykonywania prac termoizolacyjnych w oparciu o system ETICS jest dostosowany do aktualnie panujących standardów w branży budowlanej i wykonawstwie. Szkolenia prowadzą doradcy techniczni firmy wraz z kadrą nauczycieli Technikum Budowlanego. W trakcie zajęć praktycznych uczniowie wykonują ocieplenie ściany zewnętrznej w systemie ETICS oraz ćwiczą wykańczanie fasady elementami sztukaterii elewacyjnej, w tym profilami fasadowymi oraz bardzo popularnymi w ostatnim czasie imitacjami desek drewnianych. Jakość produktów i doskonałe wykonawstwo idą w parze W budownictwie nie wystarczy posługiwać się doskonałymi produktami. Obecnie duży nacisk kładzie się na perfekcyjny warsztat i umiejętności wykonawcy. Tym atutem zdobywa się klienta. Dlatego bardzo ważne jest, aby zadbać o młodzież, która dopiero wkracza na rynek pracy, aby mogła już na starcie, od samego początku, reprezentować najwyższy poziom. Odpowiednie wykonawstwo, wiedza uczniów techników i szkół zawodowych jest w interesie całej branży budowlanej, dlatego Austrotherm już od wielu lat stawia na działalność edukacyjną, zresztą nie tylko wśród młodzieży, ale także wśród pracujących już wykonawców. Projekt Sposoby wykonywania prac termoizolacyjnych w oparciu o system ETICS to pierwsze w regionie myślenickim tego typu przedsięwzięcie, które jest prowadzone z takim rozmachem. Firma Austrotherm objęła rolę głównego sponsora, pomogła przygotować program szkolenia, regulamin uczestnictwa i przekazała na potrzeby projektu styropian, deski elewacyjne i fasadowe profile powlekane. W tym roku, w projekcie uczestniczyło ponad 40 uczniów klas Technikum Budowlanego ZSTE w Myślenicach. Dodatkowo, aby wiadomości z zakresu termoizolacji były przekazane w sposób pełny, firma Austrotherm przeprowadziła szkolenia teoretyczno praktyczne, które dotyczyły wybranych zagadnień z dziedziny termoizolacji budynków. AUSTROtimes Nr 16 / Lipiec 2016 13

- - - - - - - - - - - - - - - - 14

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - Kontakt 15

Styropian dla wymagających Austrotherm Fasadowe Profile Powlekane Kształtowanie fasady budynku Profile wokółokienne i drzwiowe Profile podparapetowe Gzymsy Elementy ozdobne i dekoracyjne Deska elewacyjna austrotherm.pl