Ref. 5630 PL DVBS2-QAM Twin Instrukcja obsługi www.televes.com
DVBS2-QAM Twin Spis treści 1. Dane techniczne... 5 2. Opis urządzeń... 7 3. Montaż... 8 3.1. Montaż ścienny... 8 3.2. Montaż w rack u 19... 9 4. Opis elementów... 10 4.1. Wprowadzenie... 10 4.2. TWIN DVBS2-QAM... 12 4.3. Zasilacz sieciowy... 13 4.4. Wzmacniacz... 14 4.5. Programator uniwersalny... 15 5. Zasady korzystania z produktu... 16 5.1. Menu główne... 16 5.2. Menu rozszerzone... 19 5.3. Zapis parametrów... 20 5.4. Dioda statusowa... 21 6. Kontrola urządzenia... 21 7. Przykładowe zastosowanie... 23 8. Zasady montażu w rack u... 24 9. Zasady montażu w szafkach... 26 PL POLSKI
5 1. Dane techniczne 1.1. DVBS2-QAM Twin ref. 5630 Demodulator sygnału satelitarnego Modulator QAM Konwerter UP Ogólne Częstotliwość wejściowa: 950-2150 MHz Modulacja: DVB-S2 (QPSK, 8PSK) DVB-S (QPSK) Poziom wejściowy: 49 a 84 dbμv (-60 a -25 dbm) Prędkość symbolowa: 2 to 42.5 Mbaud (DVB-S) 10-30 Mbaud (DVB-S2) Krok częstotliwości: 1 MHz Wejście FEC: LDPC (9/10, 8/9, 5/6, 4/5, 3/4, 2/3, 3/5, 1/2) Złącze wejściowe / wyjściowe : F żeńskie Wyjście FEC: BCH (Bose-Chaudhuri-Hocquenghem) Impedancja wejściowa: 75 ohm. Wsp. Roll-off 20%, 25%, 35% Zasilanie LNB: 13/17V/ OFF 22KHz (ON/OFF) Straty odbiciowe: 10 db min. Straty przejścia: < 1,5 db tip. Format modulacji: 16, 32, 64, 128, 256 QAM Scrambling: DVB ET300429 Prędkość symbolowa: 6,9 Mbaud maks. Przeplot: DVB ET300429 Wsp. Roll-off: 15% Przepustowość: 8 MHz maks. Kod zablokowania: Reed Solomon (188, 204) Inwersja widma: Normalna / Odwortna Częstotliwość wyjściowa: 46-862 MHz (Selec.) Straty przejścia: < 1,5 db typ. Krok częstotliwości: 250 KHz Straty odbiciowe: > 12 db typ. Szumy fazowe: 90 dbc/hz @10KHz typ Złącze wejściowe / wyjściowe: F żeńskie. Poziom wyjścia: 80 ±5 dbμv Impedancja wyjściowa: 75 ohm. Regul. poziom wyjściowy: > 15 db Tł. pasma niep. wzg. nośnej: 55 dbc min. >60 dbc typ. 24V : 550mA typ. (z 2 kanałami modulacji DVBS2 i bez zasilania LNB) Zasilanie: 24V : 400mA typ. (z 2 kanałami modulacji DVBS i bez zasilania LNB) 24V : 800mA typ. (z 2 kanałami modulacji DVBS2 i z zasilaniem LNB) 24V : 650mA typ. (z 2 kanałami modulacji DVBS i z zasilaniem LNB) Stopień ochrony: IP20 Zasilanie LNB 300 ma. Dane techniczne zostały zdefiniowane dla maks. temp. otoczenia wynoszącej 45 C (113ºF). Dla wyższych temperatur wymagane jest zastosowanie dodatkowej wentylacji. PL
DVBS2 - QAM Twin 6 1.2. Specyfikacja techniczna Wzmacniacz szerokopasmowy Wzmacniacz 5575 Wzmacniacz 451202 Częstotliwość pracy: 46... 862 MHz Złącze: F Wzmocnienie: 44 ± 2,5 db Zasilanie: 24 V Zakres regulacji wzm.: 20 db Pobór prądu przy 24 V : 450 ma Poziom wyjściowy (60 db): 105 dbμv (42 CH CENELEC) Gniazdo testowe: -30 db Częstotliwość pracy (1) : 47... 862 MHz Złącze: F Wzmocnienie (1) : 40-53 db (selec.) Zasilanie: 196-264 V~ 50/60 Hz maks. poziom wyjściowy (1) : 129 dbμv (typ.) (DIN 45004B) Maks. pobór prądu: 16 W Częstotliwość pracy (2) : 5... 30 MHz Gniazdo testowe: -20 db Wzmocnienie (2) : 20/ -3 db (typ.) maks. poziom wyjściowy (2) : 129/ --- dbμv (typ.) (DIN 45004B) (1) Kanał główny (2) Kanał zwrotny (aktywny/pasywny) 1.3. Specyfikacja techniczna - Moduł zasilający Zasilacz 5629 Napięcie sieciowe: 196-264 V~ 50/60 Hz Maks. pobór prądu (wyjście 1 + wyjście 2): 5 A (24V ) Napięcie wyjściowe: 24V Maks. napięcie na wyjście: 4 A (24V ) 1.4. Diagram WEJŚCIE SAT DVB-S DVB-S2 Demodulator DVB-S DVB-S2 Demodulator Przemiana TS Modulator QAM Przemiana TS Modulator QAM Konwerter górny (Moduł A) Konwerter górny (Moduł B) WYJŚCIE DVB-C
7 2. Opis urządzeń Produkty 5630 DVBS2-QAM Twin T-0X 5575 Wzmacniacz szerokopasmowy 44dB 120dBμV T-0X 451202 Wzmacniacz DTKom (47-862 MHz) 5559 CDC-IP T-0X 555901 CDC-IP GSM T-0X 5629 Zasilacz 24V/5A T-0X Akcesoria 7234 Programator uniwersalny 5071 Uchyt szynowy T03-T05-T0X L=50 cm 5239 Uchyt szynowy 12 modułowy+psu (56 cm) 5301 Rack 19 507202 Zamykana szafka z członem wentylacyjnym T-0X (7 Moduów + PSU) 4061 75 Ohm Adapter Load 4058 75 Ohm Load 422601 Doprowadzone połączenie zasialania T05 do T-0X (40 cm) 422602 Doprowadzone połączenie zarządzające T05 do T-0X (40 cm) 422603 Doprowadzone połączenie zarządzające T-0X (1 m) 5673 Płyta 50 mm PL
DVBS2 - QAM Twin 8 3. Montaż 3.1. Montaż ścienny 5629 Wejście satelitarne IF 5630 5575 CLAC! DVBS 2-QAM TWIN UQQA-S2-T UQQA-S2-T DVBS 2-QAM TWIN UQQA-S2-T DVBS 2-QAM TWIN UQQA-S2-T DVBS 2-QAM TWIN DVBS 2-QAM TWIN UQQA-S2-T DVBS 2-QAM TWIN UQQA-S2-T BROADBAND AMPLIFIER UAMP44 TEST (-30dB) 5071 5239 PRGM PRGM PRGM 1 Wyjście QAM 4061 2 A B C 7234 UWAGA: W celu zrównoważenia zużycia energii zaleca się wykorzystanie obydwu wyjść modułu zasilającego, np. w konfiguracji 4+3 lub 3+4 (zasilane moduły)
UPSU120 PWR CTRL PRGM 02340037001 003 PWR CTRL PRGM 02340037001 003 PWR CTRL PRGM 02340037001 003 PWR CTRL PRGM 02340037001 003 PWR CTRL PRGM 02340037001 003 PWR CTRL PRGM 02340037001 003 TEST (-30dB) PWR 02340038001 002 9 3.2. Montaż w rack u 19 PL BROADBAND AMPLIFIER UQQA-S2-T UQQA-S2-T UQQA-S2-T UQQA-S2-T UQQA-S2-T UQQA-S2-T UAMP44 5301
DVBS2 - QAM Twin 10 4. Opis elementów 4.1. Wprowadzenie Przeprowadzone zmiany w projekcie DVB odnośnie standartów nadawania satelitarnego DVB-S mają na celu poprawę transmisji oraz zwiększenie pojemności przekaźników satelitarnych w przekazie strumienia MPEG. Aby to uczynić, należy użyć nowych schematów kodowania oraz bardziej złożonych modulacji (8PSK). W celu uniknięcia błędu, musi nastąpić przeprogramowanie schematów DVB-S Viterbi i Reed Solomon w bardziej złożone algorytmy (LDPC a BCH). Ponadto, DVB ustanowił format modulacji QAM jako jeden z formatów plików przesyłania sygnału w sieciach SMATV, charakteryzujący się odpornością przed hałasem i korektą błędów, jak również wysoką efektywnośią widmową. Zgodnie z tym standardem, sygnał TV jest przesyłany za pośrednictwem satelity w sieciach SMATV na podstawie transmodulatorów, które konwertują formatu modulacji QAM. Ponadto, możliwe jest również przeprowadzenie transmodulacji naziemnych sygnałów cyfrowych TV (COFDM) do QAM. Ujednolicenie formatu modulacji QAM do przesyłania sygnału pozwala na wykorzystanie jednolitych odbiorników dla wszystkich rodzajów sygnałów, niezależnie od ich pierwotnego formatu modulacji (DVB-S, DVB-S2 lub COFDM). Stuffing W wielu przypadkach, odbiorniki QAM zawierają oprogramowanie, które wykorzystuje częstotliwości wyszukiwania tylko z jedną prędkością symbolową, na przykład 6,875 lub 6,9 Mbaud, co stanowi maksymalny binarny wskaźnik, który może być przesyłany przez 8- MHz kanał do modulacji QAM. Dlatego też urządzenia do transmodulacji, są zainstalowane w stacji czołowej aby utrzymywały prędkość symbolową, niezależnie od binarnego wskaźnika sygnału wejściowego. Aby osiągnąć cechy sygnału QAM, wypychanie pakietu transportu MPEG2 powinny być wykonywane w stacji czołowej. Ponadto naziemne sygnały COFDM różnią się binarnym wskaźnikiem, w zależności od kraju w parametach transmisji (np. w Hiszpanii: 8 MHz pasmo, 64QAM, FEC 2/3 i przedział 1/4). To samo dzieje się z sygnałami satelitarnymi. Jest to spowodowane, różną transmodulatcją sygnałów wyjściowych wskaźnika binarnego z COFDM lub QPSK do QAM, na przykład: Satelita QPSK (27.5 Mbaud FEC 3/4) => 64QAM 6.875 Mbaud Naziemny COFDM (64QAM FEC 2/3 IG 1/4) => 64QAM 3.600 Mbaud Utrudnia to automatyczne wyszukiwanie lub skanowanie : odbiornik powinien wykryć wszystkie sygnały transmisji QAM, przeszukując całe pasmo, z wykorzystaniem zarówno częstotliwości jak i binarnego wskaźnika. Proces ten może zając dłuższy czas. Łatwiejsze jest automatyczne wyszukiwanie, jeśli wszystkie sygnały transmisji QAM są identyczne (ten sam format modulacji, prędkość symbolowa). Eliminacja uług W niektórych przypadkach, zwłaszcza dla wejściowych sygnałów DVBS2, wartość wejścia satelitarnego może być zbyt wysoka, do przekształcenia w sygnał wyjściowy QAM. Konieczne jest wybranie, które z dostępnych usług na wejściu będą dostarczone na wyjściu, eliminując niepożądane usługi i zmniejszając w ten sposób wskaźnik binarny. Filtrowanie PID W tym samym czasie, dla niektórych dystrybucji, takich jak małe CATV, operator sieci może podjąć decyzję o usunięciu niektórych usług (Filtrowanie PID) w celu uniknięcia płacenia honorariów usługodawcy. Transmodulator DVB-S2 pozwala na wybór dostępnych usług na wejściu i usunięcie na wyjściu. Ten fakt powoduje, że niektóre skanowane usługi są nie do zlokalizowania przez odbiornik jak N.A (na przykład). Operator_id Dla niektórych sieci kablowych, ważne jest, aby zastąpić pole id_operatora w wejsciowy strumień o wartości odpowiadającej operatorowi sieci kablowej. Działanie to jest możliwe dzięki zasto-
11 sowaniu oprogramowania CDC, wersja 2.14 lub nowsza. Obsługa NIT Aby ułatwić odbiorcy wyszukiwanie wszystkich dostępnych sygnałów QAM w sieci SMATV, został wdrożony mechanizm przetwarzania tabeli NIT (Obsługa NIT). Składa się on z generowania tabeli NIT, która zawiera wszystkie informacje obecne w sieci pochodzące z różnych kanałów QAM (częstotliwość, modulacja, szybkości transmisji). Każdy moduł transmodulacji, DVBS2-QAM lub COFDM-QAM, zastępuje na wejściu tabelę NIT na nową. W ten sposób, tylko odbiornik musi dostroić się do kanału QAM w celu uzyskania dostępu do tych danych, co znacznie ułatwia poszukiwanie obecnych usług w sieci. Użytkownik może zarządzać mechaniznem Obsługi NIT dzięki oprogramowaniu CDC, wersja 2.14 lub nowsza. wyjściowego (UHF lub wejścia VHF i z maksymalną przepustowością 8 MHz) przy użyciu konwertera. Każdy moduł A i B, ma własny konwerter, pozwalający członowi TWIN DVBS2-QAM na wysłanie dwóch całkowicie niezależnych sygnałów wyjściowych, a tym samym osiągnięcie lepszego wykorzystania przepustowości tranmisji. Jednym z zastosowań urządzenia jest oddzielanie sygnału wejściowego transpondera w formacie DVBS2 (którego bezpośrednia transmodulacja przekracza maksymalną dopuszczalna szerokość pasma) do dwóch wyjściwych kanałów QAM, przy zachowaniu wszystkich usług transpondera. Dwa wejscia transpondera powinny mieć takie same pasma i polaryzację od wejścia do obu modułów A i B. Uniwersalny programator (ref. 7234) służy do programowania parametrów pracy dwóch modułów A i B wewnątrz członu (głównie częstotliwości wejścia i wyjścia i formatów modulacji). stany urządzenia: -Zielony: prawidłowe działanie obu modułów A i B. -Pomarańczowy: prawidłowe działanie przy niskim wejściu C / N w jednym z modułów. -Czerwony: nieprawidłowe działanie jednego z modułów A i / lub B. Posiada złącza wejsciowe i wyjsciowe RF w celu mieszania kanałów do późniejszego wzmocnienia. PL OPIS PRODUKTU Człon DVBS2 TWIN do QAM składa się z dwóch modułów transmodulatora dzielący takie same chassis, definowane jako moduły A i B. Każdy moduł odbiera sygnał transpondera satelitarnego na wejściu (w jednym z formatów modulacji określonego przez standard DVB-S2: QPSK lub 8PSK) i demoduluje go aby uzyskać pakiet transportu MPEG2. Pakiet transportu jest następnie modulowany w formacie QAM i wysłany do kanału Moduł TWIN DVBS2-QAM zawiera przelot złączy wejściowych IF w przedniej górnej części w celu umożliwienia przejścia sygnału wejściowego do innych modułów. Z drugiej strony, pozwala na przepływ prądu przez przewód wejściowy IF (13 lub 17 V DC) do zasilania LNB. W przypadku wystąpienia zwarcia w złączu wejściowym, w przedniej części zacznie migać dioda LED aż do przywrócenia napięcia 13/17V w złączeu wejściowym. Kolor diody LED wskazują również następujęce
DVBS2 - QAM Twin 12 4.2. DVB S2-QAM Twin 1 2 3 4 UQQA-S2-T PWR PRGM CTRL 5 7 8 6 1.Wejście satelitarne IF 2. Wyjście satelitarne IF 3. Wejście RF 4. Wyjście RF 5. Zasilanie złącza BUS 6. Status urządzenia LED 7. Złącze kontrolne BUS 8. Programator / złącze PC
13 4.3. Zasilacz (1) Złącza zasilania modułów (1) PWR PL Masa UQQA-S2-T CTRL Dioda statusowa 24V 24V 24V 0V 0V 24V 24V: OK 0V: Przeciążenie lub zwarcie UPSU120 Wejście zasilania 230V~ UWAGA: - Źródło może zasilać maksymalnie siedem modułów TWIN DVBS2-QAM. - Gdy zapotrzebowanie na moc przekracza 4A (maks. przepływ prądu dla każdego wyjścia), konieczne jest rozdzielenie mocy pomiędzy dwa wyjścia zasilania PSU.
PWR USO EXCLUSIVO EN INTERIOR FOR INDOOR USE ONLY ATENCIÓN!!! NO ABRIR. TENSIONES ELEVADAS DENTRO WARNING!!! DO NOT OPEN. LIVE PARTS INSIDE I. max 150mA 196-264V~ 50/60Hz Fuse: T1A L 250V 02340019 002 MATV 20 db 20 db MATV C. Ret Ret. OUT 10 db 10 db OK - Return Test IN -20 db +10 db 20 db OK - MATV C. Ret Test OUT Ret. -20 db IN MATV DVBS2 - QAM Twin 14 4.4. Wzmacniacz szerokopasmowy OPCJA A - 5575 OPCJA B - 451202 1 2 UAMP44 BROADBAND AMPLIFIER TEST (-30dB) 6 5 On 3 4 7 1 2 3 4 5 6 7 1. Wyjście RF 2. Gniazdo testowe 3. Wejście RF 4. Wejście RF 5. Zasilanie złącza BUS 6. Status LED 7. Tłumik Moduł posiada 2 wejścia, pozwalające na sumowanie sygnałów dostarczanych z dwóch różnych systemów. W przypadku użycia tylko jednego wejścia, zaleca się podłączenie obciążenia 75 Ohm (nr kat. 4061) do nieużywanego gniazda. Dla pozostałych jednostek T-0X, wzmacniacz jest zasilany przez 24 VDC BUS. 1. Wejście zasilania sieciowego (196-264 V~ 50/60 Hz) 2. Podłączenie uziemienia 3. Zasilenie LED 4. Wejście MATV Wyjście kanału zwrotnego 5. Złącze testowe wejścia MATV 6. Złącze testowe wyjścia MATV 7. Wyjście MATV Wejście kanału zwrotnego Sygnały wejściowe są połączone poprzez złącza 3 i 4 i wzmocnione w zakresie częstotliwości 47-862 MHz.
15 4.5. Programator uniwersalny Programator wyposażony jest w 4 przyciski: PCT 4.0 UNIVERSAL (krótkie przyciśnięcie) Wybór parametru (pozycji kursora). - Modyfikacja wartości parametru wskazanego (podświetlonego) aktualnie kursorem. (krótkie przyciśnięcie) Zmiana menu. PL (długie przyciśnięcie) Zmiana pomiędzy menu głównym a rozszerzonym. A B C (długie przyciśnięcie) Zapis zmian do pamięci. + Menu klonowania. + + Zwiększenie kontrastu wyświetlacza.. + + Zmniejszenie kontrastu wyświetlacza.
DVBS2 - QAM Twin 16 5. - Zasady korzystania z produktu Gdy programator zostanie podłączony do złącza na przednim panelu modułu ( PRGM ), pojawi się na wyświetlaczu informacja na temat wersji firmware programatora: PCT firmware version ------------ X.XX Przykładowa wersja oprogramowania firmware modułu stacji czołowej DVB-S2 COFDM CI została pokazana poniżej: Unit firmware version: V:X.XX 5.1. Main Menu - Menu Główne Aby przełączać się między modułami A i B członu TWIN, należy przytrzymać klawisz do momentu migania gwiazdek w lewym górnym rogu ekranu. Klawiszami i wybiera się moduł. Wewnątrz modułu B, aktualizowanie zmian parametrów następuje po zapisaniu. Tylko zmiany na poziomie są aktualizowane natychmiast. Wewnątrz modułu A, wszystkie zmiany paramentórw są aktualizowane natychmiast. Funkcje klonowania są dostępne po naciśnięciu klawiszy i. Funkcje te umożliwiają kopiowanie członu TWIN DVBS2-QAM konfiguracji urządzenia do programatora, a następnie pobranie go do innego członu. Zapoznaj się z instrukcją Universal Programmers, aby sprawdzić wszystkie funkcje klonowania. a. Input Menu - Menu wejścia Pierwszy ekran menu głównego pozwala na wybór częstotliwości wejściowej, standartu modulacji (DVB-S lub DVB-S2) oraz prędkości symbolowej. AINPUT Freq:1234MHz Mod: DVBS2 Baud: 27.500 W celu wprowadzenia zmian, należy nacisnąć do momentu podświetlenia pożądanego parametru. Następnie za pomocą klawiszy i może zostać zmieniona jego wartość. Zakres dopuszczalnych zmian częstotliwości wejściowej wynosi 950-2150 MHz, a prędkości symbolowej 10-30 Mbaud dla sygnałów DVB-S2 i 2 do 42.5 Mbaud dla sygnałów DVB-S. b. QAM Modulation Menu - Menu Modulacji QAM Następujący ekran menu głównego pozwala na zmianę wybranych parametrów QAM: AQAM Mod: 64QAM IQ:normal Baud:6.900Mb Dostępne opcje dla modulacji etapu QAM : 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM i 256QAM. Parametr IQ jest wybórem formatu modulacji i może być ustawiony na normalny lub odwrotny. Użytkownik musi wybrać wyjściową szybkość transmisji danych QAM. Ze względu na różne możliwości modulacji, w zależności od szybkości transmisji sygnału z satelity, może być nie możliwe przekazanie wszystkich treści transpondera zawierającego wyjście QAM. Użytkownik musi wybrać, które usługi przechodzą
17 na wyjście, a które mają być wyeliminowane (patrz menu usług). =>.00 MHz =>.25 MHz =>.50 MHz =>.75 MHz ASERVICE * 7/13 04/11 PLANETE NO LIMIT ON c. Output Menu - Menu Wyjściowe To okno menu głównego pokazuje częstotliwość wyjściową, sterowanie poziomem sygnału wyjściowego i wyjściową regulację trybu. AOUTPUT Freq: 474.00 Level: 00 Output:Norm. Zakres częstotliwości wyjściowej 47-862 MHz. Sterowanie poziomem sygnału wyjściowego może być ustawione pomiędzy 00 i 99. Dostępne wartości wyjściowe: Norm Tryb wyjścia normalnego CW Tryb ciągłego przepływu. Nośnik jest generowany dla wybranej częstotliwości (przydatne dla równowagi stacji czołowej w przypadku braku sygnału wejściowego). OFF Brak wyjścia NULL Wyjscie tylko z pustymi pakietami. W celu edycji częstotliwości, naciśnij klawisz aż kursor znajdzie się nad wybraną cyfrą.zmiany są dokonywane za pomocą klawiszy i. Dla dziesiętnej częstotliwości wyjściowej mogą być wybrane następujące wartości: Aby zmienić poziom i tryb wyjścia, naciśnij aż kursor znajdzie się nad wybranym obszarem, który może być modyfikowany za pomocą klawiszy i. d. Service Menu - Menu Usług Menu to pokazuje listę usług w strumieniu transportowym. Za każdym razem, gdy użytkownik wybiera nowy strumień, moduł wykonuje skanowanie listy usług. W trakcie tego procesu, moduł wyświetla następującą wiadomość, wskazującą ilość znalezionych usług: ASERVICE Scanning:003 Gdy skanowanie zostanie zakończone, wyświetlona zostanie lista usług z nastąpującą informacją: Dla każdej usługi wyświetlany jest jej numer oraz liczba wszystkich dostępnych usług w multipleksie (rysunek powyżej: usługa 7 z 138 dostępnych). Dodatkowo wyświetlana jest statystyka (rysunek powyżej: 18/25), nazwa usługi, a jeśli użytkownik wybrał : (OFF) usunięcie z wyjścia, lub pozostawić bez modyfikacji (ON). Po skanowaniu, usługi będą oznaczone OFF lub ON, zgodnie z dokonanym wyborem w menu konfiguracji 2 (5.2 Rozszerzone Menu, punkt b).w przypadku gdy usługa jest nowa, to pojawi się oznaczenie w prawym górnym rogu. Statystyki są wyświetlane w następujący sposób: N / M, gdzie: N: procent całkowitej szybkości transmisji zajmowanej przez bieżącą usługę. M: procentowa szybkość wejściowa transmisji, która przekracza dostępną szybkość transmisji wyjściowej modulacji (przepływ). Możliwe wskazówki są następujące: Nie są dostępne pomiary statystyczne: --/??: Nawet wtedy, gdy wartość przepływu nie jest jeszcze dostępna, znacznik czasu (PCR) wy- PL
DVBS2 - QAM Twin 18 krywa błąd dostosowania, który możę powodować błędy na wyjściu. Stan ten nazywa się Dostosowaniem krytycznym - Critical adaptation. --/01: Nawet wtedy, gdy wartość przepływy nie jest jeszcze dostępna, wskaźnik przekroczenia jest wykryty na wejściu. Menu pomiarów wyświetla wiadomość Usunięcie usług - Eliminate services. --/--: Obliczenia nie zostały jeszcze zakończone i wciąż nie ma wskaźnika przepływu. Pomiary statystyczne są dostępne: N/??: Zostanie wykryty błąd znacznika czasu (PCR), szybkość transmisji wejścia może być dostosowana do wyjścia co może powodować miganie kodowanego obrazu. Wyświetlony zostanie komunikat Dopasowanie krytyczne - Critical Adaptation, i zawsze będzie on aktywny podczas przepełnienia pamięci ze względu na przekroczenie szybkości transmisji ( Wyeliminuj Usługi - ( Eliminate Services ). N/M: jest to procentowy udział wejściwowego wskaźnika binarnego, wskazujący odpowiednie usługi. M: to procent wskaźnika wejściowego, który nie jest dopasowany do wskaźnika wyjściowego. Jeśli nie jest to 00, przepływ jest spowodowany nadwyżką wskaźnika na wejściu i pojawi się Usunięcie usług - Eliminate Services. Jeśli M jest 00 nie ma przepełnienia. Jest to prawidłowe działanie --/M: Kiedy mamy usługę, która jest wyświetlana w ten sposób, choć obliczenia statystyczne zostały zakończone, to znaczy, że nie ma informacji o zajmowaniu wejścia transportu. Status ON / OFF nie robi różnicy dla dopasowania. Pomiary te pozwalają użytkownikowi na wybranie usługi w taki sposób, aby jak najlepiej wykorzystać dostępne prędkości transmisji na wyjściu. Na przykład, jeśli dla danej usługi, procent zajętości jest większy niż przepełnienie (np. 04/08), to będzie to wystarczające do wyeliminowania tej usługi (OFF), więc przepływ nie będzie występował na wyjściu. Z drugiej strony, jeśli procent zajętości jest mniejszy (np. 13/40) to w celu prawidłowego działania będzie konieczne usunięcie większej ilości usług, gdy sygnałem wejściowym jest DVBS2. Aby zapewnić prawidłowe działanie, użytkownik będzie musiał sprawdzić w Menu Pomiarowym 2, że jest widoczne procentowe wykorzystanie dostępnej szybkości transmisji. Stopień zajętości większy niż 82% nie jest wskazany, ze względu na fakt wystąpienia przepełnienia dla kanałów wejściowych z dużą zmiennością szybkości transmisji. e. Measurements Menu 1 - Menu Pomiarowe 1 Menu określające jakość sygnału wejściowego poprzez oszacowanie stosunku C/N (db) oraz zapasu łącza ( link margin ) (db). AMONITOR >> C/N: 4.5dB L.M.: 4.3dB Jest to tryb menu tylko do odczytu, przyciski umożliwiają wybór modułu (A lub B). f. Measurements Menu 2 - Menu Pomiarowe 2 Menu pokazuje w procentach obciążenie łącza wyjściowego oraz maksymalną osiągniętą wartość tego parametru. Jeżeli zbyt wiele serwisów zostało wybranych, nastąpi przeciążenie łącza i wyświetlony zostanie stosowny komunikat. Możliwe komunikaty, które mogą pojawić się w tym menu są następujące: - Eliminate Services - Usunięcie Usługi: Konieczne jest usunięcie więcej usług ponieważ przepływ jest przeprowadzony na wyjściu. i
19 - Calculating... - Obliczanie...: Pomiary zajmowania oraz / lub przelew nie jest jeszcze dostępny. g. Selection of operator_id - Wybór operatora_id 5.2. Menu Rozszerzone - Extended Menu - Impossible to Calculate - Niemożliwe do obliczenia: Liczba połączeń sygnału wejściowego przewyższająca obsługiwane zdolności urządzenia, ze względu na ograniczenia pamięci. NIe jest możliwe rzetelne oszacowanie statystyczne. - Critical Adaptation - Dopasowanie krytyczne: pomimo, że poziom wejściowy nie jest wyższy niż wielkości wyjściowe, przepełnienie ze znacznikiem czasu wykrywa pamięć wewnętrzną, która ma doskonałe zdolności wytwarzania wskaźnika przepływu. Dzięki temu następuje aktywowanie alarmu, kanał wyjściowy nie jest obcięty, lecz możę nastąpić miganie obrazu. Menu to umożliwia wybór pola operator_id, które zostanie zastąpione w wejściowym strumieniu. Gdy nie jest dostęny strumień wejściowy, na wyświetlaczu pojawi się napis: No operator_id detected. Aop_id Select the operator_id OX1239 Gdy klawisz zostanie przytrzymany na dłużej niż 3 sekundy, wyświetlona zostanie grupa rzadziej wykorzystywanych opcji, zwana rozszerzonym menu. Parametry, które są skonfigurowane w tym menu dotyczą zarówno modułów A i B. a. Configuration Menu 1 - Menu Konfiguracyjne 1 PL - Occupancy - Wykorzystanie: powstaje wówczas, gdy dostosowanie jest przeprowadzane bez błędów i pokazuje użytkownikowi zajmujące procentowe bity na wyjściu. W tym menu możliwa jest aktywacja adresu danego modułu (w celu kontroli za pomocą narzędzia Headend Control System CDC) jak również zasilanie konwertera LNB. Nie zaleca się wartości wykorzystania wyższych niż 82%, kiedy sygnał wejściowy to DVBS2. CONFIG )) Adr CDC: 123 AMONITOR Occupancy: 75% Menu jest tylko do odczytu. Za pomocą klawiszy i można wybrać moduł A lub B. LNB:13V22KHz UWAGA: W celu zdalnej kontroli stacji czołowej, do każdego urządzenie powinien być przypisany unikalny adres (1 do 254). Obowiązkiem pracowników instalacji jest upewnienie się, że nie występuje duplikowanie adresów w magistrali kontrolnej. Aby dokonać zmian, naciśnij aż do momen-
DVBS2 - QAM Twin 20 tu uzyskania pulsującej cyfry. Następnie, cyfra ta może być zmieniona za pomocą przycisków i. b. Configuration Menu 2 - Menu Konfiguracyjne 2 Menu to pozwala na włączanie lub wyłączanie statusu nowych usług. Nowe usługi są znajdowane po pierwszym skanowaniu, np. w wyniku zmian w wejściu TS. Dana usługa będzie uważana za nową, jeżeli użytkownik zapisze nową konfigurację. W przypadku gdy usługa jest uznana za nową, to wówczas zostanie wyświetlone w Menu Usługi. CONFIG New services ON c. Temperature Measurement Menu - Menu pomiaru temperatury Menu to wyświetla informacje na temat maksymalnej zmierzonej oraz aktualnej temperatury modułu. Możliwy jest reset maksymalnej wartości poprzez wciśnięcie klawisza. TEMPERATURE Now: 04 Max: 05 reset Zalecany zakres wartości tego parametru jest następujący: Optymalna temperatura: 0-6 Wysoka temperatura: 7-8 Zbyt wysoka temperatura: 9-10 Jeżeli maksymalna wartość parametru znajduje się poza optymalnym zakresem, instalacja powinna zostać zmodyfikowana w celu obniżenia temperatury, na przykład poprzez zamontowanie modułów w obudowie T-0X z wentylacją n.k. 507202 d. Version Menu - Menu Wersji W tym menu użytkownik może sprawdzić wersję fimware jednostki oraz strumień wejściowy modułu (FPGA). VERSIONS Unit: 1.00 FPGA:2.03 e. Language Menu - Menu Językowe Ostatnie menu zostało rozszerzone, pozwalające na wybór języka (hiszpański / angielski / niemiecki): LANGUAGE English Za pomocą klawiszy i dokokonuje się zmiany języka.
21 5.3. Zapis parametrów 5.4. Status LED 6. - Kontrola urządzenia Gdy w dowolnym menu (głównym lub rozszerzonym) dany parametr zostanie zmodyfikowany do pożądanej wartości, zapis ustawień odbywa się poprzez przytrzymanie przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się następująca informacja: Saving settings and restarting... Nie usuwaj programatora dopóki komunikat nie zniknie. Jeżeli dowolny parametr został zmodyfikowany, lecz zmiana ta nie została zapisana, poprzednia konfiguracja zostanie przywrócona po 30 sekundach. Zmiana nie zostanie wprowadzona. Diody sygnalizują następujące stany pracy: - Dioda lewa (A) = C / N wystarczający sygnał wejściowy (sygnalizacja) - Dioda centralna (B) = Podłączony demodula tor DVB-S /DVB-S2 - Dioda prawa (C) = zainstalowany modulator QAM LED ON wskazuje prawidłowe działanie. Jeżeli jedna z nich działa, to oznacza, że to jakiś element pracuje nieprawidłowo. Sytuacja ta jest wyświetlana przez diodę LED na przedniej części modułu, która zmieni swój zielony kolor (brak wydarzeń) na kolor czerwony: może dość do sytuacji, w której żadne z wydarzeń nie będzie sygnalizowane przez diodę LED programatora w obu modułach Ai B. W przypadku korzystania z normalnego menu, diody wskazują stan modułu A lub B, który jest wyświetlany, natomiast w rozszerzonym menu wskazują stan obu modułów (tylko określone diody LED będą się świecić, jeżeli diody obydwu modułów A i B są podświetlane). Niniejsza wersja TWIN DVBS2-QAM pozwala na konfigurowanie i monitorowanie za pomocą komputera, zarówno lokalnie jak i zdalnie. a. Kontrola lokalna Do kontroli stacji czołowej wymagany jest program Headend Management (wer. 2.14 lub wyższy) oraz specjalny kabel (dołączony do programu), służący do połączenia portu szeregowego PC z gniazdem TWIN DVBS2-QAM PRGM W programie można ustawić i odczytać wszystkie parametry, a także monitorować urządzenia. b. Kontrola zdalna Wymagane jest posiadanie modułu Headend Control (nr kat. 5559 lub 555901), który zawiera wspomniane oprogramowanie oraz modem podłączony do linii telefonicznej. Gdy połączenie ze stacją czołową zostanie ustanowione, możliwy jest dostęp do wszystkich kontrolowalnych modułów, które zostały w niej zainstalowane. Bardzo ważne jest, by każdy moduł posiadał odmienny adres z zakresu 1 do 254. PL
DVBS2 - QAM Twin 22 Struktura Menu AINPUT Freq:1234MHz Mod: DVBS2 Baud: 27.500 CONFIG Adr CDC: 123 LNB:13V22KHz AQAM Mod: 64QAM IQ:inversion Baud:6.900Mb Długie naciśnięcie TEMPERATURE Now: 04 Max: 05 reset AOUTPUT Freq: 474.00 Level: 00 Output:Norm. AVERSIONS Unit: 1.00 FPGA:2.03 ASERVICE 7/13 04/11 PLANETE NO LIMIT ON LANGUAGE English AMONITOR >> C/N: 4.5dB L.M.: 4.3dB AMONITOR Occupancy: 75% Aop_id Select the operator_id OX1239 W każdej chwili, moduły A i B mogą być przełączane przez naciśnięcie klawiszy i gdy kursor jest nad znakiem A/B usytuowanym w górnym lewym rogu.
23 7. Przykładowe zastosowanie Dystrybucja 42 kanałów QAM HH VH 75 ohm 4061 PL Quattro 5629 7 x 5630 (14 kanałów) 5629 7 x 5630 (14 kanalów) HL VL 5151 451202 5629 7 x 5630 (14 kanałów) Wyjście QAM Powyższy schemat przedstawia montowanie 42 kanałów QAM. Istnieje ograniczenie podłączenia 4 wyjść na źródło zasilania. Dzięki temu jeden z modułów w 7 członowym zestawie zasilania LNB, może zapewnić źródła zasilania maksymalnie dla 6 modułów (800mA = 3.55A + 5x550mA <4A).
DVBS2 - QAM Twin 24 8. Zasady montażu w rack u (maks. 49 TWIN DVBS2-QAM 7 półek po 5 modułów o wysokości 8,7 ) 8.1. Instalacja w rack u z wentylatorem W celu ułatwienia wewnętrznej cyrkulacji powietrza oraz obniżenia temperatury urządzenia, a przez to poprawę jego działania, zaleca się montaż 2 wentylatorów o mocy 25 W, szczególnie gdy stojak z TWIN DVBS2-QAM umieszczony jest w ciepłym miejscu o temperaturze przekraczającej 45ºC. Wentylatory umieszcza się na płycie, którą następnie przykręca się do górnej części stojaka (rys. 1 i rys. 2). Taka konfiguracja umożliwia wentylatorom wydobycie gorącego powietrza na zewnątrz. Powietrze to wydostaje się poprzez otwory (o wielkości ok. 3-5 cm) w górnej części stojaka. Chłodne powietrze dostaje się do urządzenia przez jego dolną część (rys. 3). Front Subrack fig. 1 fig. 2 fig. 3
25 Bardzo ważne jest, by proces ten odbywał się właściwie. Z tego względu należy przestrzegać następujących zasad: - Nie należy otwierać bocznych ścian stojaka, ponieważ może spowodować to sytuacje, gdy wentylatory nie będą zasysały powietrza z wnętrza urządzenia. - Nie wolno umieszczać dużych przedmiotów w pobliżu stojaka, ponieważ może to zablokować otwory wlotowe lub wylotowe. - Jeżeli stojak jest niekompletny, poszczególne półki powinny być umieszczane od góry do dołu, bez pozostawiania wolnych miejsc pomiędzy nimi (rys. 4).dejar huecos en el medio, fig 4. 8.2. Instalacja w rack u bez wentylatorów W celu instalacji urządzeń w stojaku pozbawionym wentylatorów oraz przy pracy w temperaturze około 45ºC, zaleca się pozostawienie stojaka zupełnie otwartego, ze zdemontowanymi bocznymi ściankami. Pozwala to na poprawę wentylacji urządzenia (rys. 5). PL fig. 4 fig. 5
DVBS2 - QAM Twin 26 9. Zasady montażu w szafkach WAŻNE Schemat zalecanego systemu wentylacji, niezależnie od orientacji szafki (pionowej lub poziomej), został przedstawiony na rysunku. Wyciąg gorącego powietrza musi być zainstalowany nad najwyżej zamocowanym modułem. Maksymalna temperatura otoczenia: 45 º C. Maksymalna dopuszczalna temperatura otaczająca szafkę wynosi 45 C dla obu kierunkach montażu, poziomego lub pionowego. Montaż w poziomie Montaż w pionie Wewnętrzny otwór wentylacyjny
27 WAŻNE Zdecydowanie zaleca się poziomy montaż szafek, tak nisko nad ziemią, jak to tylko możliwe. 1 m POZIOMY PL Montaż w pionie jest dozwolony, tylko gdy niemożliwy jest montaż w poziomie. 0,2 m 0,2 m Należy przestrzegać minimalnych odległości podanych na rysunku. 0,8 m Szafki należy montować tak nisko, jak to możliwe 0,2 m Maks. temp.: 45ºC. PIONOWY 0,2 m
DVBS2 - QAM Twin 28
29 Gwarancja Televes S.A. zapewnia 2 lata gwarancji na produkt, zaczynając od dnia jego zakupu w kraju Unii Europejskiej. W krajach, które nie są członkami Unii Europejskiej, gwarancja również zostaje dołączona do produktu w chwili jego zakupu. Należy zachować fakturę potwierdzającą datę zakupu produktu. W okresie ważności gwarancji Televes S.A. rozwiązuje sprawy gwarancyjne poprzez naprawę lub wymianę wadliwego wyposażenia. Uszkodzenia wywołane niewłaściwym użytkowaniem, zużyciem, ingerencją osób trzecich, katastrofami lub innymi czynnikami niezależnymi od Televes S.A. nie są objęte gwarancją. PL
DVBS2 - QAM Twin 30
31 PL