Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Naprawy powierza tylko wykwalifikowanym osobom. @@@@@@Naley go przekaza do odpowiedniego punktu, który zajmuje si zbieraniem i recyklingiem urzdze elektrycznych i elektronicznych. Prawidlowe usunicie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyn mogloby by niewlaciwe usuwanie produktu. @@Aby uzyska szczególowe informacje o recyklingu tego produktu, naley si skontaktowa z wladzami lokalnymi, firm wiadczc uslugi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten zostal kupiony. Na pewnych bateriach lub akumulatorach symbol ten moe by uywany razem z symbolem chemicznym. @@@@@@@@Dla zapewnienia prawidlowego przetworzenia baterii lub akumulatora, wyeksploatowany produkt naley przekaza do odpowiedniego punktu, który zajmuje si zbieraniem i recyklingiem urzdze elektrycznych i elektronicznych. W przypadku pozostalych baterii / akumulatorów naley si zapozna z odpowiednim podrozdzialem dotyczcym bezpiecznego usuwania baterii lub akumulatora z produktu. Bateri lub akumulator naley przekaza do odpowiedniego punktu, który zajmuje si recyklingiem zuytych baterii. Aby uzyska szczególowe informacje o recyklingu tego produktu, baterii lub akumulatorów, naley si skontaktowa z wladzami lokalnymi, firm wiadczc uslugi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten zostal kupiony. Ta etykieta znajduje si na spodzie obudowy. Urzdzenie zostalo zaliczone do klasy 1 urzdze wykorzystujcych laser. Oznaczenie takiego urzdzenia znajduje si na spodzie obudowy. OSTRZEENIE Uycie przyrzdów optycznych w parze z tym urzdzeniem zwiksza zagroenie dla wzroku. Promie lasera wykorzystywany w tym odtwarzaczu CD/DVD jest szkodliwy dla wzroku i dlatego nie naley próbowa zdj obudowy. Naprawy powierza tylko wykwalifikowanym osobom. Niewlaciwie dokonana wymiana baterii lub akumulatora grozi wybuchem. Wymiany naley dokona tylko na identyczny model lub jego odpowiednik. Usuwanie zuytych baterii i akumulatorów (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów) Ten symbol na baterii, akumulatorze lub opakowaniu oznacza, e produkt nie powinien by zaliczany do odpadów domowych. 2 Nie rozbiera ani nie przerabia odtwarzacza. Grozi to poraeniem prdem. W razie potrzeby wymiany akumulatora, skontrolowania urzdzenia lub jego naprawy naley si skontaktowa z lokaln stacj serwisow Sony. Zalecenia eksploatacyjne Urzdzenie naley zainstalowa w taki sposób, aby w razie problemów mona bylo natychmiast wylczy wtyczk z gniazdka sieciowego. Odtwarzacz pozostaje pod napiciem zawsze, gdy jest podlczony do gniazdka sieciowego, nawet po wylczeniu. Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem, nie stawia na urzdzeniu przedmiotów wypelnionych plynami, np. wazonów. Nadmierny poziom dwiku ze sluchawek moe spowodowa utrat sluchu. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej upowanionym do dokonania i potwierdzenia oceny zgodnoci z wymaganiami zasadniczymi jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych naley kontaktowa si z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, albo z najbliszym sprzedawc produktów Sony. WANA INFORMACJA Ostrzeenie: odtwarzacz moe przez nieograniczony czas utrzymywa na ekranie telewizora nieruchomy obraz wideo albo obraz menu ekranowego. Wywietlanie przez dluszy czas takiego nieruchomego obrazu grozi nieodwracalnym uszkodzeniem ekranu telewizora. Podatne na takie uszkodzenia s telewizory plazmowe i projekcyjne. W przypadku pyta lub problemów zwizanych z odtwarzaczem prosimy o skontaktowanie si z najblisz autoryzowan stacj serwisow Sony. 3 Prawa autorskie, licencje i znaki handlowe W urzdzeniu wykorzystano technologi ochrony praw autorskich, która podlega ochronie patentowej USA i z któr wi si inne prawa wlasnoci intelektualnej. Wykorzystanie tej technologii musi si odbywa za zgod firmy Macrovision i musi by ograniczone do uytku domowego lub do innych zastosowa z ograniczon widowni, chyba e Macrovision wyrazi odmienn zgod. Zabrania si odtwarzania kodu ródlowego i dekompilacji. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwójnego D s znakami handlowymi Dolby Laboratories. Logo,,DVD+RW",,,DVD-RW",,,DVD+R",,,DVD+R DL",,,DVD-R",,,DVD VIDEO" i,,cd" s znakami handlowymi. Technologia kodowania dwiku MPEG Layer-3 i patenty wykorzystane na licencji Fraunhofer IIS i Thomson. DivX, DivX Certified i odnone logo s znakami handlowymi DivX Inc. i zostaly wykorzystane na podstawie licencji. NINIEJSZY PRODUKT PODLEGA WARUNKOM LICENCJI MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO UDZIELONEJ KONSUMENTOWI I ZEZWALAJCEJ MU NA OSOBISTE, NIEZAROBKOWE WYKORZYSTANIE PRODUKTU DO DEKODOWANIA FILMU ZGODNIE ZE STANDARDEM MPEG-4 VISUAL (,,MPEG-4 VIDEO") ZAKODOWANEGO PRZEZ KONSUMENTA WYKONUJCEGO OSOBISTE, NIEZAROBKOWE DZIALANIA I / LUB UZYSKANEGO OD DOSTAWCY FILMÓW POSIADAJCEGO LICENCJ FIRMY MPEG LA NA DOSTARCZANIE FILMÓW MPEG-4 VIDEO. NIE UDZIELA SI ADNEJ LICENCJI NA JAKIEKOLWIEK INNE RODZAJE WYKORZYSTANIA I NIE NALEY DOMNIEMYWA ISTNIENIA TAKIEJ LICENCJI. DODATKOWE INFORMACJE, W TYM DOTYCZCE LICENCJI I WYKORZYSTANIA DO CELÓW PROMOCYJNYCH, WEWNTRZNYCH LUB ZAROBKOWYCH, MONA UZYSKA OD FIRMY MPEG LA, LLC. PATRZ HTTP:// WWW.MPEGLA.COM Informacje o instrukcji O ile z tekstu lub ilustracji nie wynika inaczej, w niniejszej instrukcji noniki DVD i CD s okrelane ogólnym mianem,,plyta". Noniki, których dotyczy opisywana funkcja, s wskazane za pomoc ikon umieszczonych nad opisem, na przyklad. Szczególy podano w podrozdziale,,noniki, z których mona odtwarza" (strona 30). Ikona b oznacza NIEZBDNE informacje (których znajomo jest niezbdna do wlaciwej obslugi urzdzenia). Ikona z oznacza PRZYDATNE informacje (wskazówki itp.). 4 Spis treoeci OSTRZEENIE... 2 Wykaz elementów..... 6 Przygotowania..
..10 Sprawdzanie wyposaenia... Ladowanie akumulatora Zasilanie z zasilacza samochodowego... Podlczanie telewizora...... 10 10 11 12 Odtwarzanie. 13 Odtwarzanie plyt 13 Odtwarzanie utworów MP3; wyoewietlanie obrazów JPEG i filmów.
. 16 Korygowanie wielkooeci i jakooeci obrazu....... 19 Ustawienia i regulacje....20 Uycie ekranu ustawie..... 20 Informacje dodatkowe....24 Rozwizywanie problemów....... Zalecenia eksploatacyjne.... Nooeniki, z których mona odtwarza..... Dane techniczne...... Skorowidz. 24 26 30 33 34 5 Wykaz elementów Wicej informacji mona znale na stronach, których numery podano w nawiasach. A Panel LCD (strona 13) B G³ooenik C Przycisk DISPLAY Wywietla informacje o odtwarzaniu. Podczas odtwarzania plyty DVD: wywietla informacje o odtwarzaniu i zmienia tryb odtwarzania. Patrz strona 15. Podczas odtwarzania plyty CD lub pliku z filmem: naciskanie przycisku powoduje zmiany informacji o czasie. Podczas odtwarzania plyty VIDEO CD: wywietla informacje o odtwarzaniu. Odtwarzacz INPUT DISPLAY MENU D Przycisk MENU Wywietla menu lub zmienia tryb odtwarzania. Podczas odtwarzania plyty DVD: wywietla menu. Podczas odtwarzania plyty CD lub VIDEO CD: naciskanie przycisku powoduje cykliczne wybieranie trybów odtwarzania wielokrotnego, odtwarzania w przypadkowej kolejnoci i normalnego odtwarzania. (W przypadku plyt VIDEO CD tylko przy wylczonej funkcji,,pbc". ) Podczas wywietlania plików JPEG: wywietla list miniatur i odtwarza pokaz slajdów. Patrz strona 17. ENTER RETURN OPTIONS VOLUME OPEN PUSH CLOSE POWER CHARGE OPERATE OFF ON DC IN 9.5V HOLD A PHONES B AUDIO OUT VIDEO OUT Przyciski C / X / x / c Przyciski C D E i F pelni takie same funkcje jak ich odpowiedniki na pilocie. Na przyciskach VOLUME+ i N (odtwarzania) znajduj si wypukloci. Wypukloci ulatwiaj obslug odtwarzacza bez uycia wzroku. Przemieszczaj wyrónienie. Podczas odtwarzania plyty DVD, CD lub VIDEO CD: przyciski C/c na odtwarzaczu dzialaj tak jak przyciski m/m na pilocie. 6 Przycisk ENTER Potwierdza wybór wariantu. Podczas odtwarzania plyty DVD, CD lub VIDEO CD: przycisk ENTER na odtwarzaczu dziala tak jak przycisk N. H Przycisk OPEN (strona 13) Otwiera pokryw plyty. I Oznaczenie PUSH CLOSE (strona 13) Zamyka pokryw plyty. Przycisk RETURN Umoliwia powrót do poprzedniego ekranu. J WskaYnik POWER (strona 13) K WskaYnik CHARGE (strona 10) L (czujnik zdalnego sterowania) Korzystajc z pilota, naley kierowa go w stron czujnika zdalnego sterowania. Przycisk OPTIONS Wywietla menu regulacji ekranu LCD (strona 19) i ekran ustawie (strona 20). E Przycisk VOLUME +/ Sluy do regulacji glonoci. F Przycisk N (odtwarzania) (strona 13) Rozpoczyna lub wznawia odtwarzanie. M Prze³¹cznik OPERATE (strona 13)
Wlcza i wylcza odtwarzacz. Przycisk X (pauzy) (strona 13) Wlcza pauz w odtwarzaniu lub wznawia odtwarzanie. N Prze³¹cznik HOLD Aby unikn przypadkowego zadzialania przycisków na odtwarzaczu, przestaw przelcznik HOLD w kierunku wskazywanym przez strzalk. Spowoduje to zablokowanie wszystkich przycisków na odtwarzaczu. Nadal bd dziala przyciski na pilocie. Przycisk x (zatrzymywania) (strona 13) Zatrzymuje odtwarzanie. Przycisk. (poprzedni) Sluy do przechodzenia na pocztek obecnego rozdzialu, utworu lub sceny. Aby przej na pocztek poprzedniego rozdzialu, utworu lub sceny,und;adowanie akumulatora Akumulator naley naladowa przed pierwszym uyciem odtwarzacza oraz po jego wyladowaniu. 1 Pod³¹cz zasilacz sieciowy. Kiedy rozpocznie si ladowanie, zapala si pomaraczowy wskanik CHARGE. OPERATE OFF ON DC IN 9.5V HOLD A PHONES B AUDIO OUT VIDEO OUT Wymiana baterii w pilocie Kiedy bateria jest wyczerpana, nie mona sterowa urzdzeniem. Naley wtedy wymieni bateri. DC IN 9.5V Do gniazdka oeciennego 1 2 Przygotuj now bateri litow CR2025. Wcinij zatrzask (1) i wysu uchwyt baterii (2). Zasilacz sieciowy (dostarczony) Po zakoczeniu ladowania wskanik CHARGE ganie. Odlcz zasilacz sieciowy. 3 4 Wyjmij star bateri. Wló do uchwytu now bateri tak, aby strona 3 znajdowala si u góry, po czym wcinij uchwyt do wntrza pilota, tak aby rozlegl si lekki trzask. z Jeli zamiast wsem PUSH CLOSE. ENTER OPEN PUSH CLOSE PUSH CLOSE RETURN OPTIONS VOLUME OPEN 6 Nacioenij przycisk N. Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie. Zalenie od plyty, moe pojawi si menu. Przyciskami C/X/x/c wska dany wariant, po czym nacinij przycisk ENTER. OPERATE OFF ON HOLD OPERATE 1 Otwórz panel LCD. 2 Przestaw prze³¹cznik OPERATE w po³o enie,,on". Odtwarzacz wlczy si i zapali si zielony wskanik POWER. Zatrzymywanie odtwarzania Nacinij przycisk x. W³¹czanie pauzy w odtwarzaniu Nacinij przycisk X. z Aby odtworzy plyt po wywietlaniu obrazów w trybie,,usb", nacinij przycisk INPUT w celu zmiany trybu plyty. Patrz strona 8. b Przed odtwarzaniem plyty nagranej w rekorderze DVD trzeba j sfinalizowa. Dalszych informacji o finalizacji naley szuka w instrukcji obslugi rekordera DVD. 3 Nacioenij przycisk OPEN, aby otworzyæ pokrywê p³yty. 13 Po otwarciu pokrywy plyta moe wci si obraca. Przed wyjciem plyty naley zaczeka na jej zatrzymanie. Odtwarzanie p³yt VIDEO CD z funkcjami PBC (odtwarzanie PBC) Funkcja odtwarzania PBC umoliwia interaktywne odtwarzanie plyt VIDEO CD przy wykorzystaniu menu. W chwili rozpoczcia odtwarzania plyty VIDEO CD z funkcjami PBC pojawi si menu. Przyciskami numerycznymi na pilocie wska numer danego wariantu i nacinij przycisk ENTER. Nastpnie wykonuj polecenia z menu (jeli pojawi si polecenie,,press SELECT", nacinij przycisk N). Uwagi o wygaszaczu ekranu Pozostawienie odtwarzacza na ponad 15 minut w trybie pauzy lub zatrzymania spowoduje wywietlenie obrazu wygaszacza ekranu. Obraz ten zniknie po naciniciu przycisku N. Informacje o ustawieniach parametru,,screen Saver" patrz strona 21. Po uplywie 15 minut od wlczenia si wygaszacza ekranu odtwarzacz przelczy si w tryb czuwania. Aby wlczy go z trybu czuwania, naley nacisn przycisk N. Ró ne funkcje przy odtwarzaniu Aby Zmieni wielko obrazu na ekranie LCD Wykonaj t czynnooe Nacinij przycisk OPTIONS i wybierz wariant,,lcd Mode" (strona 19). Wznawianie odtwarzania od miejsca zatrzymania p³yty (Resume Play) Odtwarzacz umieszcza w pamici miejsce nacinicia przycisku x, a po naciniciu przycisku N wznawia odtwarzanie od tego miejsca. z Aby rozpocz odtwarzanie od pocztku plyty, dwukrotnie nacinij przycisk x, a nastpnie przycisk N. Po wylczeniu i wlczeniu zasilania odtwarzanie jest automatycznie wznawiane od miejsca zatrzymania plyty. b W zalenoci od miejsca zatrzymania plyty wznowienie odtwarzania moe nastpi od nieco innego miejsca.
Informacja o miejscu zatrzymania jest kasowana: po wylczeniu odtwarzacza i przelczeniu go w tryb czuwania (tylko DVD w trybie VR), po otwarciu pokrywy plyty, po naciniciu przycisku INPUT. Wywietli menu Nacinij przycisk DVD MENU (strona 6) lub TOP MENU (strona 9). Sprawdzi informacje o odtwarzanej plycie DVD Wielokrotnie odtwarza plyt DVD*1 (Repeat Play) Odtwarza plyt w przyspieszonym tempie w tyl lub w przód (Scan Play) Nacinij przycisk DISPLAY (strona 15). Nacinij przycisk DISPLAY i wybierz wariant,,repeat" (strona 15). Wybierz dan prdko odtwarzania przyciskami C/c na odtwarzaczu (strona 6). Naciskaj przycisk TOP Przelcza tryb MENU (strona 9). odtwarzania midzy playlist a list oryginalnych tytulów na plycie DVD (w trybie VR) 14 Aby Sprawdzi informacje o odtwarzanej plycie CD lub VIDEO CD Wielokrotnie odtwarza plyt CD lub VIDEO CD*2 (Repeat Play) Odtwarza plyt CD lub VIDEO CD*2 w przypadkowej kolejnoci (Random Play) Wykonaj t czynnooe Nacinij przycisk DISPLAY (strona 6). Korzystanie z ekranu informacji o odtwarzaniu Podczas odtwarzania plyty DVD mona sprawdza na ekranie biece informacje o odtwarzaniu. Ekran informacji o odtwarzaniu umoliwia równie wybór tytulu / rozdzialu, zmian dwiku / napisów itp. Do wprowadzania cyfr naley uywa przycisków numerycznych na pilocie. Naciskaj przycisk MENU (strona 6). Odtwarzanie Naciskaj przycisk MENU (strona 6). 1 Podczas odtwarzania p³yty DVD nacioenij przycisk DISPLAY. Pojawi si informacje o odtwarzaniu. Przyklad: podczas odtwarzania plyty DVD VIDEO *1 Tylko DVD VIDEO *2 Tylko przy wylczonej funkcji,,pbc" Warianty Menu Title Chapter Audio Subtitle Informacje o odtwarzaniu* 02/07 03/20 02 2CH DOLBY DIGITAL English 01 English Title Elapsed 00:12:01 Stan akumulatora Czas odtwarzania lub czas do koca odtwarzania * Podczas odtwarzania plyty DVD (w trybie VR), obok numeru tytulu pojawia si wskanik,,pl" (playlista) lub,,org" (oryginalne nagrania). 2 Przyciskami X/x wska ¹dany wariant i nacioenij przycisk ENTER. Title: wybierz numer tytulu przyciskami X/x lub przyciskami numerycznymi. Chapter: wybierz numer rozdzialu przyciskami X/x lub przyciskami numerycznymi. Audio: wybierz ciek dwikow przyciskami X/x. Subtitle: wybierz ustawienie napisów przyciskami X/x. 15 3 Angle: wybierz kt przyciskami X/ x. T.Time: podczas odtwarzania tytulu wida wskazanie czasu. Nacinicie przycisku ENTER spowoduje wywietlenie wskazania,,00:00:00". Przyciskami numerycznymi wprowad dany kod czasowy. C.Time: podczas odtwarzania rozdzialu wida wskazanie czasu. Nacinicie przycisku ENTER spowoduje wywietlenie wskazania,,00:00:00". Przyciskami numerycznymi wprowad dany kod czasowy. Repeat (powtarzanie): przyciskami X/x wybierz wariant,, Chapter" (rozdzial),,, Title" (tytul),,, All" (wszystko) lub,,off" (wylczone). Time Disp. : pojawia si wskazanie,,title Elapsed". Przyciskami X/x wybierz wariant,,title Elapsed" (czas od pocztku tytulu),,,title Remain" (czas do koca tytulu),,,chapter Elapsed" (czas od pocztku rozdzialu), lub,,chapter Remain" (czas do koca rozdzialu). Odtwarzanie utworów MP3; wyoewietlanie obrazów JPEG i filmów Mona odtwarza utwory MP3 i wywietla obrazy JPEG i filmy Informacje o plikach, które mona odtwarza, podano w podrozdziale,,noniki, z których mona odtwarza" na stronie 30. Po wloeniu nonika typu DATA pojawi si lista albumów. Po wloeniu plyty DATA CD nagranej w formacie KODAK Picture CD automatycznie rozpoczyna si odtwarzanie. C/X/x/c ENTER INPUT DISPLAY MENU MENU./> x ENTER RETURN OPTIONS VOLUME OPEN PUSH CLOSE X N Nacioenij przycisk ENTER. 1 Przyciskami X/x wska ¹dany album i nacioenij przycisk ENTER. Pojawi si lista plików w albumie. Przyklad: lista plików MP3 Dir:001 MY BEST.. 01 Stardust 02 Fire 03 Wing Ukrywanie ekranu Nacinij przycisk DISPLAY lub RETURN. b Niektóre plyty mog nie pozwala na wybór niektórych elementów. Aby przej na nastpn lub poprzedni stron, nacinij przycisk > lub.. 16 Aby powróci do listy albumów, przyciskami X/x wska ikon i nacinij przycisk ENTER. Wybieranie pliku JPEG Obracanie obrazu JPEG Podczas wywietlania obrazu naciskaj przyciski C/X/x/c. c: obracanie obrazu o 90 zgodnie z ruchem wskazówek zegara C: obracanie obrazu o 90 przeciwnie do ruchu wskazówek zegara X: obracanie obrazu w pionie (góra / dól) x: obracanie obrazu w poziomie (lewo / prawo) 2 Przyciskami X/x wska ¹dany plik i nacioenij przycisk ENTER. Rozpocznie si odtwarzanie wybranego pliku. Odtwarzanie Przechodzenie do nastêpnego albo poprzedniego pliku Nacinij przycisk > lub.. Zatrzymywanie odtwarzania Nacinij przycisk x. Z powrotem pojawi si lista plików. Aby wyoewietliæ listê miniatur Nacinij przycisk MENU, kiedy jest wywietlany obraz. Pliki z obrazami zostan wywietlone na ekranie podzielonym na 12 pól. Pierwotnie wywietlany obraz pojawi si w pierwszym polu. W³¹czanie pauzy w odtwarzaniu (tylko MP3) Nacinij przycisk X. @@@@@@@@@@@@Grozi to uszkodzeniem lub utrat danych. @@@@@@@@@@ Hue: przyciskami C/c skoryguj udzial w obrazie skladowej czerwonej i zielonej. Color: przyciskami C/c skoryguj nasycenie barw w obrazie. Default: przywracanie fabrycznych ustawie wszystkich parametrów. Odtwarzanie Nacioenij przycisk ENTER. ENTER RETURN OPTIONS VOLUME OPEN PUSH CLOSE 1 Nacioenij przycisk OPTIONS. Pojawi si ekran menu. 2 Przyciskami X/x wska wariant,,lcd Mode" i nacioenij przycisk ENTER. Pojawi si ekran,,lcd Mode". Warianty LCD Mode LCD Aspect Backlight Contrast Hue Color Default * Przy wybranym ustawieniu,,normal" obraz jest wywietlany z zachowaniem oryginalnego wspólczynnika ksztaltu. Obrazy w formacie 4:3 s wywietlane z czarnymi pasami z boków ekranu. Obrazy w formacie 4:3 letter box s wywietlane z czarnymi pasami ze wszystkich stron. W trybie,,full" obraz wypelnia caly ekran. Obrazy w formacie 16:9 s wywietlane w normalnym ukladzie. @@Przyciskami X/x wybierz ustawienie,,normal" albo,,full". @@@@@@@@@@@@Ekranu ustawie nie mona uy w trybie Resume Play. @@@@@@@@@@Funkcja PBC jest wylczona. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Po wybraniu ustawienia,,off" napisy nie s wywietlane. Zmienianie has³a Audio (tylko DVD VIDEO) Zmienia jzyk cieki dwikowej. Po wybraniu ustawienia,,original" wybierany jest jzyk, któremu nadano priorytet na plycie. b Po wybraniu dla parametru,,disc Menu",,,Subtitle" lub,,audio" jzyka, który nie jest nagrany na plycie, automatycznie zostanie wybrany jeden z nagranych jzyków.
1 2 Przyciskami X/x wska wariant,,password" i nacinij przycisk ENTER. Sprawd, czy wybrany jest wariant,,change", i nacinij przycisk ENTER. Pojawi si ekran wprowadzania hasla. Parental Control Old Password New Password Verify Password OK Enter password, then press ENTER. 3 W polu,,old Password" wprowad aktualne haslo, a nastpnie w polu,,new Password" wprowad nowe haslo i powtórz je w polu,,verify Password". Nacinij przycisk ENTER. W razie pomy³ki przy wprowadzaniu has³a Przed naciniciem w czynnoci 3 przycisku ENTER uyj przycisku CLEAR lub C, po czym ponownie wprowad wlaciwe haslo. 22 W razie zapomnienia has³a W polu,,old Password" wprowad kod,,1369", a nastpnie w polu,,new Password" wprowad nowe haslo i powtórz je w polu,,verify Password". Parental Control (tylko DVD VIDEO) Umoliwia wybór poziomu ograniczenia. Im mniejsza warto, tym ostrzejsze ograniczenie. Aby wlczy funkcj blokady rodzicielskiej, trzeba wczeniej wprowadzi haslo. b Za pomoc funkcji blokady rodzicielskiej nie mona ograniczy odtwarzania plyt, które nie wspólpracuj z t funkcj. Niektóre plyty mog wymaga zmiany poziomu blokady rodzicielskiej w czasie odtwarzania. W takim przypadku naley wprowadzi haslo, po czym zmieni poziom. Wylczenie funkcji Resume Play powoduje przywrócenie pierwotnego poziomu. Ustawienia i regulacje Wprowadzanie blokady rodzicielskiej (ograniczanie odtwarzania) 1 2 Przyciskami X/x wska wariant,,parental Control" i nacinij przycisk ENTER. Przyciskami X/x wybierz dany poziom ograniczenia, po czym nacinij przycisk ENTER. Im mniejsza warto, tym ostrzejsze ograniczenie. Pojawi si ekran wprowadzania hasla. Parental Control Password OK Enter password, then press ENTER. 3 Wprowad haslo i nacinij przycisk ENTER. Odtwarzanie p³yt, dla których jest w³¹czona funkcja blokady rodzicielskiej Po wloeniu plyty i naciniciu przycisku N pojawi si ekran wprowadzania hasla. Wprowad haslo przyciskami numerycznymi na pilocie, po czym nacinij przycisk ENTER. 23 DYwiêk Informacje dodatkowe Brak dywiêku., Odtwarzacz pozostaje w trybie pauzy lub odtwarza w zwolnionym tempie., Odtwarzacz pracuje w trybie szybkiego odtwarzania w przód lub w tyl. Rozwi¹zywanie problemów Jeli w czasie eksploatacji odtwarzacza wystpi jeden z opisanych tu problemów, to przed dostarczeniem urzdzenia do serwisu naley spróbowa samodzielnie rozwiza problem, korzystajc z podanych tu wskazówek. Jeli problem nie daje si rozwiza, prosimy o kontakt z najblisz autoryzowan stacj serwisow Sony. DYwiêk jest za cichy., Dwik nagrany na niektóre plyty DVD jest bardzo cichy. Glono moe si poprawi po wybraniu dla parametru,,audio DRC" z grupy,,audio Setup" ustawienia,,tv Mode" (strona 21). Obs³uga Pomimo naciskania przycisków nic siê nie dzieje., Przelcznik HOLD jest przestawiony w kierunku wskazywanym przez strzalk (strona 7). Zasilanie Zasilanie nie w³¹cza siê., Sprawd, czy zasilacz sieciowy jest starannie podlczony (strona 10)., Sprawd, czy akumulator jest wystarczajco naladowany (strona 10). Nie mo na odtworzyæ p³yty., Jeli plyta jest odwrócona, pojawi si komunikat,,no Disc" lub,,cannot play this disc". Wló plyt do szuflady tak, aby odtwarzana strona znajdowala si u dolu (strona 13)., Plyta nie zostala w taki sposób, aby wskoczyla na miejsce (strona 13)., Wloona jest plyta, której nie mona odtworzy. Sprawd, czy kod regionu jest odpowiedni dla odtwarzacza i czy plyta zostala sfinalizowana (strona 30). @@, Wlczona jest funkcja blokady rodzicielskiej. Zmie jej ustawienie (strona 22). @@@@, Nastawiona jest minimalna jasno. Wyreguluj jasno za pomoc parametru,,lcd Mode" (strona 19). Na ekranie LCD stale widaæ czerwone, niebieskie lub zielone punkty., Wynika to z wlaciwoci ekranu LCD i nie wiadczy o uszkodzeniu. Odtwarzacz automatycznie rozpoczyna i przerywa odtwarzanie p³yty., Plyta ma funkcj automatycznego odtwarzania. 24, Niektóre plyty zawieraj sygnaly automatycznej pauzy. @@@@@@@@, Wlczona jest funkcja Resume Play (strona 14)., Automatycznie jest odtwarzana playlista z utworzonej plyty. @@@@, Na linii midzy pilotem a odtwarzaczem znajduj si jakie przeszkody., Pilot znajduje si za daleko od odtwarzacza. @@, Na czujnik zdalnego sterowania pada bezporednie wiatlo sloneczne lub silne wiatlo z innego ródla., Kiedy nie dzialaj przyciski AUDIO / SUBTITLE / ANGLE, odpowiedni funkcj naley wybra z menu DVD. Znikaj¹ napisy., Zmiana prdkoci odtwarzania lub pomijanie scen w czasie odtwarzania mog spowodowa chwilowe zniknicie napisów. Pojawia siê wskazanie,, " lub,, ", a odtwarzacz nie reaguje na nacioeniêcie przycisku., Niektóre plyty mog nie pozwala na wykonanie pewnych operacji. Naley zapozna si z opisem dostarczonym z plyt. Nie mo na odtworzyæ utworu MP3 albo wyoewietliæ obrazu JPEG lub filmu (strona 31).,,,, Plik ma nieobslugiwany format. Plik ma nieodpowiednie rozszerzenie. Plik jest uszkodzony. Plik jest za duy. 25, Jeli wybrany plik nie jest obslugiwany, pojawia si komunikat,,data Error" i nie mona odtworzy pliku., Ze wzgldu na specyfik techniki kompresji plików z filmem DivX/ MPEG-4, odtwarzanie moe si rozpocz z opónieniem. Zalecenia eksploatacyjne Bezpieczeñstwo ruchu drogowego Nie uywa monitora ani sluchawek podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub na motocyklu albo kierowania jakimkolwiek pojazdem silnikowym. Moe to stwarza zagroenie dla ruchu, a w wielu pastwach jest zabronione. Niebezpieczne moe by take sluchanie dwiku przez sluchawki z du glonoci podczas marszu, zwlaszcza na przejciach dla pieszych. W sytuacjach potencjalnie niebezpiecznych naley zachowa szczególn ostrono lub przesta uywa sluchawek. Nazwa pliku lub albumu jest niew³aoeciwie wyoewietlana., Odtwarzacz moe wywietla tylko litery alfabetu i cyfry. Wszelkie inne znaki s zastpowane znakami,,*" (strona 31). Odtwarzacz dzia³a niew³aoeciwie albo nie mo na wy³¹czyæ zasilania., Kiedy ladunki statyczne itp. spowoduj niewlaciw prac odtwarzacza, naley przestawi przelcznik OPERATE w poloenie,,off", odlczy zasilacz i nacisn na odtwarzaczu przycisk ENTER. Bezpieczeñstwo Jeli do wntrza obudowy dostanie si jaki przedmiot lub plyn, przed dalsz eksploatacj naley odlczy odtwarzacz od ródla zasilania i zleci jego sprawdzenie specjalicie. Pod³¹czanie Brak obrazu lub dywiêku w pod³¹czonym urz¹dzeniu., Jeszcze raz starannie podlcz przewód polczeniowy (strona 12)., Przewód polczeniowy jest uszkodzony., Sprawd ustawienia podlczonego telewizora lub wzmacniacza.
ród³a zasilania Jeli odtwarzacz nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley go wylczy z gniazdka sieciowego. W celu wylczenia zasilacza sieciowego chwyci za wtyczk; nigdy nie cign za sam przewód. Nie dotyka zasilacza sieciowego mokrymi rkami. Grozi to poraeniem prdem. Nie podlcza zasilacza sieciowego do podrónego transformatora napicia. Grozi to wydzielaniem si ciepla i awari. USB Odtwarzacz nie rozpoznaje pod³¹czonego urz¹dzenia USB., Jeszcze raz starannie podlcz urzdzenie USB (strona 18)., Urzdzenie USB jest uszkodzone., Przyciskiem INPUT wybierz wejcie,,usb" (strona 18). Wzrost temperatury Podczas ladowania i dlugotrwalej pracy urzdzenie moe si nagrzewa. Nie wiadczy to o uszkodzeniu. 26 Instalacja Nie umieszcza odtwarzacza w niszach, na przyklad na regale. Nie przykrywa otworów wentylacyjnych odtwarzacza gazetami, obrusami, zaslonami itp. Nie stawia odtwarzacza na mikkiej powierzchni, takiej jak kapa. Nie zostawia odtwarzacza ani zasilaczy blisko ródel ciepla ani w miejscach naraonych na bezporednie promieniowanie sloneczne, nadmierne zapylenie lub zapiaszczenie, wilgo, deszcz lub wstrzsy, a take w samochodzie z zamknitymi oknami. Nie instalowa urzdzenia w przechyle. Moe ono pracowa tylko w pozycji poziomej. Nie umieszcza odtwarzacza ani plyt blisko sprztu zawierajcego silne magnesy, takiego jak kuchenka mikrofalowa czy due kolumny glonikowe. Chroni urzdzenie przed upuszczeniem i wstrzsem. Nie kla na odtwarzaczu i akcesoriach cikich przedmiotów. Przed odlczeniem zasilacza sieciowego lub samochodowego naley wylczy zasilanie. W przeciwnym razie moe doj do awarii. Wyoewietlacz LCD Produkcja ekranu LCD odbywa si z uyciem bardzo precyzyjnych technologii. Mimo to, na ekranie LCD mog si na stale pojawia malekie punkty w rónych kolorach. Nie wiadczy to o uszkodzeniu. Nie kla na ekranie LCD adnych przedmiotów i chroni ekran przed uderzeniem. Nie naciska ekranu dlomi ani lokciami. Nie uszkodzi powierzchni ekranu LCD ostrym przedmiotem. Informacje dodatkowe Akumulator W pewnych krajach mog obowizywa szczególowe przepisy dotyczce usuwania akumulatora zasilajcego to urzdzenie. Szczególy mona uzyska od przedstawicieli wladz lokalnych. Akumulator ma ograniczon trwalo, a jego pojemno zmniejsza si w funkcji czasu i liczby cykli ladowania. Kiedy akumulator wystarcza na mniej wicej polow normalnego czasu pracy, trzeba go wymieni na nowy. Przy pierwszym ladowaniu, a take po dluszej przerwie w eksploatacji, akumulator moe nie osign pelnego naladowania. Akumulator odzyska peln pojemno po kilkakrotnym naladowaniu i wyladowaniu. Eksploatacja Jeli odtwarzacz zostanie bezporednio przeniesiony z zimnego do cieplego miejsca albo umieszczony w bardzo wilgotnym pomieszczeniu, na soczewkach w jego wntrzu moe si skropli para wodna. W takim przypadku odtwarzacz moe nie dziala wlaciwie. Naley wówczas wyj plyt i pozostawi odtwarzacz na mniej wicej pól godziny, a do odparowania wilgoci. Wilgo nagromadzon na ekranie LCD naley zetrze chusteczk itp., a nastpnie wlczy zasilanie. Dba, eby obiektyw odtwarzacza byl czysty, i nie dotyka go. Dotykanie obiektywu grozi jego uszkodzeniem i niewlaciwym dzialaniem odtwarzacza. Pokrywa plyty powinna by zawsze zamknita, z wyjtkiem momentu wkladania i wyjmowania plyty. Zasilacz sieciowy i zasilacz samochodowy Uywa tylko dostarczonych zasilaczy. Uycie innych zasilaczy grozi awari. Nie rozbiera zasilacza. Nie dotyka metalowych czci zasilaczy, zwlaszcza metalowymi przedmiotami. Grozi to zwarciem i uszkodzeniem zasilaczy. 27 Regulacja g³ooenooeci Nie zwiksza glonoci w czasie sluchania bardzo cichego fragmentu albo fragmentu bez dwiku. W przeciwnym razie odtworzenie sygnalu o maksymalnej glonoci moe spowodowa uszkodzenie gloników. P³yty czyszcz¹ce; oerodki do czyszczenia p³yt / soczewek Nie uywa dostpnych w handlu plyt czyszczcych ani rodków do czyszczenia plyt / soczewek (w plynie lub w aerozolu). Gro one uszkodzeniem urzdzenia. S³uchawki Zapobieganie uszkodzeniom sluchu: unika sluchania przy nastawionej duej glonoci. Specjalici od spraw sluchu przestrzegaj przed ciglym, dlugotrwalym sluchaniem z du glonoci. Slyszc dzwonienie w uszach, naley zmniejszy glono lub przerwa sluchanie. Szacunek dla innych: naley nastawia umiarkowan glono. Dziki temu bdzie mona slysze dwiki z zewntrz i zachowa kontakt z osobami w otoczeniu. Uwagi o p³ytach Aby utrzyma plyt w czystoci, chwyta j za brzeg. Nie dotyka jej powierzchni. Czyszczenie Obudow, panel i regulatory naley czyci mikk ciereczk zwilon roztworem lagodnego rodka myjcego. Nie uywa wszelkiego rodzaju ciereczek ani proszków do szorowania, a take rozpuszczalników, takich jak spirytus czy benzyna. Delikatnie wytrze powierzchni ekranu LCD mikk, such ciereczk. Aby unikn nagromadzenia si brudu, czsto powtarza wycieranie. Nie wyciera ekranu LCD mokr ciereczk. Przedostanie si wody do wntrza grozi awari. Znieksztalcenia obrazu i dwiku mog wiadczy o zakurzeniu obiektywu. W takim przypadku naley oczyci obiektyw przy uyciu dostpnej w handlu gruszki do czyszczenia obiektywów aparatów. Unika bezporedniego dotykania obiektywu w czasie czyszczenia. Nie wystawia plyt na bezporednie promieniowanie sloneczne ani na dzialanie ciepla, na przyklad z dmuchawy. Nie zostawia plyt w samochodzie zaparkowanym w slocu, poniewa temperatura w samochodzie moe znacznie wzrosn. Po odtworzeniu wloy plyt do pudelka. Czyci plyt ciereczk czyszczc. Wyciera plyt od rodka na zewntrz. Nie uywa rozpuszczalników, takich jak benzyna czy rozcieczalnik, rodków czyszczcych do plyt / obiektywów ani antystatycznego aerozolu przeznaczonego do winylowych plyt dlugograjcych. 28 W przypadku drukowania etykiety plyty, przed odtwarzaniem naley zaczeka na wyschnicie etykiety. Nie uywa nastpujcych plyt: plyt o niestandardowych ksztaltach (serca, gwiazdy itp.), na których znajduj si naklejki lub etykiety, z przyklejon tam celofanow lub nalepk. Informacje dodatkowe 29 Nooeniki, z których mo na odtwarzaæ Typ DVD Logo nooenika Ikona Cechy Dostpna w handlu plyta DVD DVD+RW / DVD+R / DVD+R DL w trybie +VR DVD-RW / DVD-R / DVD-R DL w trybie Video DVD-RW / DVD-R / DVD-R DL w trybie VR (Video Recording) CD Muzyczna plyta CD CD-R / CD-RW w formacie muzycznej plyty CD VIDEO CD (w tym Super VCD) CD-R /CD-RW w formacie Video CD lub Super VCD P³yty typu DATA / pamiêci USB Plyty DATA CD / DATA DVD lub urzdzenia USB z plikami MP3, JPEG lub filmami. Informacja o odtwarzaczach, które nie pozwalaj na odtwarzanie obrazu z sygnalem ochrony przed kopiowaniem Nie mona odtwarza nagra z plyt DVD (w trybie VR) z ochron CPRM*, jeli nagranie zawiera sygnal ochrony przed kopiowaniem.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Pojawi si komunikat,,copyright lock". * CPRM (Content Protection for Recordable Media) jest technologi kodowania chronic prawa autorskie do obrazu. -- 30 b Uwagi o nonikach do nagrywania Niektórych noników przeznaczonych do nagrywania nie mona odtworzy ze wzgldu na jako nagrania, stan nonika oraz parametry urzdzenia nagrywajcego i oprogramowania. Nie bd te odtwarzane plyty, które nie zostaly odpowiednio sfinalizowane. Dalszych informacji naley szuka w instrukcji obslugi urzdzenia nagrywajcego. Niektóre funkcje odtwarzania pewnych plyt DVD+RW / DVD+R / DVD+R DL nie dzialaj nawet wówczas, gdy plyta jest prawidlowo sfinalizowana. Naley wtedy odtwarza plyt w normalnym trybie. Uwagi o utworach MP3, obrazach JPEG i filmach W urzdzeniu mona odtwarza nastpujce pliki: utwory MP3 audio z rozszerzeniem,,.mp3"*1, pliki z obrazem JPEG z rozszerzeniem,,. jpg"*2, pliki z obrazem JPEG zgodne z formatem DCF (wytycznymi projektowania plików dla kamer i aparatów cyfrowych), pliki z filmem DivX z rozszerzeniem,,.avi" lub,,.divx", pliki z filmem MPEG-4 (simple profile) z rozszerzeniem,,.mp4"*3. Plyta DATA CD musi by nagrana zgodnie z norm ISO9660 poziom 1 albo w formacie rozszerzonym o nazwie Joliet. Plyta DATA DVD musi by nagrana zgodnie ze standardem UDF (Universal Disk Format). *1 Nie mona odtwarza plików w formacie mp3pro. *2 Pliki z rozszerzeniem,,.jpe" i,,.jpeg" mona odtwarza po zmianie rozszerzenia na,,. jpg". *3 Nie mona odtwarza plików chronionych przed kopiowaniem (Digital Right Management). Nie mona odtwarza plików w formacie MPEG-4 AVC. z Odtworzenie folderów o zloonej hierarchii moe nastpowa z pewnym opónieniem. @@@@@@@@ Nie mona odtwarza niektórych wielosesyjnych plyt typu DATA. Nie mona odtworzy niektórych plików JPEG. Odtwarzacz nie pozwala na wywietlenie obrazu JPEG, który ma wymiary wiksze ni 3078 (szeroko) x 2048 (wysoko), a w trybie progresywnym JPEG ma wymiary wiksze ni 2000 (szeroko) x 1200 (wysoko). (Niektórych progresywnych obrazów JPEG nie mona wywietli, nawet jeli ich wielko mieci si w podanym limicie.) Odtwarzacz moe nie odtwarza plików utworzonych przez polczenie dwóch lub wikszej liczby plików z filmem DivX/ MPEG-4. Odtwarzacz nie odtworzy plików z filmem DivX/MPEG-4 o wielkoci wikszej ni 720 (szeroko) 576 (wysoko) / 2 GB. @@@@@@@@W przypadku dalszego wystpowania zaklóce w dwiku naley sprawdzi format dwiku. (Dla plików z filmem DivX zaleca si format MP3, a dla plików z filmem MPEG-4 format AAC LC.) Zwracamy uwag, e odtwarzacz nie obsluguje formatu WMA (Windows Media Audio). Odtwarzacz moe nie pozwala na plynne odtwarzanie plików z filmami o duej przeplywnoci z plyt DATA CD. Zaleca si odtwarzanie z plyt DATA DVD. Odtwarzacz rozpoznaje maksymalnie 299 albumów. Dalsze albumy nie bd odtwarzane. Odtwarzacz rozpoznaje lcznie maksymalnie 648 plików i albumów. Dalsze pliki i albumy nie bd rozpoznawane. Informacje dodatkowe 31 W zalenoci od stanu nagrania na noników, liczba rozpoznawanych plików i albumów moe by mniejsza od 648. Odtwarzacz umoliwia wywietlenie nazwy pliku lub albumu (do 14 znaków). Znaki specjalne s zastpowane symbolami,,*". Odtwarzacz pozwala na wywietlenie nazwy tylko obecnie odtwarzanego albumu. Albumy znajdujce si na wyszym poziomie s wywietlane jako,,\.. \.". Informacje o odtwarzaniu niektórych plików mog by wywietlane niewlaciwie. Uwagi o p³ytach komercyjnych Kod regionu Regionalizacja sluy ochronie praw autorskich. Kod regionu odpowiadajcy krajowi zakupu znajduje si na pudelku plyty DVD VIDEO. W odtwarzaczu mona odtwarza plyty DVD VIDEO z przypisanym kodem regionu,,all" lub,,2". ALL Funkcje odtwarzania p³yt DVD i VIDEO CD Niektóre funkcje odtwarzania plyt DVD i VIDEO CD mog by celowo zablokowane przez producentów nagrania. Poniewa urzdzenie odtwarza plyty DVD i VIDEO CD zgodnie z zamyslem producentów, uycie pewnych funkcji odtwarzania moe si okaza niemoliwe. Naley si take zapozna z instrukcj dostarczon z plyt DVD lub VIDEO CD. P³yty muzyczne zakodowane z u yciem technik ochrony przed kopiowaniem Urzdzenie jest przystosowane do odtwarzania plyt zgodnych ze standardem plyty kompaktowej (CD). Niektórzy producenci nagra wprowadzili na rynek plyty muzyczne zakodowane w celu ochrony przed kopiowaniem. Zwracamy uwag, e zdarzaj si wród nich plyty niezgodne ze standardem CD. Odtworzenie takich plyt w urzdzeniu moe si okaza niemoliwe. Strona z materia³em audio p³yt DualDisc DualDisc to plyta dwustronna, której jedna strona zawiera nagranie DVD, a druga strona nagranie cyfrowego dwiku. Zwracamy uwag, e urzdzenie moe nie odtwarza,,dwikowej" strony plyty DualDisc, poniewa plyty te s niezgodne ze standardem CD. 32 Dane techniczne System Laser: Laser pólprzewodnikowy System kolorów sygnalu: PAL (NTSC) Wyjoecia VIDEO (wyjcie wideo): Minijack Poziom wyjciowy 1,0 Vp-p/75 omów AUDIO (wyjcie audio) Stereo minijack Poziom wyjciowy 2,0 V wart. skut. / 47 kilomów Zalecana impedancja obcienia powyej 47 kiloomów PHONES (sluchawki) A/B: Stereo minijack USB: Gniazdo USB typu A (do podlczenia pamici USB) Informacje dodatkowe Wyoewietlacz LCD Wielko panelu: Przektna 7 cali System sterowania: Aktywna matryca TFT Rozdzielczo: 480 234 (ponad 99,99 % sprawnych pikseli) Zasilanie: Napicie stale 9,5 V (zasilacz sieciowy / zasilacz samochodowy) Napicie stale 7,4 V (akumulator) Pobór mocy (przy odtwarzaniu plyty DVD VIDEO): 7 W (przy korzystaniu ze sluchawek) Wymiary (w przyblieniu): 200 39,5 155 mm (szer. wys. gl.) razem z wystajcymi elementami Waga (w przyblieniu): 840 g Zakres temperatur przy pracy: 5 C do 35 C Zakres wilgotnoci przy pracy: 25 % do 80 % Zasilacz sieciowy: Napicie przemienne 110 240 V, 50/60 Hz Zasilacz samochodowy: Napicie stale 12 V Dane ogólne Dostarczane wyposa enie Patrz strona 10. Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie. 33 Skorowidz 16:9 20 4:3 Letter Box 20 4:3 Pan Scan 20 Angle Mark 9, 21 Audio 9, 22 Audio DRC 21 Audio Setup 21 Liczby Parental Control 22 Password 22 PBC 14, 21 Plik z filmem (DivX/MPEG-4) 16, 31 Resume Play 14 Rozwizywanie problemów 24 Screen Saver 14, 21 Setup 20 Slide Show 18 Subtitle 9, 22 P R S A B Bateria do pilota 10 T TV Display 20 C D CD 13, 30 Czas ladowania i czas odtwarzania 11 DATA 16, 30 Disc Menu 22 DivX (plik z filmem) 16, 31 DVD 13, 30 U V USB 18 VIDEO CD 13, 30 Wygaszacz ekranu 14, 21 Wznawianie odtwarzania od miejsca zatrzymania 14 W E Ekran informacji o odtwarzaniu 15 G J General Setup 20 JPEG 16, 31 K L Kod regionu 32 Language Setup 22 LCD Aspect 19 LCD Mode 19 M N MP3 16, 31 MPEG-4 (plik z filmem) 16, 31 Noniki, z których mona odtwarza 30 O Odtwarzanie w przypadkowej kolejnoci 15 Odtwarzanie wielokrotne 15 OSD (On-Screen Display) 22 34 4-126-490-PL(1) Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU).