Monastery in the medieval and modern economy

18-21 października 2012 18-21 October 2012 Międzynarodowa konferencja naukowa International scientific conference Monastery in the medieval and modern economy PROGRAM PROGRAMME

ORGANIZATORZY ORGANIZERS KOMITET ORGANIZACYJNY ORGANIZATION COMMITTEE Marek Derwich Anna Pobóg - Lenartowicz Marek L. Wójcik Katarzyna Bock Mateusz Matuszyk przewodniczący chairman wiceprzewodnicząca vice-chairman sekretarz secretary PATRONAT HONOROWY HONORARY PATRONAGE www.kasaty.pl 2

SKRÓCONY PROGRAM OBRAD SHORT PROGRAMME OF CENFERENCE Czwartek / Thursday, 18.10.2012 r. Budynek Starej Giełdy/ The congerence hall in the Old Burse Bulding - pl. Solny 16 Solny 16 Square Uroczyste otwarcie konferencji Opening ceremony Sekcja I: Idee Section I: Ideas Piątek / Friday, 19.10.2012 r. Instytut Historyczny Institute of History - ul. Szewska 49 Szewska Street 49 Sekcja I Section I (Audytorium): 1. Źródła Sources 2. Znaczenie gospodarcze w państwie, regionie, zakonie oraz w mieście Economic significance in a country, region, order and city Sekcja II (Sala 104) Section II (Room 104): 1. Budżet klasztorny - dochody, wydatki, obrót gotówką The order budget - incomes, expenditures, cash transactions 2. Legaty - Książki - Relikwie Legats - books - relics 3. Gospodarowanie Management Sekcja III (Sala 108) Section III (Room 108): 1. Górnictwo - Budownictwo - Rzemiosło - Młynarstwo - Drukarstwo - Winiarstwo - Ogrodnictwo Mining - Building trade - Craftsmanship - Milling - Printing - Winemaking - Horticulture 2. Uposażenie i gospodarka Salaries and economy Sobota / Saturday, 20.10.2012 r. Instytut Historyczny Institute of History - ul. Szewska 49 Szewska Street 49 Sekcja I Section I (Audytorium): 1. Gospodarka kościelna w dobie kasat Church economy in the days of secularisation Sekcja II (Sala 104) Section II (Room 104): 1. Gospodarowanie - cd. Management - continuation Sekcja III (Sala 108) Section III (Room 108): 1. Uposażenie i gospodarowanie - Cd. Salaries and economy - continuation Niedziela / Sunday, 21.10.2012 r. Objazd naukowy Scientific tour

Harmonogram konferencji Schedule of conference Czwartek / Thursday, 18.10.2012 r. SALA KONFERENCYJNA W BUDYNKU STAREJ GIEŁDY THE CONFERENCE HALL IN THE OLD BURSE BUILDING pl. Solny 16 Solny 16 Square 13:00 REJESTRACJA UCZESTNIKÓW REGISTRATION OF PARTICIPANTS 15:00 UROCZYSTE ROZPOCZĘCIE KONFERENCJI OPENINIG CEREMONY 15:10 Marek DERWICH (Instytut Historyczny Uniwersytetu Wrocławskiego) Stan i perspektywy badań nad gospodarką klasztorną The monastic economy study - its condition and perspectives 15.30 Mateusz MATUSZYK (Wrocław) Założenia, cele oraz metody realizacji projektu Dziedzictwo kulturowe po klasztorach skasowanych na ziemiach dawnej Rzeczpospolitej oraz na Śląsku w XVIII i XIX w.: losy, znaczenie, inwentaryzacja Assumptions, aims and methods of project implementation - Cultural heritage from dissolution of monasteries on the territory of old Republic of Poland and Silesia in 18th and 19th centuries: fate, significance, cataloguing TEMATYKA TOPIC: IDEE IDEAS 15:50 Krzysztof SKWIERCZYŃSKI (Instytut Historii Uniwersytetu Warszawskiego) Eremici, reformatorzy i ekonomia Hermits, reformers and economy 16:10 Michał TOMASZEK (Instytut Historii Uniwersytetu im. Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie) Materialny niedostatek jako przeszkoda w prowadzeniu życia zgodnego z regułą: Ekkehard z Sankt Gallen o dolach i niedolach swojego klasztoru Material poverty as an obstacle in leading lives in accordance with religious rule: Ekkehard of Saint Gall writing about ups and downs of his abbey 16:30 Michał GRONOWSKI OSB (Opactwo Benedyktynów w Tyńcu, Instytut Historii Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach) Melius est orare quam arborem secare. Kluniacko-cysterski dwugłos o istocie pracy Melius est orare quam arborem secare. A Cluny-Cistercian dialogue concerning the notion of work 16:30 Anna ZAJCHOWSKA (Kraków) Zagadnienia ekonomiczne w zbiorach kazań modelowych z dominikańskich bibliotek klasztornych Economic issues in the model sermon collections found in Dominican monastic libraries 16:50 DYSKUSJA DISCUSSION TIME 17:20 PRZERWA NA KAWĘ COFFEE BREAK 17:40 Piotr GUZOWSKI (Instytut Historii i Nauk Politycznych Uniwersytetu w Białymstoku), Klasztor jako firma - gospodarcze funkcje klasztorów średniowiecznych w poglądach historyków myśli ekonomicznej i ekonomistów A monastery as a company - economic functions of medieval monasteries as viewed by historians of economic thought and economist 18:00 Bogusław CZECHOWICZ (Instytut Historii Uniwersytetu Opolskiego) Klasztorne feudum i jego manifestowanie na ziemiach Korony Czeskiej doby wczesnonowożytnej The monastic feudum and its demonstration on the lands of the Bohemian Crown in the early modern period 18:20 DYSKUSJA DISCUSSION TIME 19:00 KOLACJA DINNER 4

PIĄTEK / FRIDAY, 19.10.2012 r INSTYTUT HISTORYCZNY INSTITUTE OF HISTORY ul. Szewska 49 Szewska 49 Street Sekcja Section I Audytorium II Sala 104 Room 104 III Sala 108 Room 108 Tematyka Topic ŹRÓDŁA SOURCES BUDŻET KLASZTORNY - DOCHODY, WYDATKI, OBRÓT GOTÓWKĄ THE ORDER BUDGET - INCOMES, EXPENDITURES, CASH TRANSACTIONS GÓRNICTWO - BUDOWNICTWO RZEMIOSŁO MŁYNARSTWO DRUKARSTWO WINIARSTWO OGRODNICTWO MINING - BUILDING TRADE - CRAFTSMANSHIP - MILLING - PRINTING - WINEMAKING - HORTICULTURE 9:00 Tomasz MUC (Instytut Historii Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie) Starożytne traktaty o tematyce rolniczej w bibliotekach klasztornych. Rekonesans badawczy Ancient treaties concerning agriculture in monastic libraries. A research reconnaissance Patrycja GĄSIOROWSKA (Instytut Historii PAN, oddział Obrót gotówką w klasztorze żeńskim na przykładzie nowożytnych ksiąg rachunkowych niektórych klasztorów krakowskich, lubelskich i lwowskich Cash transactions in female monasteries based on modern ledgers of some convents in Kraków, Lublin and Lviv Czesław HADAMIK (Kielce) Czy klasztory partycypowały w rozwoju świętokrzyskiego górnictwa i hutnictwa kruszcowego w średniowieczu i czasach nowożytnych? Did monasteries participate in the development of mining and ore metallurgy in the Middle Ages and modern times? 9:20 Rościsław ŻERELIK (Instytut Historyczny Uniwersytetu Wrocławskiego) Sprawozdawczość gospodarcza klasztoru cystersów w Henrykowie na tle jego kryzysu gospodarczego na przełomie pierwszej i drugiej kwarty XIV wieku Economic reports of the Cistercian Monastery in Henryków during its economic crisis at the turn of the first and second quarter of the 14th century 9:40 Krzysztof KACZMAREK (Instytut Historii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) Źródła do badań nad gospodarką klasztoru dominikanów we Wronkach w średniowieczu i czasach nowożytnych Research sources for the economy of the Dominican monastery in Wronki during the Middle Ages and modern period Rafał SIMIŃSKI (Instytut Historii Uniwersytetu Szczecińskiego) Obrót gotówką w klasztorze norbertanów w Białobokach w średniowieczu Cash transactions in the Norbertine monastery in Białoboki during the Middle Ages Dominika BURDZY (Instytut Historii Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach) Percepta et expensa. Bilans dochodów i wydatków sandomierskich dominikanów w XVII wieku Percepta et expensa. The statement of income and expenditure in 17th and 18th centuries concerning the Dominican monks in Sandomierz Jerzy SPOREK (Wrocław) Uprawa winorośli i produkcja wina jako istotny element gospodarki opactwa benedyktynów w Gengenbach w Badenii Grape cultivation and wine production as an essential element of the economy of Benedictine Abbey from Gengenbach in Baden Ryszard MĄCZYŃSKI (Katedra Historii Sztuki i Kultury Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu) Ekonomia zakonnego budowania w realiach Rzeczpospolitej XVII i XVIII stulecia The economy of monastic building trade in Polish realities of the 17th and 18th centuries 10:00 Przerwa na kawę Coffee break 5

Sekcja Section I Audytorium II Sala 104 Room 104 III Sala 108 Room 108 10:20 Raisa ZIANIUK (Instytut Historii NAN Białorusi w Mińsku) Źródła do badań nad gospodarką klasztorną oraz majątkiem poklasztornym w latach 1772-1914 znajdujące się w Narodowym Archiwum Historycznym Białorusi w Mińsku Research sources for monastic economy and wealth formerly belonging to the monasteryies between 1772 and 1914, which can be found in the National Historical Archives of Belarus in Minsk 10:40 Roman STELMACH (Archiwum Państwowe we Wrocławiu) Pozadokumentowe źródła do badań nad gospodarką klasztoru magdalenek w Lubaniu Research sources, other than documents, for the economy of the Magdalene monastery in Lubań 11:00 Olga Miriam PRZYBYŁOWICZ (Instytut Archeologii i Etnologii PAN w Warszawie) Jak się panny zakonne liczyły. Rachunki klasztorów żeńskich na wybranych przykładach How the maiden nuns counted. The bills in the female monasteries based on chosen examples Hermina ŚWIĘCH (Uniwersytet Papieski Jana Pawła II Próba rekonstrukcji budżetu klasztoru bernardynek p. w. św. Agnieszki w Krakowie do 1788 roku A trial to recreate the monastic budget of the Bernardines from St. Agnes Convent in Kraków up to 1788 Marek L. WÓJCIK (Instytut Historyczny Uniwersytetu Wrocławskiego) Kondycja ekonomiczna cystersów jemielnickich w świetle protokołu wizytacyjnego z 1628 roku The economic shape of Cistercians from Jemielnica in the light of the inspection report from the year 1628 Waldemar ROZYNKOWSKI (Instytut Historii i Archiwistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu) Na co ksieni Magdalena Mortęska wydawała pieniądze? O wydatkach benedyktynek w świetle Kroniki What did Abbess Magdalena Mortęska spend her money on? Concerning the Benedictine expenses based on the Chronicle Krystyna SULKOWSKA-TUSZYŃSKA (Instytut Archeologii Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu) O produkcji cegieł u norbertanek polskich Concerning brick production by Polish Norbertine nuns Ewelina BOŻEK-LESZCZYK (Instytut Historii Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie) Klasztory i ich sponsorzy. Inwestycje budowlane kanoników regularnych w Krzepicach, Kłobucku i Mstowie w kontekście działalności gospodarczej konwentów Monasteries and their sponsors. Construction investments of the Canons Regular in Krzepice, Kłobuck and Mstów in the context of economic activity of the convents. Ołeh DUCH (Wydział Historyczny Uniwersytetu Narodowego im. Iwana Franki we Lwowie) Nici, świece i proskury. Miejsce rzemiosła w życiu gospodarczym prawosławnych i unickich monasterów żeńskich na terenie metropolii kijowskiej w XVII i XVIII wieku Threads, candles and proskura bread. The place of crafts in economic lives of the Orthodox and Uniate monastery nuns within the territory of the Kiev metropolis in 17th and 18th centuries 11:20 Przerwa na kawę Coffee break 11:40 ks. Henryk GERLIC (Parafia św. Michała Archanioła w Gliwicach) Regestrum (1659-1751) z Bojkowa i Diarium des Klosters Rauden (1716-1746). Dwa źródła do spraw gospodarczych klasztoru rudzkiego Regestrum (1659-1751) from Bojków and Diarium des Klosters Rauden (1716-1746). Two sources concerning economic matters of the monastery in Rudy 12:00 Norbert MIKA (Racibórz) Nieznany kopiarz opactwa cystersów w Rudach z końca XVII w. An unknown manuscript of the Cistercians in Rudy dating back to the end of 17th century Maciej ZDANEK (Archiwum Uniwersytetu Jagiellońskiego) Dochodowość majątku opactwa Cystersów w Mogile w połowie XVI wieku na podstawie inwentarza dóbr z lat 1560-1566 The profitability of the Cistercian Abbey estate in Mogila in the middle of the 16th century on the basis of the inventory of goods from 1560 to 1566 Rafał KUBICKI (Instytut Historii Uniwersytetu Gdańskiego) Znaczenie młynarstwa w ekonomice cystersów (Oliwa, Pelplin, cysterki Żarnowiec) i kartuzów (Kartuzy) na Pomorzu Wschodnim od początku XIII do końca XVIII wieku The significance of milling in the economies of the Cistercians (from Oliwa, Pelplin, Żarnowiec) and Carthusians on Eastern Pomerania from the beginning of the 13th to the end of the 18th century Halina RUSIŃSKA-GIERTYCH (Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Wrocławskiego) Drukarnie klasztorne jako źródło dochodów (na przykładzie drukarni franciszkanów we Lwowie 1770-1776) Monastic printing houses as a source of income (on the basis of Franciscans printing house in Lviv, 1770-1776) 12:20 Dyskusja Discussion Time 13:30 Obiad (Restauracja Dwór Polski ) Dinner (Restaurant Dwór Polski ) 6

Sekcja Section I Audytorium II Sala 104 Room 104 III Sala 108 Room 108 Tematyka Topic ZNACZENIE GOSPODARCZE W PAŃSTWIE, REGIONIE, ZAKONIE ORAZ W MIEŚCIE ECONOMIC SIGNIFICANCE IN A COUNTRY, REGION, ORDER AND CITY LEGATY - KSIĄŻKI - RELIKWIE LEGATES - BOOKS - RELICS GÓRNICTWO - BUDOWNICTWO RZEMIOSŁO MŁYNARSTWO DRUKARSTWO WINIARSTWO OGRODNICTWO - CD. MINING - BUILDING TRADE - CRAFTSMANSHIP - MILLING - PRINTING - WINEMAKING - HORTICULTURE CONTINUATION 15:40 Idzi PANIC (Instytut Historii Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach) Między horyzontem a murami miasta. Z badań nad gospodarką klasztorów kaznodziejskich i żebraczych w miastach południowego Górnego Śląska (na przykładzie Cieszyna) Between the horizon and city walls. A study concerning the preachers and mendicant monasteries in the cities of the southern Upper Silesia (based on Cieszyn) 16:00 Marek Robert GÓRNIAK (Instytut Leksykografii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II) Znaczenie posiadłości głogowskiego klasztoru klarysek w gospodarce Śląska i Wielkopolski The importance of the Clarisses estate in the economy of Silesia and Greater Poland Elżbieta PIWOWARCZYK (Uniwersytet Papieski Jana Pawła II Pobożne legaty jako źródło dochodu klasztoru bernardynów w Krakowie (1453-1530) Pious legates as a source of income for the Bernardine monastery in Kraków (1453-1530) Piotr OLIŃSKI (Instytut Historii i Archiwistyki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu) Atrakcyjność modlitewna a modele funkcjonowania gospodarki klasztornej na przykładzie klasztorów ziemi chełmińskiej Prayer attractiveness compared with modes of monastic economy functioning; exemplified by the monasteries on the Chełmno lands Ewelina WIDELSKA (Katedra Projektowania i Konserwacji Krajobrazu, Wydział Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie) Ogrody klasztorne reformatów i ich znaczenie w krajobrazie kulturowym Kazimierza Dolnego The monastic gardens of Reformati monks and their significance in cultural landscape of Kazimierz Dolny Małgorzata MILECKA (Katedra Projektowania i Konserwacji Krajobrazu, Wydział Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie) Ogrodnictwo małopolskich cystersów w pierwszej połowie XIX w. Horticulture of Cistercians in Lesser Poland in the first half of the 19th century 16:20 Marek MIŁAWICKI OP (Dominikański Instytut Historyczny Kontrybucje klasztorne w prowincji ruskiej dominikanów w okresie nowożytnym Monastic contributions in the Ruthenian Dominican province during modern times 16:40 Anna BOJĘŚ-BIAŁASIK (Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków, Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej), dr Dariusz NIEMIEC (Instytut Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego) Rola dominikanów w rozwoju gospodarczym średniowiecznego Krakowa w świetle źródeł archeologicznych i architektonicznych The role of Dominicans in economic development of medieval Kraków in the light of archeological and architectural sources Maria PIDŁYPCZAK-MAJEROWICZ (Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Pedagogicznego Książka majątkiem klasztoru Books as monastic wealth Maria STARNAWSKA (Instytut Historii Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie) Relikwiarze i relikwie jako element majątku klasztornego. Wybrane przykłady Reliquaries and relics as an element of monastic wealth. Chosen examples Iwona BRANKIEWICZ (Katedra Projektowania i Konserwacji Krajobrazu, Wydział Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie) Średniowieczna tradycja ogrodu klasztornego i jej obecność w strukturze urbanistycznej Lublina Medieval tradition of monastic gardens and their presence in the urban structure of Lublin 17:00 Przerwa na kawę Coffee break 7

Sekcja Section I Audytorium II Sala 104 Room 104 III Sala 108 Room 108 Tematyka Topic ZNACZENIE GOSPODARCZE W PAŃSTWIE, REGIONIE, ZAKONIE ORAZ W MIEŚCIE - CD. ECONOMIC SIGNIFICANCE IN A COUNTRY, REGION, ORDER AND CITY - CONTINUATION GOSPODAROWANIE MANAGEMENT UPOSAŻENIE I GOSPODARKA SALARIES AND ECONOMY - CONTINUATION 17:20 Radosław LOLO (Wydział Historyczny Akademii Humanistycznej im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku) Wpływ kolegiów jezuickich na profil ekonomiczny miast mazowieckich w XVI i XVII wieku na wybranych przykładach The influence of the Jesuit schools on the economic profile of Mazovian cities in the 16th and 17th centuries based on chosen examples 17:40 Katarzyna WARDA (Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego) Miejsce klasztoru w życiu gospodarczym małego miasta średniowiecznego (na przykładzie klasztoru franciszkanów w Radziejowie) The place of a monastery in economic life of a small Medieval town (on the basis of a Franciscan monastery in Radziejów) 18:00 Agnieszka JANUSZEK-SIERADZKA (Instytut Historii Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II) Dobra klasztorne w systemie stacyjnym w Polsce drugiej połowy XVI wieku Monastic goods in the station system in Poland in the second half of the 16th century Jerzy RAJMAN (Instytut Historii Uniwersytetu Pedagogicznego Gospodarka w dobrach klasztoru bożogrobców miechowskich w XV i XVI w. Economy in the monasteries of the Order of the Holy Sepulchre in the 15th and 16th centuries Franciszek WOLNIK (Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego) Działalność gospodarcza cystersów z Jemielnicy Economic activity of the Cistercians from Jemielnica Pavel KRAFL (Historický ústav Akademie věd ČR, pobočka Brno) Hospodaření třeboňské kanonie ve třetí třetině 14. století Management Trebon canony in the third third of the 14th century Kateřina CHARVÁTOVÁ (Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy, Praha) Ekonomika cisterckých klášterů v Čechách ve 12.-14. století Economy of Cistercian monasteries in Bohemia in 12th-14th century Maja GĄSSOWSKA (Warszawa) Uposażenie i gospodarka cystersów inflandzkich The salaries and economy of the Livonian Cistercians Agata TARNAS-TOMCZYK (Instytut Historyczny Uniwersytetu Wrocławskiego) Uposażenie i gospodarka śląskich placówek Zakonu NMP (Krzyżaków) w średniowieczu The salaries and economy of the Silesian monasteries of Saint Mary s Order (the Teutonic Order) in the Middle Ages 18:20 Marcin JEWDOKIMOW (Wydział Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Kardynała Wyszyńskiego) Dziedzictwo klasztorów a produktywność jednostek w społeczeństwach dyscyplinarnych. Uwagi na bazie twórczości Michela Foucault Heritage of monasteries and productivity of individuals in disciplinary societies. Remarks based on Michel Foucault s work o. Jan Andrzej SPIEŻ OP (Klasztor Ojców Dominikanów w Warszawie) Dole, niedole i swawole poddanych dominikańskiego klasztoru Bożego Ciała we Lwowie z majątku w Dawidowie (XVIII wiek) Ups, downs and pranks of the subjects of the Corpus Christi Dominican monastery in Lviv with the estate in Dawidów (18th century) Arkadia PODGÓRSKA (Instytut Historii Uniwersytetu Pedagogicznego Majątek ziemski i gospodarka opactwa premonstratensów w Brzesku-Hebdowie do końca XVI w. The lands and economy of the Premonstratensian Abbey in Brzesko-Hebdów up to the end of the 16th century 18:40 Dyskusja Discussion Time 20:00 Uroczysta kolacja Banquet 8

SOBOTA / SATURDAY 20.10.2012 r. INSTYTUT HISTORYCZNY INSTITUTE OF HISTORY ul. Szewska 49 Szewska 49 Street Sekcja Section I Audytorium II Sala 104 Room 104 III Sala 108 Room 108 Tematyka Topic GOSPODARKA KLASZTORNA W DOBIE KASAT MONASTERY ECONOMY IN THE DAYS OF SECULARISATION GOSPODAROWANIE MANAGEMENT- CONTINUATION UPOSAŻENIE I GOSPODARKA - CD. SALARIES AND ECONOMY - CONTINUATION 9:00 Anna POBÓG-LENARTOWICZ (Instytut Historii Uniwersytetu Opolskiego) Stan gospodarki klasztoru dominikanów w Opolu u progu sekularyzacji oraz jego losy po kasacie klasztoru The financial basis of the Dominican monastery in Opole during the modern times 9:20 Walentyna ŁOŚ (Instytut Rękopisów Narodowej Biblioteki Ukrainy im. Wernadskiego w Kijowie) Gospodarka bazyliańskich klasztorów żeńskich w świetle dokumentów klasztornych oraz reguł biskupów (Wołyń, XVIII początek XIX w.) The economy of Basilian female monasteries in the light of monastic documents and bishops rules (Wołyń, 18th and the beginning of the 19th century) 9:40 Beata LORENS (Instytut Historii Uniwersytetu Rzeszowskiego) Stan gospodarczy męskich klasztorów bazyliańskich w Galicji w przeddzień kasat oraz losy majątku poklasztornego. Zarys problemu The economic condition of Basilian male monasteries in Galicia on the day before the order dissolution and the future of wealth formerly belonging to the monastery. The problem overview Marek STAWSKI (Szkoła Wyższa Przymierza Rodzin w Warszawie) Gospodarka w dobrach klasztoru kanoników regularnych w Czerwińsku The economy in the goods of the Canons Regular in Czerwińsk Anna SZYLAR (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. prof. S. Tarnowskiego w Tarnobrzegu) Sprawa o tym, jak benedyktynki gospodarstwo prowadziły... - sposób organizacji i funkcjonowania gospodarki klasztornej mniszek sandomierskich w XVII i XVIII w. Concerning the way the Benedictines ran their house... - a manner of organizing the activity of monastic economy by nuns from Sandomierz in the 17th and 18th centuries ks. Janusz KRÓLIKOWSKI (Wydział Teologiczny Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie, Sekcja w Tarnowie) Sprawy gospodarcze w prepozyturze tuchowskiej The economic issues in the provostry in Tuchów Wacław SZETELNICKI (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Witelona w Legnicy) Gospodarka i uposażenie klasztoru Wszystkich Świętych we Lwowie w świetle kronik benedyktynek lwowskich obrządku łacińskiego The economy and salaries of All Saints Convent in Lviv based on the chronicles of the Lviv Benedictines of the Latin Church Grzegorz WIERZCHOWSKI (Sieradz) Podstawy materialne klasztoru dominikanów w Sieradzu na początku XVII w. w świetle kopiariusza klasztornego The financial basis of the Dominican monastery in Sieradz at the beginning of the 17th century in the light of the monastic copiers Artur CHOJNACKI (Kraków) Prawo patronatu nad kościołami a struktura uposażenia małopolskich klasztorów w średniowieczu i nowożytność The right of patronage over a church compared with salary structure of the monasteries in Lesser Poland during the Middle Ages and modern times 10:00 Przerwa na kawę Coffee break 9

Sekcja Section I Audytorium II Sala 104 Room 104 III Sala 108 Room 108 10:20 Witalij ROSOWSKI (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II) Uposażenie klasztoru bernardynów w Janowie na Podolu w końcu XVIII w. oraz jego losy po kasacie klasztoru w 1832 roku The salaries for the Bernardines in Janów at Podolia at the end of the 18th century and its history after the dissolution of the monastery in 1832 10:40 Irena WODZIANOWSKA (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II) Losy majątku klasztoru bazyliańskiego w Zahorowie na Wołyniu po jego kasacie w 1839 roku The future of the Basilian monastery in Zahorów in Wołyń after its dissolution in 1839 Zbigniew ZYGLEWSKI (Instytut Historii Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy) Gospodarka cystersów koronowskich na przełomie XVII i XVIII w. The economy of the Cistercians from Koronowo at the turn of the 17th and 18th centuries Tomasz CIESIELSKI (Instytut Historyczny Uniwersytetu Opolskiego) Aktywność gospodarcza klasztoru franciszkanów w Międzyrzeczu Ostrogskim w połowie XVII w. The economic activity of the Franciscan monastery in Międzyrzecz Ostrogski in the middle of the 17th century Tadeusz M. TRAJDOS (Instytut Historii PAN w Warszawie) Dobra i dochody klasztoru augustianów w Brześciu Litewskim w świetle archiwaliów konwentualnych Goods and income of the Augustinian monastery in Brest-Litovsk in the light of convent archivists 11:00 ks. Roland PREJS OFMCap (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II) Z doświadczeń kapucyńskich kwestarzy przełomu XIX i XX w. The experiences of the Capuchin funds collectors at the turn of 19th and 20th centuries 11:20 Sławomir KOŚCIELAK (Instytut Historii Uniwersytetu Gdańskiego) Majątek ruchomy i nieruchomy brygidek gdańskich u progu rozbiorów i kasat pruskich oraz jego losy na przełomie XVIII i XIX w. Real estates and movables of the Bridgettines from Gdańsk and their history at the turn of the 18th and 19th centuries at the start of partitions and Prussian secularization 11:40 Dyskusja Discussion Time 12:30 PODSUMOWANIE OBRAD (Sala Audytorium) THE SUMMARY OF THE SESSION (Audytorium) 13:30 Obiad Dinner 15:00 Zwiedzanie Wrocławia klasztornego Visiting of monastery Wrocław NIEDZIELA / SUNDAY 21.10.2012 r. OBJAZD NAUKOWY SCIENTIFIC TOUR 10

SPONSORZY KONFERENCJI CONFERENCE SPONSORS PATRONAT MEDIALNY MEDIA PATRON