KATALOG DEMONSTRACYJNYCH GOSPODARSTW EKOLOGICZNYCH

1

2

KATALOG DEMONSTRACYJNYCH GOSPODARSTW EKOLOGICZNYCH Radom 2008 3

Wydawca: CENTRUM DORADZTWA ROLNICZEGO W BRWINOWIE ODDZIAŁ W RADOMIU ul. Chorzowska 16/18, 26 600 Radom tel. (+48 48) 365 69 00, fax (+48 48) 365 49 70 Opracowanie i druk: Centrum Doradztwa Rolniczego w Brwinowie Oddział w Radomiu Nakład: 1000 egz. Sfinansowano ze środków Unii Europejskiej w ramach Pomocy Technicznej Planu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2004 2006 4

Od Redakcji Szanowni Państwo Centrum Doradztwa Rolniczego w Brwinowie Oddział w Radomiu zajmuje się koordynacją działalności doradczej w zakresie rolnictwa ekologicznego, w tym pro mocją i wpieraniem tego rolnictwa. Wśród wielu naszych działań szczególną wagę przywiązujemy do przedsięwzięć związanych z praktycznym szkoleniem doradców i rolników, a służyć ma temu m.in. tworzona sieć demonstracyjnych gospodarstw ekologicznych. Informacje o tych gospodarstwach znajdziecie Państwo w przygotowanym przez nas KATA LOGU, którego pierwsze wydanie właśnie otrzymujecie. Mamy nadzieję, że w przy szłości ukażą się kolejne jego edycje. Planujemy także uruchomienie internetowej Bazy Demonstracyjnych Gospodarstw Ekologicznych, jako uzupełnienie Bazy Przetwórców Produktów Ekologicznych, Bazy Gospodarstw Ekologicznych i Bazy Gospodarstw Eko Agroturystycznych, które możecie Państwo znaleźć na stronie www.eko.radom.com.pl. Redakcja 5

WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 9,14 ha, w tym użytki rolne 4,20 ha, grunty orne 2,04 ha, użytki zielone 1,50 ha, sady i jagodniki 0,66 ha. Główne kierunki produkcji: uprawa ziół kolekcja 159 gatunków ziół leczniczych, przyprawowych, nektarodajnych oraz trujących, sad mieszany (w tym stare odmiany) i plantacja aronii, uprawy polowe: rutwica wschodnia, koniczyna biała, jęczmień jary, plantacja winorośli: 48 odmian białych i kolorowych testowanych pod kątem uprawy na terenach górskich Dolnego Śląska, ogród dydaktyczny jako przykład kształtowania przestrzeni zielonej, Obiekty praktycznego szkolenia: Plantacja ziół, wierzby energetycznej i plecionkarskiej, winorośli, uprawy polowe, hydrobotaniczna oczyszczalnia ścieków, mnożarko suszarnia (na bazie wykorzystania ogniwa fotowoltaicznego) do produkcji rozsady i dosuszania nasion Inne propozycje właściciela Możliwość grillowania i odpoczynku w ogrodzie oraz wypożyczenia rowerów górskich 6

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu Ośrodek Szkoleniowo Wypoczynkowy Górska Winnica w Paszkowie k. Polanicy Zdrój Paszków 30 Dolnośląskie Kłodzko Bystrzyca Kłodzka 57 320 Polanica Zdrój www.paszkow.pl paszkow@dodr.pl (074) 8681734 (074) 8681734 2007 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Polanica Zdrój Bystrzyca Kłodzko, w miejscowości Starkówek zjazd w kierunku Paszkowa (1 km) Cały rok Bez ograniczenia (hotel na 25 osób) Do uzgodnienia Tak niemiecki Zakon O.O. Sercanów, Uzdrowisko Polanica Zdrój, Duszniki Zdrój, torfowisko pod Zieleńcem, Bazylika w Wambierzycach, Park Narodowy Gór Stołowych, Śnieżnicki Park Krajobrazowy, inne atrakcje Kotliny Kłodzkiej 7

WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 13,67 ha, w tym grunty orne 2,11 ha, użytki zielone 10,58 ha, sady i jagodniki 0,10 ha. W gospodarstwie prowadzona jest hodowla kóz mlecznych oraz przetwórstwo mleka, wyrób serów kozich Obiekty praktycznego szkolenia: Pola i koziarnia Inne propozycje właściciela Degustacja serów kozich, pokaz ich wytwarzania 8

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Tomasz Borysławski KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Antoniów 49 Dolnośląskie Jelenia Góra Stara Kamienica 58 512 Stara Kamienica (075) 7543664, 0601346651 2007 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Stara Kamienica Mirsk Świeradów, we wsi Kwieciszowice zjazd do Antoniowa Cały rok 50 osób 100 zł angielski Bobrowe Skały, osada średniowieczna w Kopanicy, Góry Izerskie, Karkonosze, Uzdrowisko Cieplice, Zamek Czocha 9

WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 50,00 ha, w tym grunty orne 4,50 ha, użytki zielone 35,00 ha, sady i jagodniki 3,50 ha. W gospodarstwie prowadzona jest produkcja mieszana, pod potrzeby gości Obiekty praktycznego szkolenia: Stajnia, pole i zaplecze agroturystyczne Inne propozycje właściciela Ekoedukacja, ekoturystyka W gospodarstwie znajduje się biuro ECEAT Poland 10

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Barbara i Kazimierz Jochymek EKO BAJKA KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Bukówka 71 Dolnośląskie Kamienna Góra Lubawka 58 420 Lubawka www.ekobajka.bukowka.com eko@bukowka.com (075) 7411395, 0603543961 1992 AgroBioTest Sp. z o.o. Droga z Lubawki na Przełęcz Kowarską, w Bukówce zjazd w prawo za znakami Cały rok 50 osób 100 zł Tak francuski, angielski Jezioro Bukówka, Bazylika w Krzeszowie, Domki Tkaczy w Chełmsku, Muzeum Tkactwa w Kamiennej Górze 11

WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 21,04 ha, w tym użytki zielone 10,90 ha, sady i jagodniki 2,32 ha. W gospodarstwie prowadzony jest chów kóz rasy mlecznej (25 sztuk stada podstawowego) z pełnym nastawieniem na wytwarzanie półtwardego sera koziego. uprawa aronii czarnoowocowej, w mniejszym zakresie przetwórstwo owoców gospodarka leśna. Obiekty praktycznego szkolenia: Serowarnia z dojrzewalnią, koziarnia z dojarnią, trasa dydaktyczna (ok.1500 m), kwaterowy wypas kóz, łąki i pastwiska ekstensywne w górach. Inne propozycje właściciela Spotkania dyskusyjne i rekreacyjne 12

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Agnieszka Kalińska KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Nowy Gierałtów 12A Dolnośląskie Kłodzko Stronie Śląskie 57 550 Stronie Śląskie www.sudety.info.pl g.zagroda@sudety.info.pl (074) 8141452 2001 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Kłodzko Bielice, przez Lądek Zdrój, Stronie Śląskie, Nowy Gierałtów Cały rok 40 osób Do uzgodnienia Tak. W sezonie możliwość degustacji serów kozich niemiecki, angielski Leśna ścieżka edukacyjna (2 km), trasa eko muzeum (2 km), Rezerwat Puszcza Śnieżnej Białki, Jaskinia Niedźwiedzia, Muzeum Ziemi 13

WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 32,73 ha, w tym grunty orne 29,92 ha, użytki zielone 0,73 ha, sady i jagodniki 0,28 ha. W gospodarstwie prowadzona jest produkcja owczarska, hodowla owiec rasy Wrzosówka siwa niemiecka (100 matek). Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, owczarnia, Inne propozycje właściciela Ekoturystyka gry terenowe, alternatywne źródła energii, przełomy Bobru. Właścicielka posiada uprawnienia przewodnika sudeckiego 14

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Agata Kowal Ruschil Kowalowe Skały KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Wrzeszczyn 25A Dolnośląskie Jelenia Góra Jeżów Sudecki 58 508 Jelenia Góra kowal_ruschil@interia.pl (075) 7524482, 0502252730 (075) 7137692 2007 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Jelenia Góra Lwówek Śląski, w Siedlęcinie zjazd w kierunku Wrzeszczyna Cały rok 50 osób 150 zł Tak niemiecki Park Krajobrazowy Doliny Bobru, zapory i elektrownie na Bobrze, wieża rycerska w Siedlęcinie, Góra Szybowcowa w Jerzowie Sudeckim, Karkonosze 15

WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 46,75 ha, w tym grunty orne 15,09 ha, użytki zielone 23,16 ha, sady i jagodniki 1,25 ha. W gospodarstwie prowadzona jest uprawa warzyw, zbóż, dyni Hokkaido. Z mleka krowiego wyrabiane jest masło, sery, jogurt. Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, warzywnik, uprawy polowe, park maszynowy. W lipcu są organizowane festiwale ekologii neohumanistycznej. Inne propozycje właściciela Szkolenie z ekologii wewnętrznej (joga, medytacje, homeopatia), organizacja warsztatów żywienia wegetariańskiego 16

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Stowarzyszenie ANANDA MARGA w Polsce KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Głębock 37 Dolnośląskie Jelenia Góra Podgórzyn 58 535 Miłków www.anandamarga.pl vanditananda@yahoo.co.in (075) 7610716 1992 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Jelenia Góra Cieplice Karpacz, w Sosnówce zjazd w kierunku Głębocka Cały rok po wcześniejszym uzgodnieniu 50 osób 100 zł Tak angielski, hindi, bengali Karkonosze, kaplica Św. Anny w Sosnówce, Śnieżka, Cieplice, Wodospady Podgórnej, Domy Tyrolskie w Mysłakowicach 17

WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 8,78 ha, w tym grunty orne 8,56 ha, użytki zielone 1,78 ha, sady i jagodniki 1,77 ha. W gospodarstwie prowadzona jest uprawa aronii, porzeczki czarnej, maliny, truskawki, warzyw i zbóż, gryki, prosa, lnu, chów kur rasy Zielononóżka kuropatwiana (50 szt.) i Konika Polskiego Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, namioty foliowe Inne propozycje właściciela Pokaz mielenia zboża na żarnie 18

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Krystyna i Robert Wagner KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Lubnów 10 Dolnośląskie Ząbkowice Śląskie Ziębice 57 220 Ziębice 0691146844 2004 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Gospodarstwo znajduje się 10 km za Zębicami przy drodze nr 385, w kierunku Paczkowa Od wiosny do jesieni 30 osób Do uzgodnienia Tak włoski Paczków (polskie Carcassonne), Henryków (Opactwo Cystersów), Ząbkowice (Krzywa Wieża), Złoty Stok (kopalnia złota), do granicy z Czechami jest tylko 5 km zamek Javornik 19

WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 18,83 ha, w tym grunty orne 12,47 ha, użytki zielone 2,38 ha Główne kierunki produkcji to: chów kóz, drobiu rzeźnego i nieśnego. uprawa zbóż, warzyw, ziemniaków. przetwórstwo (produkcja mąki białej i razowej, płatków zbożowych, makaronu, serów twarogowych i podpuszczkowych, jogurtu, wypiek chleba, przetwórstwo owoców i warzyw, tłoczenie oleju) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, obora Inne propozycje właściciela Wypoczynek nad stawem 20

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Małgorzata i Jan Wójcik U Jasia i Małgosi KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Kamieniec Wrocławski ul. Kolejowa 43 45 Dolnośląskie Wrocław Czernica 55 002 Kamieniec Wrocławski (071) 3185407, 0781266926 2005 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Wrocław Jelcz Laskowice Oława. W Kamieńcu Wrocławskim zjazd w kierunku Dobrzykowic Najlepiej w sezonie letnim 15 osób do uzgodnienia Tak niemiecki Jezioro Bajkał koło Kamieńca Wrocławskiego (10 km od centrum Wrocławia) 21

WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 32,02 ha, w tym grunty orne 13,18 ha, użytki zielone 18,84 ha Główne kierunki produkcji to: hodowla bydła mięsnego rasy Limousine, Aberdeen Angus, Simentaler, Hereford Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, pastwiska, obora Inne propozycje właściciela Kolekcja starych maszyn rolniczych 22

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Maria i Wiesław Szatkowscy KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Świerki 59 Dolnośląskie Kłodzko Nowa Ruda 57 450 Ludwikowice Kłodzkie (074) 8711203 2006 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Kłodzko Nowa Ruda Wałbrzych, 12 km za Nową Rudą zjazd w kierunku Wałbrzycha Najlepiej od maja do października 40 osób do uzgodnienia Tak Podziemne miasto Osówka w Głuszycy, Muzeum Górnictwa Nowa Ruda Drogosław, Bazylika w Wambierzycach (ruchoma szopka), mini zoo w Wambierzycach 23

WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 14,45 ha, w tym grunty orne 14,24 ha Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż, ziemniaków, uprawa warzyw, uprawa truskawek, malin, porzeczek, chów bydła mlecznego i opasów, chów owiec merynosowych chów Koni Wielkopolskich chów drobiu Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, obora, park maszynowy, sad Inne propozycje właściciela 24

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Elżbieta Bagniewska Zacisze KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Gacki 35A Kujawsko Pomorskie Świecie Drzycim 86 140 Drzycim (052) 3317118 (052) 3317118 1993 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Świecie nad Wisłą Drzycim przez Sulnówko Nowe Dobra Czerwiec i wrzesień, od poniedziałku do czwartku, godz. 11.00 15.00 15 osób 200 zł Tak angielski Elektrownia w Gródku, Kąpieliska Deczno i Stelchno, Kamień Świętego Wojciecha w Leosi 25

WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 11,54 ha, w tym grunty orne 5,37 ha, użytki zielone 1,00 ha, sady i jagodniki 1,11 ha. Główne kierunki produkcji: uprawa starych gatunków zbóż, uprawa warzyw, sad mieszany, przetwórstwo zbóż (produkcja mąki, makaronów razowych pszennych, żytnich, orkiszowych i z ziołami, produkcja płatków zbożowych, otrąb, kasz jęczmiennych i orkiszowych, wyrób poduszek i materaców z wykorzystaniem plew gryki i orkiszu Obiekty praktycznego szkolenia: Stare odmiany drzew owocowych, stare gatunki zbóż (orkisz, płaskurka), przetwórstwo zbóż Inne propozycje właściciela Możliwość zakupu produktów ekologicznych 26

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Aleksandra i Mieczysław Babalscy KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Pokrzydowo 99 Kujawsko Pomorskie Brodnica Zbiczno 87 312 Pokrzydowo www.biobabalscy.pl bio@biobabalscy.pl (056) 4985977, 0604519074 (056) 4985977 1990 AgroBioTest Sp. z o.o. Droga nr 15 Toruń Olsztyn, za Brodnicą w miejscowości Jajkowo zjazd w kierunku Zbiczna Przez cały rok, godz. 10.00 14.00 30 osób 200 zł niemiecki słabo Brodnicki Park Krajobrazowy, muzeum w Brodnicy 27

WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 21,00 ha, w tym grunty orne 13,80 ha, użytki zielone 5,80 ha, sady i jagodniki 0,40 ha. Główne kierunki produkcji: chów bydła (m.in.simentaler) chów koni zimnokrwistych i kucy chów kur (Zielononóżka kuropatwiana, Polbar) uprawa mieszanek zbożowych, uprawa kukurydzy, uprawa motylkowych z trawami, Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, pola, park maszynowy Inne propozycje właściciela 28

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Grażyna i Marek Gawineccy Radosław Gawinecki KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Narkowo 1 Kujawsko Pomorskie Radziejów Dobre 88 210 Dobre radekgawinecki@wp.pl (054) 2850708, 0782544497 1993 Bioekspert Sp. z o.o. Trasa Radziejów Aleksandrów Kujawski, zjazd w Kolonii Krzywosądz w kierunku Narkowa Od wiosny do jesieni, godz. 10.00 15.00 10 osób 10 zł od osoby Tak angielski Ciechocinek, Płowce, Kruszwica 29

WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 15 ha, w tym grunty orne 11 ha, użytki zielone 4 ha Główne kierunki produkcji: uprawa warzyw (7 ha) chów trzody (40 szt. tuczników) Obiekty praktycznego szkolenia: Pole, szklarnia Inne propozycje właściciela 30

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Roman Świniarski KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Płonne 69A Kujawsko Pomorskie Golub Dobrzyń Radomin 87 404 Radomin www.biofood.pl biuro@biofood.pl (056) 6839364, 0600263164 1993 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Golub Dobrzyn Ryjan, zjazd w kierunku Szafarni i Płonnego Od czerwca do października, godz. 10.00 15.00 Nieograniczona 300 zł Tak Ośrodek Chopinowski w Szafarni, pomnik Dziewanowskiego i Góra Modrzewiowa w Płonnem 31

WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 40,41 ha, w tym grunty orne 30,00 ha, użytki zielone 9,50 ha, sady i jagodniki 0,11 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła opasowego, chów trzody chlewnej, chów drobiu, uprawa zbóż, uprawa roślin pastewnych Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, chlewnia Inne propozycje właściciela Możliwość spotkania z innymi rolnikami prowadzącymi gospodarstwa ekologiczne 32

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Jerzy Trzebiatowski KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Królikowo, ul. Pocztowa 2 Kujawsko Pomorskie Nakło Szubin 89 200 Szubin (052) 3842027, 0607258114 2004 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Bydgoszcz Poznań, w miejscowości Szubin zjazd w kierunku Wągrowca Od maja do lipca w godz. 10.00 17.00 40 osób 300 zł Zespół pałacowo parkowy w Lubostroniu 33

WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 69,29 ha, w tym grunty orne 66,05 ha, użytki zielone 30 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mięsnego Hereford (42 szt.), chów drobiu (50 szt.), uprawa zbóż (14 ha) Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, pola, park maszynowy Inne propozycje właściciela Objazd pól, pokaz prac polowych 34

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Piotr Zdziarski KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Łabiszyn Wieś 32 Kujawsko Pomorskie Żnin Łabiszyn 89 210 Łabiszyn piotr.zdziarski@neostrada.pl (052) 3846030, 0607045368 2003 AgroBioTest Sp. z o.o. Z Bydgoszczy w miejscowości Brzoza zjazd w kierunku Mogilna i Obórzni Cały rok (uzgodnić z 2 tygodniowym wyprzedzeniem) 30 250 300 zł Tak Pałac w Lubostroniu, Toruń, Biskup, Wenecja 35

WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 82,0 ha, w tym grunty orne 49,5 ha, użytki zielone 31,0 ha, sady i jagodniki 1,5 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (Jersey) w przygotowaniu przetwórstwo produktów mlecznych Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, park maszynowy Inne propozycje właściciela Możliwość noclegu dla 12 osób 36

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Fundacja im. Rudolfa Steinera KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Prądocin 119 Kujawsko Pomorskie Bydgoszcz Nowa Wieś Wielka 86 060 Nowa Wieś Wielka www.wss.edu.pl biuro@ekor konsult.pl (052) 3812035 (052) 3206700 2004 Bioekspert Sp. z o.o. Droga nr 25 Bydgoszcz Konin. W miejscowości Prądocin zjazd w kierunku Dobromierza Uzgodnić 2 tygodnie przed przyjazdem 12 osób 200 zł Tak angielski, niemiecki Puszcza Bydgoska, Jezioro Jezuickie 37

WOJEWÓDZTWO ŁÓDZKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 204 ha, w tym grunty orne 20 ha, użytki zielone 90 ha, sady i jagodniki 94 ha. Główne kierunki produkcji: chów owiec rasy Świniarka (400 szt.) Jagnięcina z gospodarstwa należy do nielicznej grupy produktów z certyfikatem Polskiego Produktu Tradycyjnego nadanego przez MRiRW Obiekty praktycznego szkolenia: zabytkowa stodoła, owczarnia, park maszynowy Inne propozycje właściciela możliwość spływu kajakowego Pilicą dla 20 osób, wycieczki po okolicy 38

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Urszula i Mirosław Pietruczuk Nad Pilicą KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Krzętów, ul. Dolna 80 Łódzkie Radomsko Wielgomłyny 97 525 Wielgomłyny chataubrata@interia.pl (044) 7871948, 0663663149, 0502139503 2001 AgroBioTest Sp. z o.o. Droga E67 Warszawa Katowice, w Radomsku zjazd na wschód, po ok. 25 km dojeżdża się do Pilicy i do wsi Krzętów Cały rok 40 osób 30 zł od osoby Tak angielski Żeremia bobrowe, park z 400 letnimi dębami, łąki meliorowane przez Holendrów w XVIII w., klasztor Paulinów w Wielgomłynach, Przedborski Park Krajobrazowy z 12 rezerwatami przyrody 39

WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 103 ha, w tym grunty orne 71,02 ha, użytki zielone 16,04 ha, sady i jagodniki 23 ha. Główne kierunki produkcji: uprawa truskawek (12,63 ha), malin (8,12 ha), porzeczki czarnej (2 ha) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola Inne propozycje właściciela 40

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Dariusz Bogudziński KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Wólka Cycowska 46 Lubelskie Łęczna Cyców 21 070 Cyców (082) 5677501, 0603195247 2001 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Łęczna Cyców Wólka Cycowska Do uzgodnienia Do uzgodnienia Do uzgodnienia 41

WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 32 ha, w tym grunty orne 15,74 ha, sady i jagodniki 14,50 ha. Główne kierunki produkcji: uprawa malin (1,31 ha), aronii (1,83 ha), porzeczki czarnej (6,43 ha), porzeczki czerwonej (0,28 ha), agrestu (0,40 ha), truskawek (4,36 ha), uprawa ziół (kozłek lekarski 1,89 ha), uprawa zbóż Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, park maszynowy Inne propozycje właściciela 42

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Tadeusz Kowalik KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Osiny Lubelskie Puławy Żyrzyn 24 103 Żyrzyn 0502 177 744 2000 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Z Puław w stronę Żyrzyna 8 km, od trasy Lublin Warszawa 1 km Do uzgodnienia 30 osób 150 zł 43

WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 46,65 ha, w tym grunty orne 33,86 ha, użytki zielone 10,83 ha, sady i jagodniki 1,70 ha. Główne kierunki produkcji: uprawa warzyw (22 ha), truskawek (1 ha), zbóż (12 ha) i roślin motylkowych. Obiekty praktycznego szkolenia: Park maszynowy, tunele, rozsadniki, deszczownia Inne propozycje właściciela 44

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Piotr Osik KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Wola Skromowska 1 Lubelskie Lubartów Firlej 21 150 Kock (081) 8515637, 0502298797 1999 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Drogą z Lubartowa do Kocka, za rzeką Wieprz zjazd w kierunku Sułoszyna Cały rok Bez ograniczeń Do uzgodnienia Tak Pałac w Kozłówce, Zespół Pałacowy w Kocku, zakola rzeki Wieprz i Tyśmienica 45

WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 40,20 ha, w tym grunty orne 27,60 ha, użytki zielone 5,72 ha, sady i jagodniki 0,18 ha. Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż (14,46 ha), koniczyny (4,54 ha), rzepaku, chów koni (10 szt.) i trzody chlewnej. Obiekty praktycznego szkolenia: Pole, stajnia Inne propozycje właściciela Przejażdżki bryczką 46

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Marek Matuszak KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Janowica 15 Lubelskie Łęczna Cyców 21 070 Cyców (082) 5677722 2002 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Łęczna Cyców Janowica Po telefonicznym uzgodnieniu Bez ograniczeń Do uzgodnienia Tak angielski, niemiecki W sąsiedztwie gospodarstwo z uprawą owoców miękkich 47

WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 13,05 ha, w tym grunty orne 2 ha, użytki zielone 0,86 ha, sady i jagodniki 10,20 ha. Główne kierunki produkcji: uprawa truskawek (1 ha), agrestu (2 ha), porzeczki czerwonej (2 ha), porzeczki białej (0,5 ha), porzeczki czarnej (3,70 ha), malin (1 ha), uprawa warzyw (brokuły, ogórki). Gospodarstwo posiada chłodnię. Obiekty praktycznego szkolenia: Obiekt chłodniczy, park maszynowy, jagodniki Inne propozycje właściciela 48

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Tomasz Obszański KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Tarnogród, ul.biłgorajska 150 Lubelskie Biłgoraj Tarnogród 23 420 Tarnogród tomaszobszanski@wp.pl 0609312807 2003 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Lublin Przemyśl Od maja do października, od poniedziałku do soboty, w godz. 9.00 14.00 20 30 osób Do uzgodnienia Roztoczański Park Narodowy, muzeum, miejsca bitew powstańczych 49

WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 12 ha, w tym grunty orne 5 ha, użytki zielone 7 ha Główne kierunki produkcji: uprawa ziemniaków, uprawa warzyw, uprawa zbóż, chów bydła opasowego (10 szt.) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola Inne propozycje właściciela 50

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Krzysztof Musiał KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Słońsk, ul. Piłsudskiego 22 Lubuskie Sulęcin Słońsk 66 436 Słońsk (095) 7572090 2001 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Skwierzyna Kostrzyń Do uzgodnienia 45 osób Do uzgodnienia Tak Park Narodowy Ujście Warty 51

WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 280 ha, w tym użytki zielone 280 ha Główne kierunki produkcji: hodowla danieli (2000 szt.) od 2008 roku także hodowla jeleni Obiekty praktycznego szkolenia: Zwierzęta na polu Inne propozycje właściciela W drugi weekend lipca, coroczna impreza Międzynarodowy Dzień Daniela 52

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Halina i Leszek Glezer KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Pławin 33 Lubuskie Strzelecko drezdeński Stare Kurowo 66 540 Stare Kurowo www.daniele.com.pl (095) 7615082 2007 Polskie Centrum Badań i Certyfikacji SA, Oddział w Pile Trasa Strzelce Krajeńskie Stary Kurów Pławin Cały rok 45 osób Do uzgodnienia Nie rosyjski słabo 53

WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 11,76 ha, w tym grunty orne 1,86 ha, użytki zielone 7,92 ha, sady i jagodniki 0,64 ha Główne kierunki produkcji: przetwórstwo ziół uprawnych i dziko rosnących (80 gatunków), grzybów, owoców (soki, susze owocowe). chów królików (Popielański Biały) Gospodarstwo posiada w Międzyrzeczu punkt sprzedaży swoich produktów (ul. Wesoła 8) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, suszarnia ziół, grzybów, magazyn Inne propozycje właściciela Gospodarstwo prowadzi usługi agroturystyczne 54

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Anna Bednarska BArD KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Gumniska 32 Lubuskie Międzyrzecz Międzyrzecz 66 300 Międzyrzecz www.lubuskie.com.pl b_bard@poczta.onet.pl (095) 7419917, 0501852869 (095) 7420281 2003 Bioekspert Sp. z o.o. Trasa Międzyrzecz Żółwin Kuligowo do Marianowa (Gumniska to stara nazwa miejscowości obecnie Marianowo) Do uzgodnienia 40 osób Do uzgodnienia Tak rosyjski, angielski słabo Międzyrzecki rejon umocnień (bunkry poniemieckie), zamek w Międzyrzeczu z XIV w bogata kolekcja portretów trumiennych 55

WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 33,78 ha, w tym grunty orne 5 ha, użytki zielone 27 ha, sady i jagodniki 1 ha Główne kierunki produkcji: łąki i pastwiska (murawy kserotermiczne) 27 ha, stare odmiany drzew owocowych (sad + szkółka) 1 ha chów owiec rasy Wrzosówka 100 szt. chów kóz 5 szt. chów Konika polskiego 2 szt. Obiekty praktycznego szkolenia: Muzeum Łąki, zwierzęta, ogródek botaniczny, szkółka drzewek, ścieżka edukacyjna, kolekcja chwastów, obszar chroniony Murawy w Owczarach Inne propozycje właściciela Możliwość noclegu dla 30 osób, wypożyczanie rowerów i lornetek, sale edukacyjne, rozpoznawanie ptaków w terenie 56

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Klub Przyrodników Świebodzin Stacja Terenowa w Owczarach KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Owczary 17 Lubuskie Słubice Górzyca 69 113 Górzyca www.lkp.org.pl owczary@lkp.org.pl (095) 7591220, (068) 3828236 (095) 7591220, (068) 3828236 2007 Polskie Centrum Badań i Certyfikacji SA, Oddział w Pile Trasa Kostrzyń Słubice, 1 km od Górzycy Cały rok, godz. 8.00 16.00 30 osób Wstęp do muzeum łąki 3 zł od osoby (1,50 zł ulgowy dla młodzieży szkolnej), zajęcia dydaktyczne 50 zł od grupy za 1 godzinę. Nie niemiecki, angielski Park Narodowy Ujście Warty, Rezerwat Łęgi koło Słubic, ruiny starego miasta w Kostrzynie 57

WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 450 ha, w tym grunty orne 70 ha, użytki zielone 300 ha, sady i jagodniki 42 ha Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż (10 ha), uprawa warzyw (5 ha), uprawa roślin motylkowych na paszę (55 ha), sad ze starymi odmianami (42 ha), chów bydła, w tym rasa Hereford 20 szt. i krzyżówka Hereforda z Limousine 75 szt. Od 2008 roku będzie chów żubrów (8 szt.) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, stacja uzdatniania wody, produkcja energii na własne potrzeby Inne propozycje właściciela 58

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Beata i Wojciech Haliccy Gospodarstwo Rolne przy Instytucie Ekologii Stosowanej KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Skórzyn 44A Lubuskie Krosno Odrzańskie Maszewo 66 614 Maszewo www.ies.zgora.pl halicki@ies.zgora.pl (068) 3914485, 0691506213 2006 Bioekspert Sp. z o.o. Trasa Słubice Krosno Odrzańskie zjazd w kierunku Skórzyna Do uzgodnienia 50 osób Cena 3 5 zł od osoby Nie niemiecki, angielski Krzesiński Park Krajobrazowy, elektrownia wodna w Dychowie, Gryżyński Park Krajobrazowy 59

WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 4,83 ha, w tym grunty orne 3,45 ha, użytki zielone 0,40 ha, sady i jagodniki 2,20 ha. Główne kierunki produkcji: sad śliwowy tunele foliowe z uprawą pomidorów i papryki, uprawa malin i truskawek chów kur rasy Zielononóżka kuropatwiana (100 szt.) Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, kurnik, kompostowniki (różne metody kompostowania), tunele foliowe, pszczoły murarki Inne propozycje właściciela 60

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Jan Nawieśniak KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Maszków 112 Małopolskie Kraków Iwanowice 32 095 Iwanowice ekojan1@o2.pl (012) 3884100, 0508123867 2002 AgroBioTest Sp. z o.o. Drogą E7, 17 km od Krakowa, zjazd w Maszkowe (1,5 km od E7) Od wiosny do jesieni, od poniedziałku do soboty 50 osób 200 zł Tak rosyjski, angielski w stopniu podstawowym Kraków, Wieliczka, Ojców, Pieskowa Skała, Dolinki Jurajskie, Miechów z Bazyliką Grobu Bożego, Forty Austriackie. W pobliżu także stadnina koni, łowisko pstrąga, Muzeum Regionalne w Iwanowicach 61

WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 5,89 ha, w tym grunty orne 4,43 ha, użytki zielone 0,11 ha, sady i jagodniki 0,20 ha. Główne kierunki produkcji: gospodarstwo wielokierunkowe (bydło, trzoda chlewna świnia wietnamska 10 szt., owce, kury Zielononóżka kuropatwiana 100 szt.) Gospodarstwo posiada młyn ekologiczny Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, pole, młyn ekologiczny Inne propozycje właściciela Gospodarstwo ekoagroturystyczne, możliwość zakwaterowania 21 osób, grill, ognisko. Gospodarstwo położone nad rzeczką. 62

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Zofia i Stanisław Misztal KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Sułkowice 98 Małopolskie Kraków Iwanowice 32 095 Iwanowice www.jura.tur.pl/starymlyn (012) 3884150, 0665408202 2004 AgroBioTest Sp. z o.o. Drogą E7, z Krakowa, w Zerwanej zjazd w kierunku Iwanowic Sułkowic lub trasa Kraków Ojców Sułkowice (9 km od Ojcowa) Cały rok 50 osób 200 zł Tak rosyjski, angielski Kraków, Ojców, Pieskowa Skała, Pałac w Minodze, Wieliczka, Klasztor Imbramowice, Jurajskie Parki Krajobrazowe, kościół w Iwanowicach, ścieżki rowerowe 63

WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 7,41 ha, w tym grunty orne 6,40 ha, sady i jagodniki 0,20 ha. Główne kierunki produkcji: Gospodarstwo wielokierunkowe (chów trzody chlewnej, uprawa truskawek, uprawa orkiszu i innych zbóż) Obiekty praktycznego szkolenia: Chlewnia, pola, maszyny Inne propozycje właściciela 64

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Bogdan i Krystyna Pawelec KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Nieczajna Dolna 84 Małopolskie Dąbrowa Tarnowska Dąbrowa Tarnowska 33 205 Nieczajna Górna (014) 6421449 2007 COBICO Sp. z o.o. Trasa Kraków Tarnów Dąbrowa Tarnowska, kierunek Radgoszcz (7 km od Dąbrowy Tarnowskiej) Od wiosny do jesieni 40 osób 200 zł Tak Malowana Wieś Zalipie, Muzeum Drogownictwa w Szczucinie, skansen, zalew, ujeżdżalnia koni 65

WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 4,8 ha, w tym użytki zielone 1,5 ha, sady i jagodniki 2,5 ha. Główne kierunki produkcji: sadownictwo (śliwa, jabłoń). Gospodarstwo posiada łąki półnaturalne Obiekty praktycznego szkolenia: Sad, bogate florystycznie łąki i pastwiska Inne propozycje właściciela Agroturystyka, warsztaty plastyczne dla dorosłych i młodzieży. Możliwość noclegu dla 20 osób. Gospodarstwo przyjmuje grupy turystów zagranicznych 66

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Katarzyna Grzybacz KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Glichów 24 Małopolskie Myślenice Wiśniowa 32 412 Wiśniowa www.dompodlasem.eu (012) 2714390 2008 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Kraków Myślenice Dobczyce Glichów Cały rok 50 osób 300 zł Tak niemiecki Kraków, Wieliczka, Bochnia, Wiśnicz, Zakopane 67

WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 15,24 ha, w tym grunty orne 1,68 ha, użytki zielone 6,19 ha, sady i jagodniki 0,10 ha. Główne kierunki produkcji: chów bydła (9 szt.) pasieka Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, obora, TUZ, pasieka Inne propozycje właściciela 68

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Piotr Hanula KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Konina 72 Małopolskie Limanowa Niedźwiedź 34 735 Niedźwiedź (018) 3318171 2006 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Kraków Mszana Dolna Niedźwiedź Konina Lato 30 osób 200 zł Tak Gorczański Park Narodowy, w pobliżu wyciąg narciarski, Zakopane, Kraków, Wieliczka 69

WOJEWÓDZTWO MAZOWIECKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 18 ha, w tym grunty orne 6,38 ha, użytki zielone 0,11 ha, sady i jagodniki 0,13 ha. Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż w tym orkisz i okopowych (6,38 ha) chów trzody chlewnej Obiekty praktycznego szkolenia: Całe gospodarstwo Inne propozycje właściciela Pokaz wyrobu i wypieku chleba, dla dzieci latem pokaz od ziarenka do bochenka 70

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Elżbieta i Bolesław Pietrzykowscy KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Nieciecz Dwór 34 Mazowieckie Sokołów Podlaski Sabnie 08 331 Sabnie elazniecieczy@wp.pl (025) 7811822 2006 AgroBioTest Sp. z o.o. 100 km od Warszawy Trasa Warszawa Węgrów Sokołów Podlaski Nieciecz Dwór Cały rok, po uzgodnieniu 20 osób 50 200 zł Tak Wały Jaćwingowskie w Niewiadomej, cerkiewny kościółek w Grodzisku, krajobrazy nadbużańskie 71

WOJEWÓDZTWO MAZOWIECKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 23,2 ha, w tym grunty orne 13,2 ha, użytki zielone 10 ha. Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (23 szt.) i opasowego, chów kur Zielononóżka kuropatwiana, uprawa zbóż uprawa ziemniaków Obiekty praktycznego szkolenia: Pola uprawne, obora, park maszynowy, gnojownik Inne propozycje właściciela 72

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Mariusz Wysocki KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Chełsty 39 Mazowieckie Maków Mazowiecki Różan 06 230 Różan 0696242427 2005 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Z Różana w kierunku Ostrowii Maz., przed ośrodkiem wypoczynkowym Florian zjazd w lewo i dalej w kierunku miejscowości Chełsty Od wiosny do zimy, w godz. 10.00 17.00 25 30 osób 300 zł Tak Rzeka Narew, las 73

WOJEWÓDZTWO MAZOWIECKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 17,03 ha, w tym grunty orne 10,39 ha, użytki zielone 6,16 ha, sady i jagodniki 0,48 ha. Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (20 szt.) chów koni (4 szt.) chów kur (50 szt.) uprawa zbóż, warzyw, owoców, roślin okopowych Obiekty praktycznego szkolenia: Pola uprawne, obora Inne propozycje właściciela Ognisko, grill, jazda konna 74

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Mirosław Rojek KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Staropól 20 Mazowieckie Gostynin Sanniki 09 540 Sanniki ekorojek@wp.pl (024) 2776148, 0501542345 1992 Bioekspert Sp. z o.o. Trasa Płock Sochaczew, w Sannikach drogą obok szkoły około 3,5 km Od czerwca do sierpnia, wtorki i środy, w godz. 10.00 17.00 30 osób Tak Pałac Fryderyka Chopina w Sannikach 75

WOJEWÓDZTWO MAZOWIECKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 4,12 ha, w tym grunty orne 3,41 ha, sady i jagodniki 0,10 ha. Główne kierunki produkcji: produkcja jaj konsumpcyjnych (stado kur liczy 600 niosek) uprawa warzyw gruntowych (0,5 ha) uprawa zbóż i mieszanek zbożowo strączkowych na paszę dla drobiu Obiekty praktycznego szkolenia: Kurnik i pomieszczenia towarzyszące, współrzędna uprawa warzyw Inne propozycje właściciela Grillowanie nad stawem 76

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Roman Gorzkowski Zagroda Łącka KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Władysławów 36 Mazowieckie Płock Łąck 09 520 Łąck (024) 3841463, 0663390369 (024) 3841463 2005 Bioekspert Sp. z o.o. Miejscowość położona przy drodze powiatowej Gostynin Korzeń. Z Łącka zjazd w kierunku południowym ok.4 km Kwiecień październik, dni do uzgodnienia (poza wtorkiem i środą), w godz. 10.00 18.00 50 osób Około 300 zł. Tak rosyjski w stopniu podstawowym Hala widowiskowo sportowa w Łącku, zielona szkoła w Sendeniu, Stadnina Ogierów w Łącku 77

WOJEWÓDZTWO MAZOWIECKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 50 ha, w tym grunty orne 10 ha, użytki zielone 39,5 ha, sady i jagodniki 0,5 ha. Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (40 krów rasy Jersey) przetwórstwo mleka (wyrób twarogu, jogurtu, kefiru, masła, śmietany) uprawa mieszanek zbożowych na potrzeby produkcji zwierzęcej Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, przydomowa mleczarnia Inne propozycje właściciela Agroturystyka 8 miejsc noclegowych, pole namiotowe, stary dom charakterystyczny dla osadnictwa olenderskiego 78

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Stefan Ziembiński KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Secymin Nowy 5 Mazowieckie Nowy Dwór Leoncin 05 155 Leoncin otulina@op.pl (022) 7856684, (022) 7948349, 0601324711 (022)7856684 1998 AgroBioTest Sp. z o.o. Zjazd z trasy gdańskiej na drogę 575, na wysokości Wilkowa Polskiego zjazd w prawo w stronę wału, potem wałem wzdłuż Wisły do Secymina Do uzgodnienia 15 osób Do uzgodnienia Tak angielski, rosyjski Twierdza Modlin, Żelazowa Wola, klasztor w Czerwińsku, okoliczne stadniny koni 79

WOJEWÓDZTWO MAZOWIECKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 13,44 ha, w tym grunty orne 9,08 ha, użytki zielone 0,77 ha, sady i jagodniki 2,61 ha. Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż i ziemniaków (8,49 ha) uprawa warzyw, uprawa porzeczki czarnej, truskawek, malin, sad jabłoniowy ze starymi odmianami (Antonówka, Szara Reneta, Kosztel) bydło mleczne, trzoda, kury Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, pola, tunele foliowe Inne propozycje właściciela 80

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Krzysztof Kucharczyk KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Stara Błotnica 6 Mazowieckie Białobrzegi Stara Błotnica 26 806 Stara Błotnica (048) 6197054, 0605562833 2002 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Droga E7 (Warszawa Radom), w Jedlance zjazd w kierunku Starej Błotnicy. Od Jedlanki do Starej Błotnicy jest 7 km Czerwiec, od wtorku do piątku, godz. 9.00 17.00 30 osób 10 zł od osoby Tak Sanktuarium Matki Boskiej w Starej Błotnicy 81

WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 9,85 ha, w tym grunty orne 6,39 ha, użytki zielone 2,57 ha Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż, mieszanek zbożowo strączkowych, okopowych, warzyw chów kur niosek (Zielononóżka kuropatwiana 100 szt.) chów drobiu mięsnego (200 szt.) gęsi, króliki Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, kompostownik, obiekty inwentarskie, TUZ z przyrodniczo cenną florą, stare maszyny rolnicze, piec chlebowy, urządzenia do przetwarzania ziarna na mąkę, płatki i makaron Inne propozycje właściciela Warsztaty ekologiczne, także dla dzieci i młodzieży, pokazy pracy urządzeń do przetwarzania ziarna, możliwość zorganizowania ogniska, Atrakcja kulinarna królik w cieście 82

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Teresa i Jan Soboniowie KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Proślice 3 Opolskie Kluczbork Byczyna 46 262 Skałągi teresa.sobo@neostrada.pl (077) 4135543, 0600508110 2004 AgroBioTest Sp. z o.o. Drogą krajową nr 11, w miejscowości Byczyna zjazd kierunek Bruny. W odległości ok. 8 km znajdują się Proślice Od maja do października, w godz. 9.00 18.00 40 osób 12 zł od osoby Tak angielski, niemiecki Proślice późnobarokowy pałac i park, kościół drewniany z XVI w., lipa drobnolistna (pomnik przyrody) ok.560 lat Polsko Czeskie Centrum Szkolenia Rycerstwa i Kultury Średniowiecznej (gród rycerski, drewniany, karczma, kuźnia, zbrojownia). Byczyna mury obronne z fosą 83

WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 20,19 ha, w tym grunty orne 15,75 ha, użytki zielone 4,26 ha, sady i jagodniki 0,09 ha Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż (3,61 ha w tym orkisz), mieszanek zbożowo strączkowych (7,93 ha), uprawa roślin okopowych, pastewnych, warzyw uprawa gorczycy, gryki i seradeli na nasiona (2,28 ha), chów kur niosek (60 szt.), chów królików Obiekty praktycznego szkolenia: Pola uprawne, poletka doświadczalne, kompostownik, obiekty inwentarskie, TUZ z przyrodniczo cenną florą, park maszynowy, ogród warzywny, tunel foliowy Inne propozycje właściciela Warsztaty ekologiczne, także dla dzieci i młodzieży, możliwość zorganizowania pikniku, ogniska. Gospodarstwo przyjmuje praktykantów do nauki zawodu 84

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Teofil Furgol KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Prószków, ul.korfantego 13 Opolskie Opole Prószków 46 060 Prószków (077) 4649237, 0660171662 1994 AgroBioTest Sp. z o.o. Z Opola drogą nr 414, kierunek Prudnik Głuchołazy. Z autostrady A4 zjazd w kierunku Opole Racibórz, w Zimnicach Małych zjazd na Prószków Od maja do października, w godz. 9.00 18.00 50 osób 12 zł od osoby Tak niemiecki, rosyjski Prószków zamek z XVI w., barokowy kościół z XVII w., budynek dawnego browaru, dawny kościół ewangelicki. Rezerwat florystyczny Staw Nowokuźnicki Opole Wieża Piastowska, Opolska Wenecja, ratusz, katedra, kościół Franciszkanów, Muzeum Wsi Opolskiej 85

WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 8,94 ha, w tym grunty orne 7,20 ha, użytki zielone 0,68 ha, sady i jagodniki 0,05 ha Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż (w tym orkiszu), roślin okopowych, pastewnych uprawa gryki na nasiona, produkcja zwierzęca (krowa, świnki wietnamskie, Konik Polski, kozy, kury Zielononóżki kuropatwiane, kaczki, króliki) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, kompostownik, obiekty inwentarskie, przydomowa oczyszczalnia ścieków, ogródek z ziołami, stare urządzenia do przemiału zboża i wyrobu masła. W gospodarstwie jest wydzielona sala do zajęć dydaktycznych Inne propozycje właściciela Objazd pól wozem drabiniastym, szkolenia praktyczne, warsztaty edukacyjne, wędkowanie, ekoturystyka, możliwość zakupu produktów ekologicznych i rękodzieła we własnym sklepiku 86

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Iwona i Janusz Śliczni Ekostyl KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Biadacz Kamienisko 6 Opolskie Kluczbork Kluczbork 46 233 Bąków www.ekostylsliczni.pl ekostyl1@poczta.onet.pl (077) 4132166, 0504259250 (077) 4132166 1993 AgroBioTest Sp. z o.o. Z Kluczborka 10 km lub z Gorzowa Śląskiego 5 km drogą krajową nr 42 i 45, kierunek Kluczbork Łódź Radomsko Cały rok, w godz. 9.00 18.00 150 osób 12 zł od osoby Tak angielski, niemiecki, rosyjski Kluczbork wieża widokowa w kościele ewangelickim, muzeum im.jana Dzierżona Maciejów pasieka zarodowa, pałac Kuniów zabytkowa kuźnia i piekarnia Ożarów muzeum wnętrz dworskich Szlak drewnianej zabudowy sakralnej 87

WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 11,35 ha, w tym grunty orne 10,34 ha, użytki zielone 0,88 ha Główne kierunki produkcji: Typowe wielokierunkowe gospodarstwo podkarpackie: 5 krów mlecznych i produkcja roślinna, uprawa warzyw w tunelach foliowych. Na wiosnę rozpocznie się wypiek chleba tradycyjnymi metodami. Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, tunele foliowe z uprawą warzyw Inne propozycje właściciela Możliwość spotkania z Podkarpacką Izbą Rolnictwa Ekologicznego (właściciel gospodarstwa jest jej prezesem) lub Stowarzyszeniem EKOGAL, zajęcia edukacyjne dla dzieci 88

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Zofia i Marian Wójtowicz KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Tułkowice 57 Podkarpackie Strzyżów Wiśniowa 38 124 Wiśniowa wojtowiczbioeko@poczta.fm (017) 2766276, 0663520331 2002 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Droga Rzeszów Jasło Od maja do października, za wyjątkiem niedziel 30 osób Do uzgodnienia Tak Po uzgodnieniu z przewodnikiem schrony kolejowe z II Wojny Światowej w Stępinie, Muzeum Wsi Polskiej w Szufnarowej, rezerwat Prządki i zamek Kamieniec na terenie Czarnorzecko Strzyżowskiego Parku Krajobrazowego 89

WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 52,42 ha, w tym grunty orne 9,98 ha, użytki zielone 42,09 ha Główne kierunki produkcji: chów i hodowla owiec (Czarnogłówka 240 szt.) Właścicielka gospodarstwa jest wiceprezesem Regionalnego Związku Hodowców Owiec w Nowym Sączu Obiekty praktycznego szkolenia: Owczarnia, pastwiska kwaterowe Inne propozycje właściciela Gospodarstwo położone w otulinie Bieszczadzkiego Parku Narodowego 90

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Renata i Jerzy Kozdęba KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Lutowiska 64 Podkarpackie Bieszczadzki Lutowiska 38 713 Lutowiska (013) 4610097, 0506103247 2003 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Ustrzyki Dolne Ustrzyki Górne Czerwiec i lipiec, w dni powszednie, w godzinach popołudniowych 45 osób Do uzgodnienia Nie niemiecki słabo Galeria rzeźby w Czarnej, Ustrzyki Górne 91

WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 81 ha, w tym użytki zielone 51 ha Główne kierunki produkcji: chów kóz przetwórstwo mleka koziego agroturystyka Obiekty praktycznego szkolenia: Koziarnia Inne propozycje właściciela Możliwość dłuższych pobytów, także dla osób niepełnosprawnych. Warsztaty o różnorodnej tematyce. Pracownia rękodzieła artystycznego (ceramika, tkactwo, wikliniarstwo, makrama, witraż, wyplatanie koszyków z siana, i inne). 92

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Janina i Michał Kacprzykowie KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Zawadka Rymanowska 40d Podkarpackie Krosno Dukla 38 450 Dukla www.farfurnia.com.pl kozia@poczta.gazeta.pl (013) 4330183, 0502337768 2004 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Radom Barwinek, za Duklą (5 km od głównej drogi) Jesień, zima. Na dłuższy pobyt przez cały rok 42 osoby Do uzgodnienia Tak angielski Skansen Kultury Łemkowskiej w Zyndranowej, pustelnia Św. Jana z Dukli, Rezerwat Cisów w Nowej Wsi 93

WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 27,55 ha, w tym grunty orne 17,21 ha, użytki zielone 4,98 ha, sady i jagodniki 0,37 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (Simentaler 22 szt.) chów trzody chlewnej Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, łąki Inne propozycje właściciela Gospodarstwo eko agroturystyczne, w odległości 11 km wyciąg narciarski, możliwość zorganizowania ogniska z pieczeniem barana 94

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Jan Naparła KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Wola Sękowa 6 Podkarpackie Sanok Bukowsko 38 505 Bukowsko www.slonecznadolina.emeteor.pl slonecznadolina@wp.pl (013) 4664260 2006 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Krosno Sanok, od głównej drogi około 15 km Cały rok 40 osób Do uzgodnienia Tak Uniwersytet Ludowy Rzemiosła Artystycznego z galerią rzeźb, skansen, muzeum ikon i prac Z.Beksińskiego w Sanoku, zalew w Sieniawie 95

WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 131 ha, w tym użytki zielone 131 ha Główne kierunki produkcji: chów kóz (150 szt.) chów bydła mlecznego (20 szt.) i mięsnego (28 szt.) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, koziarnia, obora Inne propozycje właściciela 96

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Rodzinne Gospodarstwo Ekologiczne Waldemar i Tomasz Maziejuk FIGA KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Mszana 44/2 Podkarpackie Krosno Dukla 38 454 Tylawa www.serykozie.pl serykozie@wp.pl (013) 4331180, 0512318703, 0512318704, 0509751232 (013) 4331180 2003 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Radom Barwinek, w Tylawie za Duklą zjazd w kierunku Mszany Cały rok 40 osób Do uzgodnienia Tak angielski, niemiecki Malownicze tereny Beskidu Niskiego, pustelnia św. Jana z Dukli, cerkwie i rezerwaty przyrody Przełom Jasiołki, dogodny przejazd na Słowację 97

WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 11,50 ha, w tym grunty orne 6,18 ha, użytki zielone 2,14 ha Główne kierunki produkcji: Gospodarstwo wielokierunkowe z uprawą zbóż, roślin pastewnych. W gospodarstwie są owce, krowy, stawy zarybione, 16 pni pszczelich Obiekty praktycznego szkolenia: Pola Inne propozycje właściciela Możliwość zorganizowania ogniska z pieczeniem barana, grill, możliwość wędkowania i jazdy konnej. 98

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Tomasz Matuszewski KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Berezka 21b Podkarpackie Lesko Solina 38 610 Polańczyk (013) 4692348 2005 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Lesko Cisna, zjazd w Hoczwi w kierunku Polańczyka Od wiosny do jesieni 40 osób Do uzgodnienia Tak Ruiny cerkwi, zapora wodna w Solinie (w odległości 10 km) 99

WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 8,57 ha, w tym grunty orne 7,25 ha, użytki zielone 1 ha Główne kierunki produkcji: uprawa owoców miękkich (malina, truskawka) chów drobiu (Zielononóżka kuropatwiana, Żółtonóżka kuropatwiana, przepiórki) chów Koni Huculskich Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, plantacje roślin jagodowych Inne propozycje właściciela Możliwość przejażdżki konnej, całodzienne wyżywienie w odrestaurowanym pałacu w Boratynie 100

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Waldemar Niedźwiedzki KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Boratyn 124 Podkarpackie Jarosław Chłopice 37 561 Chłopice (016) 6222254, 0513041716 2004 Bioekspert Sp. z o.o. Trasa Jarosław Rokietnica, za Boratynem, przed przystankiem PKS Lubeja zjazd w lewo Okres letni 45 osób Do uzgodnienia Tak Zabytki Jarosławia, pałac i park w Krasiczynie, arboretum w Bolestraszycach 101

WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 154 ha, w tym grunty orne 14,9 ha, użytki zielone 100,64 ha Główne kierunki produkcji: chów owiec (75 matek Owcy Olkuskiej i 190 matek Owcy Czarnogłówki) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, obora Inne propozycje właściciela Możliwość zorganizowania ogniska z pieczeniem barana, grill 102

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Maria i Grzegorz Sowa KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Kalnica 13 Podkarpackie Sanok Zagórz 38 516 Tarnawa Dolna (013) 4684437 2000 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Sanok Lesko, zjazd w Zagórzu w kierunku Komańczy, w Tarnawie Dolnej zjazd w kierunku Kalnicy Okres letni i jesienny (po zbiorach siana) 40 osób Do uzgodnienia Tak Folwark gdzie tworzył W.Pol, w Komańczy klasztor w którym przebywał kardynał Stefan Wyszyński, możliwość obserwacji wilków i żubrów, które podchodzą na pastwiska 103

WOJEWÓDZTWO PODLASKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 36,29 ha, w tym grunty orne 9,98 ha, użytki zielone 16,11 ha, sady i jagodniki 0,76 ha Główne kierunki produkcji: sad leszczynowy, uprawa ziemniaków, uprawa zbóż, chów bydła stawy rybne Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, obora, siedliska łąkowe, torfowiska, stawy rybne, zadrzewienia śródpolne, ekologiczna oczyszczalnia ścieków. Inne propozycje właściciela Noclegi dla 16 osób, pole namiotowe, możliwość zorganizowania ogniska, wędkowanie, grill, możliwość zakupu produktów z gospodarstwa 104

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Eugeniusz Wiśniewski KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Kuryły 3 Podlaskie Sokółka Sokółka 16 100 Sokółka kuryly@poczta.onet.pl (085) 7112049 (085) 7112049 2002 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Białystok Sokółka, przed Sokółką zjazd w kierunku Rozedranki Starej Cały rok, po uzgodnieniu 45 osób Do uzgodnienia Tak angielski, rosyjski Szlak tatarski (meczety), Puszcza Knyszyńska 105

WOJEWÓDZTWO PODLASKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 11,39 ha, w tym grunty orne 6,36 ha, użytki zielone 2,03 ha, sady i jagodniki 3 ha Główne kierunki produkcji: uprawa truskawek, porzeczki czarnej, maliny skup owoców ekologicznych Obiekty praktycznego szkolenia: Pola uprawy roślin jagodowych i zbóż Inne propozycje właściciela Możliwość zorganizowania ogniska nad stawem, degustacja produktów z gospodarstwa 106

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Kazimierz Kiersnowski KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Chodorówka Stara 27 Podlaskie Sokółka Suchowola 16 150 Suchowola (085) 7125486, 0602817284 2007 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa E8, Białystok Augustów, w Chodorówce Nowej zjazd w kierunku Chodorówki Starej Lato, po uzgodnieniu 45 osób Do uzgodnienia Tak rosyjski Suchowola geometryczny środek Europy, rodzinne strony ks. Jerzego Popiełuszki, Biebrzański Park Narodowy, Augustów 107

WOJEWÓDZTWO PODLASKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 13,41 ha, w tym grunty orne 9,03 ha, użytki zielone 3,97 ha, sady i jagodniki 0,41 ha Główne kierunki produkcji: uprawa truskawek, uprawa warzyw, uprawa zbóż, chów kur niosek, chów krów mlecznych Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, park maszynowy, tunele foliowe Inne propozycje właściciela 108

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Joanna Woźniak Dubler KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Miniewicze 1 Podlaskie Białystok Zabłudów 16 060 Zabłudów biodubler@interia.pl 2002 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Białystok Bielsk Podlaski, około 22 km za Białymstokiem zjazd do Miniewicz Cały rok, poniedziałki i czwartki przed południem wg potrzeb Do uzgodnienia Tak niemiecki Stare cerkwie i kościoły, Białowieża, Hajnówka 109

WOJEWÓDZTWO PODLASKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 49,34 ha, w tym grunty orne 22,62 ha, użytki zielone 12,84 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła rasy Limousine (stado 20 krów mamek) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, obora, zwierzęta Inne propozycje właściciela 110

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Witold Jan Kolesiński KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Puńsk 25 Podlaskie Sejny Puńsk 16 515 Puńsk (087) 5161544, 0665120544 2006 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Suwałki Szypliszki Puńsk Cały rok 50 osób Do uzgodnienia Nie litewski, rosyjski Kościół, skansen, Muzeum Etnograficzne, Dom Kultury w Puńsku 111

WOJEWÓDZTWO PODLASKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 23,17 ha, w tym grunty orne 7,57 ha, użytki zielone 6,75 ha, sady i jagodniki 2,10 ha Główne kierunki produkcji: Gospodarstwo wielokierunkowe z uprawą malin (uprawa zwiększana co roku) i chowem krów mamek Obiekty praktycznego szkolenia: Plantacja malin Inne propozycje właściciela 112

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Krzysztof Zembrowski KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Bodaki 30 Podlaskie Bielsk Podlaski Boćki 17 111 Boćki (085) 7313313, 0668155778 2005 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Boćki Olszewo, lub Szepietowo Cholewo, w kierunku Bodaczków Od lipca do września 40 osób 300 400 zł Nie Cerkwie i kościoły w Boćkach oraz w Bielsku Podlaskim 113

WOJEWÓDZTWO PODLASKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 69,57 ha, w tym grunty orne 16,82 ha, użytki zielone 45,48 ha, sady i jagodniki 0,16 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (16 szt.) Obiekty praktycznego szkolenia: Nowa obora Inne propozycje właściciela 114

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Ludwik Bagiński KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Puchły 17 Podlaskie Hajnówka Narew 17 210 Narew (085) 6815652 2004 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa z Białegostoku lub Narwi do wsi Trześcianka i dalej w kierunku miejscowości Puchły Cały rok, termin do uzgodnienia 20 osób 300 zł Nie rosyjski Kraina otwartych okiennic, łąki nad Narwią, ok. 50km Puszcza Białowieska 115

WOJEWÓDZTWO PODLASKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 15,62 ha, w tym grunty orne 4,92 ha, użytki zielone 4,54 ha, sady i jagodniki 1,40 ha Główne kierunki produkcji: uprawa aronii (1,40 ha) uprawa wikliny (0,5 ha) chów kóz (23 szt.) i bydła mlecznego Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, pola Inne propozycje właściciela Możliwość zorganizowania ogniska, przejażdżka wozem konnym 116

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Ryszard Hryc KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Jeńki 97 Podlaskie Wysokie Mazowieckie Sokoły 18 218 Sokoły www.niezapominajka.in hrycjenki@op.pl (086) 4764617 2007 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Wysokie Mazowieckie Białystok, zjazd w miejscowości Stara Łupianka Cały rok, termin do uzgodnienia 50 osób Tak niemiecki, angielski Ferma strusi, siedziba Narwiańskiego Parku Narodowego, kładka przez Narew 117

WOJEWÓDZTWO PODLASKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 31,58 ha, w tym grunty orne 15,69 ha, użytki zielone 11,16 ha, sady i jagodniki 1,03 ha Główne kierunki produkcji: uprawa roślin strączkowo zbożowych (15,69 ha w tym 2 ha orkiszu) chów zwierząt (kury, perliczki, bydło, trzoda, konie) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, w tym poletka doświadczalne (pszenica ozima + orkisz bezłuskowy) Inne propozycje właściciela Możliwość zorganizowania ogniska, grill 118

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Sylwester Sztukowski KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Krasnoborki 5 Podlaskie Augustów Sztabin 16 310 Sztabin 0665291273 2004 Bioekspert Sp. z o.o. Trasa Sztabin Lipsk n/biebrzą Od marca do listopada 50 osób 300 zł Tak rosyjski, niemiecki, angielski w stopniu podstawowym Biebrzański Park Narodowy, Puszcza Augustowska (Dolina Rospudy), Kanał Augustowski ze Szlakiem Papieskim, spływy tratwami po Biebrzy 119

WOJEWÓDZTWO PODLASKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 31,23 ha, w tym grunty orne 4,16 ha, użytki zielone 15,80 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (12 szt. stada podstawowego) uprawa zbóż Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, pola, park maszynowy Inne propozycje właściciela Możliwość zorganizowania ogniska 120

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Jan Maliszewski KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Laskowiec 3 Podlaskie Mońki Trzcianne 19 104 Trzcianne www.laskowiec.prv.pl (085) 7384009, 0663356722 2007 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Droga nr 51 Białystok Łomża, w miejscowości Strękowa Góra zjazd w kierunku Osowca Cały rok 15 osób 200 zł Tak francuski Gospodarstwo położone w otulinie Biebrzańskiego Parku Narodowego (unikalna różnorodność gatunków roślin, ptaków i innych zwierząt oraz ich siedlisk) 121

WOJEWÓDZTWO PODLASKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 18 ha, w tym grunty orne 8,5 ha, sady i jagodniki 6 ha Główne kierunki produkcji: uprawa róży (6 ha), uprawa ziół (3 ha) uprawa zbóż, przetwórstwo ziół (produkcja herbatek, przypraw) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola i namioty z ziołami (w tym doświadczenia z uprawami żeńszenia i żubrówki), uprawy zbóż i róży Inne propozycje właściciela 122

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Mirosław Angielczyk KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Koryciny 73 Podlaskie Siemiatycze Grodzisk 17 315 Grodzisk www.darynatury.pl biuro@darynatury.pl (085) 6569021 (085) 6568364 2007 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Siemiatycze Grodzisk Koryciny Od maja do października 100 osób Tak angielski Rezerwat przyrody Koryciny, skansen w Ciechanowcu (ok. 20 km) 123

WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 83 ha, w tym grunty orne 18 ha, użytki zielone 60 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (rasa NCB, krowy + młodzież, razem 60 szt.) Obiekty praktycznego szkolenia: Obory, pole, TUZ Inne propozycje właściciela 124

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Józef Kołodziejczyk KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Chocielewko 74 Pomorskie Lębork Nowa Wieś Lęborska 84 351 Nowa Wieś Lęborska 0605995796 2007 Polskie Centrum Badań i Certyfikacji SA, Oddział w Pile Trasa Lębork Łeba, w Nowej Wsi Lęborskiej zjazd w kierunku Redkowic Do uzgodnienia 40 osób około 150 zł Nie Łeba i okolice (ruchome wydmy) 125

WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 52 ha, w tym grunty orne 10 ha, użytki zielone 3 ha Główne kierunki produkcji: produkcja pszczelarska (700 rodzin pszczelich) Obiekty praktycznego szkolenia: Inne propozycje właściciela Istnieje możliwość zakupu produktów pszczelarskich w przydomowym sklepiku 126

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Marek i Krzysztof Patalas KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Biernatka 22 Pomorskie Człuchów Czarne 77 330 Czarne biopasieka@o2.pl 0606827203 (059) 8321092 1997 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Człuchów Jastrowie, w miejscowości Barkowo zjazd w kierunku Czarnego Miesiące letnie, po uzgodnieniu telefonicznym 40 osób około 150 zł angielski i niemiecki słabo W okolicy rosną 800 letnie dęby, są siedliska bociana czarnego i orła bielika 127

WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 50 ha, w tym grunty orne 35 ha, użytki zielone 5 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (krowy rasy NCB 14 szt.) i opasowego (6 szt.) Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, pole, TUZ Inne propozycje właściciela 128

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Michał Ruciński KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Trzebiatkowa 85 Pomorskie Bytów Tuchomie 77 133 Tuchomie (059) 8233377, 0604268191 2003 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Bytów Miastko, za miejscowością Tuchomie zjazd w kierunku Masłowic Trzebiatkowskich Termin do uzgodnienia, godz. 9.00 14.00 30 osób Nie Zamek krzyżacki w Bytowie, Góra Lemana w Piasznie (wieża widokowa) 129

WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 10,5 ha, w tym grunty orne 7 ha, użytki zielone 2 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego uprawa warzyw Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, pola Inne propozycje właściciela Istnieje możliwość zorganizowania ogniska 130

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Teresa i Andrzej Konkol KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Kosy 22 Pomorskie Kartuzy Kartuzy 83 300 Kartuzy (058) 6840974 1992 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Kartuzy Bytów Cały rok 50 osób 150 zł Tak angielski, niemiecki Szwajcaria Kaszubska 131

WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 50 ha, w tym grunty orne 17 ha, użytki zielone 13 ha Główne kierunki produkcji: chów owiec (stado zachowawcze Owcy Pomorskiej 110 szt.) chów trzody chlewnej (40 szt.) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, obora, owczarnia Inne propozycje właściciela Ognisko, pieczenie jagnięciny 132

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Brygida i Andrzej Kąkol KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Mojuszewska Huta Pomorskie Kartuzy Sierakowice 83 334 Miechucino (058) 6847601, 0696711888 2003 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Kartuzy Sierakowice, w Miechucinie zjazd w kierunku Mojuszewskiej Huty Cały rok, z wyjątkiem sobót i niedziel, godz. 10.00 18.00 50 osób 200 zł Tak Szwajcaria Kaszubska, Trójmiasto 133

WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 320 ha, w tym grunty orne 240 ha, użytki zielone 40 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (220 szt. krów) uprawa zbóż Obiekty praktycznego szkolenia: Nowoczesna obora, dojarnia, park maszynowy Inne propozycje właściciela 134

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Fundacja Polska Farma Ekologiczna ECOFARM KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Małkowo 30 Pomorskie Kartuzy Żukowo 83 330 Żukowo www.ecofarma.comweb.pl ecofarma@pro.onet.pl (058) 6817303, (058) 6817302 (058) 6817302 1995 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Łukowo Gdynia (ok. 2 km za Łukowem zjazd w kierunku Małkowa) Wiosna, lato, z wyjątkiem niedziel, godz. 10.00 13.00 50 osób 150 zł Nie niemiecki Szwajcaria Kaszubska, Trójmiasto 135

WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 5,42 ha, w tym grunty orne 4,51 ha, sady i jagodniki 0,30 ha Główne kierunki produkcji: uprawa warzyw gruntowych i pod osłonami przetwórstwo ogórków i kapusty Obiekty praktycznego szkolenia: Przetwórnia warzyw Inne propozycje właściciela 136

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Mirosław Barczak KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Cedry Wielkie 56 Pomorskie Gdańsk Cedry Wielkie 83 020 Cedry Wielkie cedry.eco@wp.pl (058) 6836118, 0500565817 1993 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Warszawa Gdańsk (3 km w bok od tej trasy) Od czerwca do listopada, z wyjątkiem poniedziałku 40 osób 150 zł Nie Domy podcieniowe, kościoły 137

WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 6,7 ha, w tym grunty orne 6,7 ha, Główne kierunki produkcji: uprawa warzyw, uprawa zbóż Obiekty praktycznego szkolenia: Pola Inne propozycje właściciela 138

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Lucyna i Kazimierz Zarańscy KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Zajezierze 44 Pomorskie Sztum Sztum 82 400 Sztum zaranski@wp.pl 0603766952 2005 AgroBioTest Sp. z o.o. Od czerwca do września 30 osób 100 zł Tak rosyjski, angielski 139

WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 3,90 ha, w tym grunty orne 2,95 ha, sady i jagodniki 0,10 ha Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż, ziemniaków i warzyw chów koni, trzody chlewnej, drobiu Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, stodoła, przydomowa oczyszczalnia ścieków gruntowo korzeniowa, pola uprawne Inne propozycje właściciela W gospodarstwie istnieje możliwość praktyki dla studentów, uczniów i wolontariuszy. Noclegi na miejscu 140

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Maria Sordyl EKO FARM KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Czaniec, ul.lipowa 8 Śląskie Bielsko Biała Porąbka 43 354 Czaniec (033) 8109680 (033) 8109680 1996 Bioekspert Sp. z o.o. Trasa Bielsko Biała Kraków Od czerwca do września, dni i godziny do uzgodnienia 20 osób Do uzgodnienia Tak angielski, niemiecki W pobliżu Kraków, Oświęcim, Wadowice, Kalwaria Zebrzydowska, elektrownia na górze Żar, Jezioro Żywieckie, 141

WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 120,23 ha, w tym grunty orne 73,63 ha, użytki zielone 46,60 ha Główne kierunki produkcji: chów owiec różnych ras uprawa zbóż, mieszanek roślin strączkowych Obiekty praktycznego szkolenia: Owczarnia, obora, pola, łąki i pastwiska, park maszynowy, sala dydaktyczna Inne propozycje właściciela 142

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki PIB Grodziec Śląski Sp. z o.o. Gospodarstwo ekologiczne w Jaworzu Grodziec 3 Śląskie Bielsko Biała Jasienica 43 386 Świętoszówka www.zdgrodziec.edu.pl poczta@zdgrodziec.edu.pl (033) 8154106, (033) 8154026, (033) 8154021 (033) 8154312 2007 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Bielsko Biała Cieszyn Dni powszednie, godziny dopołudniowe 40 osób 10 zł od osoby Tak angielski, niemiecki, czeski, słowacki, rosyjski Beskid Śląski, Beskid Żywiecki, Muzeum Zofii Kossak Szczuckiej w Górach Wielkich, Wisła, Ustroń, Koniaków, Cieszyn, Bielsko Biała 143

WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 5 ha, w tym grunty orne 1,20 ha, użytki zielone 0,43, sady i jagodniki 2 ha Główne kierunki produkcji: uprawa borówki wysokiej chów kur niosek Obiekty praktycznego szkolenia: Plantacje borówki Inne propozycje właściciela Spotkania przy ognisku 144

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Aleksandra Merta Woryna KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Połomia, ul. Dworska 18 Śląskie Wodzisław Śląski Mszana 44 323 Połomia olaworyna@op.pl (032) 4760380, 0607677371 2007 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Wodzisław Mszana Połomia lub Jastrzębie Mszana Połomia Cały rok 50 osób Do uzgodnienia Tak Stare miasto Wodzisław, spotkania Tatarczyków w Mszanie, malownicze krajobrazy Połomii, w sąsiedztwie stadnina koni 145

WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 5,77 ha, w tym grunty orne 4,43 ha, sady i jagodniki 0,77 ha Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż i ziemniaków uprawa warzyw gruntowych i pod folią uprawa aronii Obiekty praktycznego szkolenia: Uprawy polowe, plantacja aronii, uprawa pomidorów pod folią Inne propozycje właściciela Proste przetwórstwo domowe degustacja serów, soków owocowych i warzywnych 146

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Danuta i Tadeusz Bociągowie KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Popów 8 Śląskie Kłobuck Popów 42 110 Popów danuta_bociaga@op.pl (034) 3177243 1991 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Częstochowa Działoszyn, w miejscowości Zawada zjazd do Popowa Od 15 maja do 15 sierpnia 20 osób 200 zł Tak rosyjski Mokra miejsce pomnik walk wrześniowych, Danków miejscowość historyczna związana z obroną Jasnej Góry 147

WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 22,36 ha, w tym grunty orne 16,88 ha, użytki zielone 3,80 ha, sady i jagodniki 0,22 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (22 szt. i 9 szt. młodzieży) i opasowego (3 szt.) uprawa zbóż, roślin okopowych, kukurydzy Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, pola, park maszynowy Inne propozycje właściciela Łowienie ryb w stawie należącym do gospodarstwa 148

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Józef Kular KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Jakubowice 59 Świętokrzyskie Pińczów Działoszyce 28 440 Działoszyce (041) 3526413 2007 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Pińczów Góry Pińczowskie Wolica Szyszczyce Wymysłów Jakubowice Cały rok, dni i godziny do uzgodnienia 50 osób 300 zł Tak rosyjski Zabytkowy kościół w Działoszycach, synagoga 149

WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 7,40 ha, w tym grunty orne 6,44 ha, użytki zielone 0,56 ha Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż, roślin okopowych i motylkowych chów koni (3 klacze, 3 źrebaki) Obiekty praktycznego szkolenia: Stajnia, pola, park maszynowy Inne propozycje właściciela Przejażdżka konno i na kucyku, przejażdżka bryczką 150

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Teresa i Andrzej Domagała KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Krzyżanowice Średnie 15 Świętokrzyskie Pińczów Pińczów 28 400 Pińczów 0608093004, 0604945558 2007 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Pińczów Pasturka Kowala Krzyżanowice Średnie Cały rok, dni i godziny do uzgodnienia 40 osób 250 zł Tak rosyjski, angielski Pałac Wielkopolskich w Chrobrzu, Zakłady Gipsowe w Gackach, Rezerwat Grabowiec, stawy po wyrobiskach gipsowych, Ogród na Rozstajach w Młodzawach Małych, zabytki Pińczowa 151

WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 9,08 ha, w tym grunty orne 8,78 ha, użytki zielone 1,30 ha Główne kierunki produkcji: uprawa warzyw (4 ha), chów bydła mlecznego Obiekty praktycznego szkolenia: Pola Inne propozycje właściciela 152

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Jan Baran KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Orłowiny 22 Świętokrzyskie Opatów Wojciechowice 27 532 Wojciechowice (015) 8614484 1999 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Od czerwca do sierpnia, od poniedziałku do piątku, w godz. 9.00 13.00 40 osób 300 zł Tak Opatów, Sandomierz, Zamek Ujazd 153

WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 10,50 ha, w tym grunty orne 6,65 ha, użytki zielone 1,57, sady i jagodniki 0,53 ha Główne kierunki produkcji: uprawa warzyw (3,89 ha) chów bydła mlecznego (13 szt.) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola Inne propozycje właściciela 154

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Karolina Zawadzka KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Orłowiny 21 Świętokrzyskie Opatów Wojciechowice 27 532 Wojciechowice (015) 8614485 2000 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Opatów Ożarów, w miejscowości Gierczyce zjazd w kierunku Kaliszan i Orłowin Od lipca do września, od poniedziałku do piątku, w godz. 9.00 13.00 40 osób 300 zł Nie Opatów, Zamek Ujazd, Sandomierz 155

WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 1,83 ha, w tym grunty orne 1,36 ha, sady i jagodniki 0,33 ha Główne kierunki produkcji: uprawa warzyw, uprawa zbóż sad jabłoniowo śliwowy Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, tunele foliowe, suszarnia Inne propozycje właściciela 156

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Roman Bojek KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Jacentów 3 Świętokrzyskie Opatów Sadowie 27 580 Sadowie romanbojek@neostrada.pl (015) 8692534, 0516710108 1996 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Warszawa Rzeszów, pomiędzy Ostrowcem a Opatowem Od sierpnia do października, od poniedziałku do soboty, w godz. 10.00 16.00 30 osób 300 zł Tak Krzemionki Ostrowieckie, Opatów, Park Jurajski w Bałtowie 157

WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 6,13 ha, w tym grunty orne 2,39 ha, sady i jagodniki 3,52 ha Główne kierunki produkcji: uprawa malin (2,13 ha) uprawa truskawek (1,39 ha) uprawa rabarbaru (1,16 ha) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, park maszynowy Inne propozycje właściciela 158

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Anna Bajor KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Ambrożów 52 Świętokrzyskie Starachowice Pawłów 27 225 Pawłów (041) 2722671 2003 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Starachowice Pawłów Ambrożów Sierpień, wrzesień, od poniedziałku do soboty, godziny do uzgodnienia 30 osób 10 zł od osoby Tak Klasztor na Świętym Krzyżu, Góry Świętokrzyskie 159

WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 12,73 ha, w tym grunty orne 3,41 ha, użytki zielone 1,61 ha, sady i jagodniki 5,92 ha Główne kierunki produkcji: uprawa warzyw sad wiśniowo jabłoniowy uprawa czarnej porzeczki Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, sady i jagodniki Inne propozycje właściciela Możliwość zorganizowania ogniska 160

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Konrad Lipiński KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Mała Wieś 19 Świętokrzyskie Staszów Bogoria 28 210 Bogoria (015) 8603101, 0698207953 1998 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Bogoria Grzybów Szczeglicki Od maja do września, po uzgodnieniu terminu 30 osób 10 zł od osoby Tak Zespół Pałacowy w Kurozwękach, Ruiny zamku Krzyżtopór w Ujeździe, Pustelnia złotego lasu w Rytwianach 161

WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 12,70 ha, w tym użytki zielone 4,90 ha, sady i jagodniki 0,22 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, pola Inne propozycje właściciela Możliwość zorganizowania ogniska Wędkowanie w gospodarstwie jest staw o pow. 1,22 ha 162

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Dorota Pyrek KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Ossala 111A Świętokrzyskie Staszów Osiek 28 221 Osiek (015) 8672235, 0695288988 2000 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Osiek Połaniec Sobota terminy do uzgodnienia 40 osób 5 zł od osoby Tak Zespół Pałacowy w Kurozwękach, Pustelnia złotego lasu w Rytwianach, Zamek w Baranowie Sandomierskim 163

WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 38,24 ha, w tym grunty orne 17,69 ha, użytki zielone 10,82 ha, sady i jagodniki 1,10 ha Główne kierunki produkcji: chów owiec, chów koni, kóz, królików, drobiu ozdobnego, uprawa zbóż, uprawa warzyw i owoców Obiekty praktycznego szkolenia: Owczarnia, park maszynowy Inne propozycje właściciela Możliwość zorganizowania ogniska, przejażdżki bryczką, kuligi, wycieczki piesze i rowerowe 164

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Marek Bomba KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Łachów 30 Świętokrzyskie Włoszczowa Włoszczowa 29 100 Włoszczowa www.agroturystykaeko.republika.pl bomba.b@vp.pl (041) 3943879 2002 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Kielce Częstochowa Cały rok 6 osób 25 zł od osoby Tak niemiecki Czarnca rodowa miejscowość hetmana Stefana Czarnieckiego, Bebelno z wczesnośredniowiecznym wykopaliskiem, Dzierzgów miejsce spoczynku przodków Stefana Żeromskiego, Moskorzew ze źródłami Białej Nidy i zbiorem ariańskim, Kluczewsko ze spichlerzem neogotyckim i wozownią, dworek w Ludyni. 165

WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 14,46 ha, w tym grunty orne 11,06 ha, użytki zielone 0,13 ha, sady i jagodniki 1,05 ha Główne kierunki produkcji: uprawa warzyw (dynia 5 ha, cukinia 1 ha, pietruszka 0,5 ha), uprawa ziół (koper, oregano, bazylia), uprawa zbóż Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, park maszynowy, konie Inne propozycje właściciela 166

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Marianna i Krzysztof Bednarz KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Leszczków 27 Świętokrzyskie Opatów Lipnik 27 545 Włostów (015) 8691470, 0721026200 2001 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Droga krajowa Radom Rzeszów, w Lipniku zjazd do Leszczowa Od lipca do października, od poniedziałku do soboty 30 osób 300 zł Tak Ruiny zamku Międzygórz, ziemiański dworek w Słabuszowicach, kurhan w Leszczkowie, ruiny pałacu Karskich we Włostowie 167

WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO MAZURSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 17 ha, w tym grunty orne 14 ha, użytki zielone 3 ha Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż (10 ha), motylkowych, okopowych, chów kóz (60 matek), trzody chlewnej produkcja serów i twarogów Obiekty praktycznego szkolenia: Całe gospodarstwo Inne propozycje właściciela Sprzedaż domowej produkcji sera. W okolicy jest możliwość rezerwacji noclegów dla 40 osób 168

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Tomasz Jankowski KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Polska Wieś 29 Warmińsko Mazurskie Mrągowo Mrągowo 11 700 Mrągowo (089) 7412747, 0602106560 1998 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Z Mrągowa: PKP 7 km, PKS 7 km Cały rok 40 osób 100 zł Tak Rezerwat Gązwa, Święta Lipka, kwatera Hitlera, Mikołajki, park dzikich zwierząt w Kadzidłowie 169

WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO MAZURSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 20,81 ha, w tym grunty orne 10,22 ha, sady i jagodniki 1,40 ha Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż, grochu, koniczyny uprawa malin, leszczyny sad owocowy Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, trzcinowa oczyszczalnia ścieków, część ekoturystyczna, szkoła wakacyjna. Inne propozycje właściciela Grill, sauna, zielona szkoła 170

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Anna Marczak Majątek Giże Marczak KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Giże 41 Warmińsko Mazurskie Olecko Świętajno 19 411 Świętajno www.ekoturystyka.com.pl marczak@ekoturystyka.com.pl (087) 5230405, 0509782015 1999 AgroBioTest Sp. z o.o. podano na stronie www Cały rok 100 osób Do uzgodnienia Tak niemiecki, angielski 171

WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO MAZURSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 37,2 ha, w tym grunty orne 25,6 ha, użytki zielone 5,7 ha, sady i jagodniki 4,4 ha Główne kierunki produkcji: uprawa orkiszu (10 ha), uprawa truskawek (3 ha) w przyszłości chów bydła ras mięsnych Obiekty praktycznego szkolenia: Jagodniki, pola, park maszynowy Inne propozycje właściciela Ognisko, spotkania integracyjne 172

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Janina i Wiesław Haraburda Gospodarstwo ekoturystyczne Ostoja KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Bartosze 3/1 Warmińsko Mazurskie Ełk Ełk 19 300 Ełk www.ostoja.mazury.pl ostoja@elk.com.pl (087) 6104837 1993 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Ełk Olsztyn (za miastem, po minięciu lasu zjazd w kierunku Różyńska) Cały rok, po uzgodnieniu terminu 45 osób Do uzgodnienia Tak niemiecki, angielski Panorama Mazur, cmentarz żołnierzy niemieckich, Muzeum Michała Kajki w Ogródku 173

WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO MAZURSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 56 ha, w tym grunty orne 26 ha, użytki zielone 23 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mięsnego (20 szt. plus potomstwo, chów owiec Skudde (70 szt.) chów trzody chlewnej, uprawa roślin strączkowych, gorczycy, zbóż Obiekty praktycznego szkolenia: Przydomowa oczyszczalnia ścieków z reaktorem biologicznym Inne propozycje właściciela Ognisko, spotkania integracyjne, zielona szkoła 174

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Anna i Wojciech Oczkowscy Ciche Wody KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Wężówko 19 Warmińsko Mazurskie Węgorzewo Budry 11 606 Budry www.cichewody.agrowakacje.pl cichewody@vp.pl (087) 4377023, 0507605027 2003 Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. Trasa Węgorzewo Czerwony Dwór Wysieczna Pawłowo Wężówka Budry Wysiecze Pawłowo Wężówko Cały rok 40 osób Do uzgodnienia Tak niemiecki Rezerwat Oświn (stado Konika Polskiego), piramida w Rapie, Kanał Mazurski, wyciąg narciarski Piękna Góra, kompleks jezior Mamry, Wilczy Szaniec, Mamerki 175

WOJEWÓDZTWO WIELKOPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 18,35 ha, w tym grunty orne 9,60 ha, użytki zielone 1,05 ha, sady i jagodniki 3,30 ha Główne kierunki produkcji: uprawa truskawek (3 ha) sad mieszany uprawa zbóż i ziemniaków uprawa warzyw chów drobiu (kury, kaczki, perlice) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, kompostownie, posterowa prezentacja szkód górniczych i ekologicznych w rolnictwie, leśnictwie i budownictwie Inne propozycje właściciela Spacer po Puszczy Bieniszewskiej, ciekawostki przyrodnicze w obejściu gospodarstwa, wykład na temat kształtowania krajobrazu rolniczego 176

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Maciej Tomczak Eko Raj KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Daninów 15 Wielkopolskie Konin Kazimierz Biskupi 62 530 Kazimierz Biskupi basiatomczak@o2.pl (063) 2411791 2001 AgroBioTest Sp. z o.o. Z Golina w kierunku Kazimierza Biskupiego, w Kozarzewie zjazd do Daninowa Od 1 maja do 31 sierpnia, godz. 9.00 18.00 50 osób 4 zł od osoby Tak Pomniki przyrody, odkrywki pokopalniane, Muzeum regionalne w Gosławicach, Zakon Kamedułów w Bieniszewie, klasztor pobernardyński w Kazimierzu Biskupim, Bazylika w Licheniu 177

WOJEWÓDZTWO WIELKOPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 12,61 ha, w tym grunty orne 7,88 ha, użytki zielone 2,42 ha, sady i jagodniki 0,55 ha Główne kierunki produkcji: chów kóz mlecznych (40 szt.) Całość mleka przetwarzana jest na jogurty, sery twarogowe, sery twarde, mleko pasteryzowane Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, koziarnia Inne propozycje właściciela Staropolska izba biesiadna, pokaz prac domowych dawnej gospodyni, grill, całoroczny program edukacyjny dla wszystkich zainteresowanych ekologią 178

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Jolanta i Norbert Bruździńscy Gospodarstwo Ekologiczne Kózka KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Łubowo 76 Wielkopolskie Gniezno Łubowo 62 260 Łubowo www.agrinpol.pl/kozka_ekoagro ekokozka@o2.pl (061) 4275228 1993 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Poznań Pobiedziska Gniezno Cały rok, oprócz wtorków 45 osób 10 zł od osoby Tak angielski Skansen w Lednogórze, katedra i Muzeum Pierwszych Piastów w Gnieźnie, Muzeum Myślistwa w Uzarzewie 179

WOJEWÓDZTWO WIELKOPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 83,13 ha, w tym grunty orne 64 ha, użytki zielone 15 ha, sady i jagodniki 0,50 ha Główne kierunki produkcji: hodowla ryb (przestawianie na eko) chów bydła mięsnego uprawa zbóż paszowych uprawa warzyw Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, obora. W gospodarstwie hodowane są różne gatunki zwierząt (bioróżnorodność) Inne propozycje właściciela Świetlica umożliwia prowadzenie edukacji ekologicznej 180

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Agricola Sp. z o.o. Roman Świątek KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Krępsko Wielkopolskie Piła Szydłowo 64 970 Piła 4 www.agricola.krepsko.pl agricola.krepsko@wp.pl (067) 2160227 2001 AgroBioTest Sp. z o.o. Drogą krajową nr 11 w kierunku Koszalina Od maja do września, godz. 7.00 15.00 45 osób bez noclegu, 20 osób z noclegiem Do uzgodnienia Tak angielski Ścieżki przyrodnicze, miejsce pobytu Jana Pawła II, bunkry Wału Pomorskiego, Muzeum Stanisława Staszica 181

WOJEWÓDZTWO WIELKOPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 23,27 ha, w tym grunty orne 11,95 ha, użytki zielone 3,79 ha, sady i jagodniki 0,39 ha Główne kierunki produkcji: Gospodarstwo wielokierunkowe z uprawą zbóż, roślin motylkowych, warzyw, truskawek i aronii, chowem bydła, drobiu, trzody chlewnej Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, park maszynowy, sala edukacji ekologicznej, wybiegi dla zwierząt Inne propozycje właściciela Pobyt w piramidzie zdrowotnej, przypomnienie smaków i aromatów zapamiętanych z dzieciństwa, wykłady na temat zdrowego stylu życia, ekologii 182

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Alina i Sylwester Janik Bliżej Natury KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Dąbrowa 13 Wielkopolskie Turek Dobra 62 730 Dobra (063) 2799230, 0511196193 1996 Bioekspert Sp. z o.o. Trasa Konin Turek Sieradz Dobra Dąbrowa Od 1 stycznia do końca października godz. 10.00 18.00 50 osób 200 zł Tak niemiecki, rosyjski, angielski Zbiornik retencyjny Jeziorsko, kompleks termalno basenowy w Uniejowie, szlak kajakowy Wartą od zbiornika Jeziorsko do Poznania 183

WOJEWÓDZTWO WIELKOPOLSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 20,83 ha, w tym grunty orne 1,40 ha, użytki zielone 15 ha, sady i jagodniki 1,80 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego przetwórstwo mleka (produkcja serów dojrzewających, twarogowych i masła) Obiekty praktycznego szkolenia: Obora, pola, mała przetwórnia serów z dojrzewalnią Inne propozycje właściciela Degustacja chleba, miodu i serów własnej produkcji 184

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Beata i Leszek Futyma Farma Pod Świerkami KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Huta Szklana 77 Wielkopolskie Czarnkowsko Trzcianecki Krzyż Wielkopolski 64 761 Krzyż Wielkopolski www.hutaszklana.pl farma@hutaszklana.pl (067) 2533399, 0602437482 2006 AgroBioTest Sp. z o.o. Trasa Poznań Szamotuły Wieleń Huta Szklana Od czerwca do końca listopada, od poniedziałku do piątku, w godzinach uzgodnionych przed przyjazdem 20 osób 100 zł Tak francuski, angielski, niemiecki Drawieński Park Narodowy, Elektrownia Kamienna, Puszcza Notecka, w Sierakowie stadnina ogierów z zachowawczą hodowlą Konika Polskiego, otoczenie z przewagą lasów i jezior 185

WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 145 ha, w tym grunty orne 117 ha, użytki zielone 4,7 ha Główne kierunki produkcji: chów bydła mlecznego (80 szt.) przetwórstwo mleka (1000 l. dziennie twarogi, masło, jogurt, maślanka, śmietanki) Obiekty praktycznego szkolenia: Mleczarnia, obora, pola, park maszynowy Inne propozycje właściciela Możliwość zakupu produktów z gospodarstwa 186

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Marian Nowak KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Grabowo 9 Zachodniopomorskie Szczecinek Biały Bór 78 425 Biały Bór (094) 3739702, 0606178029 (094) 3739702 1996 AgroBioTest Sp. z o.o. Z drogi krajowej nr 25 w Białym Borze zjazd w stronę Grabowa Od kwietnia do września, w godz. 10.00 17.00. Po uzgodnieniu także w innych terminach 30 osób 20 zł od osoby (w tym poczęstunek i degustacja produktów z gospodarstwa) Tak Neogotycki kościół, cerkiew, pomnik ofiar I Wojny Świat. w Białym Borze, rezerwaty przyrody Jezioro Iłowatka, Jezioro Głębokie, ścieżka przyrodniczo leśna wokół jeziora Łobez, ośrodki jazdy konnej w Białym Borze, Miłobądziu, Brzeźnicy. Znakomite tereny do turystyki pieszej, rowerowej, wodnej i konnej 187

WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 36 ha, w tym grunty orne 10,5 ha, użytki zielone 25,5 ha Główne kierunki produkcji: chów kóz przetwórstwo mleka koziego Obiekty praktycznego szkolenia: Mleczarnia, koziarnia, serowarnia, hala udojowa, łąki i pastwiska Inne propozycje właściciela Warsztaty na temat produkcji i przetwórstwa mleka 188

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Lidia Ordysińska Kozi Gródek KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Wołczkowo, ul. Zielona 4 Zachodniopomorskie Dobra Szczecińska Dobra 72 003 Dobra (091) 3113197, 0695641013 2000 AgroBioTest Sp. z o.o. Z centrum Szczecina w kierunku Dobrej Szczecińskiej (między Wołczkowem a Dobrą w lesie zjazd do gospodarstwa) Cały rok 45 osób Do uzgodnienia Tak francuski, niemiecki, rosyjski W okolicy rezerwat ptactwa wodnego Świdwie, gospodarstwo jest położone na obrzeżach Puszczy Wkrzańskiej, w okolicy ośrodki jeździeckie 189

WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 35 ha, w tym grunty orne 17 ha, użytki zielone 17,5 ha, sady i jagodniki 0,5 ha Główne kierunki produkcji: chów kur niosek (1000 szt.) uprawa warzyw, uprawa owoców miękkich, uprawa zbóż i roślin okopowych Obiekty praktycznego szkolenia: Warzywnik, kurnik, pracowania rzeźbiarska Inne propozycje właściciela Przydomowy sklep z żywnością ekologiczną, pracownia galeria rzeźbiarska 190

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Magdalena Goc Zięciak Gospodarstwo Ekologiczne Magdy KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Wołczkowo, ul. Lipowa 23 Zachodniopomorskie Police Dobra 72 003 Dobra magdalena.goc1@neostrada.pl (091) 3112210, 0502060922 2004 AgroBioTest Sp. z o.o. Z centrum Szczecina w kierunku Jeziora Głębokiego i Dobrej Do uzgodnienia 50 osób Do uzgodnienia Tak rosyjski, niemiecki w stopniu podstawowym W okolicy rezerwat ptactwa wodnego Świdwie, ośrodki jeździeckie. Zwiedzanie Szczecina 191

WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 18,50 ha, w tym grunty orne 6 ha, użytki zielone 12,40 ha, sady i jagodniki 0,12 ha Główne kierunki produkcji: chów kóz (21 matek) przetwórstwo mleka koziego (produkcja jogurtów, twarogu, serów podpuszczkowych twardych, miękkich, pleśniowych) uprawa zbóż (w tym orkiszu) Obiekty praktycznego szkolenia: Pola, kolekcja ziół, kozy Inne propozycje właściciela Warsztaty na temat pozyskiwania jednolitego materiału nasiennego na przykładzie dyni, pokaz produkcji serów 192

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Edyta i Cezary Szczupak Frykas KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Marwice 15 Zachodniopomorskie Gryfice Widuchowa 74 120 Widuchowa www.koziefrykasy.ecom.net.pl cezarszczupak@wp.pl 0783294710, 0783294720 2006 AgroBioTest Sp. z o.o. Z Gryfina drogą nr 31 w kierunku Kostrzynia, 11 km za Gryfinem zjazd w kierunku Marwic Od 20 maja do końca września, godziny do uzgodnienia Grupa warsztatowa do 15 osób, grupa edukacyjna do 50 osób Do uzgodnienia Tak niemiecki, rosyjski W okolicy punkty widokowe, stacja badania zanieczyszczeń powietrza, gospodarstwo położone na obszarze Parku Krajobrazowego Dolina Dolnej Odry, w okolicy bobry, dzikie gęsi, żurawie 193

WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE Opis gospodarstwa: Całkowita powierzchnia gospodarstwa 220 ha, w tym grunty orne 206,5 ha, użytki zielone 13,5 ha Główne kierunki produkcji: uprawa zbóż chów drobiu chów owiec rasy Wrzosówka Obiekty praktycznego szkolenia: Stajnia, kurnik, parkur Inne propozycje właściciela Baza noclegowa dla 15 20 osób, całodzienne wyżywienie, wędkowanie, grill, miejsce na ognisko, zabytkowy park i ruiny pałacu na terenie gospodarstwa 194

Imię i nazwisko właściciela /nazwa gospodarstwa: Jadwiga i Jerzy Galaś KONTAKT: Miejscowość, numer domu: Województwo: Powiat: Gmina: Kod pocztowy: Poczta: Adres strony internetowej: e mail: Telefon kontaktowy: Fax: Rok uzyskania certyfikatu zgodności: Jednostka certyfikująca: Skrócony opis dojazdu do gospodarstwa: Terminy przyjmowania grup: Maksymalna liczebność grupy: Opłata za przyjęcie grupy: Gospodarstwo ma możliwość zorganizowania poczęstunku Znajomość języka obcego: Co warto zobaczyć w okolicy: Bytowo 28 Zachodniopomorskie Stargard Szczeciński Dobrzany 73 130 Dobrzany www.stary folwark.com bytowo@vp.pl info@stary folwark.com (091) 5619896, 0606115478 (091) 5619858 2007 AgroBioTest Sp. z o.o. Droga Stargard Szeciński Bydgoszcz Cały rok (za wyjątkiem okresu żniw) 50 osób Do uzgodnienia niemiecki w stopniu dostatecznym Iński Park Krajobrazowy, liczne oczka wodne, bliskie sąsiedztwo starych lasów 195

196

SPIS TREŚCI WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE... 4 Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu... 4 Tomasz Borysławski... 6 Barbara i Kazimierz Jochymek... 8 Agnieszka Kalińska... 10 Agata Kowal Ruschil... 12 Stowarzyszenie ANANDA MARGA... 14 Krystyna i Robert Wagner... 16 Małgorzata i Jan Wójcik... 18 Maria i Wiesław Szatkowscy... 20 WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO POMORSKIE... 22 Elżbieta Bagniewska... 22 Aleksandra i Mieczysław Babalscy... 24 Grażyna i Marek Gawineccy... 26 Roman Świniarski... 28 Jerzy Trzebiatowski... 30 Piotr Zdziarski... 32 Fundacja im. Rudolfa Steinera... 34 WOJEWÓDZTWO ŁÓDZKIE... 36 Urszula i Mirosław Pietruczuk... 36 WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE... 38 Dariusz Bogudziński... 38 Tadeusz Kowalik... 40 Piotr Osik... 42 Marek Matuszak... 44 Tomasz Obszański... 46 WOJEWÓDZTWO LUBUSKIE... 48 Krzysztof Musiał... 48 Halina i Leszek Glezer... 50 Anna Bednarska... 52 Klub Przyrodników Świebodzin... 54 Beata i Wojciech Haliccy... 56 197

WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE... 58 Jan Nawieśniak... 58 Zofia i Stanisław Misztal... 60 Bogdan i Krystyna Pawelec... 62 Katarzyna Grzybacz... 64 Piotr Hanula... 66 Elżbieta i Bolesław Pietrzykowscy... 68 Mariusz Wysocki... 70 Mirosław Rojek... 72 Roman Gorzkowski... 74 Stefan Ziembiński... 76 Krzysztof Kucharczyk... 78 Teresa i Jan Soboniowie... 80 Teofil Furgol... 82 Iwona i Janusz Śliczni... 84 Zofia i Marian Wójtowicz... 86 Renata i Jerzy Kozdęba... 88 Janina i Michał Kacprzykowie... 90 Jan Naparła... 92 Waldemar i Tomasz Maziejuk... 94 Tomasz Matuszewski... 96 Waldemar Niedźwiedzki... 98 Maria i Grzegorz Sowa... 100 Eugeniusz Wiśniewski... 102 Kazimierz Kiersnowski... 104 Joanna Woźniak Dubler... 106 Witold Jan Kolesiński... 108 Krzysztof Zembrowski... 110 Ludwik Bagiński... 112 198

Ryszard Hryc... 114 Sylwester Sztukowski... 116 Jan Maliszewski... 118 Mirosław Angielczyk... 120 Józef Kołodziejczyk... 122 Marek i Krzysztof Patalas... 124 Michał Ruciński... 126 Teresa i Andrzej Konkol... 128 Brygida i Andrzej Kąkol... 130 Fundacja Polska Farma Ekologiczna... 132 Mirosław Barczak... 134 Lucyna i Kazimierz Zarańscy... 136 Maria Sordyl... 138 Zakład Doświadczalny Instytutu Zootechniki PIB... 140 Aleksandra Merta Woryna... 142 Danuta i Tadeusz Bociągowie... 144 Józef Kular... 146 Teresa i Andrzej Domagała... 148 Jan Baran... 150 Karolina Zawadzka... 152 Roman Bojek... 154 Anna Bajor... 156 Konrad Lipiński... 158 Dorota Pyrek... 160 Marek Bomba... 162 Marianna i Krzysztof Bednarz... 164 Tomasz Jankowski... 166 Anna Marczak... 168 199

Janina i Wiesław Haraburda... 170 Anna i Wojciech Oczkowscy... 172 Maciej Tomczak... 174 Jolanta i Norbert Bruździńscy... 176 Roman Świątek... 178 Alina i Sylwester Janik... 180 Beata i Leszek Futyma... 182 Marian Nowak... 184 Lidia Ordysińska... 186 Magdalena Goc Zięciak... 188 Edyta i Cezary Szczupak... 190 Jadwiga i Jerzy Galaś... 192 200

201

202

203

204