Mikser audio PMX124 AUDAC PROFESJONALNE URZĄDZENIE AUDIO Mikser audio PMX124 Instrukcja instalacji i użytkowania 1
AUDAC PROFESJONALNE URZĄDZENIA AUDIO Instrukcja instalacji i użytkowania AUDAC http://www.audac.be info@audac.be 2
Spis treści Wstęp...4 Środowisko instalacji...5 Wymogi bezpieczeństwa...6 Panel przedni...7 Sekcja sterowania kanałami...7 Sekcja MAIN CONTROL...10 Przyłącza...14 Panel tylny - przyłącza...17 Procedura instalacji...18 Domowe studio...19 Występy na żywo...20 Dodatkowe informacje...21 Notatki...23 3
Wstęp Ta część w skrócie opisuje możliwości miksera audio PMX124 Podczas procesu projektowania miksera PMX124, inżynierowie AUDAC założyli osiągnięcie czterech celów: prostota obsługi, elastyczność oraz wielofunkcyjność, doskonała jakość dźwięku, nowoczesne i zaawansowane wzornictwo. Urządzenie AUDAC PMX124 jest to 12 kanałowy, łatwy w użyciu mikser audio. Został zaprojektowany jako wszechstronne urządzenie, dające możliwość podłączenia różnego rodzaju źródeł dźwięku oraz pozwalające na pełną kontrole sygnałów audio docierających do miksera. Mikser PMX124 może zostać wykorzystany podczas nagłaśniania wydarzeń takich jak koncerty, przedstawienia teatralne, prelekcje itp. odbywające się w klubach, pubach, szkołach oraz teatrach. Doskonale sprawdzi się również w domowym studiu nagrań. Mikser PMX124 posiada wbudowany 24-bitowy procesor DSP z bankiem 100 prestetów zawierających m.in. efekty takie jak chorus, flanger, delay. Dodatkowo zachodzi możliwość podłączenia zewnętrznych procesorów efektowych. Główne cechy miksera PMX124: 4 monofoniczne oraz 4 stereofoniczne wejścia, stereofoniczne wyjście główne oraz wyjscie ALT3/4, 2 x wysyłka AUX send oraz powrót AUX return, 3 pasmowy korektor barwy, funkcja PFL dla każdego kanału, 24-bitowy procesor DSP z bankiem 100 efektów, możliwość podłączenia przełącznika nożnego (Foot switch) zasilanie Phantom (+48 V), 19 uchwyt do montażu w skrzyni rack w zestawie. 4
Środowisko instalacji Nie umieszczaj urządzenia w zamkniętej szafce lub półce. Upewnij się, że zapewniona jest odpowiednia wentylacja. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych w obudowie. Nie umieszczaj urządzenia w pomieszczeniach o wysokim poziomie kurzu i pyłu, wilgoci a także wibracji. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub innych płynów. Upewnij się, że woda i inne płyny nie mogą zostać rozlane lub rozchlapane na urządzenie. Nie kładź żadnych rzeczy na pokrywie urządzenia. Umieść urządzenie na stabilnym podłożu lub zamontuj w 19 racku sprzętowym. 5
Wymogi bezpieczeństwa Zawsze obchodź się z urządzeniem z uwagą. Używaj jedynie elektrycznych gniazd sieciowych z uziemieniem oraz przewodów zasilających z wtykiem uziemiającym. To urządzenie nie jest zabawką. Nie powinno być obsługiwane przez dzieci. Nie próbuj wkładać niczego przez otwory wentylacyjne urządzenia. Nie otwieraj pokrywy urządzenia (istnieje ryzyko porażenia elektrycznego). UWAGA Urządzenie nie zawiera elementów do serwisowania przez użytkownika. Wszelkie naprawy powierz wykwalifikowanym serwisantom. To urządzenie spełnia następujące Europejskie Normy: EN 50081-1: 1992, EN 50082-1: 1992, EN 60065: 1994. 6
Panel przedni Sekcja sterowania kanałami 1. Diodowy wskaźnik PEAK Dioda LED zaświeci się gdy poziom sygnału na wejściu osiągnie wartość o 5 db mniejszą od poziomu odcięcia. Poziom sygnału jest mierzony po przejściu przez sekcję korektora. W przypadku gdy dioda LED zapala się często, należy zmniejszyć poziom sygnału na wejściu za pomocą potencjometru wysterowania sygnału TRIM. Gdy czynność ta nie spowoduje poprawy to poziom sygnału na wyjściu podłączonego źródła dźwięku musi zostać zredukowany. 2. Potencjometr TRIM Za pomocą potencjometru TRIM można dokonać regulacji poziomu sygnału wejściowego. W celu uzyskania najlepszej równowagi pomiędzy stosunkiem sygnał/szum oraz zakresem dynamiki należy dokonać takiej regulacji, aby wskaźnik PEAK włączał się sporadycznie, tylko przy maksymalnym poziomie sygnału wejściowego. Czułość wejścia mikrofonowego może być regulowana w zakresie od -50 db do -6 db, natomiast czułość wejścia liniowego w zakresie od -30 db do +14 db. Czułość dla kanału Mono/Stereo może być regulowana w przedziale od -20 db do +20 db. 3. Filtr górnoprzepustowy Przycisk ten służy do włączania oraz wyłączania filtra górnoprzepustowego. W celu włączenia filtra przycisk powinien być wciśnięty. Filtr góroprzepustowy tłumi częstotliwości poniżej 75 Hz. 7
4. 3-pasmowy korektor barwy (HIGH, MID, LOW) W tabeli poniżej przedstawione zostały częstotliwości środkowe, zakresy tłumienia/wzmocnienia oraz typy poszczególnych filtrów. Charakterystyka częstotliwości jest płaska (nie ulega korekcji) gdy potencjometry ustawione są w pozycji '0'. Pasmo Maksymalne wzmocnienie/ tłumienie Częstotliwość podstawowa Typ filtra HIGH ±15 db 12 khz Półkowy MID ±12 db 2,5 khz Wierzchołkowy LOW ±15 db 80 Hz Półkowy 5. Potencjometry AUX Za pomocą tych potencjometrów możliwa jest regulacja poziomów sygnałów wysyłanych na szynę AUX BUS. 6. Przyciski PRE/POST Za pomocą tych przycisków zachodzi możliwość wyboru czy sygnały mają być wysłane na szynę AUX BUS przed tłumikiem (poziomy sygnałów są niezależne od położenia tłumików) czy po tłumiku (poziomy sygnałów są zależne od położenia tłumików). 7. Potencjometry EFX Umożliwiają regulację poziomów sygnałów wysyłanych na szynę efektową EFX BUS. Zmiksowane sygnały z szyny EFX BUS wysyłane są do EFX SEND umieszczonego na przednim panelu (możliwość regulacji poziomu zmiksowanych sygnałów). Ponieważ regulacja poziomu znajduje się po tłumiku, dlatego poziom sygnału będzie zależał od położenia tłumika kanałowego. 8. Potencjometr PAN/BALANCE PAN (kanał monofoniczny) określa pozycję panoramiczną sygnału z danego kanału na wyjściach głównych L i R. Jeżeli potencjometr PAN jest skręcony maksymalnie w lewo to dźwięk z tego kanału będzie słyszalny tylko z głośników znajdujących się po lewej stronie. Analogicznie gdy potencjometr zostanie skręcony maksymalnie w prawo to dźwięk z tego kanału będzie słyszalny tylko z głośników znajdujących się po prawej stronie. W przypadku ustawienia potencjometru w pozycji środkowej poziom dźwięku będzie taki sam 8
w głośnikach znajdujących się zarówno po lewej jak i po prawej stronie. BALANCE (Stereo Channel) reguluje równowagę pomiędzy kanałem lewym i prawym dla stereofonicznego sygnału na wejściu. Skręcenie pokrętła w lewo spowoduje skierowanie sygnału na szynę MAIN MIX L, natomiast skręcenie pokrętła w prawo spowoduje skierowanie sygnału na szynę MAIN MIX R. 9. Przycisk MUTE/ALT3-4 Gdy przycisk 'Mute / ALT3/4' nie jest wciśnięty to sygnał z tego kanału zostanie wysłany do 'ALT3/4' (sygnał nie trafia wtedy bezpośrednio na wyjście 'MAIN L/R'). 'ALT3/4' to dodatkowa niezależna szynę miksująca (stereo) z własnym tłumikiem. 10. Przycisk PFL Przycisk ten umożliwia odsłuchiwanie sygnału sprzed tłumika. Po włączeniu opcji PFL sygnał sprzed tłumika przesyłany jest do gniazd 'Headphone' oraz 'Control Room'. Gdy przycisk nie jest wciśnięty to sygnał kanałowy wysyłany jest na szynę PFL. 11. Wskaźnik PFL Wskaźnik ten świeci się gdy przycisk PFL jest wciśnięty. 12. Tłumik kanałowy Tłumik kanałowy służy do regulowania poziomu wyjściowego sygnału w danym kanale. Poszczególne tłumiki wykorzystywane są w celu regulacji równowagi (poziomu dźwięku) pomiędzy różnymi kanałami (instrumentami oraz innymi źródłami dźwięku). W celu zredukowania poziomu szumów należy ustawić tłumiki wszystkich nieużywanych kanałów na minimum. 9
Sekcja MAIN CONTROL 1. Wyświetlacz Wyświetlacz ten pokazuje numer wybranego efektu. 2. Potencjometr wyboru efektu SELECT Daje możliwość wyboru jednego ze 100 cyfrowych efektów. Możliwe do wyboru efekty to m.in. delay, reverb, chorus, flanger. 3. Potencjometr AUX PRE Służy do regulacji poziomu sygnału, który jest wysyłany z wbudowanego cyfrowego procesora efektowego na szynę AUX bus. 4. Przycisk DSP ON/OFF Umożliwia włączenie lub wyłączenie wewnętrznego procesora efektowego. 5. Przycisk PFL Wciśnięcie tego przycisku spowoduje wysłanie sygnału efektowego na szynę PFL bus. 6. Wskaźnik PFL Zaświeci się gdy przycisk PFL zostanie wciśnięty. 10
7. Tłumik EFX RTN Za pomocą tego tłumika można regulować poziom sygnału wysyłanego z cyfrowego procesora efektowego na szynę główną MAIN. 8. Tłumik ALT3/4 Za pomocą tego tłumika można regulować poziom zmiksowanego stereofonicznego sygnału kierowanego na wyjście ALT3/4. 9. Przycisk TO MAIN Gdy przycisk ten jest wciśnięty to sygnał z 'ALT3/4' przekazywany jest na wyjście 'MAIN L/R'. 10. Tłumik główny MAIN L/R Służy do regulacji poziomu zmiksowanego sygnału, który wysyłany jest na wyjście 'MAIN L/R'. 11. Przyciski LEVEL-METER Przyciski te służą do określenia sygnału który kierowany jest na wyjście 'Control Room' oraz/lub 'Headphones'. 11
12. Potencjometr CONTROL ROOM/PHONES Potencjometr ten służy do regulacji poziomu sygnału, który kierowany jest na wyjścia 'Control Room' oraz 'Headphone' (gniazda Jack). 13. Potencjometr TAPE-IN Służy do regulacji poziomu odtwarzanego sygnału wejściowego z odtwarzacza wpiętego w gniazdo 'Tape-in' (RCA). 14. Potencjometry wysyłki Master send Potencjometr Master AUX służy do regulacji poziomu sygnału wysyłanego na wyjście AUX. Potencjometr Master EFX służy do regulacji poziomu sygnału wysyłanego z szyny 'Effect' na wyjście 'Effect Output'. 15. Wskaźnik PFL Zaświeci się gdy przycisk PFL zostanie włączony. 16. Miernik poziomu sygnału wyjściowego Rząd 10 diod LED przez cały czas wskazuje poziom wysterowania sygnału wyjściowego określonego przyciskami LEVEL-METER. Dioda LED oznaczona jako '0' odpowiada poziomowi wyjściowemu +4 db. Gdy zaświeci się czerwona dioda, oznacza to, że sygnał jest bliski przesterowaniu. 17. Powroty Stereo return Potencjometr AUX umożliwia regulację poziomu z jakim sygnał odebrany przez gniazdo 'Return' kierowany jest do szyny 'AUX'. Potencjometr MAIN umożliwia kontrolę poziomu z jakim sygnał odebrany przez gniazdo 'Return' kierowany jest do szyny głównej 'Main'. 18. Wskaźnik zasilania Kontrolka ta świeci się, gdy zasilanie miksera jest włączone. 12
19. Włącznik zasilania Phantom W celu włączenia lub wyłączenia zasilania Phantom należy użyć tego przycisku. Gdy przycisk jest wciśnięty to do wszystkich kanałów zawierających wejścia mikrofonowe (XLR) doprowadzane jest zasilanie Phantom. Zasilanie to należy włączyć w przypadku stosowania mikrofonów pojemnościowych. Mikrofony dynamiczne o połączeniu symetrycznym mogą być używane bez ograniczeń przy włączonym zasilaniu Phantom. Gdy przycisk Phantom jest wciśnięty to do wszystkich wejść mikrofonowych dostarczane jest napięcie o wartości 48V DC. W celu uniknięcia uszkodzenia słuchu, mikrofonów oraz współpracujących urządzeń włączanie zasilania Phantom powinno być dokonywane po podłączeniu mikrofonów i przy wszystkich tłumikach kanałowych ustawionych w pozycji minimalnej. 20. Wskaźnik zasilania Phantom Kontrolka ta świeci się, gdy zasilanie Phantom jest włączone. 13
Przyłącza 1. Kanały wejściowe wejście mikrofonowe 3-pinowe złącze XLR stosowane w celu podłączenia niskoimpedancyjnego mikrofonu o połączeniu symetrycznym. Symetryczne wejście liniowe wejście wyposażone w gniazdo jack 1/4 TRS(Tip, Ring, Sleeve) stosowane w celu podłączenia symetrycznych lub niesymetrycznych sygnałów liniowych (urządzenia o poziomach liniowych to np. keybordy, syntezatory, gramofony z odpowiednim przedwzmacniaczem, magnetofony). 2. Punkty insertowe I/O Wyposażone są w 3-stykowe gniazda jack 1/4 TRS (Tip, Zring, Sleeve). Gniazda insertowe stosowane są w celu podłączenia zewnętrznych korektorów barwy, kompresorów, limiterów, bramek szumów itp. W celu podłączenia zewnętrznego urządzenia wymagane jest zastosowanie specjalnego kabla insertowego przedstawionego na poniższym rysunku. 14
3. Kanały wejściowe Niesymetryczne stereofoniczne gniazda wejściowe typu Jack 1/4 TRS (Tip, Ring, Sleeve) oraz RCA. 4. Powrót L (mono), R Niesymetryczne wejście liniowe typu Jack 1/4 TRS (Tip, Ring, Sleeve). Sygnał odbierany z tych gniazd przekazywany jest na szynę 'MAIN' oraz szynę 'AUX'. Gniazda te służą do odbierania sygnału powracającego z zewnętrznych urządzeń efektowych takich jak reverb, deley itp. Gniazda te mogą być również używane jako dodatkowe wejścia stereofoniczne. W przypadku podłączenia sygnału tylko do kanału L (mono) zostanie on rozpoznany jako sygnał monofoniczny i w konsekwencji w kanale L oraz R wystąpi identyczny sygnał. 5. Wejście TAPE Wejście TAPE (gniazdo RCA) służy do podłączenia stereofonicznych źródeł dźwięku takich jak odtwarzacze CD, DAT itp. Zachodzi możliwość regulacji poziomu sygnału z wejścia TAPE za pomocą potencjometru 'TAPE IN' znajdującego się w sekcji Master Constrol. 6. Wyjście REC OUT Wyjście 'REC OUT' pozwala na podłączenie urządzenia rejestrującego. 7. Wysyłki AUX niesymetryczne wyjście typu Jack, wykorzystywane do podłączenia efektów oraz systemów monitorowych. EFX niesymetryczne wyjście typu Jack, wykorzystywane do podłączenia zewnętrznych urządzeń efektowych. 8. Przełącznik Foot switch Gniazdo typu Jack pozwalające na podłączenie przełącznika Foot switch. Przełącznik ten służy do włączania oraz wyłączania cyfrowych efektów. 15
9. Wyjscie ALT 3/4 Niesymetryczne wyjście ALT3/4 wyposażone w gniazdo typu Jack 1/4. Za pomocą tego wyjścia zachodzi możliwość podłączenia, urządzeń typu MTS, komputera PC, zewnętrznego miksera lub innych urządzeń tego typu. 10. Wyjście Main L/R Wyjście Main L/R (gniazda TRS) jest to główne symetryczne, stereofoniczne wyjście miksera. Gniazda te pozwalają na podłączenie wzmacniaczy mocy zasilających zestawy głośnikowe. Sygnał z tego wyjścia może być również wykorzystany w celu rejestracji. 11. Wyjście CONTROL ROOM Sterefoniczne wyjście typu Jack 1/4 wykorzystywane w celu wysyłki zmiksowanego sygnału na system monitorowy. W celu regulacji poziomu sygnału wyjściowego należy użyć potencjometru 'Control Room/Headphone'. Sygnał kierowany na wyjście CONTROL ROOM powinien zostać wybrany przy pomocy odpowiedniego ustawienia przycisków 'Main-ALT3/4', 'Tape In' oraz 'PFL'. 12. Wyjście słuchawkowe Stereofoniczne wyjście słuchawkowe używane w celu podłączenia do stołu mikserskigo słuchawek. Sygnał kierowany na wyjście CONTROL ROOM powinien zostać wybrany przy pomocy odpowiedniego ustawienia przycisków 'Main-ALT3/4', 'Tape In' oraz 'PFL'. 16
Panel tylny - przyłącza 1. Złącze zasilania AC Należy podłączyć dołączony zasilacz PA-M1224. Należy używać tylko oryginalnego zasilacza PA-M1224. Stosowanie innych zasilaczy może prowadzić do uszkodzenia urządzenia, pożaru lub porażenia prądem. 2. Przycisk zasilania W celu włączenia lub wyłączenia urządzenia należy wcisnąć przycisk. 3. Symetryczne wyjście MAIN L/R Główne stereofoniczne wyjście miksera wyposażone w 3-pinowe symetryczne gniazda XLR. Gniazda te pozwalają na podłączenie wzmacniaczy mocy (wyposażonych w wejścia symetryczne) niezbędnych do zasilenia zestawów głośnikowych. 17
Procedura instalacji 1. Przed podłączeniem mikrofonów oraz instrumentów upewnij się że wszystkie urządzenia są wyłączone. Zwróć uwagę na to, aby wszystkie tłumiki kanałowe w mikserze oraz tłumiki w sekcji 'Master Control' były ustawione w pozycji minimalnej. 2. Podczas podłączania urządzeń, podłącz jeden koniec kabla do mikrofonu lub instrumentu, a drugi do odpowiedniego gniazda wejściowego w mikserze. Jeżeli kanał wejściowy zawiera zarówno gniazdo mikrofonowe 'Mic Input' oraz liniowe 'Line Input' zachodzi możliwość użycia tylko jednego z tych wejść (brak możliwości korzystania z obydwu wejść jednocześnie w danym kanale). 3. W celu uniknięcia uszkodzenia zestawów głośnikowych, należy włączać zasilanie poszczególnych urządzeń w następującej kolejności: Urządzenia peryferyjne Mikser Wzmacniacze mocy (lub aktywne zestawy głośnikowe) W przypadku wyłączania zasilania kolejność jest odwrotna: Wzmacniacze mocy (lub aktywne zestawy głośnikowe) Mikser Urządzenia peryferyjne 18
Domowe studio 19
Występy na żywo 20
Dodatkowe informacje Specyfikacja techniczna 0 db = 0.0775 Vrms, 0 dbv = 1 Vrms Maksymalny poziom wyjściowy (0,5% THD @ 1 khz) Pasmo przenoszenia Szumy (źródło 150 Ohm) THD Maksymalne wzmocnienie Przesłuchy (1 khz) Regulacja wysterowania sygnału GAIN (kanał monofoniczny) Regulacja wysterowania sygnału GAIN (mono/stereo) Korektor barwy Miernik poziomu sygnału Wbudowane cyfrowe efekty Wskaźnik PEAK (dla każdego kanału) Zasilanie Phantom Akcesoria w zestawie Zasilanie Pobór mocy Waga Wymiary +26 db (Main L/R), +20 db (ALT 3/4, Aux/EFX & Control Room) +20 db (Insert), więcej niż 100 mw (Headphone) @ 33 Ohm 20 Hz 20 khz, +1/+2 db (Mix L/R, ALT 3/4, Aux/EFX Send & Control Room) -127 db ekwiwalentny szum, (MIX L/R, ALT 3/4, Aux/EFX SEND, Control Room out) -88 db (MIX L/R, ALT 3/4, Aux/EFX SEND, Control Room out) < 0.1% @ +14 db, 20 Hz 20 khz (Mix L/R, ALT 3/4, Aux/EFX Send & Control Room) MIC IN / MAIN L/R: MIC IN / ALT 3/4: MIC IN / AUX (PRE): MIC IN / AUX (POST): MIC IN / EFX (REV): MIC IN / CONTROL ROOM L/R: MIC IN / REC L/R: LINE IN / MAIN L/R: LINE IN / ALT 3/4: LINE IN / AUX (PRE): LINE IN / AUX (POST): LINE IN / EFX (REV): LINE IN / CONTROL ROOM L/R: STEREO IN / MAIN L/R: STEREO IN / ALT 3/4: AUX RETURN IN / MAIN L/R: TAPE IN / MAIN L/R: -70 db pomiędzy kanałami -70 db pomiędzy wejściami/wyjściami kanałów 44 db (-50 db ~-6 db), (-30 db ~14 db) 40 db (-20 db ~+20 db) Częstotliwości wysokie (High): 12 khz półkowy Częstotliwości średnie (Mid): 2.5 khz wierzchołkowy Częstotliwości małe (Low): 80 Hz półkowy 10- segmentowy, diodowy x 2 (MAIN L/R, ALT 3/4, PFL, TAPE IN) 74 db 74 db 66 db 76 db 76 db 80 db 52 db 54 db 54 db 46 db 56 db 56 db 60 db 44 db 44 db 16 db 20 db 100 możliwych do wyboru presetów Możliwość włączania/wyłączania za pomocą przełącznika nożnego (Foot switch) Dioda LED zaświeci się gdy poziom sygnału na wejściu osiągnie wartość o 5 db mniejszą od poziomu odcięcia +48 V DC Zasilacz PA-M1224 115 ~230 V AC / 50 ~60 Hz 36 W 4.6 Kg 420 x 328 x 90 mm 21
Wejścia Gniazdo wejściowe Impedancja wejściowa Impedancja nominalna Poziom wejściowy Typ złącza Wejście mikrofonowe 4 kohm 50-600 Ohm -50 db XLR 3-31 symetryczne Wejście liniowy 10 kohm 600 Ohm -30 db Jack (TRS) Stereofoniczne wejście mikrofonowe 3 kohm 600 Ohm -44 db XLR 3-31 symetryczne Stereofoniczne wejście 5 kohm 600 Ohm -20 db Niesymetryczne Jack (TRS) Monofoniczne wejście insertowe 10 kohm 600 Ohm 0 db Jack (TRS) Wejście Tape in 10 kohm 600 Ohm -10 dbv RCA Wyjścia Gniazdo wyjściowe Impedancja wyjściowa Impedancja nominalna Poziom wejściowy Typ złącza MIX OUT L/R 240 Ohm 20 kohm +4 db Symetryczne Jack ALT 3/4 75 Ohm 10 kohm +4 db Niesymetryczne Jack Control Room Out 75 Ohm 10 kohm +4dB Niesymetryczne Jack Aux Send 75 Ohm 600 Ohm +4 db Niesymetryczne Jack Mono Channel Insert Output 600 Ohm 10 kohm 0 db Jack (TRS) Rec Out 600 Ohm 10 kohm -10 dbv RCA Phones Out 100 Ohm 33 Ohm 3 mw Stereofoniczne Jack 22
Notatki 23