Dodatekreklamowy 28lipca2011r. www.gratka.pl. Właśnietutajodkryj. Jurajski Raj

Dodatekreklamowy 28lipca2011r. www.gratka.pl Właśnietutajodkryj Jurajski Raj

wywiad Nasza gmina ma wie ale miarą sukcesu są Rozmowa z Elżbietą Burtan, wójtem gminyzabierzów Gmina Zabierzów po raz kolejny znalazła się na szczycie rankingu organizowanego przez dziennik Rzeczpospolita, zyskując tytuł jednej z najlepszych gmin wiejskich w Polsce! To kolejne ważne i prestiżowe wyróżnienie. GminaZabierzówjestlaureatem wielu konkursów, jednak wyróżnienie w rankingu Rzeczpospolitej ma dla mnie szczególne znaczenie z uwagi na ogólnopolski charakter plebiscytu i szerokie spektrum kryteriów. Ocenie podlega bowiem wiele ekonomicznych wskaźników, m.in.: dynamika wydatków majątkowych, środki pozyskane z UE na jednego mieszkańca, zadłużenie, nadwyżka operacyjna, dynamika dochodów podatkowych, wydatki na transport i łączność, na ochronę środowiska naturalnego, a także inicjatywy związane z partnerstwem publiczno-prywatnym. Zatem pozycja w rankingu jest nie tylko średnią z uzyskanych ocen, ale przede wszystkim obrazem ekonomicznej kondycji naszej gminy na tle innych samorządów. Czy Pani Wójt zdradzi nam zatem przepis na sukces Zabierzowa? Przepisjestbardzoprosty:konsekwentna realizacja przyjętej strategii, nowoczesne zarządzanie i ludzie! Gminie Zabierzów zawsze towarzyszył dynamiczny rozwój. Doskonała lokalizacja w sąsiedztwie Krakowa, Międzynarodowy Port Lotniczy Kraków-Balice i Business Park, dostępność komunikacyjna i różnorodność krajobrazu decydują o jej atrakcyjności i sprawiają, że WŁAŚNIE TUTAJ chętnie przyjeżdżają turyści, inwestują przedsiębiorcy i osiedlają się nowi mieszkańcy. FOT.J.BANARSKI 18 lipca br. wójt Zabierzowa Elżbieta Burtan (z prawej) odebrała w Warszawie z rąk prof. Jerzego Buzka, przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, i Elżbiety Bieńkowskiej, minister rozwoju regionalnego, nagrodę dla gminy Zabierzów w Rankingu Samorządów Rzeczpospolitej. W tegorocznej edycji gmina Zabierzów zajęła drugie miejsce w kategorii Najlepsza Gmina Wiejska w Polsce. Nagroda przyznawana jest za rozwój ogólny gminy, pozyskiwanie i wykorzystanie środków zewnętrznych, nowe inwestycje i zarządzanie. W latach ubiegłych gmina Zabierzów zajmowała następujące pozycje w rankingu: 2008 r. 7. miejsce, 2009 4. miejsce, 2010 1. miejsce. Jednak prawdziwa tajemnica sukcesu gminy Zabierzów to wyjątkowi LUDZIE. Osoby zaangażowane społecznie, przedsiębiorcy, radni, sołtysi i fachowcy wśród urzędników. Ich aktywność jest czynnikiem, który stymuluje rozwój. Kolejne wyróżnienia to wynik pracy społeczności lokalnej i samorządu. A wysoka pozycja gminy Zabierzów w rankingu samorządów Rzeczpospolitej jest najlepszym dowodem na to, iż obrany kierunek rozwoju jest właściwy, a prowadzone działania przynoszą coraz lepsze efekty: siódme miejsce w roku 2008, czwarte w 2009, pierwsze w 2010 i drugie w tym roku. Jestem dumna, że jestem wójtem gminy Zabierzów, że mogę przyczyniać się do jej rozwoju oraz kreować jej pozytywny wizerunek, zaś praca z ludźmi na rzecz społeczności lokalnej jest dla mnie źródłem przyjemności i satysfakcji. Redaguje: kierownik ds. projektów specjalnych Elżbieta Cegła, e-mail: e.cegla@polskapresse.pl, tel. 12/6 888 282. Teksty, opracowanie, grafika: Elżbieta Cegła, Magdalena Domańska-Smoleń, e-mail: m.domanska@polskapresse.pl, tel. 12/6 888 475, Szymon Sikorski, e-mail: s.sikorski@gk.pl, tel. 12/6 888 283. Zdjęcia: Wojciech Kowalczyk, Katarzyna Ślęczkowska, archiwum Urzędu Gminy Zabierzów. Reklama: Polskapresse sp. z o. o., Oddział Biura Reklamy Filia Kraków, al. Pokoju 3, 31 548 Kraków, tel. 12/6 888 440, ul. Starowiślna 6, tel. 12/4 222 012, Nowy Sącz, ul. Kochanowskiego 14, tel. 18/449 66 41, Nowy Targ, ul. Kr. Jadwigi 17, tel. 18/261 02 82, Tarnów, ul. Krakowska 6, tel. 14/631 94 20, Warszawa, ul. Domaniewska 41, tel. 22/201 14 63. Druk: Polskapresse sp. z o. o. Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25 a. 2 28 lipca 2011 PolskaGazetaKrakowska

wywiad le mocnych atutów, wspaniali ludzie Podkreśla Pani, że WŁAŚNIE TUTAJ!, tj. do gminy Zabierzów, chętnie przyjeżdżają turyści, inwestują przedsiębiorcy i osiedlają się nowi mieszkańcy. Takie są fakty, a lokalnemu samorządowi bardzo zależy na utrzymaniu takiej sytuacji. Zabierzów jest wymarzonym miejscem do zamieszkania, inwestowania i wypoczynku, dlatego też promujemy gminę poprzez hasło: WŁAŚNIE TUTAJ ZAMIESZKAJ, ZAINWESTUJ, WYPOCZYWAJ!, którego pierwszy człon jest synonimem gminy Zabierzów. Dbamy o tworzenie optymalnych warunków do tego, aby Zabierzów stawał się coraz atrakcyjniejszym miejscem. Inwestujemy w infrastrukturę techniczną, oświatową, sportowo-rekreacyjną, tworzymy też warunki powszechnego dostępu do usług publicznych. Jako jedna z pierwszych gmin w Małopolsce zakończyliśmy w roku ubiegłym proces kanalizowania gminy. Przeznaczamy duże środki na poprawę stanu dróg. Modernizujemy i unowocześniamy bazę oświatową: wybudowaliśmy nowe Przedszkole Samorządowe w Zabierzowie, Szkołę Podstawową w Brzeziu, dokończyliśmy segment C w Zespole Szkół w Rząsce, wyremontowaliśmy szereg placówek oświatowych, m.in. w Balicach, Zabierzowie i Kobylanach. Budujemy infrastrukturę sportowo-rekreacyjną boiska sportowe, tzw. Orliki, w Szczyglicach i Zabierzowie, wielofunkcyjne boisko w Rząsce, place zabaw dla dzieci w Balicach, Nielepicach oraz Zabierzowie, Brzeziu i Karniowicach. Dbamy o rozbudowę infrastruktury turystycznej, a zrealizowany w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego projekt pn. Jurajski Raj produkt i oferta turystyczna stanowi dużą atrakcję zarówno dla mieszkańców gminy, jak i tych wszystkich, którzy w ramach turystyki weekendowej będą ją odwiedzać. Jurajski Raj tuż pod Krakowem? Brzmi bardzo interesująco. Nazwa nie jest przypadkowa, bowiem gmina Zabierzów jest swoistym rajem z uwagi na wysokie walory przyrodnicze i turystyczno-rekreacyjne. Jurajski Raj to naturalne, nieskażone środowisko, przepiękne krajobrazy z malowniczymi dolinkami podkrakowskimi, bogata historia, liczne zabytki architektury sakralnej i świeckiej, ale również bogata oferta kulturalna i rekreacyjna. To atuty gminy Zabierzów, pozostającej w bliskim sąsiedztwie Krakowa, w której każdy znajdzie odpowiednie warunki do aktywnego wypoczynku i rekreacji. Celem projektu pn. Jurajski Raj w gminie Zabierzów produkt i oferta turystyczna, zrealizowanego przy współfinansowaniu ze środków UE w ramach MRPO 2007-2013, jest podniesienie konkurencyjności gminy poprzez budowę infrastruktury oraz udostępnienie informacji na temat pełnej oferty turystycznej. Czy są jakieś miejsca lub atrakcje turystyczne, które poleciłaby Pani Wójt czytelnikom? Takich miejsc, atrakcji i wydarzeń na terenie gminy Zabierzów jest bardzo wiele. Charakteryzują się one dużą różnorodnością i niepowtarzalnością, dlatego każdy może znaleźć coś interesującego dla siebie. Ja najchętniej spędzam czas wolny w naszych podkrakowskich dolinkach. Pełna oferta atrakcji turystycznych gminy Zabierzów wraz z informacją na temat dostępnych zabytków, bazy sportowej, rekreacyjnej, hotelowogastronomicznej oraz z mapami i opisem dostępnych szlaków i zabytków znajduje się na stronie www.zabierzow.gmina.pl, facebook.com/gminazabierzow i specjalnym serwisie turystycznym www.jurajskiraj.pl. Zapraszam Państwa doodwiedzenia gminy Zabierzów iżyczę miłego wypoczynku. GMINA ZABIERZÓW Gmina wiejska Siedziba władz Zabierzów Liczba sołectw 23 Powierzchnia 99,59 km2 Obszar gminy w Zespole Jurajskich Parków Krajobrazowych: Tenczyński Park Krajobrazowy: Skała Kmity Park Krajobrazowy Dolinki Krakowskie: Dolina Bolechowicka, Kobylańska, Kluczwody, Będkowska Liczba ludności powyżej 23 tys. mieszkańców Liczba gospodarstw agroturystycznych 11 Liczba rezerwatów przyrody 3 Długość szlaków: pieszych 59,1 km, dydaktycznych 14,1km,rowerowych 43,3km Plac zabaw w Karniowicach Zabierzów kolejny Orlik zbudowany w ramach rządowego programu PolskaGazetaKrakowska 28 lipca 2011 3

Jurajski Raj Jurajski Raj to projekt stanowiący element Koncepcji zagospodarowania turystycznego gminy Zabierzów oraz systemu tras rowerowych z uwzględnieniem miejsc o szczególnych walorach krajobrazowych i przyrodniczych oraz zachowaniem chronionej przyrody Dolinek Jurajskich i Garbu Tenczyńskiego. Celem przedsięwzięcia jest podniesienie konkurencyjności turystycznej gminy poprzez budowę właściwej bazy i promocję najpiękniejszych zakątków, które pozostawały często nieznane i niedostępne, gdyż nie były dostatecznie oznakowane i posiadały skromną infrastrukturę turystyczną. W ramach działań projektowych przewidziano w wybranych miejscach m.in. stworzenie sieci stref funkcjonalnych wraz z podstawowymi elementami zagospodarowania turystycznego: centrum i minicentrów informacji, miejsc biwakowych, placów rekreacyjnych, ścieżek edukacyjno-zabawowych dla dzieci, stref sportów ekstremalnych, wyznaczenie tras rowerowych, uporządkowanie szlaków turystycznych poprzez prawidłowe oznakowanie istniejących oraz nowych atrakcji turystycznych. Integralną częścią przedsięwzięcia jest stworzenie serwisu z pełną informacją turystyczno-historyczną i mapą rastrową, które będą eksponowane na stronie projektu, jak również dostępne w infomatach zlokalizowanych w wybranych centrach informacji turystycznej. www.jurajskiraj.pl na tej stronie znajdziesz pełną informację na temat oferty turystycznej gminy Zabierzów Całkowita wartość projektu Jurajski Raj: 5 933 964,21 zł przy współfinansowaniu z Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego 2007-2013: 4 450 473,16 zł. Projekt realizowano w latach 2009-2011. Rycerski wąwóz w Radwanowicach to wielofunkcyjny plac rekreacyjny. W komfortowych warunkach odpoczną tu piesi i rowerzyści. Nawet przy złej pogodzie pod dachem można złapać oddech, coś przekąsić i ruszyć w dalszą drogę. Można też zatrzymać się na dłużej, rozpalić ognisko, a dzieciom zapewnić zabawę na specjalnie przygotowanym placu. Zamontowano tu też urządzenia dla osób niepełnosprawnych ruchowo REKLAMA 1086589/00 Uroczyste przecięcie wstęgi przez władze gminy Zabierzów otworzyło bramy Jurajskiego Raju J urajski raj to prawdziwy eden pod każdym względem unikatowego krajobrazu i ukształtowania terenu, wspaniałych miejsc do rekreacji i aktywnego wypoczynku, wędrówek pieszych,rowerowychikonnych.rajpodzielononakilkauroczychzakątków,wyróżniających się czymś niezwykłym, czymś, co znajdziemy tylko tu, właśnie natereniegminyzabierzów.ztegowłaśnie względu teren podzielono na tematycznekrainy(sąpołączoneistniejącymi szlakami turystycznymi), a ich funkcje dostosowanodonaturalnychwarunków przyrodniczych, historycznych i krajobrazowych (wspinaczka skałkowa, sporty rowerowe, biegi terenowe, trasy marszunordyckiego,ścieżkiedukacyjne, wioski dziecięce, tereny rekreacyjne). W poszczególnych częściach raju utworzono też trzy ścieżki edukacyjne i wioski dziecięce, gdzie można zorganizować tematyczne zajęcia (przygodę paleontologiczną, poszukiwanie złota). Kobylany Wioska Dziecięca Skalny Raj to m.in. ścieżki edukacyjne oraz stanowiska paleontologiczne i poszukiwania złota 4 28 lipca 2011 PolskaGazetaKrakowska

reklama REKLAMA 1080749/00 PolskaGazetaKrakowska 28 lipca 2011 5

nowoczesne centrum sportu i rekreacji Nauka i wypoczynek Nowoczesny Ośrodek Sportowo-Rekreacyjny wzabierzowie to pływalnia oraz hala sportowa.pływalnia owymiarach25mx 12,5mzwidownią na 260 miejsc przystosowana jest dorekreacji wodnej, prowadzenia nauki pływania,gier,zabaw wwodzie oraz organizacjizawodów pływackich.dzięki zastosowanemu nowoczesnemu systemowi uzdatniania woda wbasenie jest najwyższej jakości, dlatego kąpiel jest bezpieczna,zaś stała temperatura sprawia, że zabawa jest przyjemna. Nowoczesne zaplecze sanitarne(natryski, szafki wszatni sterowane elektronicznie) zapewnia komfort klientom,którzy na pływalnię mogą przyjść w dowolnym momencie,nie trzeba bowiem ustalać sztywnego grafiku korzystania z obiektu. Nowoczesna jest także hala sportowa (38mx16m) znawierzchnią tarketową oraztrybunami na 260 miejsc,co umożliwia prowadzenie rozgrywek itreningów przygotowujących zawodników wszystkich gier zespołowych. www.osr.zabierzow.org.pl FOT.KATARZYNAŚLĘCZKOWSKA 6 28 lipca 2011 PolskaGazetaKrakowska

atrakcje turystyczne BOLECHOWICE kościół p.w. świętych apostołów Piotra i Pawła PISARY lamuszprzełomuxvi ixviiwieku RUDAWA kościół pw. Wszystkich Świętych PAŃSKIE KĄTY w Nielepicach mała infrastruktura w ramach projektu pn. Jurajski Raj w Gminie Zabierzów produkt i oferta turystyczna NIELEPICE Stadnina Koni Huculskich miejsce tradycji, edukacji i rekreacji 8 28 lipca 2011 PolskaGazetaKrakowska

atrakcje turystyczne DOLINA BOLECHOWICKA rezerwat krajobrazowy DOLINA KOBYLAŃSKA najczęściej odwiedzana dolinka podkrakowska DOLINKA ALEKSANDROWICKA mała infrastruktura powstała w ramach projektu pn. Jurajski Raj w Gminie Zabierzów-produkt i oferta turystyczna ZABIERZÓW Amfiteatr mała infrastruktura w ramach projektu pn. Jurajski Raj w Gminie Zabierzów produkt i oferta turystyczna BALICE pałac Radziwłłów PolskaGazetaKrakowska 28 lipca 2011 9

reklama REKLAMA 1081337/00 10 28 lipca 2011 PolskaGazetaKrakowska

reklama REKLAMA 1087274/00 12 28 lipca 2011 PolskaGazetaKrakowska

kultura i tradycja Różnorodność kluczem do rozwoju www.sckipgz.zabierzow.org.pl Działająca przy Samorządowym Centrum Kultury w Zabierzowie Gminna Orkiestra Dęta (zdj. z lewej) odniosła kolejny sukces, tym razem podczas niedawnej wizyty w Chorwacji. Zespół młodych muzyków i kapelmistrza Józefa Bylicę zaprosiło do Lovranu na półwyspie Istria Towarzystwo Kolejowe z Zagrzebia, organizator międzynarodowej wymiany artystycznej. Orkiestra dęta dała koncert w małym górskim miasteczku Roc, słynącym w świecie z unikatowego Festiwalu Harmonii, organizowanego tu już od 20 lat, w którym uczestniczą zespoły z wielu krajów Europy Południowej. Istniejąca od 12 lat orkiestra jest chlubą Centrum Kultury. Pod jego auspicjami działają też zespoły wokalne ENNA i Stokrotki, Zabierzowska Kapela Ludowa, grupa taneczna Tanecznice, Gminno-Parafialny Chór VOCI DI SAN FRANCESCO. Zespoły prezentują się podczas imprez organizowanych przez zabierzowskie centrum kultury. W nim mieści się redakcja lokalnego miesięcznika Znad Rudawy oraz Gminna Biblioteka Publiczna, posiadająca trzy filie: wbalicach, Bolechowicach i Rudawie. Wszystkie nitki organizacji życia kulturalnego w gminie splatają się w jednym miejscu w Samorządowym Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów. To instytucja, dzięki której we wszystkich miejscowościach dzieje się coś niezwykłego. Oferta Centrum jest tak szeroka i różnorodna, że każdy znajdzie w niej coś dla siebie, a wiek, płeć, zawód nie mają żadnego znaczenia. Instruktorzy i animatorzy skupiają wokół siebie dzieci i młodzież, ludzi pochłoniętych pracą zawodową i mających więcej czasu seniorów. Pracownie artystyczne, modelarskie, muzyczne i taneczne mają stałych bywalców. Przybywa chętnych do nauki języków obcych (lektorat z angielskiego). Młodsi i starsi doceniają ruch, więc coraz ich więcej na zajęciach fitness, jogi, gimnastyce rehabilitacyjnej, a jesienią kobiety i mężczyźni będą mogli ćwiczyć także karate kyokushin. W ofercie na rok szkolny 2011/2012 znajdują się więc m.in.: zajęcia plastyczne, warsztaty ceramiczne, modelarnia lotnicza, lekcje gry na instrumentach (gitara, perkusja, klawiszowe, dęte), warsztaty wokalne, a także musicalowe dla młodzieży, zajęcia taneczne dla dzieci i młodzieży (hip-hop, taniec nowoczesny, balet). W Samorządowym Centrum Kultury i Promocji Gminy Zabierzów mieści się Galeria Na Piętrze. Odbywają się tu liczne wystawy, na których spotykają się miłośnicy sztuki, artyści, animatorzy i promotorzy kultury. Imprezy cykliczne organizowane co roku naterenie gminy Zabierzów maj Przegląd twórczości artystycznej przedszkolaków czerwiec DniZabierzowa Piknik rodzinny w Kobylanach Wianki wzelkowie lipiec Piknik ekologiczny w Bolechowicach sierpień Dożynki gminne listopad Śpiewaćigraćkażdy może przegląd zespołów wokalnych iwokalnoinstrumentalnych cały rok SzachoweGrandPrix Zapowiedzi nadchodzących wydarzeń nastronie: www.zabierzow.gmina.pl Zapraszamy na Dożynki 2011 Wójt gminy Zabierzów oraz przewodnicząca Rady Gminy Zabierzów serdecznie zapraszają na Dożynki Gminne, które odbędą się w niedzielę 14 sierpnia br. w Rudawie. Uroczystości rozpoczną się o godz. 13:00 mszą świętą w kościele Wszystkich Świętych w Rudawie, podczas której poświęcone zostaną wieńce dożynkowe. Tegoroczne święto plonów wzbogaci inscenizacja według scenariusza Witolda Ślusarskiego, pokazy tańca ludowego oraz koncert zespołu Fanatic. O godz. 18:50 na scenie pojawi się Janek Zieliński zprogramem Daj mi tę noc. A na zakończenie zabawa taneczna z muzyką zespołu Takt. PolskaGazetaKrakowska 28 lipca 2011 13

sport i rekreacja Wypoczywamy aktywnie Władze samorządowe gminy Zabierzów od kilku lat szczególnie intensywnie inwestują w rozwój bazy sportowej i rekreacyjnej. Powstają nowe wielofunkcyjne Orliki, przybywa sal gimnastycznych, placów zabaw dla dzieci, tętni życiem kryta pływalnia i hala sportowa. Miłośnicy rekreacji i aktywnych form wypoczynku oraz sportowcy mają więc doskonałe warunki do rozwoju i wzmacniania kondycji fizycznej. Sprzyjają temu również liczne imprezy sportowe: półmaraton, rowerowa familiada, zawody pływackie, nawet Dzień Dziecka upływa pod znakiem sportowych rozgrywek. Mieszkańcy gminy Zabierzów dobrze wiedzą, że w zdrowym ciele zdrowy duch, dzięki czemu lokalna społeczność może jeszcze lepiej włączać się w różne działania ku pożytkowi całej gminy. 12 czerwca w Rudawie odbył się przy pięknej pogodzie VII Jurajski Półmaraton o puchar starosty krakowskiego i wójta gminy Zabierzów. Na starcie stanęło 1399 zawodników pobito rekord frekwencji. Rywalizowali oni w kilkunastu kategoriach wiekowych i klasyfikacji generalnej o liczne nagrody finansowe i rzeczowe II Rowerową Familiadę z Wójtem Gminy Zabierzów zorganizował 7 maja KKS Jura Moto Sport.Blisko dwustu uczestników w wieku od 2 do 71 lat wystartowało w tym rodzinnym rajdzie, pokonując niezwykle atrakcyjną 13-kilometrową trasę przez Dolinę Grzybowską i Las Zabierzowski Tegoroczne, szóste już zawody pływackie o Puchar Rycerza Kmity zgromadziły na pływalni Ośrodka Sportowo-Rekreacyjnego w Zabierzowie rekordową liczbę uczestników 456 osób, wśród nich gości z Tarnopola na Ukrainie. Pływacy walczyli o palmę pierwszeństwa w różnych grupach wiekowych. Rycerz Kmita może być dumny z tak świetnych zawodników Czym skorupka za młodu nasiąknie, tym większa szansa, że zaprawione w sportowych bojach dzieci złapią bakcyla i przez całe życie będą dbać o zdrowie. Każda okazja jest dobra do aktywności fizycznej. Tegoroczny gminny Dzień Dziecka upłynął więc pod znakiem zawodów sportowych w różnych dyscyplinach. Rozegrano mecze piłki nożnej i ręcznej, były otwarte zawody pływackie i łucznicze oraz konkursy z nagrodami 14 28 lipca 2011 PolskaGazetaKrakowska

REKLAMA 1081333/00