WOOD SUFITY DREWNIANE

Ayan (AYA) Bambus (BAM) Brzoza (BIC) Klon ptasie oczko (BIR) Kasztanowiec (CHW) Daglezja zielona (DFI) Douka (DOU) Jodła (FIR) Framire (FRM) Wiśnia francuska (FCH) Mahoń honduraski (HMA) Iroko (IRO) Koto (KOT) Modrzew (LAR) Lipa (LIM)

PROJEKT: Hudson Beare Building, Uniwersytet w Edynburgu (GB) ARCHITEKT: Uniwersytet w Edynburgu PRODUKTY: Niestandardowy WOOD Canopy fornir, Orzech Amerykański, płyty Wood Vector Plain Planks, 600 x 1200 mm

sufity drewniane I 01 WSTĘP Sufity drewniane firmy Armstrong I 03 Ochrona środowiska I 04 Armstrong - obsługa klienta I 05 SEGMENTY Biura I 06 Obiekty handlowe i rozrywkowe I 07 Transport I 08 Szkolnictwo I 09 SYSTEMY SUFITOWE System z ukrytym rusztem - Concealed Wood I 10 Vector I 12 MicroLook I 14 Board I 16 WŁASNOŚCI TECHNICZNE Akustyka i inne własności techniczne I 18 Niestandardowe efekty wizualne I 20 Instrukcja montażu I 22 Opis ikon I 23 Perforacje I 25

PROJEKT: Grand Hotel Tiffi w Iławie (PL) ARCHITEKT: A2 Autorska Pracownia Architektoniczno-Konstrukcyjna Marcin Augustyniak PRODUKT: Sufit drewniany WOOD Vector Planks, fornir, Orzech Amerykański, Plain

sufity drewniane I 03 Sufity drewniane firmy Armstrong Drewno - z nim nic nie może się równać, jeśli chodzi o ponadczasowe naturalne piękno i elegancję. Niezliczone pokolenia twórców wystroju wnętrz wykorzystywały drewno, aby wzbogacić swoje dzieła i nadać im specyficzną fakturę. Żaden inny materiał nie jest w stanie zapewnić tak bogatej gamy kolorów i wzorów jak ten najbardziej naturalny materiał budowlany. Nie ma dwóch identycznych kawałków drewna - każdy z nich jest unikalny. Drewno może sprawić, że projekt wyda się prosty i elegancki, może też nadać mu reprezentacyjny i nowoczesny wygląd, bądź uczynić go klasycznym, ale i wyrafinowanym - umiejętnie wykorzystane, drewno może stworzyć dokładnie taką atmosferę jaka jest potrzebna, aby uczynić każde wnętrze wyjątkowym. Wykorzystując nieprzemijające piękno drewna w oferowanym asortymencie płyt sufitowych, firma Armstrong daje teraz Państwu niemal nieograniczony wybór cechujących się najwyższymi parametrami płyt sufitowych dla projektowanych przez Państwa wnętrz. Sufity drewniane Wood firmy Armstrong - sufity, na które będziesz patrzeć z podziwem. Sufity drewniane firmy Armstrong Twój wybór Projektanci coraz chętniej wybierają sufity drewniane produkowane przez firmę Armstrong, aby zapewnić jeszcze wyższy poziom luksusu w projektowanych przez siebie budynkach. W Stanach Zjednoczonych, sufity drewniane stanowią już 20% wszystkich wykonywanych według indywidualnego zamówienia sufitów firmy Armstrong. Na wielu innych rynkach, nasze drewniane systemy sufitowe w krótkim czasie ugruntowały swoją pozycję wśród architektów chcących aby prestiżowe wnętrza cechowały się jakością i luksusem. Nic w tym dziwnego, jeśli weźmie się pod uwagę zalety sufitów drewnianych Armstrong: n styl i elegancja odpowiednia dla każdego wnętrza n szeroki asortyment płyt fornirowanych, w różnych modułach i wzorach n posiadają wszystkie wymagane właściwości techniczne n łatwe planowanie i montaż rusztu nośnego n naturalne materiały - nie zawierające rozpuszczalników i nadające się w całości do powtórnego przetworzenia po osiągnięciu przez produkt końca cyklu życia n stworzone przez Armstrong, innowatora w dziedzinie projektowania nowoczesnych sufitów Jeśli szukasz produktu, który nada wnętrzu wyjątkowy wygląd - sufity drewniane firmy Armstrong górują nad innymi.

Ochrona środowiska Armstrong i ochrona środowiska Armstrong bardzo poważnie traktuje sprawę zapewnienia zrównoważonego rozwoju. Jak wiele innych dużych firm o zasięgu światowym, przeprowadziliśmy inwestycje mające na celu stałe zmniejszanie wpływu naszych wiodących na rynku produktów na środowisko naturalne - ograniczając ilość odpadów, eliminując szkodliwe dla środowiska substancje chemiczne, poprawiając efektywność naszych procesów produkcji oraz oszczędzając energię i cenne surowce. Nasze sufity drewniane wykonane są z najwyższej jakości płyt MDF produkowanych z naturalnego drewna, specjalnie wyselekcjonowanego tak, aby nie zawierało żadnych składników powodujących alergię.

sufity drewniane I 05 Armstrong - obsługa klienta 1 Doradztwo i planowanie Opracowanie każdego projektu rozpoczynamy od rozpoznania potrzeb klienta szczegółowo konsultując się z architektem i generalnym wykonawcą: określamy, jakie są funkcje i wymagania obiektu i jakie zadania ma spełniać sufit. Wsparcie techniczne oraz dobór produktów możliwe są dopiero, gdy w pełni zrozumiemy wizję architektoniczną, wymagania pod kątem funkcjonalności pomieszczenia a także pod względem rodzaju materiału, parametrów akustycznych, spodziewanego obciążenia statycznego oraz wymogów produkcyjnych i instalacyjnych. 2Przygotowanie produkcji i wytworzenie Dzięki gruntownej analizie, opracowywane są unikalne rysunki CAD zawierające takie detale, jak: rzuty, plany i przekroje. Zespół zajmujący się wdrażaniem przygotowuje następnie plany produkcyjne i, jeśli to jest konieczne na tym etapie, instrukcję montażu. Stawiamy na efektywne procedury oraz rzetelny i celowy proces realizacji. 3Logistyka i instalacja Każdy projekt jest unikalny i niepowtarzalny. Z tego powodu Armstrong opracowuje specyficzne dla danego projektu detale logistyczne, aby zagwarantować terminowe dostawy. Aby zapewnić prawidłowy montaż, na życzenie dostarczane są szczegółowe instrukcje dla firm wykonawczych oraz udzielana jest pomoc na budowie. 4Konserwacja i serwis powykonawczy Armstrong oferuje również ogólnoświatowy serwis obsługi klienta szczególnie pomocny w przypadku rozbudowy lub adaptacji obiektu. Współpracujemy z najlepszymi firmami instalującymi sufity, które również rekomendujemy nie tylko do montażu nowych sufitów, lecz również do ich remontów i konserwacji.

Nasze obiekty referencyjne biura Dla niektórych firm wizerunek jest wszystkim, bez względu na to, czy ma on służyć odzwierciedleniu charakteru działalności przedsiębiorstwa, przyciągnąć pracowników czy też wzbudzać podziw klientów i innych gości. Poprzez zastosowanie sufitów drewnianych WOOD firmy Armstrong, można w prosty sposób przekształcić sale konferencyjne, gabinety kierownictwa, pomieszczenia recepcyjne i kluczowe powierzchnie biurowe, tworząc dokładnie takie środowisko akustyczne i taki efekt wizualny jakie są niezbędne w prawdziwie prestiżowym wnętrzu. PROJEKT: Interventure (USA) ARCHITEKT: RBSD Architects, Nowy Jork (USA) PRODUKT: Sufit drewniany WOOD fornir, Bambus, długie płyty typu Planks z ukrytym rusztem

sufity drewniane I 07 obiekty handlowe i rozrywkowe W sklepach i innych obiektach handlowych styl ma podstawowe znaczenie. Sufity z naturalnego drewna nadają ton wnętrzu. Pomagają określić jego charakter, nadając mu ciepło i styl, a jednocześnie przyczyniają się do ograniczenia poziomu hałasu - tworzą idealne warunki do dokonywania zakupów. PROJEKT: Grand Hotel Tiffi w Iławie (PL) ARCHITEKT: A2 Autorska Pracownia Architektoniczno-Konstrukcyjna Marcin Augustyniak PRODUKT: Sufit drewniany WOOD Planks Vector fornir, Orzech Amerykański, Plain

transport Lotniska mogą być stresującym miejscem. Osoby często podróżujące drogą lotniczą mogą korzystać z saloników Executive Lounge, co pozwala im uniknąć tłumów podróżnych i delektować się ciszą i spokojem przed odlotem. Piękno sufitów drewnianych firmy Armstrong tworzy relaksujące otoczenie, zapewniając każdemu z gości doznania estetyczne na najwyższym światowym poziomie. Terminal węzła komunikacyjnego, poczekalnia PRODUKT: Sufit drewniany WOOD Vector Planks, fornir, Orzech Amerykański, perforacja Lg8002

sufity drewniane I 09 szkolnictwo Rozumienie mowy i zachowanie koncentracji to wymogi związane z właściwościami akustycznym pomieszczeń, które muszą być spełnione, aby nauczyciele mogli efektywnie pracować, a ich uczniowie uczyć się w komfortowych warunkach. Sufity drewniane firmy Armstrong spełniają wszystkie kryteria akustyczne i projektowe dla różnych typów wnętrz takich, jak: sale lekcyjne, biblioteki oraz inne pomieszczenia szkolne. PROJEKT: Clongowes Wood College (IE) ARCHITEKT: Mola Architecture PRODUKTY: AXIOM C Canopy czarny z płytami: WOOD Board, fornir, Wiśnia, specjalna perforacja

SUFITY Z UKRYTYM RUSZTEM Jeśli chcesz uzyskać gładką i jednolitą powierzchnię sufitu podwieszanego używając standardowych płyt i rusztu nośnego, sufity drewniane - Armstrong Wood Concealed z ukrytym rusztem - są idealnym rozwiązaniem. Standardowe płyty drewniane Wood Concealed montowane są w prosty sposób do oferowanych przez firmę Armstrong profili głównych i poprzecznych T za pomocą specjalnych wieszaków do profilu T. Dzięki temu można uzyskać monolityczny wygląd sufitu podwieszanego i jednocześnie skrzystać z szybkiego montażu oraz innych zalet tej popularnej konstrukcji. KORZYŚCI n Jednolity, monolityczny wygląd n Wiele opcji układu płyt n Płyty dostępne w dużych rozmiarach (do 2400mm) n Bezpieczny i pewny dostęp z dołu n Wąska szczelina pomędzy płytami (6 mm) oraz możliwość wykończenia docinanych krawędzi specjalną taśmą MIEJSCA ZASTOSOWANIA Pomieszczenia o dużej powierzchni, w których preferowany jest monolityczny wygląd sufitu. PRODUKT: Sufit drewniany WOOD fornirowany, Wiśnia, perforacja Rg 8013, ruszt ukryty, 600 x 1800 mm

sufity drewniane I 11 SYSTEM Z UKRYTYM RUSZTEM PŁYTY FORNIROWANE - STANDARDOWE Jesion (ASH) Dąb (OAK) Dąb Czerwony (ROA) Wiśnia (CHE) Orzech (WAL) Wszystkie płyty fornirowane mają matowe wykończenie. Ze względu na charakter drewna i słoje na jego powierzchni, wzory paneli mogą się różnić między sobą. W ofercie specjalnej dostępne są inne rodzaje fornirów. MODUŁY 600 x 1200 mm 600 x 1800 mm 600 x 2400 mm PERFORACJE I WŁASNOŚCI AKUSTYCZNE 8 3 16 Ø3 20 Ø8 32 Plain a w 0.10(L) 16 Rg 3003 (3%) a w 0.35(L) Rg 8013 (13%) a w 0.70(L) 20 32 Lg 8002 Perf. podłużna (2%) Wymiar perforacji podłużnej: 3 x 3 mm a w 0.45(L) OFERTA Perforacja Wymiary System zawieszenia: Prelude 24 XL 2 /TLX Ruszt ukryty Plain 600 x 1200 x 17 mm CS 5145 M Plain 600 x 1800 x 17 mm CS 5146 M Plain 600 x 2400 x 17 mm CS 5147 M Rg 3003 600 x 1200 x 17 mm CS 5148 M Rg 3003 600 x 1800 x 17 mm CS 5149 M Rg 3003 600 x 2400 x 17 mm CS 5150 M Rg 8013 600 x 1200 x 17 mm CS 5151 M Rg 8013 600 x 1800 x 17 mm CS 5152 M Rg 8013 600 x 2400 x 17 mm CS 5153 M Lg 8002 Perf. podłużna 600 x 1200 x 17 mm CS 5154 M Lg 8002 Perf. podłużna 600 x 1800 x 17 mm CS 5155 M Lg 8002 Perf. podłużna 600 x 2400 x 17 mm CS 5156 M EEA Euroklasa B-s2, d0 l = 0.12 W/m K 70 % RH 14 kg/m 2 EN 13501-1 EN 12667 & ISO 8301 Własności akustyczne Str. 18 Odbicie światła Str. 19 Aby uzyskać więcej informacji - prosimy o kontakt z doradcami technicznymi firmy Armstrong.

VECTOR KORZYŚCI n Wąska (6 mm) szczelina pomiędzy płytami, nadająca sufitowi elegancki, monolityczny wygląd n Wyróżniające wykończenie sufitu n Dostępne w postaci długich płyt typu Planks, tworzących nowoczesny i estetyczny system sufitowy n W tej samej przestrzeni sufitowej mogą być wykorzystane płyty o różnych rozmiarach, co pozwala na dużą elastyczność w projektowaniu wzoru sufitu MIEJSCA ZASTOSOWANIA Możliwość zastosowania w wielu różnych miejscach takich, jak: hole, poczekalnie, gabinety kierownictwa, sale przeznaczone do odbywania spotkań i sale konferencyjne. PROJEKT: Grand Hotel Tiffi w Iławie (PL) ARCHITEKT: A2 Autorska Pracownia Architektoniczno-Konstrukcyjna Marcin Augustyniak PRODUKT: Sufit drewniany WOOD Planks Vector fornir, Orzech Amerykański, Plain

sufity drewniane I 13 VECTOR PŁYTY FORNIROWANE - STANDARDOWE Jesion (ASH) Dąb (OAK) Dąb Czerwony (ROA) Wiśnia (CHE) Orzech (WAL) Wszystkie płyty fornirowane mają matowe wykończenie. Ze względu na charakter drewna i słoje na jego powierzchni, wzory paneli mogą się różnić między sobą. W ofercie specjalnej dostępne są inne rodzaje fornirów. MODUŁY 600 x 600 mm 600 x 1200 mm 300 x 1200 mm W ofercie specjalnej dostępne są inne wymiary. PERFORACJE I WŁASNOŚCI AKUSTYCZNE 8 3 16 Ø3 20 Ø8 32 Plain a w 0.10(L) 16 Rg 3003 (3%) a w 0.30(L) 20 Rg 8013 (13%) a w 0.65(L) 32 Lg 8002 Perf. podłużna (2%) Wymiar perforacji podłużnej: 3 x 3 mm a w 0.40(L) OFERTA Perforacja Wymiary System zawieszenia: Prelude 24 XL 2 Vector Plain 600 x 600 x 17 mm CS 4994 M Plain 600 x 1200 x 17 mm CS 4996 M Plain 300 x 1200 x 17 mm CS 4995 M Rg 3003 600 x 600 x 17 mm CS 4997 M Rg 3003 600 x 1200 x 17 mm CS 4999 M Rg 3003 300 x 1200 x 17 mm CS 4998 M Rg 8013 600 x 600 x 17 mm CS 5000 M Rg 8013 600 x 1200 x 17 mm CS 5002 M Rg 8013 300 x 1200 x 17 mm CS 5001 M Lg 8002 Perf. podłużna 600 x 600 x 17 mm CS 5003 M Lg 8002 Perf. podłużna 600 x 1200 x 17 mm CS 5005 M Lg 8002 Perf. podłużna 300 x 1200 x 17 mm CS 5004 M EEA Euroklasa B-s2, d0 l = 0.12 W/m K 70 % RH 14 kg/m 2 EN 13501-1 EN 12667 & ISO 8301 Własności akustyczne Str. 18 Odbicie światła Str. 19 Aby uzyskać więcej informacji - prosimy o kontakt z doradcami technicznymi firmy Armstrong.

MICROLOOK KORZYŚCI n Łatwość montażu i dostępu do urządzeń serwisowych n Elastyczne wzornictwo: możliwość mieszania i dopasowywania do siebie płyt o różnych wymiarach n Szeroka gama płyt wykończonych ekskluzywnym fornirem drewnianym MIEJSCA ZASTOSOWANIA Możliwość zastosowania w wielu różnych miejscach, od recepcji aż po sklepy detaliczne i modne butiki. PROJEKT: Rowe Mineralölwerk GmbH (DE) ARCHITEKT: Braun Architekturbüro PRODUKT: Sufit drewniany WOOD MicroLook, fornir, Mahogany

sufity drewniane I 15 MICROLOOK PŁYTY FORNIROWANE - STANDARDOWE Jesion (ASH) Dąb (OAK) Dąb Czerwony (ROA) Wiśnia (CHE) Orzech (WAL) Wszystkie płyty fornirowane mają matowe wykończenie. Ze względu na charakter drewna i słoje na jego powierzchni, wzory paneli mogą się różnić między sobą. W ofercie specjalnej dostępne są inne rodzaje fornirów. MODUŁY W ofercie specjalnej dostępne są inne wymiary. 600 x 600 mm 600 x 1200 mm 300 x 1200 mm PERFORACJE I WŁASNOŚCI AKUSTYCZNE 8 3 16 Ø3 20 Ø8 32 Plain a w 0.10(L) 16 Rg 3003 (3%) a w 0.30(L) 20 Rg 8013 (13%) a w 0.65(L) 32 Lg 8002 Perf. podłużna (2%) Wymiar perforacji podłużnej: 3 x 3 mm a w 0.40(L) OFERTA Perforacja Wymiary System zawieszenia: Prelude 15 TL - Prelude 15 XL 2 - Interlude - Silhouette* Płyty fornirowane Plain 600 x 600 x 13 mm MicroLook 8 CS 5006 M Plain 600 x 1200 x 13 mm CS 5008 M Plain 300 x 1200 x 13 mm CS 5007 M Rg 3003 600 x 600 x 13 mm CS 5009 M Rg 3003 600 x 1200 x 13 mm CS 5011 M Rg 3003 300 x 1200 x 13 mm CS 5010 M Rg 8013 600 x 600 x 13 mm CS 5012 M Rg 8013 600 x 1200 x 13 mm CS 5014 M Rg 8013 300 x 1200 x 13 mm CS 5013 M Lg 8002 Perf. podłużna 600 x 600 x 13 mm CS 5015 M Lg 8002 Perf. podłużna 600 x 1200 x 17 mm CS 5017 M Lg 8002 Perf. podłużna 300 x 1200 x 13 mm CS 5016 M * dla modułu 600 x 600 mm EEA Euroklasa B-s2, d0 EN 13501-1 EN 12667 & ISO 8301 Własności akustyczne Str. 18 Odbicie światła Str. 19 Płyty fornirowane l = 0.12 W/m K 70 % RH Płyty fornirowane 10.5 kg/m 2 Płyty fornirowane (17 mm) 14 kg/m 2 Aby uzyskać więcej informacji - prosimy o kontakt z doradcami technicznymi firmy Armstrong.

BOARD KORZYŚCI n Szeroka gama płyt wykończonych ekskluzywnym fornirem z prawdziwego drewna n Łatwość montażu i dostępu do urządzeń serwisowych n Elastyczne wzornictwo: możliwość mieszania i dopasowywania do siebie płyt o różnych wymiarach MIEJSCA ZASTOSOWANIA Możliwość zastosowania w wielu różnych miejscach, od recepcji aż po sale w ośrodkach rekreacyjnych. PROJEKT: Clongowes Wood College (IE) ARCHITEKT: Mola Architecture PRODUKTY: AXIOM C Canopy czarny z płytami: WOOD Board, fornir, Wiśnia, specjalna perforacja

sufity drewniane I 17 BOARD PŁYTY FORNIROWANE - STANDARDOWE Jesion (ASH) Dąb (OAK) Dąb Czerwony (ROA) Wiśnia (CHE) Orzech (WAL) Wszystkie płyty fornirowane mają matowe wykończenie. Ze względu na charakter drewna i słoje na jego powierzchni, wzory paneli mogą się różnić między sobą. W ofercie specjalnej dostępne są inne rodzaje fornirów. MODUŁY 600 x 600 mm 600 x 1200 mm 300 x 1200 mm W ofercie specjalnej dostępne są inne wymiary. PERFORACJE I WŁASNOŚCI AKUSTYCZNE 8 3 16 Ø3 20 Ø8 32 16 20 32 Plain a w 0.10(L) Rg 3003 (3%) a w 0.30(L) Rg 8013 (13%) a w 0.65(L) Lg 8002 Perf. podłużna (2%) Wymiar perforacji podłużnej: 3 x 3 mm a w 0.40(L) OFERTA Perforacja Wymiary System zawieszenia: Prelude 24 TLX Board Plain 600 x 600 x 13 mm CS 4982 M Plain 600 x 1200 x 13 mm CS 4984 M Plain 300 x 1200 x 13 mm CS 4983 M Rg 3003 600 x 600 x 13 mm CS 4985 M Rg 3003 600 x 1200 x 13 mm CS 4987 M Rg 3003 300 x 1200 x 13 mm CS 4986 M Rg 8013 600 x 600 x 13 mm CS 4988 M Rg 8013 600 x 1200 x 13 mm CS 4990 M Rg 8013 300 x 1200 x 13 mm CS 4989 M Lg 8002 Perf. podłużna 600 x 600 x 13 mm CS 4991 M Lg 8002 Perf. podłużna 600 x 1200 x 17 mm CS 4993 M Lg 8002 Perf. podłużna 300 x 1200 x 13 mm CS 4992 M EEA Euroklasa B-s2, d0 EN 13501-1 EN 12667 & ISO 8301 l = 0.12 W/m K 70 % RH 13 mm 10.5 kg/m 2 17 mm 14 kg/m 2 Własności akustyczne Str. 18 Odbicie światła Str. 19 Aby uzyskać więcej informacji - prosimy o kontakt z doradcami technicznymi firmy Armstrong.

WŁASNOŚCI TECHNICZNE WŁASNOŚCI AKUSTYCZNE POCHŁANIANIE DŹWIĘKU EN ISO 354 & EN ISO 11654 To ograniczenie odbić dźwięku wewnątrz pomieszczenia dzięki zastosowaniu w nim sufitu podwieszanego. a W NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz Częstotliwość pasm szerokości oktawy (Hz) Płyta fornirowana Plain a P 1.0 0.8 Standardowa 0.10(L) 0.10 0.30 0.15 0.10 0.05 0.10 0.15 a P Z rusztem ukrytym 0.10(L) 0.10 0.30 0.15 0.10 0.05 0.10 0.15 a P 0.6 0.4 0.2 0 125 250 500 1 000 2 000 4 000 Płyta fornirowana Rg 3003 (3%) Standardowa 0.30(L) 0.35 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.25 a P Z rusztem ukrytym 0.35(L) 0.35 0.45 0.45 0.40 0.30 0.30 0.25 a P a P 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 125 250 500 1 000 2 000 4 000 Płyta fornirowana Rg 8013 (13%) a P 1.0 0.8 Standardowa 0.65(L) 0.70 0.45 0.80 0.85 0.65 0.60 0.55 a P Z rusztem ukrytym 0.70(L) 0.75 0.55 0.80 0.85 0.70 0.65 0.60 a P 0.6 0.4 0.2 0 125 250 500 1 000 2 000 4 000 Płyta fornirowana Lg 8002 perf. podłużna (2%) a P 1.0 0.8 Standardowa 0.40(L) 0.50 0.50 0.65 0.55 0.40 0.35 0.30 a P Z rusztem ukrytym 0.45(L) 0.50 0.45 0.60 0.60 0.45 0.40 0.35 a P 0.6 0.4 0.2 0 125 250 500 1 000 2 000 4 000 Klasa pochłaniania dźwięku = maksymalnie do klasy C.

sufity drewniane I 19 INNE WŁASNOŚCI TECHNICZNE EN ISO 10848-2 & EN ISO 717-1 IZOLACYJNOŚĆ AKUSTYCZNA WZDŁUŻNA To ograniczenie przenoszenia dźwięku w poziomie pomiędzy sąsiadującymi ze sobą pomieszczeniami znajdującymi się pod wspólnym sufitem podwieszanym. Poniższe wartości nie obowiązują w przypadku sufitu Wood Concealed z rusztem ukrytym EN ISO 7742-2 & 3 ODBICIE ŚWIATŁA Płyta fornirowana Dnfw 41 db Płyta Plain Perforacja Perforacja Perforacja fornirowana Rg 3003 Rg 8013 Lg 8002 Jesion 57% 54% 49% 54% Dąb 30% 30% 26% 30% Dąb Czerwony 34% 33% 30% 33% Wiśnia 29% 28% 23% 28% Orzech 14% 14% 12% 16% Podane powyżej wartości odbicia światła określone zostały na podstawie badań, niemniej ze względu na charakter naturalnego drewna mogą wystąpić drobne różnice w stosunku do opublikowanych danych. Płyta fornirowana Rg 3003 (3%) 35 db Płyta fornirowana Rg 8013 (13%) 22 db Płyta fornirowana Lg 8002 perf. podłużna (2%) 29 db

NIESTANDARDOWE EFEKTY WIZUALNE UKŁADY PŁYT SUFITOWYCH DLA SYSTEMU Z UKRYTYM RUSZTEM Układy standardowe 600 x 1200 mm 600 x 1800 mm 600 x 2400 mm Układy opcjonalne Układ przestawny 600 x 1200 mm Układ przestawny 600 x 1800 mm Układ przestawny 600 x 2400 mm Moduły łączone 600 x 1200 mm & 600 x 1800 mm 600 x 1800 mm & 600 x 2400 mm 600 x 1200 mm & 600 x 2400 mm Schemat montażowy rusztu nośnego 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Prelude 24 Profil główny Prelude 24 TLX / XL 2 Profil poprzeczny Płyta drewniana Wood Concealed z ukrytym rusztem Standardowe i opcjonalne układy płyt sufitowych można zastosowac również w innych systemach sufitowych. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z doradcami technicznymi firmy Armstrong.

sufity drewniane I 21 EFEKT DREWNIANEJ POWIERZCHNI NA SUFICIE METALOWYM WOOD EFFECTS WOOD EFFECTS to metalowy sufit firmy Armstrong, dający architektom i właścicielom budynków możliwość połączenia atrakcyjności i ekskluzywności powierzchni wykończonej naturalnym drewnem ze wszystkimi zaletami sufitu metalowego. Do zalet produktu metalowego Wood Effects dającego efekt drewnianej powierzchni można zaliczyć: n Większą elastyczność projektowania dzięki szerszej gamie rozmiarów płyt i ich formatów n Niewielki ciężar n Możliwość zastosowania w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności n Niezmienność kolorystyczną w miarę upływu czasu n Możliwość wykonania perforacji płyt dla uzyskania lepszych własności akustycznych n Lepsze własności ogniowe n Różnorodność rozwiązań z efektem drewnianej powierzchni Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z doradcami technicznymi firmy Armstrong. PROJEKT: Centrum Szkoleniowe w Meydan, Dubaj ARCHITEKT: Deven Building Services L.L.C. PRODUKT: Oświetlenie i głośniki w wersji Metal z efektem drewna PROJEKT: Aula Uniwersytetu Mikołaja Kopernika ARCHITEKT: Inwestproj PRODUKT: Panele pionowe Metal Baffle w wersji Metal z efektem drewna

Between us, ideas become reality CI/SfB (35) Xy 04/2013 INSTRUKCJA MONTAŻU WARUNKI MONTAŻU Drewniane płyty sufitowe Wood należy wyjąć z opakowania i przechowywać ułożone w pozycji horyzontalnej w zamkniętym i niezawilgoconym pomieszczeniu. Należy zwrócić szczególną uwagę na ostrożne przenoszenie drewnianych płyt sufitowych. Przed montażem zaleca się otwarcie kartonów i pozostawienie płyt ułożonych płasko przez 3 do 8 dni w pomieszczeniu, w którym wykonywany będzie montaż tak, by ustabilizować płyty w ich przyszłym otoczeniu i warunkach użytkowania. Możliwe wahania wymiaru płyty w wilgotnym środowisku odpowiadają wahaniom typowym dla płyt drewnianych, tzn. różnica w wymiarze w najbardziej suchym i najbardziej wilgotnym otoczeniu może wynieść do 5 mm/m. Montaż płyt drewnianych Wood powinien stanowić ostatni etap prac związanych z wykończeniem wnętrza i przebiegać w zamkniętym, ogrzewanym pomieszczeniu. Po zamontowaniu płyt nie należy prowadzić we wnętrzu żadnych prac mogących doprowadzić do zwiększenia poziomu panującej w nim wilgoci (wszelkie,,mokre prace związane z gipsowaniem, betonowaniem i układaniem posadzki powinny zostać wcześniej doprowadzone do etapu całkowitego wyschnięcia). Płyty sufitowe Wood należy montować zgodnie z rekomendacjami firmy Armstrong. WSKAZÓWKI MONTAŻOWE Z uwagi na fakt, że płyty drewniane Wood oklejone są fornirami z naturalnego drewna, nie można zagwarantować ich jednorodności koloru i usłojenia. W celu uzyskania najlepszych efektów, zalecamy zastosowanie następującej procedury: 1. Zamów wszystkie potrzebne płyty sufitowe drewniane równocześnie 2. Wyjmij z kartonów wszystkie płyty przed montażem. 3. Rozmieść wszystkie płyty tak, aby określić najbardziej pożądany sposób ich zamontowania ze względu na odcień i strukturę. 4. Zamontuj sufit zgodnie z rozmieszczeniem określonym w punkcie 3. Dla uniknięcia problemów z zestawieniem pasujących do siebie płyt, zalecamy zamówienie nieco większej ich ilości niż wynikałoby to z pomiaru powierzchni sufitu. Otrzymanie płyt podobnych wizualnie w partiach towaru zamawianych w różnych terminach jest bardzo mało prawdopodobne. INSTRUKCJA MONTAŻU CEILING&waLL SYSTEMS CONCEaLED wood CEILING SYSTEM Installation Guide PROJEKT: ZPUH Michał (PL) ARCHITEKT: Pracownia Aupa Marek Gierasimiuk PRODUKT: Sufit drewniany WOOD MicroLook 8 Planks, fornir, Dąb, Plain

sufity drewniane I 23 OPIS IKON Reakcja na ogień Krajowe przepisy budowlane wymagają, aby materiały stosowane w budynkach miały określoną Euroklasę określającą ich reakcję na ogień, w zależności od miejsca zastosowania. Produkty firmy Armstrong zostały przebadane pod kątem zharmonizowanych norm europejskich związanych z reakcją na ogień i uzyskały najlepsze wyniki. Właściwości akustyczne Użytkownicy wnętrza, bez względu na to, czy jest to biuro, sala lekcyjna, sklep, itp. oczekują: dobrego rozumienia mowy - aby móc słyszeć i być rozumianym, prywatności rozmów - aby ich rozmowy nie były słyszane przez osoby postronne dobrej koncentracji - aby im nie przeszkadzano. Optymalny klimat akustyczny może być osiągnięty poprzez właściwą kombinację pochłaniania dźwięku i izolacyjności akustycznej wzdłużnej. Izolacyjność akustyczna wzdłużna To ograniczenie przenoszenia dźwięku w poziomie pomiędzy sąsiadującymi ze sobą pomieszczeniami znajdującymi się pod wspólnym sufitem podwieszanym. Pochłanianie dźwięku To ograniczenie odbić dźwięku wewnątrz pomieszczenia dzięki zastosowaniu w nim sufitu podwieszanego. Odbicie światła Wysoka wartość współczynnika odbicia światła może przyczynić się w znaczący sposób do utrzymania właściwego poziomu oświetlenia wszystkich wnętrz, a także pomóc zmniejszyć zużycie energii elektrycznej. Firma Armstrong przeprowadza szeroko zakrojone badania całej gamy oferowanych przez nią produktów pod kątem odbicia światła zgodnie z normami EN ISO 7724-2 oraz 3 (zgodnie ze specyfikacją zawartą w normie EN 13964). Badania są przeprowadzane w niezależnych laboratoriach badawczych posiadających odpowiednią certyfikację jakości. Wartości współczynnika odbicia światła podane na stronie 19 tej broszury zostały uzyskane trakcie opisanych powyżej badań. Przewodność cieplna Coraz silniejsze dążenie do oszczędności energii sprawia, że budynki muszą być tak energooszczędne, jak to tylko możliwe, biorąc pod uwagę ich funkcję, sposób ich wykorzystania oraz odpowiednie przepisy budowlane. Produkty przeznaczone do wykończenia wnętrz mogą stać się częścią struktury zewnętrznej, jak na przykład sufity podwieszane zamontowane pod konstrukcją dachu i przyczynić się do zminimalizowania strat ciepła uchodzącego na zewnątrz budynku, dzięki wykorzystaniu ich właściwości związanych z przewodnością cieplną. Firma Armstrong przeprowadza szeroko zakrojone badania przewodności cieplnej całej gamy oferowanych produktów, zgodnie z normami EN 12667 (zgodnie ze specyfikacją zawartą w normie EN 13964) oraz ISO 8301 w niezależnych laboratoriach badawczych posiadających odpowiednią certyfikację jakości. Wartości przewodności cieplnej widniejące na stronie zawierającej dane techniczne każdego z produktów zostały uzyskane w trakcie opisanych powyżej badań. Odporność na wilgoć Sufity podwieszane są użytkowane w coraz trudniejszych warunkach, jeśli chodzi o poziom wilgoci. Przykłady: prowadzenie prac budowlanych po tzw. szybkiej ścieżce, budynki na przemian ogrzewane i chłodzone, pomieszczenia o dużej liczbie przebywających w nich osób lub otwarte na zewnątrz itp.

WESTERN EUROPE Belgium & Luxembourg Armstrong Building Products B.V. Postbus 3803 4800 DV Breda Netherlands Tel.: +32 02 223 00 72 Fax: +31 (0) 76 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrongplafonds.be Germany & Switzerland Armstrong Building Products Kundenservice Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Netherlands Tel.: +49 (0) 251 7603 210 Fax: +49 (0) 251 7603 593 e-mail: deutsche-info@armstrong.com www.armstrongdecken.de www.armstrongceilings.ch Firmensitz Armstrong Building Products GmbH Robert-Bosch-Str. 10 48153 Münster Germany Armstrong Metalldecken AG Breitfeldstrasse 8 9015 St. Gallen Switzerland Tel.: +41 (0) 71 313 63 63 Fax: +41 (0) 71 313 64 00 e-mail: gema@armstrong.com www.armstrongceilings.ch Zentralschweiz Armstrong Metalldecken AG Büro / Lager Zentralschweiz Grossweid 9 6026 Rain Switzerland Tel.: +41 (0) 41 921 63 63 Fax: +41 (0) 41 921 63 80 e-mail: gema@armstrong.com www.armstrongceilings.ch Armstrong Plafonds Métalliques SA Bureau et Dépôt Suisse Romande Avenue de Châtelaine 87 1219 Châtelaine Suisse Tel.: +41 (0) 22 731 60 70 Fax: +41 (0) 22 731 60 74 e-mail: gema@armstrong.com www.armstrongceilings.ch Austria Armstrong Metalldecken GmbH Bundesstrasse 70 6830 Rankweil Austria Tel.: +43 (0) 55 22 34 44-0 Fax: +43 (0) 55 22 34 44-8 e-mail: gema@armstrong-decken.at www.armstrongdecken.at Armstrong Metalldecken GmbH Messendorferstrasse 6 8041 Graz Austria Tel.: +43 (0) 316 471 584 Fax: +43 (0) 316 471 584-10 e-mail: gema@armstrong-decken.at www.armstrongdecken.at Spain & Portugal Armstrong Building Products SAS Immeuble Paryseine 3, allee de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Cedex France Phone: + 34 91 642 04 99 info-espana@armstrong.com www.armstrongtechos.es France Armstrong Building Products SAS Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine France Tel.: 0800 41 36 43 Fax: +33 1 45 21 04 11 e-mail: info-france@armstrong.com www.armstrongplafonds.fr Siège social Armstrong Building Products SAS 67 rue de Salins CS 20089 25302 Pontarlier Cedex France Italy & Greece Armstrong Building Products Ufficio Commerciale Italia Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine France Tel.: +39 800 118 085 e-mail: info-italia@armstrong.com www.armstrongsoffitti.it Netherlands Armstrong Building Products B.V. Postbus 3803 4800 DV Breda Netherlands Tel.: (+31) 076 523 02 00 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong-plafonds.nl United Kingdom Armstrong World Industries Ltd Building Products Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG United Kingdom Tel.: 0800 371 849 Fax: +44 1895 274287 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrongceilings.co.uk Republic of Ireland Armstrong World Industries Ltd. 108 Greenlea Road Terenure Co Dublin 6W Ireland Tel.: 1800 409002 Tel.: (+353) 1 499 1701 Fax: (+353) 1 490 7061 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrongceilings.ie CENTRAL EUROPE NORTH (DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S) Armstrong Building Products BV Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Domaniewska 37 02-672 Warszawa Poland Tel.: (+48) 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 22 337 86 12 e-mail: service-ce@armstrong.com Latvia: www.armstrongceilings.com/latvia Lithuania: www.armstronglubos.lt Norway: www.armstrongceilings.com/norway Poland: www.armstrongsufity.pl Sweden: www.armstrongceilings.com/sweden CENTRAL EUROPE SOUTH (AL/BA/BG/CZ/HR/HU/KO/ MD/ME/MK/RO/RS/SK/SI) Armstrong Building Products Lighthouse building, Jankovcova 1569/2c, 170 00 Praha 7, Czech Republic Tel.: +420 725 477 588 e-mail: service-ce@armstrong.com Czech Republic: www.armstrongstropnipodhledy.cz Hungary: www.armstrongalmennyezet.hu Romania: www.armstrongtavane.ro Serbia: www.armstrongplafoni.rs Slovakia: www.armstrong.sk Slovenia: www.armstrongstropnisistemi.si www.armstrongceilings.eu EASTERN EUROPE CIS Armstrong Moscow GmbH Mosfi lmovskaya Street 38A, Moscow 119285, Russian Federation Tel.: +7 (495) 258 5100 Fax: + 7 (495) 258 5103 e-mail: info-cis@armstrong.com Russian Federation: www.armstrongceilings.ru MIDDLE EAST / AFRICA / TURKEY Armstrong World Industries Ltd Africa Middle East Turkey Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel.: +44 01895 202097 Fax: +44 01895 272928 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong.eu Israël: www.armstrong.co.il South Africa: www.armstrongceilings.co.za Middle East Regional Office, Dubai, UAE & French Speaking Africa Office No. 2003, 20th Floor Gold Crest Executive Tower Jumeirah Lakes Towers P.O. Box 73831 Dubai, United Arab Emirates Tel.: +971 4 453 4545 Fax: +971 4 453 4546 info-me@armstrong.com www.armstrong.ae Turkey Armstrong Europa GmbH Mimar Sinan Mah. Mimar Sinan Cad. No: 35/2 Cekmekoy Istanbul Turkey Gsm: +90 542 772 49 22 Gsm: +90 544 293 5931 www.armstrongasmatavan.com.tr etulpar@armstrong.com

sufity drewniane I 25 perforacje 16 Ø3 16 Plain Rg 3003 (3% powierzchni otwartej) 8 3 20 Ø8 32 20 32 Rg 8013 (13% powierzchni otwartej) Lg 8002 Perf. podłuzna (2% powierzchni otwartej) Wymiar perforacji podłużnej: 3 x 3 mm W ofercie specjalnej dostępne są inne rodzaje perforacji.

Płyty fornirowane - oferta specjalna Mahoń (MAH) Buk naturalny (NBE) Jesion oliwkowy (OAS) Padouk (PAD) Grusza (PEA) Sosna (PIN) Dąb sękaty (POA) Platan (PLA) Topola (POR) Grusza czerwona (RPE) Dąb rift-cut (podłużny układ słojów) (RIO) Sapele (SAP)

Buk parzony (SBE) Sykomora (SYC) Wiąz amerykański (ELM) Klon Amerykański (MAP)

PEFC/10-31-1427 04/2016 - Copyright: Studio Vu, E-model Armstrong, Simon Miles, Graham Tooby, Szymon Polański, Nike Bourgeois PAS1504 - Armstrong World Industries - RCS Besançon B 784 131 575 Printed on free chlorine paper. Uwagi Wszystkie zdjęcia zamieszczone w tym katalogu podane są wyłącznie w celach informacyjnych i nie stanowią zalecenia ani sugestii ze strony jakiejkolwiek z wymienionych w nim firm, co do prawidłowego zastosowania i sposobu montażu sufitów podwieszanych. Ze względów technicznych mogą występować różnice kolorystyczne w barwach wydrukowanych i rzeczywistych. Zalecamy dokonanie wyboru na podstawie wzorów danego produktu. Wszelkie zestawienia i informacje techniczne dotyczące sufitów firmy Armstrong zawarte w niniejszym katalogu i innych broszurach tej firmy oparte są na wynikach badań przeprowadzonych w warunkach laboratoryjnych. Do użytkownika należy uzyskanie od firmy Armstrong lub firmy sprzedającej pisemnego zapewnienia, że dane te można odnieść do konkretnych warunków. sprzedaż naszych produktów oraz odpowiedzialność firm, które je sprzedają, regulowana jest przez Ogólne warunki sprzedaży każdej z firm. Wszystkie dane dotyczące produktów mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. www.armstrongsufity.pl