HIGIENA TEKSTYLNA
WERNER & MERTZ POLSKA Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 50, 02-255 Warszawa Tel. 22 771 46 71 Fax 22 614 17 54 biuro@werner-mertz.com www.werner-mertz.pl
Linia produktów do higieny prania Dzisiejsze wymagania i oczekiwania dotyczące pralni są bardzo wysokie. Liczy się pierwsze wrażenie! Zwłasz cza segmenty Hotelarstwa i Opieki Zdrowotnej muszą spełnić specyficzne wymagania, gdzie jakość czystości tekstyliów jest głównym elementem reputacji klienta. Najwyższe rezultaty czyszczenia i higieny muszą iść w parze z kontrolą zużycia energii, wody i środków chemicznych. Zrównoważenie wyjątkowej skuteczności produktów z monitorowaniem kosztów i bezpieczeństwem procesów zarówno przy aplikacji ręcznej i automa tycznej jest zasadniczym elementem Linii produktów do higieny prania Werner & Mertz Professional. OPIEKA ZDROWOTNA SKUTECZNOŚĆ KONTROLA HOTELARSTWO BEZPIECZEŃSTWO KOMPLETNA LINIA PRODUKTÓW Werner & Mertz Professional zapewnia właściwy zestaw produktów spełniają cych wszystkie szczególne wymagania klientów. Segmenty takie, jak Hotelar stwo i Opieka zdrowotna, napotykają wiele różnorodnych potrzeb, zależnie od rodzaju zabrudzeń czy tekstyliów. Na sza linia produktów zaspokaja wszelkie wymagania klientów, niezależnie od tego, jakiej wielkości jest pralnia, z jakiej korzystają. WSZECHSTRONNA KONTROLA KOSZTÓW I PROCESÓW Nasi konsultanci Werner & Mertz Professional zapewniają prawidłową kon figurację produktów i instalacji do dozo wania, gwarantując zaspokojenie indywidualnych potrzeb i wymagań klienta. Jed nocześnie pewne dawkowanie środków chemicznych w sposób ciągły gwarantuje bezpieczną aplikację i najwyższe standar dy jakości w odniesieniu do skuteczności, ekonomii i ekorozwoju. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I ŚRODOWISKA Ochrona środowiska i bezpieczeństwo pracowników to dwa zasadnicze elementy linii produktów do higieny prania Werner & Mertz Professional. Zasadnicze znaczenie dla zapewnienia, że wymogi te są speł niane, ma właściwy zestaw produktów i produkty integralnie zrównoważone. Werner & Mertz Professional oferuje produkty, spełniające wyjątkowe wymagania, z jakimi zmagają się nasi klienci z sektora pralni, i tym sa mym zmieniające powszechne standardy pralni.
SKUTECZNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO Zaawansowany system dozowania razem z kompletną linią produktów do higieny prania gwarantuje najwyż szą skuteczność czyszczenia oraz proces prania bezpieczny dla operatora. WYJĄTKOWA SKUTECZNOŚĆ CZYSZCZENIA zapewniana jest z uwzględnieniem warunków czyszczenia tkanin, typologii zabrudzeń i wymogów włókien, jednocześnie gwarantując najwyższe standardy higieny klientom końcowym i dostarczając rozwiązań głównych problemów ochrony środowiska, jak czyste powie trze, gleba, woda i energia. BEZPIECZNE DOZOWANIE gwarantuje pewną obsługę procesu czyszczenia tekstyliów, redukując do mini mum kontakt operatora ze środkami chemicznymi i tym samym zapewniając najwyższy możliwy poziom bezpieczeństwa. ELASTYCZNE ROZWIĄZANIA obejmujące kompletny proces czyszczenia tekstyliów oferujący właściwe rozwiązanie dla aplikacji manualnych lub automatycznych. Wsparcie konsultantów Werner & Mertz Professional: WŁAŚCIWY DOBÓR PRODUKTÓW aby zapewnić doskonałe rezultaty w od niesieniu do skuteczności produktów, faktury włókien i zadowolenia klienta końcowego. EKOROZWÓJ dzięki spersonalizowanym ustawieniom procesu czyszczenia, podejście zrównoważonego rozwoju gwarantowane jest przez optymalizację zużycia produktów, energii i wody, oraz integrację naszych produktów KONTROLA KOSZTÓW Ciągłe monitorowanie całego procesu czyszczenia zapewnia najskuteczniejsze dawko wanie produktów dla właściwej równowagi między sku tecznością czyszczenia i redukcją kosztów. ZALETY LINII WERNER & MERTZ PROFESSIONAL SKUTECZNOŚĆ osiągaj wyjątkowe rezultaty czyszczenia i higieny, szanując specyficzne, zróżnicowane wy magania klientów. KONTROLA optymalizuj wpływ kosztów dzięki ciągłemu monitorowaniu indywidualnego procesu czyszczenia. BEZPIECZEŃSTWO minimalizuj wpływ na środowisko i chroń zdrowie i bezpieczeństwo pracowników.
KOSZTY POD KONTROLĄ Od indywidualnej analizy potrzeb klienta do ciągłego monitorowania procesu prania, konsultanci Werner & Mertz Professional będą wspierać klientów pod czas całego procesu czyszczenia tekstyliów, aby zapewnić najlepsze rezultaty.
WŁAŚCIWE POSTĘPOWANIE Z PRANIEM Higieniczne pranie bielizny stanowi wyzwanie we wszystkich obszarach codziennego życia. Czy to w hotelarstwie, czy w domach opieki wszyscy wymagają higienicznie czystej bielizny. RODZAJE BIELIZNY Obecnie istnieje cały szereg rodzajów tkanin. Są one wykonane z włókien naturalnych, sztucznych lub mieszanych. Włókna naturalne mogą być pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, jak np. bawełna czy len (roślinne) lub wełna czy jedwab (zwierzęce). Wachlarz włókien sztucznych jest jeszcze szerszy. Rozróżniamy włókna półsyntetyczne i syntetyczne. Do włókien półsyntetycznych należą na przykład acetat i wiskoza. Czystymi włóknami syntetycznymi są poliamid, poliester, polipropylen itp. Można je spotkać w wielu obszarach naszego codziennego życia. A oto przykład z doświadczeń firm sprzątających: Współczesne mopy są często wykonane z tkanin mieszanych, takich jak mikrowłókno i bawełna. Mikrowłókno z kolei jest mieszanką poliamidu i poliestru. W przypadku normalnej bielizny należy sprawdzić jej odporność na wybraną procedurę prania. Zwykle odbywa się to za pomocą symboli podanych na etykiecie. Opisują one zalecane przez producenta metody prania. Bieliznę zawsze należy sortować według kolorów, tzn. białe lub jasne rzeczy powinny być prane razem, a ciemne lub kolorowe oddzielnie. Bieliznę wrażliwą można ewentualnie umieścić w woreczku do prania. Jednak nie tylko kolory decydują o tym, co z czym powinno być prane. Typowym przykładem są tkaniny z mikrowłókien: należy je zawsze prać osobno, ponieważ podczas prania naruszają one inne włókna. W konsekwencji inne prane rzeczy mogą zostać uszkodzone i tkaniny z mikrowłókien mogą się mechacić, jeżeli oderwane składniki włókna zaplączą się w mikrowłókna. Jeżeli ilość prania jest niewystarczająca dla wykonania oddzielnego cyklu, część bielizny należy umieścić w worku na pranie. PROCES PRANIA Pranie bielizny przebiega zgodnie z zasadami koła Sinnera. Proces prania zależy od rodzaju bielizny oraz zanieczyszczenia, które należy usunąć. Składają się na niego: temperatura prania, ruch prania, ilość bielizny, wielkość wsadu i środek piorący, który jest dostosowany do konkretnego rodzaju pranych tkanin. Proces prania dzielimy na pranie wstępne (tylko w przypadku bielizny bardzo zabrudzonej), pranie główne, płukanie i wirowanie. Typowymi procesami pralniczymi są gotowanie, cykl prania tkanin kolorowych, cykl prania tkanin syntetycznych i cykl prania tkanin delikatnych. Specjalne programy, na przykład do prania mopów itp. stanowią jedynie warianty wymienionych procedur. Poza gotowaniem, dla poszczególnych procedur prania najczęściej obowiązują inne temperatury. Im bardziej trwałe są prane rzeczy, tym wyższą można wybrać temperaturę i tym silniejszy może być środek piorący. Dzięki stałemu rozwijaniu techniki prania oraz istniejącym środkom piorącym na ogół można dziś prać w niskich temperaturach. Wcześniej biała bielizna musiała być często prana w temperaturze 95 C, dziś wystarczy 60 C lub nawet mniej. Pozwala to zaoszczędzić czas i energię. A ponadto chronione są tkaniny. Zasadniczo bieliznę należy posortować w zależności od kolorów, symbolu i stopnia zabrudzenia, aby na tej podstawie dokonać właściwego wyboru środka piorącego i temperatury prania oraz uzyskać pożądany efekt. KOŁO SINNERA: powodzenie czyszczenia i jego koszty zależą od odpowiedniego dobrania czterech parametrów. Są to: MECHANIKA optymalny sposób fizycznego usunięcia brudu. Określa siły tarcia zapewniające usuwanie zanieczyszczeń. CHEMIA produkty chemiczne i ich właściwe dozowanie. TEMPERATURA określa optymalną temperaturę roztworu roboczego myjącego lub piorącego. CZAS określa optymalny czas między zastosowaniem chemii a rozpuszczeniem zanieczyszczeń do momentu, kiedy należy działać mechanicznie.
SYMBOLE PRANIA Pranie wstępne Pranie Pranie ręczne nie prać 20 30 40 60 90 95 Prać w podanej temperaturze 20 30 40 60 90 95 Pranie tkanin syntetycznych w podanej temperaturze przy załadunku do maks. 2/3 20 30 40 Pranie tkanin delikatnych w podanej temperaturze załadowanie pralki do maks. 1/2 Nie wybielać Wybielać Wybielanie tlenem Wybielanie chlorem CL Gotowanie Pranie w temperaturze do 95 C. W tym przypadku najczęściej stosuje się środki piorące do stosowania we wszystkich zakresach temperatur, ale także środki do prania tkanin kolorowych (jeżeli temp. 95 C jest dopuszczalna). Ponadto do prania można użyć środków wybielających i wzmacniacza siły prania. Bielizna musi być odporna na gotowanie i mieć trwałe kolory. Bieliznę kolorową zawsze należy prać oddzielnie. Rzeczy przeznaczonych do gotowania nie trzeba już prać w temperaturze 95 C. W większości przypadków wystarczająca jest temperatura 60 C. Wypraną bieliznę wirować na wysokich obrotach. Typowa bielizna: bielizna pościelowa, ręczniki, biała odzież robocza. Tkaniny kolorowe Pranie w temperaturze do 95 C. Stosować środki do prania we wszystkich zakresach temperatur lub specjalne środki do tkanin kolorowych nie zawierające silnych wybielaczy. Dodatkowo można stosować specjalne odplamiacze. Tkaniny powinny posiadać trwały kolor. Aby nie dopuścić do przebarwień, należy pamiętać o tym, aby przed praniem bieliznę posortować. Wypraną bieliznę wirować na wysokich obrotach. Typowa bielizna: kolorowa odzież robocza, bielizna pościelowa, ręczniki, bielizna itp. Tkaniny syntetyczne Pranie w temperaturze do 95 C. Stosować środki do prania we wszystkich zakresach temperatur lub specjalne środki do tkanin kolorowych nie zawierające silnych wybielaczy. Można używać środków do prania tkanin delikatnych. Wsad zostaje zredukowany do maksymalnie 2/3 (w niektórych pralkach do 1/2). Pralka wykonuje mniej ruchów i zużywa więcej wody. Prędkość wirowania jest zredukowana. Typowa bielizna: koszule, odzież funkcyjna itp. Bielizna delikatna Pranie w temperaturze do 40 C (najczęściej tylko do 30 C). Należy używać wyłącznie środków do prania tkanin delikatnych. Pralka zostaje napełniona tylko do 1/2. Do prania zużywa się dużej ilości wody i pralka wykonuje jeszcze mniej ruchów. Prędkość wirowania jest ponownie zredukowana. Typowa bielizna: wełna, jedwab itp. Wełna: Pranie w temperaturze do 30 C (ale także w zimnej wodzie). Do prania wełny. Zredukowane ruchy pralki w czasie procesu prania. Wirowanie do 1000 obr/min. Stosować specjalne środki do prania wełny lub tkanin delikatnych. Pranie ręczne: Pranie w temperaturze do 40 C (ale także w wodzie zimnej lub letniej). Do wszystkich tkanin, których nie wolno prać w pralce. Należy używać środków do prania tkanin delikatnych. Typowa bielizna: wrażliwa na działanie czynników mechanicznych: delikatna bielizna, wełna, jedwab itp.
ŚRODKI PIORĄCE Środki piorące do stosowania we wszystkich zakresach temperatur: Do wszystkich rodzajów włókien z wyjątkiem wełny i jedwabiu. Nadają się do stosowania we wszystkich zakresach temperatur, od 20 C 95 C. Zawierają wybielacze i rozjaśniacze optyczne. Przy stosowaniu ciągłym na kolorowej bieliźnie powodują przebarwienia i wyblaknięcia. Środki piorące do tkanin kolorowych: Do wszystkich rodzajów włókien z wyjątkiem wełny i jedwabiu. Nadają się do stosowania we wszystkich zakresach temperatur, od 20 C 95 C. W odróżnieniu od środków do stosowania we wszystkich zakresach temperatur nie zawierają lub zawierają tylko niewielkie ilości środków wybielających i są wolne od rozjaśniaczy optycznych. Najczęściej zawierają środku pielęgnujące kolor, które przy stosowaniu ciągłym chronią kolor bielizny. Przy ciągłym stosowaniu do prania tkanin białych może powodować szarzenie. Środki do prania tkanin delikatnych: Środki do prania tkanin delikatnych nadają się do wszystkich rodzajów włókien, najczęściej w temperaturze do 60 C. Wytwarzają więcej piany. Chronią pranie przed silnymi czynnikami mechanicznymi. Nie zawierają wybielaczy ani rozjaśniaczy optycznych. W przypadku obecnych plam na pranych rzeczach często najpierw konieczne jest pranie wstępne. Wybielacze: Istnieje wiele rodzajów środków wybielających. Większość z nich jest produkowana na bazie tlenu. Środki wybielające służą do usuwania kolorowych plam. Nowoczesne wybielacze stosuje się także do prania tkanin delikatnych. Wzmacniacze siły prania: Wspomagają proces prania. Wzmacniacze siły prania to najczęściej produkty alkaliczne, posiadające wysoką skuteczność w walce z zabrudzeniami spowodowanym przez tłuszcz i białko. Specjalne środki piorące: Służą do prania zasłon, odzieży sportowej itp. Przeznaczenie jest zwykle określone na etykiecie. Produkty te często są dostępne w sprzedaży w handlu specjalistycznym. DOZOWANIE ŚRODKÓW PIORĄCYCH Zgodnie z niemiecką ustawą o środkach piorących i czyszczących (WRMG) na opakowaniach środków piorących musi być podane zalecane dozowanie. Zależy ono od ilości prania (suchej masy), stopnia zabrudzenia oraz twardości wody. Im woda jest twardsza, tym więcej środka piorącego należy dozować. 8 ml* 13 ml* 17 ml* 12 ml* 17 ml* 21 ml* 17 ml* 22 ml* 26 ml* Jest to konieczne, ponieważ składniki znajdujące się w wodzie twardej zużywają składniki znajdujące się w środku piorącym. W celu uzyskania optymalnego efektu prania, dla wyrównania tego zużycia, należy dozować większą ilość środka piorącego. Jeżeli bielizna jest silniej zabrudzona, ta większa ilość brudu wymaga po prostu więcej środka piorącego, aby mogła zostać skutecznie usunięta z pranych rzeczy. Pranie przez dłuższy czas przy zbyt niskim dozowaniu powoduje szarzenie bielizny. Można to szybko stwierdzić szczególnie na białych rzeczach. Twardość wody jest oficjalnie podawana. W razie potrzeby można o nią zapytać w zakładzie wodociągowym. Obecnie stosowaną jednostką jest mmol (Milimol). Używanej jeszcze często jednostki dh (stopnie niemieckie) oficjalnie już się nie stosuje. Ponieważ oznaczenie mmol niewiele mówi, poniżej przedstawiamy krótkie przeliczenie: 1 mmol odpowiada ok. 100 mg wapnia w wodzie. Klasa twardości mmol CaCO3/litr dh miękka poniżej 1,5 poniżej 8,4 dh średnia 1,5 do 2,5 8,4 do 14 dh twarda powyżej 2,5 powyżej 14 dh
D E Z Y F E K C J A D E Z Y F E K C J A SKŁADNIKI Tenzydy Umożliwiają usuwanie brudu z prania. Brud zostaje rozproszony w wodzie. Tenzydy umożliwiają odtransportowanie brudu wraz z wodą. Enzymy Wspomagają proces prania. Enzymy działają w zależności od rodzaju substratu. Często występują w środkach piorących w płynie. Stosuje się je szczególnie do usuwania zanieczyszczeń skrobią, tłuszczem czy białkiem. Środki wybielające Służą do usuwania kolorowych zabrudzeń. Mogą być zawarte w środkach piorących lub być dodatkowo dozowane podczas prania. Środki wybielające można także stosować w celu wstępnego usuwania plam. Większość z nich jest produkowana na bazie tlenu. Wybielacze chlorowe stosuje się już bardzo rzadko. Aktywator środka wybielającego Wiele środków wybielających działa dopiero w wyższych temperaturach (najczęściej od 60 C). W celu wykorzystania efektu wybielającego już w niskich temperaturach, dodaje się aktywatory środka wybielającego. Rozjaśniacze optyczne Wspomagają skuteczność prania przede wszystkim w przypadku białej bielizny. Rozjaśniacze optyczne są w stanie zamieniać niewidoczne światło UV w światło niebieskie. Dzięki temu pranie wydaje się być jeszcze bielsze. Środki zmiękczające Zmniejszają twardość wody, wpływając tym samym na poprawę efektu prania. Twarda woda pochłania część użytych tenzydów, które następnie nie mogą już zostać użyte do usuwania brudu. Temu zapobiegają środki zmiękczające. Dodanie środków zmiękczających ma sens jedynie w przypadku wody twardej. W przypadku dużych pralek często zainstalowany jest system zmiękczania wody. Inhibitory szarzenia Podczas procesu prania zapobiegają ponownemu osadzaniu się brudu na włóknach. Inhibitory koloru Zapobiegają przenoszeniu kolorów na inne prane tkaniny. Występują one przede wszystkim w środkach do tkanin delikatnych i środkach do tkanin kolorowych. Substancje zapachowe Powodują, że pranie ma przyjemny zapach. W niektórych przypadkach zapach może przeszkadzać. Z drugiej strony zawsze istnieje konieczność ukrywania nieprzyjemnych zapachów. Działanie Zastosowanie Produkt 20 30 40 30 40 30 40 60 60 ACTIV liquid + + +² + + + +¹ + + + 8,4 ACTIV fresh + + + + +¹ + 8,4 ACTIV bicompact + + + + +¹ + +¹ + 11,0 SYSTEM alca + + +² + ¹ + + 12,7 SYSTEM oxybleach + + + + + + + 2,8 APESIN activdes + + + + + + 11,0 APESIN oxydes + +² + + + + 1,0 SOFT fresh 2,5 + nadaje się częściowo się nadaje nie przewidziany dla tej procedury nie nadaje się; ¹ = nie do wełny i jedwabiu; ² = APESIN-System 90 95 90 95 CL wartość ph w koncentracie wartość ph proszku (1%) 30 30 30 CL temperatura prania tkaniny syntetyczne tkaniny delikatne/ pranie oszczędzające wybielanie tlenem i chlorem wybielanie tylko tlenem możliwe wybielanie chlorem
PRANIE DEZYNFEKCYJNE BIELIZNY Dezynfekcyjne pranie bielizny stanowi wyzwanie we wszystkich obszarach codziennego życia. Czy to w szpitalu, w domu opieki czy w hotelarstwie wszyscy oczekują higienicznie czystej bielizny. RODZAJE SKAŻONEJ BIELIZNY Zwykle wyróżnia się 3 rodzaje skażonej bielizny: Bieliznę o wysokim stopniu skażenia, bieliznę skażoną i bieliznę podejrzewaną o bycie skażoną. Dla każdej przewidziane jest inne postępowanie i należy go koniecznie przestrzegać. Bielizny o wysokim stopniu skażenia nie należy przekazywać do pralni. Powinna ona zostać odpowiednio zutylizowana. Bieliznę skażoną należy poddać obróbce przy użyciu procedury zaakceptowanej przez RKI (patrz lista środków dezynfekcyjnych i procedur dezynfekcji zbadanych i zatwierdzonych przez Instytut Roberta Kocha (RKI)). Bielizna podejrzewana o bycie skażoną to zwykły przypadek. Jej odpowiednia obróbka metodami prania dezynfekującego skutecznie przerywa łańcuch zakażenia i tym samym ewentualne rozprzestrzenianie się zarazków chorobotwórczych. W przypadku bielizny pacjentów szpitalnych zawsze należy zakładać, że jest ona skażona. Bieliznę skażoną i podejrzewaną o bycie skażoną należy przetransportować do pralni w specjalnie oznakowanych do tego celu pojemnikach. Należy równocześnie pamiętać o prawidłowym postępowaniu (stosowaniu wyposażenia ochrony osobistej). W przypadku prania dezynfekcyjnego należy pamiętać o tym, aby prane tkaniny były odporne na stosowane pranie. Częściami składowymi procesu prania jest środek piorący (substancje alkaliczne i wybielające) oraz zastosowana temperatura. PROCEDURA PRANIA DEZYNFEKCYJNEGO PRZY UŻYCIU SYSTEMU APESIN RKI zaleca dwie metody higienicznego prania bielizny. W przypadku dezynfekcji bielizny mówi się także o procedurze prania jednocyklowego, co oznacza, że odbywa się tylko pranie zasadnicze bez cyklu prania wstępnego. Dotyczy to zarówno metody termicznej, jak i chemotermicznej. Jeżeli prane tkaniny są silnie zabrudzone, należy je wstępnie potraktować środkiem dezynfekującym. Metody dezynfekcji termicznej są stosowane w temperaturze 85 C przy czasie utrzymywania temperatury wynoszącym 15 minut lub w temperaturze 90 C i przy czasie utrzymywania temperatury wynoszącym 10 minut. Należy użyć odpowiedniego środka piorącego. Wymagany przez RKI moduł kąpieli wynosi 1:4 lub 1:5. Częściej używaną metodą jest chemotermiczna dezynfekcja bielizny. W porównaniu z dezynfekcją termiczną pozwala na zaoszczędzenie mnóstwa energii i nadaje się także do prania rzeczy wrażliwych na temperatury. Najczęściej odbywa się w temperaturach 40 C lub 60 C, a czas utrzymywania temperatury wynosi zwykle 10-15 minut. Wymaganym modułem kąpieli jest 1:4 lub 1:5. Parametry te różnią się w zależności od zastosowanego preparatu. DEFINICJE Zanim przejdziemy do właściwego procesu prania i koniecznych, odnoszących się do niego warunków, wyjaśnimy kilka pojęć. Moduł kąpieli Opisuje wymaganą ilość wody, której należy użyć. Jej ilość wylicza się w odniesieniu do masy suchego ładunku. Moduł kąpieli 1:4 oznacza, że na jeden kilogram suchej bielizny potrzebne będą 4 kg lub litry wody. Na ogół moduł kąpieli wynosi 1:4 lub 1:5. Moduł kąpieli dla APESIN activdes oraz APESIN-System wynosi 1:5. Temperatura zadana Opisuje temperaturę, którą należy osiągnąć dla zagwarantowania dostatecznej dezynfekcji. Temperatura ta musi być przestrzegana i utrzymywana w zadanym czasie dezynfekcji. Dopiero potem temperatura w kotle pralniczym może znów spaść. Temperatura zadana dla procesu APESIN wynosi 60 C. Czas utrzymywania temperatury Czas, w którym temperatura uzyskana dla potrzeb przeprowadzenia dezynfekcji musi być utrzymywana na stałym poziomie. Czas utrzymywania temperatury dla procesów APESIN wynosi każdorazowo 15 minut. Twardość wody Twardość wody podczas prania dezynfekcyjnego nie ma znaczenia, ponieważ procedura prania dezynfekcyjnego zawsze jest wyjaśniana i testowana na wodzie twardej. Stopień zanieczyszczenia Zawsze zakłada się, że stopień zanieczyszczenia w przypadku prania dezynfekcyjnego jest nieznaczny (nie ma to nic wspólnego z liczbą obecnych zarazków chorobotwórczych). Silnie zanieczyszczoną bieliznę najpierw należy poddać wstępnej obróbce (procedura zamaczania z użyciem preparatów na bazie chloru, aldehydu lub fenolu; por. zalecenia RKI!).
PROCEDURA PRANIA DEZYNFEKCYJNEGO PRZY UŻYCIU SYSTEMU APESIN Werner & Mertz Polska dysponuje dwoma różnymi systemami prania dezynfekcyjnego. Z jednej strony klasyczne pranie dezynfekcyjne przy użyciu proszku do prania APESIN activdes, z drugiej strony wariant z produktami w płynie do APESIN-System, w którego skład wchodzą trzy komponenty: Środek piorący (ACTIV liquid), wzmacniacz siły prania (SYSTEM alca) i produkt o działaniu dezynfekującym (APESIN oxydes). Dozowanie odbywa się na podstawie modułu kąpieli w gramach (g) lub mililitrach (ml) na litr suchej bielizny. Objętość wody zostaje podana w kg suchego ładunku. Tabela dozowania APESIN activdes Produkt Dozowanie wg VAH Moduł kąpieli Temperatura Czas utrzymywania temperatury APESIN activdes 3 g/litr 1:5 60 C 15 minut Przykładowe wyliczenie dla APESIN activdes Masa bielizny: 8 kg Moduł kąpieli: 1:5 Dozowanie wg VAH: 3 g/litr Daje to łączną ilość wody 40 litrów. 8 kg x 5 l/kg = 40 litrów Daje to ilość środka piorącego APESIN activdes, której należy użyć: 120 g na 8 kg suchej bielizny. 40 l x 3 g/l = 120 g Tabela dozowania dla APESIN-System Produkt Dozowanie wg VAH Moduł kąpieli Temperatura Czas utrzymywania temperatury ACTIV liquid SYSTEM alca APESIN oxydes 3 g/litr 1 g/litr 2 g/litr 1:5 60 C 15 minut Przykładowe wyliczenie dla APESIN-System Masa bielizny: 16 kg Moduł kąpieli: 1:5 Dozowanie wg VAH: ACTIV liquid (podstawowy środek piorący) 3 ml/litr SYSTEM alca (środek wzmacniający siłę prania) 1 ml/litr APESIN oxydes (komponent o działaniu dezynfekującym) 2 ml/litr daje to łączną objętość wody 80 litrów. 16 kg x 5 l/kg = 80 litrów Daje to ilość środka piorącego, którego należy użyć, odpowiednio: ACTIV liquid (podstawowy środek piorący) 80 l x 3 ml/l = 240 ml SYSTEM alca (środek wzmacniający siłę prania) 80 l x 1 ml/l = 80 ml APESIN oxydes (komponent o działaniu dezynfekującym) 80 l x 2 ml/l = 160 ml. na 16 kg suchej bielizny.
NASZE ROZWIĄZANIE DLA KOGO? DO CZEGO? CZYM? Produkt 1 Produkt 2 Dla firm sprzątających Do prania mopów i ścierek z mikrofibry ACTIV fresh SYSTEM oxybleach Dla hoteli Do usuwania zabrudzeń z ręczników, szlafroków i pościeli ACTIV fresh SYSTEM oxybleach Dla hoteli Do usuwania uporczywych zabrudzeń z ręczników, szlafroków, pościeli i tekstyliów kuchennych ACTIV fresh SYSTEM alca Dla szukających rozwiązania o niskim wpływie na środowisko Do usuwania zabrudzeń, również uporczywych ACTIV liquid SYSTEM alca Dla Domów Pomocy Społecznej Do usuwania trudnych zabrudzeń ACTIV fresh SYSTEM alca Dla Ośrodków Wypoczynkowych i Restauracji Do usuwania trudnych zabrudzeń ACTIV fresh SYSTEM alca
Produkt 3 Produkt 4 JAK? DLACZEGO? Idealny do cykli prania między 40 60 Rozwiązanie wydajne i ekonomiczne SOFT fresh Idealny do cykli prania między 40 60 Rozwiązanie to zapewnia konkurencyjne koszty zużycia środków piorących oraz świeży i intensywny zapach czystości tkanin SYSTEM oxybleach SOFT fresh Idealny do cykli prania między 40 60 Wyjątkowo silnie działające rozwiązanie do stosowania w przypadku ekstremalnych zabrudzeń, szczególnie tłustych SYSTEM oxybleach SOFT fresh Idealny do cykli prania między 40 60 Rozwiązanie, które zapewnia optymalne wyniki, uwzględniając szczególną ochronę środowiska SYSTEM oxybleach SOFT fresh Idealny do cykli prania między 40 60 Wyjątkowo silnie działające rozwiązanie do stosowania w przypadku ekstremalnych zabrudzeń, szczególnie tłustych SYSTEM oxybleach SOFT fresh Idealny do cykli prania między 40 60 Wyjątkowo silnie działające rozwiązanie do stosowania w przypadku ekstremalnych zabrudzeń, szczególnie tłustych
NASZA OFERTA DETERGENT PIORĄCY W PROSZKU ACTIV bicompact Silnie skoncentrowany detergent do prania Zapewnia doskonałą czystość i intensywną świeżość. Zapewnia wysoką skuteczność prania nawet w temperaturze 20 C, a dzięki krótszym cyklom prania pozwala obniżyć koszty energii i skrócić czas prania nawet o 60%. Podwójnie skoncentrowany proszek 10 kg odpowiada 20 kg zwykłego detergentu. 712585 Wiaderko 10 kg 712584 Worek uzupełniający 10 kg DETERGENT DO PRANIA W PŁYNIE ACTIV liquid Ultraskoncentrowany detergent w płynie Zapewnia najwyższą kompatybilność materiałową, a ponieważ nie zawiera środków wybielających, nadaje się do tkanin białych i kolorowych Dzięki hipoalergiczności (potwierdzonej testem HRIPT) minimalizuje ryzyko alergii. Zawiera natomiast naturalne wyciągi z aloesu. Zapewniay skuteczność prania nawet w temperaturze 30 C. 712603 Kanister 5 L 712822 Kanister 15 L DETERGENT DO PRANIA W PŁYNIE ACTIV fresh Silnie skoncentrowany detergent do prania Dzięki wysokiej koncentracji substancji powierzchniowo czynnych i enzymów, ACTIV fresh umożliwia wyjątkową wydajność prania w każdej temperaturze. Aktywna kombinacja środków sekwestrujących i mydeł zapewnia zapobieganie szarzeniu materiałów w każdym rodzaju wody. Nadaje się do wszystkich rodzajów tekstyliów, a dzięki cytrusowym substancjom perfumującym pozostawia tkaniny ze świeżym, przyjemnym zapachem. 713072 Kanister 15 L ŚRODEK WZMACNIAJĄCY SYSTEM alca Zasadowy środek wzmacniający w płynie Silny zasadowy środek wzmacniający z wyjątkowymi właściwościami odtłuszczającymi. To wyjątkowy system chelatujący z odnawialnymi składnikami nie zawiera fosforanów, NTA ani EDTA. Sugerowane stosowanie w duecie z ACTIV liquid dla uzyskania rozwiązania w pełni przyjaznemu środowisku 1112826 Kanister 15 L
DEZYNFEKCJA DEZYNFEKCJA ŚRODEK WYBIELAJĄCY SYSTEM oxybleach Środek wybielający do prania Usuwa wszystkie rodzaje kolorowych plam i wybiela biały materiał nawet w niskich temperaturach (40-60 ) Formuła oparta na nadtlenku wodoru i kwasie nadoctowym Do każdego rodzaju tkanin odpornych na środki wybielające. 712851 Kanister 20 L APESIN OXYDES Odkażający i wybielający dodatek do prania APESIN oxydes dezynfekuje już w temperaturze 20 C i działa bakteriobójczo, drożdżobójczo i grzybobójczo, zgodnie z normami EN 1276, EN 1650 i EN 13697. Receptura produktu oparta na nadtlenku wodoru i kwasie nadoctowym usuwa wszystkie rodzaje zabrudzeń, które można wybielić, i wybiela białe płótno nawet w niskich temperaturach. Przy zastosowaniu produktu w fazie prania pozwala uniknąć stosowania wybielacza chlorowego. 713267 Kanister 20 L APESIN activdes Odkażający detergent do prania w proszku Wybiela i skutecznie, lecz delikatnie usuwa wszelkie rodzaje plam już w temperaturze 40 C. Skutecznie usuwa plamy z białka i skrobi oraz nieprzyjemne zapachy. Właściwości odkażające zostały przebadane i ocenione zgodnie z wytycznymi listy DGHM/VAH. Środek ma działanie wirusobójcze i bakteriobójcze odpowiednio zgodnie z wytycznymi DVV/RKI i normą EN 1276 712422 Worek 15 kg PŁYN DO PŁUKANIA SOFT fresh Płyn do płukania prania o świeżym zapachu Zawarte w produkcie SOFT fresh substancje zmiękczające sprawiają, że tkanina staje się jedwabiście miękka. Dzięki formule zawierającej środki kationowe SOFT fresh pozwala usunąć ładunki elektrostatyczne z tkaniny i ułatwić jej prasowanie. SOFT fresh ma świeży zapach, który długo utrzymuje się na materiale. 713074 Kanister 5 L 713073 Kanister 15 L
JAK WYBRAĆ SYSTEM DOZUJĄCY? Prawidłowy dobór systemu dozowania optymalizuje koszty każdego kg prania i zależy od dwóch podstawowych czynników: POJEMNOŚCI PRALNICY RODZAJU PROGRAMU, KTÓREGO CHCESZ UŻYĆ NASZE SYSTEMY DOZUJĄCE Systemy dozujące są dobierane uwzględniając typ pralnicy oraz ilości codziennego prania przez ekspertów Werner & Mertz Professional i firm partnerskich. Wszystkie rozwiązania zapewniają: OPTYMALNE WYNIKI PRANIA BRAK BEZPOŚREDNIEGO KONTAKTU ZE ŚRODKAMI CHEMICZNYMI JASNE I PROSTE INSTRUKCJE DLA OPERATORÓW SMART PLUS P Modularny system dozujący Odpowiedni do wszystkich typów pralek bębnowych Dozowanie w czasie od 0-255 sek lub od 0 do 9999 gramów Niezależne opóźnienie zadziałania od 0 do 2000 sek. Automatyczny restart w przypadku zaniku napięcia Sygnalizacja braku płynów w kanistrach jako opcja dodatkowa Zewnętrzny panel sterowania w zestawie System przepłukiwania wodą jako opcja dodatkowa Czujnik ciśnienia wody do systemu Smart Plus jako opcja dodatkowa WERNER & MERTZ POLSKA Sp. z o.o. ul. Krakowiaków 50, 02-255 Warszawa Tel. 22 771 46 71 Fax 22 614 17 54 biuro@werner-mertz.com www.werner-mertz.pl