Agregaty sprężarek śrubowych Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo. Książka przeglądów (Tłumaczenie tekstu oryginalnego) P_202519_8

Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Książka przeglądów (Tłumaczenie tekstu oryginalnego) P_202519_8

COPYRIGHT Wszelkie prawa zastrzeżone. Nic z tej publikacji nie może być bez uprzedniej pisemnej zgody GEA Refrigeration Germany GmbH zwanej dalej producentem, powielane i rozpowszechniane w żadnej formie (druk, kopia, mikrofilm lub inne nośniki). To ograniczenie ma zastosowanie również do zawartych w niniejszej dokumentacji rysunków i wykresów.. WSKAZóWKA USTAWOWA Niniejsza publikacja została napisana z należytą starannością. Producent nie odpowiada jednak za błędy zawarte w niniejszej instrukcji bądź za ich ewentualne następstwa. 2 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

STOSOWANE SYMBOLE Niebezpieczeństwo! Istnieje niebezpieczeństwo bezpośredniego zagrożenia mogącego doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Uwaga! Istnieje możliwość wystąpienia zagrożenia mogącego doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Ostrzeżenie! Istnieje możliwość wystąpienia zagrożenia mogącego doprowadzić do lekkich obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Wskazówka! Należy zwrócić uwagę na zawarte wskazówki, których stosowanie jest ważne przy prawidłowej obsłudze urządzenia. GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 3

WPROWADZENIE Szanowni Klienci, kupując agregat sprężarek śrubowych nabyli Państwo produkt techniczny najwyższej jakości. Dziękujemy za okazane nam zaufanie. Agregat sprężarek śrubowych został skonstruowany i wyprodukowany zgodnie z najnowszymi wymogami techniki w celu zapewnienia długiej i niezawodnej eksploatacji. Aby móc w pełni korzystać z jego możliwości, konieczne jest przeprowadzanie regularnych konserwacji i przeglądów agregatu. Pozwoli to na: zwiększenie sprawności eksploatacyjnej agregatu, wydłużenie okresu użytkowania, planowanie czasów przestoju w dogodnych terminach, zredukowanie kosztów spowodowanych nieplanowanymi naprawami. Niniejsza książka serwisowa zawiera przepisy konserwacji i poświadczenia wykonywania prac serwisowych przez pierwsze 10 lat eksploatacji agregatu. W celu potwierdzenia wykonania przeglądów technicznych i prac konserwacyjnych poświadczenie wymaga wypełnienia i podpisania przez autoryzowanego montera. W okresie gwarancyjnym poświadczenie wykonania prac konserwacyjnych jest niezbędne także do ewentualnego uznania gwarancji przez GEA Refrigeration Germany GmbH. W celu zapewnienia regularnego wykonywania prac konserwacyjnych zaleca się zawrzeć długoterminową umowę z autoryzowanym serwisem producenta GEA Refrigeration Germany GmbH. Nasz dział serwisowy udziela niezbędnych informacji w tym zakresie i pomaga przy wyborze odpowiedniego serwisu. Uwaga! Należy przestrzegać zawartych w niniejszej dokumentacji zaleceń konserwacyjnych producentów części zamiennych! Czynności i terminy konserwacyjne są dostosowane do procesu zużycia zastosowanych elementów. Przestrzeganie przez użytkownika zaleceń producentów jest bezwzględnym warunkiem uznania przez GEA Refrigeration Germany GmbH roszczeń gwarancyjnych! W przypadku braku konkretnego zalecenia konserwacyjnego producenta stosować się do informacji podanych w książce serwisowej. Niebezpieczeństwo! Ustawienie w strefach zagrożonych wybuchem (strefa 1 i 2) Zastosowanie agregatów sprężarek śrubowych w strefach zagrożonych wybuchem wiąże się z koniecznością przestrzegania norm i przepisów bezpieczeństwa pracy dotyczących ochrony przeciwwybuchowej, w szczególności zaś w kwestii kwalifikacji personelu zatrudnionego do wykonywania prac konserwacyjnych, przestrzegania przepisów operatora, wyboru narzędzi specjalnych do wykonania prac konserwacyjnych oraz wyboru części zamiennych z punktu widzenia przestrzegania instrukcji eksploatacji podzespołów urządzenia zgodnie z informacjami podanymi w przepisach bezpieczeństwa pracy i wskazówkach konserwacji (patrz instrukcja eksploatacji). firmy GEA Refrigeration Germany GmbH Frank Müller, dyrektor ds. produkcji 4 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

SPIS TREŚCI 1 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI A2 9 2 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B1 12 3 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B2 15 4 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B1 18 5 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B3 21 6 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B1 24 7 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B2 27 8 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B1 30 9 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B3 33 10 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B1 36 11 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI C 39 12 INSTRUKCJA SERWISOWA 42 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 5

6 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

SPIS RYSUNKÓW Rys. 1 Kierunek przepływu 42 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 7

8 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji A2 1 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI A2 (500 roboczogodzin) Typ agregatu: Uwaga! Nr. fab. agregatu: Nr. fab. sprężarki: Podczas wykonywania wszystkich prac konserwacyjnych i napraw pozbawionej ciśnienia sprężarki należy Rozdział 12, Strona 42 bezwzględnie przestrzegać zaleceń instrukcji serwisowej! Sprężarka Wartości / Typ Stan Zmierzyć przesunięcie osiowe Luz osiowy: NR (wir. pomoc) = mm, Luz osiowy: HR (wir. główny) = mm, Maks. dopuszczalny luz osiowy = mm Sprawdzić uszczelnienie wału Ilość = ml/h Sprawdzić ruch suwaka wydajności Sprawdzić ustawienie czujnika położenia suwaka wydajności Przegląd generalny w fabryce Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Wymiana filtra Czyszczenie / kontrola filtra ssącego Wymiana lub analiza chem-fiz. Kontrola poziomu Uzupełnienie Sprawdzić pompę (sprzęgło, uszczelnienie dławicy) Ilość = ltr., Typ : Wartość zadana - górna jedna trzecia Ilość uzupełniona = ltr. I = A Wymiana wkładów koalescencyjnych separatora Dokręcić połączenia śrubowe Pomiar współosiowości sprzęgła Maks. przesuniecie prom. = Maks. przesunięcie kątowe = [mm] GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 9

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji A2 Książka przeglądów Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Sprawdzić funkcjonowanie zaworów zwrotnych Sprawdzić szczelność agregatu Sprawdzić głośność pracy łożysk Sprawdzić działanie zaworów el-mag. regulacji wydajności (zmiany Vi jeżeli jest) oraz szybkość przestawiania pomiędzy położeniami krańcowymi Sprawdzić grzałkę I = A Przesmarować łożyska silnika (wg. tabliczki na silniku lub instrukcji silnika) Wyczyścić silnik (od zewnątrz) Sprawdzić procedurę rozruchową (patrz instrukcja obsługi) Test urządzeń zabezpieczających (patrz wykaz parametrów / wartości nastaw) Ciśnienie ssania p = bar Ciśnienie końcowe p = bar Ciśnienie p = bar Temperatura ssania t = C Temperatura tłoczenia/ wyregulować wtrysk Temperatura / Sprawdzić chłodzenie t = C t = C Pobór prądu przy 100% mocy I = A Dokręcić połączenia elektryczne w rozdzielnicy lokalnej Uwagi technika serwisowego: 10 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji A2 Miejscowość: Data: Podpis (pieczęć) technika serwisowego: GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 11

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B1 Książka przeglądów Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo 2 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B1 (5000 roboczogodzin lub w 1. roku eksploatacji) Typ agregatu: Uwaga! Nr. fab. agregatu: Nr. fab. sprężarki: Podczas wykonywania wszystkich prac konserwacyjnych i napraw pozbawionej ciśnienia sprężarki należy Rozdział 12, Strona 42 bezwzględnie przestrzegać zaleceń instrukcji serwisowej! Sprężarka Wartości / Typ Stan Zmierzyć przesunięcie osiowe Luz osiowy: NR (wir. pomoc) = mm, Luz osiowy: HR (wir. główny) = mm, Maks. dopuszczalny luz osiowy = mm Sprawdzić uszczelnienie wału Ilość = ml/h Sprawdzić ruch suwaka wydajności Sprawdzić ustawienie czujnika położenia suwaka wydajności Przegląd generalny w fabryce Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Wymiana filtra Czyszczenie / kontrola filtra ssącego Wymiana lub analiza chem-fiz. Kontrola poziomu Uzupełnienie Sprawdzić pompę (sprzęgło, uszczelnienie dławicy) Wymiana wkładów koalescencyjnych separatora Ilość = ltr., Typ : Wartość zadana - górna jedna trzecia Ilość uzupełniona = ltr. I = A Dokręcić połączenia śrubowe Pomiar współosiowości sprzęgła Maks. przesuniecie prom. = Maks. przesunięcie kątowe = [mm] 12 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B1 Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Przesmarować sprzęgło (jeżeli jest to przewidziane w instrukcji konserwacji sprzęgła) Sprawdzić funkcjonowanie zaworów zwrotnych Sprawdzić szczelność agregatu Sprawdzić głośność pracy łożysk Sprawdzić działanie zaworów el-mag. regulacji wydajności (zmiany Vi jeżeli jest) oraz szybkość przestawiania pomiędzy położeniami krańcowymi Sprawdzić grzałkę I = A Przesmarować łożyska silnika (Smarowanie odstępach czasu i ilości zgodnie z dokumentacją lub tabliczce silnikowych) Wyczyścić silnik (od zewnątrz) Sprawdzić procedurę rozruchową (patrz instrukcja obsługi) Test urządzeń zabezpieczających (patrz wykaz parametrów / wartości nastaw) Ciśnienie ssania p = bar Ciśnienie końcowe p = bar Ciśnienie p = bar Temperatura ssania t = C Temperatura tłoczenia/ wyregulować wtrysk Temperatura / sprawdzić chłodzenie t = C t = C Pobór prądu przy 100% mocy I = A Dokręcić połączenia elektryczne w rozdzielnicy lokalnej GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 13

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B1 Książka przeglądów Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Uwagi technika serwisowego: Miejscowość: Data: Podpis (pieczęć) technika serwisowego: 14 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B2 3 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B2 (10 000 roboczogodzin lub w 2. roku eksploatacji) Typ agregatu: Uwaga! Nr. fab. agregatu: Nr. fab. sprężarki: Podczas wykonywania wszystkich prac konserwacyjnych i napraw pozbawionej ciśnienia sprężarki należy Rozdział 12, Strona 42 bezwzględnie przestrzegać zaleceń instrukcji serwisowej! Sprężarka Wartości / Typ Stan Zmierzyć przesunięcie osiowe Luz osiowy: NR (wir. pomoc) = mm, Luz osiowy: HR (wir. główny) = mm, Maks. dopuszczalny luz osiowy = mm Sprawdzić uszczelnienie wału Ilość = ml/h Sprawdzić ruch suwaka wydajności Sprawdzić ustawienie czujnika położenia suwaka wydajności Przegląd generalny w fabryce Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Wymiana filtra Czyszczenie / kontrola filtra ssącego Wymiana lub analiza chem-fiz. Kontrola poziomu Uzupełnienie Sprawdzić pompę (sprzęgło, uszczelnienie dławicy) Wymiana wkładów koalescencyjnych separatora Ilość = ltr., Typ : Wartość zadana - górna jedna trzecia Ilość uzupełniona = ltr. I = A Dokręcić połączenia śrubowe Pomiar współosiowości sprzęgła Maks. przesuniecie prom. = Maks. przesunięcie kątowe = [mm] GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 15

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B2 Książka przeglądów Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Przesmarować sprzęgło (jeżeli jest to przewidziane w instrukcji konserwacji sprzęgła) Sprawdzić funkcjonowanie zaworów zwrotnych Sprawdzić szczelność agregatu Sprawdzić głośność pracy łożysk Sprawdzić działanie zaworów el-mag. regulacji wydajności (zmiany Vi jeżeli jest) oraz szybkość przestawiania pomiędzy położeniami krańcowymi Sprawdzić grzałkę I = A Przesmarować łożyska silnika (wg. tabliczki na silniku lub instrukcji silnika) Wyczyścić silnik (od zewnątrz) Sprawdzić procedurę rozruchową (patrz instrukcja obsługi) Test urządzeń zabezpieczających (patrz wykaz parametrów / wartości nastaw) Ciśnienie ssania p = bar Ciśnienie końcowe p = bar Ciśnienie p = bar Temperatura ssania t = C Temperatura tłoczenia/ wyregulować wtrysk Temperatura / sprawdzić chłodzenie t = C t = C Pobór prądu przy 100% mocy I = A Dokręcić połączenia elektryczne w rozdzielnicy lokalnej Uwagi technika serwisowego: 16 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B2 Miejscowość: Data: Podpis (pieczęć) technika serwisowego: GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 17

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B1 Książka przeglądów Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo 4 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B1 (15 000 roboczogodzin lub w 3. roku eksploatacji) Typ agregatu: Uwaga! Nr. fab. agregatu: Nr. fab. sprężarki: Podczas wykonywania wszystkich prac konserwacyjnych i napraw pozbawionej ciśnienia sprężarki należy Rozdział 12, Strona 42 bezwzględnie przestrzegać zaleceń instrukcji serwisowej! Sprężarka Wartości / Typ Stan Zmierzyć przesunięcie osiowe Luz osiowy: NR (wir. pomoc) = mm, Luz osiowy: HR (wir. główny) = mm, Maks. dopuszczalny luz osiowy = mm Sprawdzić uszczelnienie wału Ilość = ml/h Sprawdzić ruch suwaka wydajności Sprawdzić ustawienie czujnika położenia suwaka wydajności Przegląd generalny w fabryce Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Wymiana filtra Czyszczenie / kontrola filtra ssącego Wymiana lub analiza chem-fiz. Kontrola poziomu Uzupełnienie Sprawdzić pompę (sprzęgło, uszczelnienie dławicy) Wymiana wkładów koalescencyjnych separatora Ilość = ltr., Typ : Wartość zadana - górna jedna trzecia Ilość uzupełniona = ltr. I = A Dokręcić połączenia śrubowe Pomiar współosiowości sprzęgła Maks. przesuniecie prom. = Maks. przesunięcie kątowe = [mm] 18 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B1 Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Przesmarować sprzęgło (jeżeli jest to przewidziane w instrukcji konserwacji sprzęgła) Sprawdzić funkcjonowanie zaworów zwrotnych Sprawdzić szczelność agregatu Sprawdzić głośność pracy łożysk Sprawdzić działanie zaworów el-mag. regulacji wydajności (zmiany Vi jeżeli jest) oraz szybkość przestawiania pomiędzy położeniami krańcowymi Sprawdzić grzałkę I = A Przesmarować łożyska silnika (wg. tabliczki na silniku lub instrukcji silnika) Wyczyścić silnik (od zewnątrz) Sprawdzić procedurę rozruchową (patrz instrukcja obsługi) Test urządzeń zabezpieczających (patrz wykaz parametrów / wartości nastaw) Ciśnienie ssania p = bar Ciśnienie końcowe p = bar Ciśnienie p = bar Temperatura ssania t = C Temperatura tłoczenia/ wyregulować wtrysk Temperatura / sprawdzić chłodzenie t = C t = C Pobór prądu przy 100% mocy I = A Dokręcić połączenia elektryczne w rozdzielnicy lokalnej Uwagi technika serwisowego: GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 19

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B1 Książka przeglądów Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Miejscowość: Data: Podpis (pieczęć) technika serwisowego: 20 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B3 5 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B3 (20 000 roboczogodzin lub w 4. roku eksploatacji) Typ agregatu: Uwaga! Nr. fab. agregatu: Nr. fab. sprężarki: Podczas wykonywania wszystkich prac konserwacyjnych i napraw pozbawionej ciśnienia sprężarki należy Rozdział 12, Strona 42 bezwzględnie przestrzegać zaleceń instrukcji serwisowej! Sprężarka Wartości / Typ Stan Zmierzyć przesunięcie osiowe Luz osiowy: NR (wir. pomoc) = mm, Luz osiowy: HR (wir. główny) = mm, Maks. dopuszczalny luz osiowy = mm Sprawdzić uszczelnienie wału Ilość = ml/h Sprawdzić ruch suwaka wydajności Sprawdzić ustawienie czujnika położenia suwaka wydajności Przegląd generalny w fabryce Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Wymiana filtra Czyszczenie / kontrola filtra ssącego Wymiana lub analiza chem-fiz. Kontrola poziomu Uzupełnienie Sprawdzić pompę (sprzęgło, uszczelnienie dławicy) Wymiana wkładów koalescencyjnych separatora Dokręcić połączenia śrubowe Pomiar współosiowości sprzęgła Ilość = ltr., Typ : Wartość zadana - górna jedna trzecia Ilość uzupełniona = ltr. I = A Maks. przesuniecie prom. = Maks. przesunięcie kątowe = [mm] GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 21

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B2 7 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B2 (30 000 roboczogodzin lub w 6. roku eksploatacji) Typ agregatu: Uwaga! Nr. fab. agregatu: Nr. fab. sprężarki: Podczas wykonywania wszystkich prac konserwacyjnych i napraw pozbawionej ciśnienia sprężarki należy Rozdział 12, Strona 42 bezwzględnie przestrzegać zaleceń instrukcji serwisowej! Sprężarka Wartości / Typ Stan Zmierzyć przesunięcie osiowe Luz osiowy: NR (wir. pomoc) = mm, Luz osiowy: HR (wir. główny) = mm, Maks. dopuszczalny luz osiowy = mm Sprawdzić uszczelnienie wału Ilość = ml/h Sprawdzić ruch suwaka wydajności Sprawdzić ustawienie czujnika położenia suwaka wydajności Przegląd generalny w fabryce Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Wymiana filtra Czyszczenie / kontrola filtra ssącego Wymiana lub analiza chem-fiz. Kontrola poziomu Uzupełnienie Sprawdzić pompę (sprzęgło, uszczelnienie dławicy) Wymiana wkładów koalescencyjnych separatora Ilość = ltr., Typ : Wartość zadana - górna jedna trzecia Ilość uzupełniona = ltr. I = A Dokręcić połączenia śrubowe Pomiar współosiowości sprzęgła Maks. przesuniecie prom. = Maks. przesunięcie kątowe = [mm] GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 27

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B1 Książka przeglądów Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo 8 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B1 (35 000 roboczogodzin lub w 7. roku eksploatacji) Typ agregatu: Uwaga! Nr. fab. agregatu: Nr sprężarki: Podczas wykonywania wszystkich prac konserwacyjnych i napraw pozbawionej ciśnienia sprężarki należy Rozdział 12, Strona 42 bezwzględnie przestrzegać zaleceń instrukcji serwisowej! Sprężarka Wartości / Typ Stan Zmierzyć przesunięcie osiowe Luz osiowy: NR (wir. pomoc) = mm, Luz osiowy: HR (wir. główny) = mm, Maks. dopuszczalny luz osiowy = mm Sprawdzić uszczelnienie wału Ilość = ml/h Sprawdzić ruch suwaka wydajności Sprawdzić ustawienie czujnika położenia suwaka wydajności Przegląd generalny w fabryce Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Wymiana filtra Czyszczenie / kontrola filtra ssącego Wymiana lub analiza chem-fiz. Kontrola poziomu Uzupełnienie Sprawdzić pompę (sprzęgło, uszczelnienie dławicy) Wymiana wkładów koalescencyjnych separatora Ilość = ltr., Typ : Wartość zadana - górna jedna trzecia Ilość uzupełniona = ltr. I = A Dokręcić połączenia śrubowe Pomiar współosiowości sprzęgła Maks. przesuniecie prom. = Maks. przesunięcie kątowe = [mm] 30 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji B3 9 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI B3 (40 000 roboczogodzin lub w 8. roku eksploatacji) Typ agregatu: Uwaga! Nr. fab. agregatu: Nr. fab. sprężarki: Podczas wykonywania wszystkich prac konserwacyjnych i napraw pozbawionej ciśnienia sprężarki należy Rozdział 12, Strona 42 bezwzględnie przestrzegać zaleceń instrukcji serwisowej! Sprężarka Wartości / Typ Stan Zmierzyć przesunięcie osiowe Luz osiowy: NR (wir. pomoc) = mm, Luz osiowy: HR (wir. główny) = mm, Maks. dopuszczalny luz osiowy = mm Sprawdzić uszczelnienie wału Ilość = ml/h Sprawdzić ruch suwaka wydajności Sprawdzić ustawienie czujnika położenia suwaka wydajności Przegląd generalny w fabryce Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Wymiana filtra Czyszczenie / kontrola filtra ssącego Wymiana lub analiza chem-fiz. Kontrola poziomu Uzupełnienie Sprawdzić pompę (sprzęgło, uszczelnienie dławicy) Wymiana wkładów koalescencyjnych separatora Dokręcić połączenia śrubowe Pomiar współosiowości sprzęgła Ilość = ltr., Typ : Wartość zadana - górna jedna trzecia Ilość uzupełniona = ltr. I = A Maks. przesuniecie prom. = Maks. przesunięcie kątowe = [mm] GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 33

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji C 11 PRZEGLĄD KONSERWACYJNY, TYP KONSERWACJI C (50 000 roboczogodzin lub w 10. roku eksploatacji) Typ agregatu: Uwaga! Nr. fab. agregatu: Nr. fab. sprężarki: Podczas wykonywania wszystkich prac konserwacyjnych i napraw pozbawionej ciśnienia sprężarki należy Rozdział 12, Strona 42 bezwzględnie przestrzegać zaleceń instrukcji serwisowej! Sprężarka Wartości / Typ Stan Zmierzyć przesunięcie osiowe Luz osiowy: NR (wir. pomoc) = mm, Luz osiowy: HR (wir. główny) = mm, Maks. dopuszczalny luz osiowy = mm Sprawdzić uszczelnienie wału Ilość = ml/h Sprawdzić ruch suwaka wydajności Sprawdzić ustawienie czujnika położenia suwaka wydajności Przegląd generalny w fabryce Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Wymiana filtra Czyszczenie / kontrola filtra ssącego Wymiana lub analiza chem-fiz. Kontrola poziomu Uzupełnienie Sprawdzić pompę (sprzęgło, uszczelnienie dławicy) Wymiana wkładów koalescencyjnych separatora Ilość = ltr., Typ : Wartość zadana - górna jedna trzecia Ilość uzupełniona = ltr. I = A Dokręcić połączenia śrubowe Pomiar współosiowości sprzęgła Maks. przesuniecie prom. = Maks. przesunięcie kątowe = [mm] GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 39

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji C Książka przeglądów Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo Agregat sprężarkowy Wartości / Typ Stan Przesmarować sprzęgło (jeżeli jest to przewidziane w instrukcji konserwacji sprzęgła) Sprawdzić funkcjonowanie zaworów zwrotnych Sprawdzić szczelność agregatu Sprawdzić głośność pracy łożysk Sprawdzić działanie zaworów el-mag. regulacji wydajności (zmiany Vi jeżeli jest) oraz szybkość przestawiania pomiędzy położeniami krańcowymi Sprawdzić grzałkę I = A Przesmarować łożyska silnika (wg. tabliczki na silniku lub instrukcji silnika) Wyczyścić silnik (od zewnątrz) Sprawdzić procedurę rozruchową (patrz instrukcja obsługi) Test urządzeń zabezpieczających (patrz wykaz parametrów / wartości nastaw) Ciśnienie ssania p = bar Ciśnienie końcowe p = bar Ciśnienie p = bar Temperatura ssania t = C Temperatura tłoczenia/ wyregulować wtrysk Temperatura / sprawdzić chłodzenie t = C t = C Pobór prądu przy 100% mocy I = A Dokręcić połączenia elektryczne w rozdzielnicy lokalnej Uwagi technika serwisowego: 40 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

Przegląd konserwacyjny, typ konserwacji C Miejscowość: Data: Podpis (pieczęć) technika serwisowego: GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 41

Instrukcja serwisowa Książka przeglądów Grasso SP1, Grasso SP2, Grasso SPduo 12 INSTRUKCJA SERWISOWA Prace konserwacyjne i naprawy sprężarki pozbawionej ciśnienia [SI-2005-02] Uwaga! Podczas wykonywania wszystkich prac konserwacyjnych i napraw pozbawionej ciśnienia sprężarki, w przypadku agregatów sprężarek śrubowych z zaworem odcinającym po stronie ssącej DN 200 należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń niniejszej instrukcji serwisowej! 1. Dopuszczalne różnice ciśnienia zamykającego ręcznych zaworów odcinających są określone w EN 12284 / tabeli 1 w następujący sposób: DN 125 150 200 250 300 350 400 PS 25, Δp [bar] - 21 14 9 6 4,5 3,5 PS 40, Δp [bar] 33 21 14 9 6 4,5 3,5 Rys.1: Kierunek przepływu 1 Kierunek przepływu 2 Całkowicie podnoszony grzybek stożkowy zaworu Maksymalne różnice ciśnienia zamykającego obowiązują zawsze wtedy, gdy zawory są zamontowane w kierunku przepływu (patrz ilustracja), tzn. przepływ w kierunku rozdzielacza (przy zaworze kątowym na wrzeciono w kierunku wzdłużnym). 42 GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013

Instrukcja serwisowa Uwaga! Podczas wykonywania wszystkich prac przy otwartej sprężarce i jej obiegu należy utrzymywać ciśnienie p przed zaworem odcinającym w przewodzie ssącym, np. w oddzielaczu czynnika chłodniczego, poniżej ciśnienia maksymalnego, wynoszącego p serwis = wartość z tabeli minus 1 do 2 bar. Proponowane są następujące sposoby utrzymywania ciśnienia przed zaworem odcinającym w przewodzie ssącym: a. Zespół usuwający Jeżeli do odsysania zawartości ze sprężarki i obiegu używany jest zespół usuwający, można go następnie użyć to utrzymywania ciśnienia przed zaworem odcinającym w przewodzie ssącym. W tym celu należy podłączyć moduł usuwający od strony ssącej przed zawór odcinający. Odessany i ponownie skroplony czynnik chłodniczy należy doprowadzić do strony cieczy urządzenia przez ręczny zawór regulacyjny. W zależności od wydajności modułu usuwającego można utrzymać wyżej wymienione ciśnienie po stronie ssącej. b. Połączenie przewodem giętkim z (pracującym) agregatem sprężarki śrubowej (SVA) Po pozbawieniu sprężarki i obiegu ciśnienia, przez połączenie obu SVA po stronie ssącej za pomocą przewodu giętkiego, odessać stronę ssącą konserwowanego SVA do poziomu ciśnienia p serwis. Występujące ewentualnie przemieszczenia czynnika chłodniczego zostają skompensowane przy następnej konserwacji pracującego uprzednio SVA. Dla wariantów a i b obowiązuje zasadniczo: Wszystkie prace muszą być przeprowadzane przez specjalistyczny personel. W bezpośrednim pobliżu należy przygotować maski przeciwgazowe. Należy zagwarantować. że nie dojdzie do wzrostu ciśnienia po stronie ssącej, spowodowanego przez obciążenia lub dopływ ciepła. Jeżeli prace przy sprężarce / obiegu miałyby być przeprowadzane przez dłuższy czas, należy zamknąć otwarte miejsca zatyczkami lub zaślepkami, jeżeli trzeba się liczyć ze wzrostem ciśnienia. Uwaga! Przy demontażu tych zamknięć należy zachować ostrożność! Przestrzeń pośrednia mogła się napełnić czynnikiem chłodniczym i może znajdować się pod ciśnieniem! Jeżeli niemożliwe jest utrzymanie podanej w punkcie 1 różnicy ciśnień (p serwis ) i ewentualności a lub b nie mogą zostać zrealizowane, to należy zamknąć zawory odcinające używając momentów, podanych w poniższej tabeli: DN 250 300 350 400 500 Moment [Nm] do zamykania zaworów odcinających 385 535 640 800 1270 W przypadku zastosowania tych momentów za pomocą odpowiednich narzędzi, zagwarantowane jest niezawodne zamykanie zaworów odcinających do różnicy ciśnienia wynoszącej 14 bar. Uwaga Przy położeniu zabudowy przeciwnie do opisanego powyżej kierunku przepływu (patrz ilustracja), wartości z tabeli nie obowiązują. Możliwe są wtedy wyższe różnice ciśnienia zamykającego aż do maksymalnego ciśnienia roboczego GEA Refrigeration Germany GmbH P_202519_8 11.11.2013 43