Informacje ogólne General information

Informacje ogólne General information I. L.2

FCPK MATERIAŁY NA PŁYTY DO TŁOCZNIKÓW MATERIALS FOR DIE SET PLATES Rodzaje stali Steel types Oznaczenie materiału Material type Skład chemiczny [ % ] Chemical composition Wytrzymałość na rozciąganie Tensile strength Twardość Hardness Charakterystyka General information 1.1730 1.2379 S355J2 (+N) C=0,45 Mn=0,75 Si=0,30 Stal konstrukcyjna węglowa na niehartowane płyty. C=1,6 Mn=0,3 Si=0,25 Cr=12,0 V=1,0 Stal narzędziowa, stopowa na matryce, stemple i inne narzędzia tnące. Wysoka udarność i odporność na ścieranie w stanie zahartowanym. Hartuje się do-62hrc. Cięcie gazowe niemożliwe. C=0,2 Mn=1,6 Si=0,55 2 600 N/mm 855 N/mm 450-630 N/mm Max. 241HB Unalloyed tool steel for not-hardened plates. 2 2 Max. 253HB Alloyed tool steel for dies, punches and other cutting tools. High impact strength and wear resistance when hardened. Can be heat treated up to 62HRC. Gas cutting not available. Max. 220HB Niskostopowa stal konstrukcyjna o podwyższonej udarności, nie obrabiana cieplnie. Dobra spawalność. Low-alloy not hardened tool steel with improved toughness and good weldability. Właściwości fizyko-mechaniczne Mechanical and physical properties Parametry Parameters Grubość Thickness Granica plastyczności Re 0,2 Yield strength Re 0,2 Wytrzymałość na rozciąganie Tensile strength Twardość [HB] Hardness Brinell Gęstość Density [mm] [N/mm 2] 2 [N/mm ] [2,5/62,5] [g/cm 3] Współczynnik rozszerzalności liniowej Lineal coefficient of expansion Przewodność ciepła Thermal conductivity Charakterystyka General information [K-1] [W/m x K] CERTAL 8 25 495 555 170 CERTAL (T651) 25 100 100 140 150 300 495 550 165 Oznaczenie stopu wg EN: AlZn5Mg3Cu Alloy code according to EN: AlZn5Mg3Cu 2,76 23,6 x 10-6 120 150 490 545 165 CERTAL SPC (T652) 480 540 160 Własności wytrzymałościowe porównywalne do stali konstrukcyjnych węglowych i niskostopowych nie obrabianych cieplnie. Bardzo dobra obrabialność skrawaniem i obróbka elektroerozyjna. Dobre spawanie oporowe. Stosowana na płyty podstawy, prowadzące i stemplowe w postępowych tłocznikach. Cięcie gazowe niemożliwe. Strength properties comparable to not heat treated constructional carbon steel or low-alloy steel. Excellent machining properties and EDM properties. Good for resistance welding. Aplly to die shoes, stripper plates and punch holders for progression tools. Gas cutting not available. Uwaga: Inne gatunki materiałów według uzgodnień Note: Other materials upon consultation. L.3

FCPK PŁYTY DO TŁOCZNIKÓW DIE SET PLATES Wykonanie I - obrysy płyt cięte gazowo CNC i malowane na kolor niebieski - powierzchnie czołowe Ra < 2,5µm Execution I - sides finish: CNC gas cut and painted in blue - surface finish: roughness Ra < 2,5µm A (t) C 0,01/100 0,05/1000 B (t) Ra 2,5 Ra 2,5 TABELA TOLERANCJI CIĘCIA PALNIKIEM CNC PŁYT STALOWYCH Kształt wewnętrzny i zewnętrzny mierzony przy powierzchni płyty OVERALL TOLERANCES FOR GAS CUT STEEL PLATE External and internal shapes measured at plate surface krawędzie stępione chamfered edges Grubość płyty C Plate thickness 9-50 >50-75 >75-115 >115-150 >150-190 >190-250 >250-300 Wymiary płyty A, B Plate size A, B 800 >800-1500 >1500-2500 >2500-3500 800 >800-1500 >1500-2500 >2500-3500 800 >800-1500 >1500-2500 >2500-3500 800 >800-1500 >1500-2500 >2500-3500 800 >800-1500 >1500-2500 >2500-3500 800 >800-1500 >1500-2500 >2500-3500 800 >800-1500 >1500-2500 >2500-3500 Tolerancje płyty (t) Plate tolerance overall 1,0 1,5 2,0 2,5 1,0 1,5 2,0 2,5 1,5 2,0 3,0 3,5 1,5 2,5 3,0 3,5 2,0 2,5 3,5 4,5 2,5 3,5 4,5 5,0 4,5 5,0 5,0 5,0 Tolerancja wyciętego otworu Burn outs tolerance 2,0 3,0 5,0 5,0 2,0 3,0 5,0 5,0 2,5 3,0 5,0 5,0 3,0 4,0 5,0 7,0 3,0 4,0 5,0 7,0 3,0 4,0 5,0 7,0 4,0 5,0 8,0 10,0 Min. szerokość wycięcia Min. width cutout 11 15 18 25 30 45 50 Min. długość wycięcia Min. length cutout 19 23 26 32 45 65 70 Min. średnica otworu Min. hole diameter 19 23 26 32 45 65 70 Min. promień narożnika Min. corner radius 4 4 5 5 6,5 6,5 7 Min. uwolnienia odpadu na stronę Min. slug clearance/ side 1,5 1,5 2,5 3,5 3,5 6,5 7 Prostopadłość do powierzchni płyty. Squarness to surface of plate 1 1 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 Min. odległość między wycięciami Min. distance between cutout 5 5 7 10 12 16 17 L.5

FCPK POŁOŻENIE ELEMENTÓW PROWADZĄCYCH GUIDING ELEMENTS LOCATION Dotyczy elementów prowadzących wg norm ISO ( FB, FT, FG, FC, FS, FK) Applies to ISO standard elements ( FB, FT, FG, FC, FS, FK ) f l min. k min. k min. d S1 d k min. k min. f l min. S2 FZM ZMI d kmin. lmin. f kmin. lmin. f 20/19 39 59 20 40 60 20 25/24 44 71 27 45 74 29 32/30 47 76 29 50 81 31 40/38 50 83 33 55 88 33 50/48 56 96 40 60 100 40 63/60 65 113 48 70 118 48 80 75 134 59 80 139 59 Rozmieszczenie otworów dla czopów transportowych. Handling holes locations. - dla długości A < 315 - for length A < 315 1/2C - dla długości A > 315 - for length A > 315 1/2C 1/2B B B OD A 1/2A C 2D A 2D C Średnica czopa Lifting stud thread size F max. [ kg ] M16 M20 M24 M30 M36 320 500 1000 1500 2500 Uwaga: 1) Średnicę (gwintu) czopa określa zamawiający na podstawie tabeli dopuszczalnych obciążeń (Fmax.) 2) Inne rozmieszczenie otworów - na życzenie. Note: 1) Specify thread size from chart. 2) Other hole locations on request. L.7

FCPK SPOSOBY MOCOWANIA SŁUPÓW PIN INSTALLATION METHODS Rodzaj Y Style Y FS d Tolerancje średnicy d Dia d tolerances dla otworu for hole R6 dla słupa for pin h4 dr6/h4 20/19 25/24 30 32 40/38 50/48 63/60 80-0,024-0,037-0,029-0,045-0,035-0,054-0,037-0,056 + 0,000-0,006 + 0,000-0,007 + 0,000-0,008 Rodzaj X Style X FK FZM - M6x20 ZMI - M8x20 FZM;ZMI Rodzaj Z Style Z FPM FK k C min. dh5/js4 D dh5/js4 120 30 30 d M N 1 2 0 N M d 20/19 25/24 30 32 40/38 50/48 63/60 80 dla for d < 20 dla dla 24 < d < 32 d > 38 Tolerancje średnicy d Dia d tolerances dla otworu dla słupa for hole for pin H5 js4 + 0,009-0,000 + 0,011-0,000 + 0,013-0,000 + 0,003-0,003 + 0,0035-0,0035 + 0,004-0,004 D k Cmin. 27 34 42 52 62 72 95 24 37 31 44 38 48 61 for 51 61 83 M N M FZM N for M 18,0 26,5 19,5 21,5 30,0 22,0 25,5 34,0 25,5 30,5 39,0 29,5 37,0 44,5 36,0 45,5 54,0 44,5 53,0 61,5 54,5 ZMI N 28,5 31,0 34,5 38,5 45,0 53,5 63,5 L.9

Oprawy specjalne Special die sets III. L.26

FCPK OPRAWY I PŁYTY TŁOCZNIKOWE SPECJALNE SPECIAL DIE SETS AND DIE SET PLATES Płyty specjalne do tłoczników / Custom made die sets plates Płyty specjalne do tłoczników należy zamawiać dołączając szczegółową dokumentację. W przypadku wersji elektronicznej dokumentu wymagany jest jeden z formatów: dwg, dxf, igs, sat, sldprt When ordering custom made die sets or die set plates please enclose additional documents. As for electronic documents one of the following formats is required: dwg, dxf, igs, sat, sldprt L.27

FCPK OPRAWY I PŁYTY TŁOCZNIKOWE SPECJALNE SPECIAL DIE SETS AND DIE SET PLATES L.28

FCPK OPRAWY I PŁYTY TŁOCZNIKOWE SPECJALNE SPECIAL DIE SETS AND DIE SET PLATES L.29

FCPK KOSZYK KULKOWY BALL BEARING CAGE FKL L n 1 2 D D1 f z (DIN 471) k Mat: 1-Koszyk-aluminium Cage-aluminum 2-Kulki-stal łożyskowa Balls-ball bearing steel D D 1 k z f n L NR KAT. 20/19 26/25 3 Z25/24 1,2 2,9 43 54 74 95 43 FKL-20043 FKL-20054 FKL-20074 FKL-20095 FKL-25043 FKL-19043 FKL-19054 FKL-19074 FKL-19095 FKL-24043 25/24 31/30 3 Z30 1,5 3,2 56 FKL-25056 FKL-24056 74 FKL-25074 FKL-24074 90 45 54 FKL-25090 FKL-32045 FKL-32054 FKL-24090 FKL-30045 FKL-30054 32/30 40/38 4 Z38/36 1,75 4,0 71 FKL-32071 FKL-30071 83 FKL-32083 FKL-30083 103 45 58 FKL-32103 FKL-40045 FKL-40058 FKL-30103 FKL-38045 FKL-38058 40/38 48/46 4 Z48/45 1,75 4,0 80 FKL-40080 FKL-38080 94 FKL-40094 FKL-38094 128 50 63 FKL-40128 FKL-50050 FKL-50063 FKL-38128 FKL-48050 FKL-48063 50/48 58/56 4 Z58/56 2,0 4,3 74 FKL-50074 FKL-48074 95 FKL-50095 FKL-48095 128 95 108 FKL-50128 FKL-63095 FKL-50108 FKL-48128 FKL-60095 FKL-48108 63/60 73/70 5 Z72/70 2,5 4,8 113 FKL-63113 FKL-60113 128 FKL-63128 FKL-60128 113 154 FKL-80113 FKL-63154 FKL-60154 80 92 6 Z90 3,0 6,2 138 156 FKL-80138 FKL-80156 L.34

FCPK TULEJA PROWADZĄCA GUIDE BUSHING-BALL BEARING ISO 9448-5 FCA D4 t k D2 js4 D1 D D5 D6 3x120 0 L1 L2 D3 L L3 js4/h5 M (DIN EN ISO 4762) 3 śruby (sprzedawane oddzielnie) 3 screws (sold separately) 62±2 HRC D D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 20/19 25/24 32/30 40/38 50/48 63/60 26/25 31/30 40/38 48/46 58/56 32 40 48 58 70 50 63 72 85 104 40 50 58 70 86 73/70 85 120 100 4,5 6,6 80 92 105 148 125 11 18 11 56 8 11 t 4,6 5,5 10 5,7 9 15 6,8 9 k 18 23 28 33 38 46 M M4x20 M5x30 M6x35 M8x50 M10x55 L 3 43 54 74 43 74 74 54 71 83 58 80 94 74 95 108 95 113 138 L 2 15 15 15 15 25 25 15 25 25 25 30 30 25 42 42 42 42 50 L 1 23 30 37 23 30 37 30 37 47 30 37 47 37 47 60 47 60 75 L 38 45 52 38 55 62 45 62 72 55 67 77 62 89 102 89 102 125 FCA-20038 FCA-20045 FCA-20052 FCA-25038 FCA-25055 FCA-25062 FCA-32045 FCA-32062 FCA-32072 FCA-40055 FCA-40067 FCA-40077 FCA-50062 FCA-50089 FCA-50102 FCA-63089 FCA-63102 FCA-80125 NR KAT. FCA-19038 FCA-19045 FCA-19052 FCA-24038 FCA-24055 FCA-24062 FCA-30045 FCA-30062 FCA-30072 FCA-38055 FCA-38067 FCA-38077 FCA-48062 FCA-48089 FCA-48102 FCA-60089 FCA-60102 L.39

FCPK TULEJA PROWADZĄCA - BRONZE-RITE TM GUIDE BUSHING-BRONZE-RITE TM ISO 9448-2 FBB = = k D1 j6 D H5 60±2 HRC L -0,2-0,5 D3. D2 Powłoka z brązu Bronze lining j6/h5 Montaż na klej Loctitle 648 Glue Loctite 648 mounting D 20/19 25/24 32/30 D 1 D2 D 3 k L NR KAT. D D 1 D2 D 3 23 30 FBB-20023 FBB-20030 FBB-19023 FBB-19030 32 30 37 FBB-20037 FBB-19037 47 FBB-20047 FBB-19047 40/38 58 56 4 60 77 23 FBB-20060 FBB-20077 FBB-25023 FBB-19060 FBB-19077 FBB-24023 40 38 4 5 30 FBB-25030 FBB-24030 37 FBB-25037 FBB-24037 47 FBB-25047 FBB-24047 60 FBB-25060 FBB-24060 50/48 70 67 77 FBB-25077 FBB-24077 30 FBB-32030 FBB-30030 5 48 46 37 FBB-32037 FBB-30037 47 FBB-32047 FBB-30047 60 FBB-32060 FBB-30060 63/60 85 82 77 FBB-32077 FBB-30077 95 FBB-32095 FBB-30095 80 105 101 8 k 5 6 9 L 30 37 47 60 77 95 120 37 47 60 77 95 120 60 77 95 120 120 135 FBB-40030 FBB-40037 FBB-40047 FBB-40060 FBB-40077 FBB-40095 FBB-40120 FBB-50037 FBB-50047 FBB-50060 FBB-50077 FBB-50095 FBB-50120 FBB-63060 FBB-63077 FBB-63095 FBB-63120 FBB-80120 FBB-80135 NR KAT. FBB-38030 FBB-38037 FBB-38047 FBB-38060 FBB-38077 FBB-38095 FBB-38120 FBB-48037 FBB-48047 FBB-48060 FBB-48077 FBB-48095 FBB-48120 FBB-60060 FBB-60077 FBB-60095 FBB-60120 L.40

FCPK TULEJA PROWADZĄCA - BRONZE-RITE TM GUIDE BUSHING-BRONZE-RITE TM V Ra 1,25 Ra 0,8 60±2 HRC BPE D2 D3 Powłoka z brązu Bronze lining L2 5 H5/h4 D L L1 L2 D1 D2 18/19 31 18 13 28 34 49 36 50 69 18 26 32 43 70 18 52 24/25 36 23 13 38 44 55 42 55 23 32 80 32 48 80 23 57 30/32 43 30 13 45 53 59 60 46 26 34 89 36 53 90 26 64 40/42 49 36 13 54 63 67 54 67 30 37 99 46 53 50/52 100 59 30 46 70 13 65 79 75 62 75 35 40 109 56 53 110 35 75 63 74 61 13 81 92 89 76 88 46 42 129 66 63 128 46 82 80 89 76 13 100 111 98 46 52 149 76 73 148 46 102 N L L1 3 Ra 0,8 D2 D4 DH4 D3 29 39 48 58 74 D4 D5 V N 47 8 5 31 TYLKO NA SPECJALNE ZAMÓWIENIE 87 106 Powłoka z brązu D1 e7 Bronze lining D1 h4 41 50 60 76 89 SPECIAL ORDER ONLY 108 M10x1 L2 L 18 57 12 5 66 15 5 76 19 8 92 19 8 105 19 8 124 19 8 5 D5 Ra 0,8 Ra 1,25 L1 3 60±2 HRC Ra 0,8 DH4 NR KAT. BPE-1818031 BPE-1836049 BPE-1818050 BPE-1826069 BPE-1818070 BPE-2423036 BPE-2442055 BPE-2423055 BPE-2432080 BPE-2423080 BPE-3030043 BPE-3046059 BPE-3026060 BPE-3036089 BPE-3026090 BPE-4036049 BPE-4054067 BPE-4030067 BPE-4046099 BPE-4030100 BPE-5046059 BPE-5062075 BPE-5035075 BPE-5056109 BPE-5035110 BPE-6361074 BPE-6376089 BPE-6346088 BPE-6366129 BPE-6346128 BPE-8076089 BPE-8046098 BPE-8076149 BPE-8046148 ZMT D1 e7 D1 h4 NR KAT. BPE-1918031 BPE-1936049 BPE-1918050 BPE-1926069 BPE-1918070 BPE-2523036 BPE-2542055 BPE-2523055 BPE-2532080 BPE-2523080 BPE-3230043 BPE-3246059 BPE-3226060 BPE-3236089 BPE-3226090 BPE-4236049 BPE-4254067 BPE-4230067 BPE-4246099 BPE-4230100 BPE-5246059 BPE-5262075 BPE-5235075 BPE-5256109 BPE-5235110 L.42