Temperature central unit

Temperature central unit Podręcznik użytkowania 674 56 11/11-01 PC

Spis treści 1. Wstęp 5 Jednostka kontroli temperatury 6 Klawiatura nawigacyjna 7 Wyświetlacz 7 2. Działanie 9 Wejście do menu Jednostki Sterującej 10 Menu Tryb 10 Wybór trybu tygodniowego 10 Wybór trybu Ręcznego 11 Wybór trybu Scenariusze 12 Wybór trybu Święto 12 Wybór trybu Wakacje 13 Wybór trybu OFF 14 Wybór trybu Antymrozowego lub Osłony Cieplnej 15 Sonda lokalna 16 3. Informacja 17 Diagnostyka 18 Sprawdzenie trybu działania 19 Sprawdzenie temperatury w strefach 20 4. Personalizacje 21 Ustawienia 22 Ustawienie poziomu temperatury 22 Ustawienie trybu działania 23 Ustawienie daty i godziny 23 Włączenie/wyłączenie kontroli zdalnej 24 Personalizacja Kodu użytkownika 24 Regulacja kontrastu wyświetlacza 25 Zarz. stykami 26 5. Programowanie 27 Menu programowanie 28 Programowanie Tygodniowe 28 Programowanie Scenariuszy 34 Programowanie Święta 36 3

1 Wstęp Jednostka kontroli temperatury Klawiatura nawigacyjna Wyświetlacz

1 - Wstęp Komfort lokalu mieszkalnego jest bezpośrednio powiązany z jakością powietrza i możliwością utrzymania idealnej temperatury, niezależnie od warunków zewnętrznych. Przy pomocy funkcji kontroli temperatury My Home Legrand, niezależnie od tego, czy na zewnątrz pada śnieg, czy świeci słońce, to Ty decydujesz, jaki klimat panuje w mieszkaniu, ustawiając ogrzewanie zimą i chłodzenie latem według Twoich potrzeb, z maksymalną elastycznością: ogrzewając lub chłodząc tylko wybrane pomieszczenia i zmieniając programowanie temperatury, kiedy zechcesz. Dzięki Jednostce Kontroli Temperatury 674 56, przy pomocy oprogramowania zarządzającego z wieloma menu i wyświetlaczem graficznym, możesz wybrać tryb działania (Tygodniowy, Ręczny, Scenariusze...), wyświetlić temperaturę różnych pomieszczeń, zmienić lub poprawić temperaturę o każdej porze, zgodnie z rytmem dnia lub cotygodniowo, prosto i bezpiecznie. Różnicując temperaturę w zależności od rodzaju pomieszczenia, na przykład strefy nocnej lub dziennej, a także pory dnia, przykładowo godzin snu i czasu, gdy cała rodzina jest poza domem oraz porannych i wieczornych, kiedy wszyscy są obecni, możesz osiągnąć oszczędność rzędu 30% w stosunku do zwykłej konsumpcji. Jednostka kontroli temperatury 1 2 3 OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 - Wyświetlacz graficzny 2 - Klawiatura nawigacyjna 3 - Klawiatura numeryczna 6

1 - Wstęp Klawiatura nawigacyjna OK Klawisz służący do potwierdzenia wyświetlanego wyboru lub wprowadzonych danych Klawisz służący do anulowania wyboru i powrotu do poprzedniej strony; trzymać wciśnięty, aby wyjść z menu Głównego Wyświetlacz Podczas zwykłego działania wyświetlacz pokazuje następujące informacje: Stan: - Zima (ogrzewanie) - Lato (chłodzenie) Godzina Przykład 11:26 01-10-2008 Data Tryb działania Nazwa programu Klawisze przewijania przewijają listę pozycji w menu W zależności od ustawionego trybu działania wyświetlacz pokazuje następujące ikony: Przykład 11:26 01-10-2008 Klawisze wyboru mogą wybierać funkcje, które w niektórych menu występują w ostatniej linii Jedna lub więcej stref w trybie OFF Jedna lub więcej stref w trybie RĘCZNYM Jedna lub więcej stref w trybie ANTYMROZOWYM lub OSŁONY CIEPLNEJ 7

1 - Wstęp Tryb działania: Tygodniowy Święto Jeśli wystąpił błąd, na wyświetlaczu jednostki sterującej pojawia się wykrzyknik. dowolny klawisz, aby wejść do menu diagnostyki i uzyskać więcej informacji (zobacz rozdział Diagnostyka). Ręczny Scenariusze OFF Antymrozowy lub Osłona cieplna W systemie pojawił się problem Gdy tryb działania jest taki sam dla WSZYSTKICH STREF, wyświetlacz pokazuje następujące okna: Jeśli problem będzie się utrzymywał, jednostka sterująca będzie kontynuować sygnalizację, wyświetlając ikonę. 11:26 01-10-2008 OFF systemu - wszystkie strefy w trybie OFF Przykład 11:26 01-10-2008 Ikona wskazuje na błąd działania w jednej lub więcej strefach systemu 22.0 11:26 01-10-2008 Ręczny - wszystkie strefy w trybie ręcznym Przykład 11:26 01-10-2008 Bateria wyczerpana 11:26 01-10-2008 System w trybie antymrozowym - wszystkie strefy w trybie antymrozowym 8

2 Działanie Wejście do menu Jednostki Sterującej Menu Tryb Wybór trybu tygodniowego Wybór trybu Ręcznego Wybór trybu Scenariusze Wybór trybu Święto Wybór trybu Wakacje Wybór trybu OFF Wybór trybu Antymrozowego lub Osłony Cieplnej Sonda lokalna

2 - Działanie Wejście do menu Jednostki Sterującej Wejście do menu Głównego pozwala na przeprowadzenie całej konfiguracji i operacji kontrolnych opisanych w tym menu. Przykład 11:27 11-12-2008 Menu Tryb Menu Tryb pozwala na wybór operacji Twojego systemu, na przykład jednego z cotygodniowych programów, które ustawiłeś albo stałej temperatury dla wszystkich stref. Wybór trybu tygodniowego W trybie tygodniowym Twój system pracuje automatycznie, zgodnie z ustawionym programem. Do wyboru są trzy programy, które możesz spersonalizować. W tych programach temperatura może być różnicowana przez 24 godziny, każdego dnia tygodnia, według potrzeby. dowolny klawisz, aby wejść do menu Głównego Będzie należało podać podstawowy Kod użytkownika 00000, jeśli jest ustawiony 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 W menu Tryb wybierz Tygodniowy Przy pomocy wybierz program 01: Tygodniowy 02: Ręczny 03: Scenariusze 04: Święto 01: Przykład 02: Tydzień no.2 03: Tydzień no.3 Użyj klawiszy aby wejść do żądanego menu i wejść do wybranego menu Tryb Stan strefy Aktualne profile Programowanie 10

2 - Działanie Wybór trybu Ręcznego W trybie Ręcznym możesz ustawić stałą temperaturę dla całego systemu lub dla poszczególnych stref według potrzeby. W menu Tryb wybierz Ręczny 01: Tygodniowy 02: Ręczny 03: Scenariusze 04: Święto Wyświetlacz pokaże znak ręki, wskazując, że niektóre strefy są w trybie ręcznym Przykład 11:27 11-12-2008 W trybie ręcznym strefy są oznaczone podświetlonym numerem. Możesz wybrać WSZYSTKIE STR. albo użyć klawiszy, aby wybrać pojedynczą żądaną strefę (np. Strefa 2) WSZYSTKIE STR. 01: Strefa 1 02: Strefa 2 Ręczny Gdy wybierze się WSZYSTKIE STR., boczne okno pojawia się na wyświetlaczu 18.0 11:28 11-12-2008 Będzie należało ustawić temperaturę; ustaw ją, używając klawiatury lub klawiszy Strefa 2 Ręczny 18.0 Aby przywrócić strefę ustawioną w trybie Ręcznym do poprzedniego stanu, wybierz Automatyczny za pomocą klawiszy i potwierdź, naciskając WSZYSTKIE STR. 01: Strefa 1 02: Strefa 2 Automatyczny DALEJ 11

2 - Działanie Wybór trybu Scenariusze Tryb Scenariusze pozwala na ustawienie odmiennej temperatury w różnych strefach systemu za pomocą pojedynczego polecenia. Na przykład jeśli podczas sprzątania chcesz otworzyć okna w niektórych pomieszczeniach, możesz ustawić niższą temperaturę (lub wyższą przy ochłodzeniu), aby uniknąć marnowania energii. Można zaprogramować 16 Zimowych i 16 Letnich scenariuszy. W Menu Tryb wybierz Scenariusze 01: Tygodniowy 02: Ręczny 03: Scenariusze 04: Święto Wybór trybu Święto Tryb Święto może wybrać pojedynczy profil dzienny na ustawiony okres. Program działa do zaprogramowanej daty i godziny, po których upływie zostanie przywrócony wybrany program tygodniowy. W menu Tryb wybierz Święto Wprowadź datę i godzinę, używając klawiszy numerycznych 01: Tygodniowy 02: Ręczny 03: Scenariusze 04: Święto do 0 0 : 0 0 dnia 2 4 / 1 2 / 2 0 0 8 01: Scenariusz 1 Wybierz żądany Scenariusz za pomocą klawiszy 02: 03: Scenariusz 2 Scenariusz 3 Przy pomocy klawiszy wybierz przywrócenie programu tygo- 04: Scenariusz 4 dniowego na koniec Święta 01: Przykład 02: Tydzień no.2 03: Tydzień no.3 Scenariusz 2 11:31 11-12-2008 12 12:30 24-12-08 11:31 11-12-2008

Wybór trybu Wakacje Na czas nieobecności można aktywować tryb Wakacje, który pozwala utrzymać tryb Antrymrozowy lub Osłony Cieplnej do ustawionej daty i godziny, po których upływie zostanie przywrócony wybrany tryb tygodniowy. 02: Ręczny W menu Tryb wybierz Wakacje 03: Scenariusze 04: Święto 05: Wakacje Za pomocą klawiszy wybierz program tygodniowy, który będzie przywrócony na koniec okresu Wakacji 2 - Działanie 01: Przykład 02: Tydzień no.2 03: Tydzień no.3 1 2 3 Wprowadź datę i godzinę, używając klawiszy numerycznych 4 7 5 6 8 9 0 08:30 07-01-09 08:31 23-12-2008 do 0 0 : 0 0 dnia 2 4 / 1 2 / 2 0 0 8 Po upłynięciu zaprogramowanych dni Jednostka Sterująca automatycznie powraca do zaprogramowanego trybu tygodniowego. Tydzień no.2 11:32 11-12-2008 DALEJ 13

2 - Działanie Wybór trybu OFF Możesz wprowadzić wszystkie lub niektóre strefy systemu w stan OFF, dopóki nie zostanie ponownie ustawiony jeden z pozostałych trybów. W menu Tryb wybierz OFF 03: Scenariusze 04: Święto 05: Wakacje 06: OFF Wyświetlacz pokaże sygnał OFF, żeby zaznaczyć, że niektóre strefy są w stanie OFF Przykład 11:27 11-12-2008 Możesz wybrać WSZYSTKIE STR. lub użyć klawiszy, aby wybrać pojedynczą Strefę (np. Strefę 2) WSZYSTKIE STR. 01: Strefa 1 02: Strefa 2 OFF Gdy wybierze się WSZYSTKIE STR., na wyświetlaczu pojawia sie boczne okno 11:27 11-12-2008 Strefę w trybie OFF można rozpoznać dzięki zaznaczonemu numerowi WSZYSTKIE STR. 01: Strefa 1 02: Strefa 2 Automatyczny Aby przywrócić strefę ustawioną w trybie OFF do poprzedniego stanu, wybierz żądaną strefę i potwierdź, naciskając Aby zakończyć programowanie i powrócić do pierwszego okna, trzymaj wciśnięty klawisz WSZYSTKIE STR. 01: Strefa 1 02: Strefa 2 Automatyczny DALEJ 14

Wybór trybu Antymrozowego lub Osłony Cieplnej Możesz zdecydować, aby ustawić jedną lub więcej stref, albo cały system w trybie Antymrozowym (lub osłony cieplnej w lecie). W trybie Antymrozowym utrzymywana temperatura wynosi minimalnie 7 C. W trybie Osłony Cieplnej utrzymywana temperatura wynosi maksymalnie 35 C. W menu Tryb wybierz Antymrozowy lub Osłonę cieplną, jeśli w Lecie 04: Święto 05: Wakacje 06: OFF 07: Antymrozowy Wyświetlacz pokaże sygnał Antymrozowy, żeby zaznaczyć, że niektóre strefy są w trybie Antymrozowym lub Osłony Cieplnej 2 - Działanie Przykład 11:27 01-10-2008 Możesz wybrać WSZYSTKIE STR. lub użyć klawiszy, aby wybrać pojedynczą Strefę (np. Strefę 1) WSZYSTKIE STR. 01: Strefa 1 02: Strefa 2 Antymrozowy Gdy wybierze się WSZYSTKIE STR., na wyświetlaczu pojawia się boczne okno 11:27 01-10-2008 Strefę w trybie Antymrozowym można rozpoznać dzięki zaznaczonemu numerowi WSZYSTKIE STR. 01: Strefa 1 02: Strefa 2 Automatyczny Aby przywrócić strefę ustawioną w trybie Antymrozowym do poprzedniego stanu, wybierz żądaną strefę i potwierdź, naciskając Aby zakończyć programowanie i powrócić do pierwszego okna, trzymaj wciśnięty klawisz WSZYSTKIE STR. 01: Strefa 1 02: Strefa 2 Automatyczny DALEJ 15

-3-2 2 - Działanie Sonda lokalna Każda strefa twojego systemu posiada sondę, która może lokalnie regulować temperaturę, poprzez zmianę ustawienia Jednostki Sterującej. W szczególności możesz różnicować temperaturę o ± 3 C, wybrać tryb antymrozowy/osłonę cieplną lub wyłączyć system w pojedynczej strefie. Zielona dioda LED Sonda fan-coila OFF +3-3 -2 +2 +1-1 Pokrętło Żółta dioda LED Pokrętło Może ustawić temperaturę ręcznie od +3 do -3 stopni przy uwzględnieniu ustawienia Jednostki Sterującej. Ustawia dla strefy tryb Antymrozowy/Osłonę Cieplną. Jeśli system kontroli temperatury działa jako ogrzewanie, ustawienie pokrętła w tej pozycji włącza tryb Antymrozowy; jeśli system działa jako chłodzenie, takie ustawienie włącza tryb Osłony Cieplnej. Aby powrócić do normalnego działania, ustaw pokrętło w jednej z pozycji od +3 do -3. OFF Ustawienie pokrętła w tej pozycji wyłącza (OFF) strefę. Aby powrócić do normalnego działania, ustaw pokrętło w jednej z pozycji od +3 do -3. Zielona dioda LED Kiedy świeci nieprzerwanie, oznacza to, że system jest aktywny. Kiedy migocze, oznacza to, że strefa jest w trybie lub OFF. Żółta dioda LED Kiedy świeci nieprzerwanie, oznacza to pracę systemu w strefie. Kiedy jest wyłączona, oznacza to, że system nie pracuje w strefie. Kiedy migocze, sygnalizuje błąd. A OFF +3 +2 +1-1 KLAWISZ (sonda Fan-Coila) Dioda speed signal LED Klawisz Kiedy steruje Fan-Coilem, może wybierać prędkość (MIN ŚR MAKS - AUTO). Pokrętło Zielona dioda LED Żółta dioda LED 16

3 Informacja Diagnostyka Sprawdzenie trybu działania Sprawdzenie temperatury w strefach

3 - Informacja Diagnostyka Jeśli w systemie wystąpił błąd, wyświetlacz pokazuje ikonę!. W takim przypadku menu Diagnostyki podaje informacje przydatne do rozpoznania problemu. W menu Ustawienia wybierz Diagnostyka, używając Kontrola zdalna Kod użytkownika Kontrast Diagnostyka Jednostka Sterująca sprawdza problem ponownie Pytanie sondy... Na wyświetlaczu pojawia się lista stref Jeśli podczas fazy diagnozowania zostaną wykryte chillery Climaveneta, pojawi się 00 Chiller, pozwalając na weryfikację ich stanu Za pomocą klawiszy wybierz strefę, w której wystąpił problem (oznaczoną symbolem! ) Przy pomocy klawiszy Uaktualnij wybierz 01: Strefa 1 02: Strefa 2 03: Strefa 3 Wizualizuj 01: Strefa 1 02: Strefa 2 03: Strefa 3 Uaktualnij Jeśli problem zostanie rozwiązany, symbol! znika Jeśli problem się utrzymuje, za pomocą klawiszy wybierz funkcję Wizualizuj 01: Strefa 1 02: Strefa 2 03: Strefa 3 Uaktualnij 01: Strefa 1 02: Strefa 2 03: Strefa 3 Wizualizuj DALEJ Wyświetlacz pokazuje prz yczynę błędu KO Siłownika 18

3 - Informacja Sprawdzenie trybu działania To menu pozwala na sprawdzenie aktualnego trybu działania dla każdej strefy, a dla operacji tygodniowych, na uzyskanie informacji o ustawionym profilu. Z menu Głównego wybierz Aktualne profile Tryb Stan strefy Aktualne profile Programowanie Użyj klawiszy, aby wybrać inne strefy (np. Strefa 2) Strefa 2 Ręczny 20.0C Wybierz strefy do sprawdzenia za pomocą klawiszy (np. Strefa 1) Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Jeśli w ybrana strefa jest w tr ybie Tygodniowym, wyświetlone zostaje okno z następującym oznaczeniem: nazwa strefy, dzień, nazwa programu i profil cieplny Przykład............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Wyświetlona zostaje informacja o trybie działania (zobacz poprzedni rozdział) Strefa 1 Ręczny 22.0C Trzymaj wciśnięty klawisz aby zakończyć pytanie i powrócić do pierwszego okna Przykład 11:27 01-10-2008 DALEJ 19

3 - Informacja Sprawdzenie temperatury w strefach W tym menu możesz uzyskać informacje na temat zmierzonej temperatury, ustawionej temperatury i stanu systemu dla każdej ze stref. W menu Głównym wybierz Stan Strefy Tryb Stan strefy Aktualne profile Programowanie Wyświetlacz pokazuje następujące informacje: - Temperatura zmierzona w strefie - Temperatura ustawiona w strefie - Stan systemu w strefie WŁ = system WŁĄCZNY WYŁ = system WYŁĄCZONY Dla systemów z FAN-COILEM podana jest również prędkość wentylatora Strefa 1 Zmierzona: 18.6C Oczekiw.: 20.0C Stan: WŁ Wybierz strefę do sprawdzenia przy pomocy klawiszy (np. Strefa 1) Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Użyj klawiszy, aby wybrać inne strefy (np. Strefa 2) Strefa 2 Zmierzona: 18.5C Oczekiw.: 19.0C Stan: WŁ lub trzymaj wciśnięty klawisz, aby powrócić do pierwszego okna Jednostka Sterująca sprawdza wybraną sondę Uaktualnianie diagnostyki... Przykład 11:27 01-10-2008 DALEJ 20

4 Personalizacje Ustawienia Ustawienie poziomu temperatury Ustawienie trybu działania Ustawienie daty i godziny Włączenie/wyłączenie kontroli zdalnej Personalizacja Kodu użytkownika Regulacja kontrastu wyświetlacza Zarz. stykami

4 - Personalizacje Ustawienia Menu Ustawienia pozwala na personalizację niektórych parametrów Jednostki Sterującej (lub trybów działania) bez wpływu na jej poprawne działanie. Ustawienie poziomu temperatury Dla każdej ze stref można ustawić temperaturę T* trybów Antymrozowego i Osłony Cieplnej oraz poziomy temperatury T1, T2 i T3 używane w programach tygodniowych W menu Głównym wybierz Ustawienia Za pomocą klawiszy Temperatura wybierz USTAWIENIE POZIOMU TEMPERATURY T1 18,0 C T2 20,0 C T3 22,0 C Antymrozowy 7,0 C Osłona Cieplna 35,0 C Stan strefy Aktualne profile Programowanie Ustawienia Temperatura Lato/zima Data/czas Kontrola zdalna DALEJ 22 Możesz wybrać WSZYSTKIE STR. lub za pomocą klawiszy wybierz pojedynczą strefę (np. Strefa 1) Za pomocą klawiszy wybierz poziom temperatury (np. T1) Wprowadź żądaną temperaturę, używając klawiszy lub klawiatury numerycznej WSZYSTKIE STR. Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 T* 07.0C T1 18.0C T2 20.0C T3 22.0C T* 07.0C T1 17.5C T2 20.0C T3 22.0C Aby zakończyć programowanie i powrócić do pierwszego okna, trzymaj wciśnięty klawisz

4 - Personalizacje Ustawienie trybu działania Ta operacja ustawia tryb działania systemu: Lato = chłodzenie; Zima = ogrzewanie. W menu Ustawienia za pomocą klawiszy wybierz Lato/zima Temperatura Lato/zima Data/czas Kontrola zdalna Ustawienie daty i godziny Aby twój system funkcjonował prawidłowo, konieczne jest prawidłowe ustawienie daty i godziny. W menu Ustawienia wybierz Data/ czas, używając klawiszy Temperatura Lato/zima Data/czas Kontrola zdalna Wyświetlacz pokazuje okno wskazujące tryb działania, który jest w użyciu (Działanie: Zima) Aby zmienić tryb działania, wciśnij Działanie: Zima Lato Użyj klawiatury numerycznej, aby wprowadzić godzinę i datę: - klawisze pozwalają na przejście do poprzedniej lub następnej jednostki - klawisze pozwalają zmienić linię, z daty na godzinę i odwrotnie Czas 0 6 : 2 7 Data 0 1 / 1 0 / 0 8 Aby zakończyć programowanie i powrócić do pierwszego okna, trzymaj wciśnięty klawisz Działanie: Lato Zima Czas 1 1 : 3 0 Data 0 5 / 1 1 / 0 8 Przed przełączeniem dokonaj wszystkich czynności, których wymaga system hydrauliczny, aby upewnić się, że pracuje prawidłowo. Po przełączeniu system jest ustawiony w trybie Antymrozowym/Osłony cieplnej. 23 Aby zakończyć programowanie i powrócić do pierwszego okna, trzymaj wciśnięty klawisz

4 - Personalizacje Włączenie/wyłączenie kontroli zdalnej To ustawienie pozwala na włączenie/wyłączenie kontroli zdalnej twojego systemu. Kontroli zdalnej można użyć w szczególności do uzyskania informacji na temat stanu każdej ze stref i wykonania głównych poleceń oraz zmiany trybu. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z Twoim instalatorem. W m e n u U s t a w i e n i a w y b i e r z Kontrola zdalna, używając klawiszy Temperatura Lato/zima Data/czas Kontrola zdalna Personalizacja Kodu użytkownika Jednostka sterująca jest zabezpieczona hasłem użytkownika, które chroni dostęp do Menu głównego przed. Podstawowy kod to 00000, ale możesz go zastąpić dowolną 5-cyfrową liczbą. W menu Ustawienia wybierz Kod użytkownika, używając klawiszy Lato/zima Data/czas Kontrola zdalna Kod użytkownika Wyświetlacz pokazuje okno wskazujące aktualny stan (Stan: włączona) Stan: włączona Wyłącz Wyświetlacz pokazuje okno wskazujące aktualny stan (Stan: wyłączona) Stan: wyłączona Włącz Aby zmienić stan, naciśnij Aby zmienić stan, naciśnij Aby zakończyć programowanie i powrócić do pierwszego okna, trzymaj wciśnięty klawisz Stan: wyłączona Włącz Podstawowe ustawienie kontroli zdalnej jest włączone. 24 Wyświetlacz pokazuje okno wskazujące aktualny kod (00000) Możesz potwierdzić aktualny kod, naciskając lub Aktualny: 00000 Nowy: 00000 DALEJ

Regulacja kontrastu wyświetlacza 4 - Personalizacje Jest możliwe wyregulowanie kontrastu wyświetlacza graficznego, żeby polepszyć jego czytelność. wprowadź nowy pięciocyfrowy kod, jakiego chcesz używać Aktualny: 00000 Nowy: 67890 W m e n u U s t a w i e n i a w y b i e r z Kontrast, używając klawiszy Data/czas Kontrola zdalna Kod użytkownika Kontrast Od tej chwili aby wejść do menu Głównego, musisz wpisać nowy kod Dostępne są następujące funkcje: Wyłącz - pozwala na wyłączenie Kodu użytkownika Modyfikuj - pozwala na modyfikację Kodu użytkownika Użyj klawiszy, aby wybrać żądaną funkcję Stan: Włączona wyłącz Modyfikuj Aby zakończyć programowanie i powrócić do pierwszego okna, trzymaj wciśnięty klawisz NOWY KOD UŻYTKOWNIKA Zalecamy wpisanie nowego Kodu użytkownika w polach z boku 25 Wyreguluj kontrast, używając klawiszy, aż do uzyskania lepszej czytelności Aby zakończyć programowanie i powrócić do pierwszego okna, trzymaj wciśnięty klawisz Zw. o Zmn. o Data/czas Kontrola zdalna Kod użytkownika Kontrast

4 - Personalizacje Zarz. stykami Jednostka jest w stanie zarządzać dodatkowymi stykami, co umożliwia, przykładowo podczas otwierania okien w celu przewietrzenia pomieszczenia, na wyłączenie ogrzewania w tym miejscu, aby oszczędzić energię. Wybierz Zarz. stykami w menu Ustawienia, uż y wając klawisz y Kontrast Diagnostyka Sondy Zarz. stykami Zostanie wyświetlony ekran z oznaczeniem aktualnego stanu (Stan: wyłączona) Stan: wyłączona Włącz, aby zmienić stan Przytrzymaj klawisz, aby zakończyć programowanie i powrócić do głównego ekranu Stan: włączona Wyłącz 26

5 Programowanie Menu programowanie Programowanie Tygodniowe Programowanie Scenariuszy Programowanie Święta

5 - Programowanie Menu programowanie Za pomocą menu Programowanie możesz spersonalizować następujące tryby działania Twojego systemu: Tygodniowy W trybie tygodniowym Twój system pracuje automatycznie, realizując ustawiony program. Do wyboru są trzy programy, które możesz spersonalizować. W tych programach temperatura może być różnicowana przez 24 godziny, każdego dnia tygodnia, według potrzeby. Przykładowy program jest szablonem, ale może być modyfikowany. Scenariusze Tryb Scenariuszy pozwala na ustawienie odmiennej temperatury w różnych strefach systemu za pomocą pojedynczego polecenia. Na przykład jeśli podczas sprzątania chcesz otworzyć okna w niektórych pomieszczeniach, możesz ustawić niższą temperaturę (lub wyższą przy ochłodzeniu), aby uniknąć marnowania energii. Można zaprogramować 16 Zimowych i 16 Letnich scenariuszy. Święto Tryb Święto może wybrać pojedynczy profil dzienny na ustawiony okres. Program działa do zaprogramowanej daty i godziny, po których upływie zostanie przywrócony wybrany program tygodniowy. Programowanie Tygodniowe Dla każdych z dwóch funkcji (ogrzewania i chłodzenia) można stworzyć do 3 tygodniowych programów. Aby wybrać tygodniowe programy do personalizacji: W menu Programowanie wybierz Tygodniowy program do mo- Wybierz dyfikacji Dla wybranego programu dostępne są następujące funkcje: Tygodniowy Scenariusze Święto Przykład Tydzień no.2 Tydzień no.3 Modyfikuj Modyfikuj Kopiuj z Wizualizuj Skasuj Zmień nazwę Użyj klawiszy, aby wybrać żądaną funkcję 28

5 - Programowanie Modyfikuj program Tygodniowy Po wybraniu tej funkcji można zmodyfikować wybrany program tygodniowy, kojarząc dzienny profil z każdą strefą. Wybierz program do modyfikacji (np. Zimowy tydzień) Wybierz Wybierz dzień (np. Niedziela) funkcję Modyfikuj Funkcję Kopiuj z można również wybrać dla wybranego dnia Wybierz strefę (np. Strefa 1) Funkcje Kopiuj z i Wizualizuj są również dostępne dla wybranej strefy. Przykład Zimowy tydzień Tydzień no.3 Modyfikuj Piątek Sobota Niedziela Modyfikuj Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Modyfikuj DALEJ 29 Wyświetlany profil może być teraz modyfikowany przy użyciu klawiszy nawigacyjnych, jak to szczegółowo pokazano poniżej. Ustawienia fabryczne tygodniowego programu Przykład Uwaga: Program Przykład to szablon, ale może być modyfikowany. Poniedziałek - Piątek - od 00:00 do 06:00-18 C (T1) - od 06:00 do 09:00-22 C (T3) - od 09:00 do 16:00-18 C (T1) - od 16:00 do 17:00-20 C (T2) - od 17:00 do 22:00-22 C (T3) - od 22:00 do 24:00-20 C (T2) Sobota - od 00:00 do 06:30-18 C (T1) - od 06:30 do 07:00-20 C (T2) - od 07:00 do 23:00-22 C (T3) - od 23:00 do 24:00-20 C (T2) Niedziela - od 00:00 do 06:30-18 C (T1) - od 06:30 do 07:00-20 C (T2) - od 07:00 do 22:00-22 C (T3) - od 22:00 do 24:00-20 C (T2) 00:00 T1 18.0C............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Poniedziałek............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Sobota............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Niedziela............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

5 - Programowanie Narzędzia modyfikacji Informacje pokazywana na wyświetlaczu: PRZEWIJAJ kursor czas odpowiadający położeniu kursora 00:00 T1 18.0C............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 poziomy temperatury T3 T2 T1 strzałka kursora temperatura niezaznaczona 00:00 T1 18.0C............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 oś czasu MODYFIKUJ Istnieją dwa tryby pracy: Przewijaj - Oznaczony kursorem w kształcie strzałki, pozwala na poruszanie kursorem (za pomocą klawiszy ) wzdłuż osi czasu bez dokonywania żadnych modyfikacji dziennego profilu. Modyfikuj - Oznaczony kursorem w kształcie ołówka, pozwala na poruszanie kursorem (za pomocą klawiszy ) wzdłuż osi czasu, aby ustawić wybrany poziom temperatury. kursor ołówkowy temperatura zaznaczona 00:00 T1 18.0C............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 30

5 - Programowanie Sposób użycia klawiszy kursora: OK zmień z trybu MODYFIKUJ na PRZE- WIJAJ; w trybie PRZEWIJAJ potwierdza wyjście z funkcji Modyfikuj powraca do poprzedniej strony bez zapisania Klawisze przewijania zmień z trybu PRZEWIJAJ na MODYFIKUJ; w trybie MO- DYFIKUJ przewijanie trzech poziomów temperatury Klawisze wyboru przesuń kursor wzdłuż osi czasu Tworzenie nowego profilu dziennego: Zalecamy wypełnić krok po kroku procedurę opisaną w niniejszym przykładzie, co jest dobrym sposobem na zapoznanie się z trybem pracy Modyfikuj/ Przewijaj i zastosowaniem klawiszy kursora. Przykład: utworzenie nowego profilu temperatury należącego do Strefy 1, dla Poniedziałku, dla tygodniowego programu Tydzień no.2, z następującymi zakresami czasowymi i poziomami temperatury: 1 od 00:00 do 06:00-18 C (T1) 2 od 06:00 do 09:00-22 C (T3) 3 od 09:00 do 16:30-20 C (T2) 4 od 16:30 do 22:00-22 C (T3) 5 od 22:00 do 24:00-20 C (T2) USTAWIONY POZIOM TEMPERATURY T1 18,0 C T2 20,0 C T3 22,0 C Antymrozowy 7,0 C Osłona cieplna 35,0 C Gdy procedura została przeprowadzona, używając funkcji Kopiuj z, możesz: - skopiować Strefę 1 do innych stref - Skopiować Poniedziałek do innych dni 31

5 - Programowanie Procedura: 1 00:00 T* 7.0C 00:00 T1 18.0C 06:00 T1 18.0C 06:00 T3 22.0C............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 0. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24 0. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 3 09:00 T3 22.0C 09:00 T2 20.0C 16:30 T2 20.0C 16:30 T3 22.0C 0. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24 0. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24 0. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 4 5 22:00 T3 22.0C 22:00 T2 20.0C 23:45 T2 20.0C 23:45 T2 20.0C 0. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24 0. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24 0. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 32

5 - Programowanie Skopiuj program Tygodniowy Ta funkcja pozwala na skopiowanie zaprogramowanego uprzednio jednego programu tygodniowego do innego. Przykładowo skopiuj program Przykład (ustawiony fabrycznie) do Tygodnia no.2. Kopiuj strefę Ta funkcja pozwala na skopiowanie zaprogramowanego profilu dziennego jednej strefy do innej strefy. Wybierz program, do którego chcesz skopiować (np. Tydzień zimowy) Wybierz funkcję Kopiuj z Przykład Tydzień zimowy Tydzień no.3 Kopiuj z Wybierz strefę, do której chcesz skopiować (np. Strefa 1) Wybierz funkcję Kopiuj z Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Kopiuj z Wybierz program do skopiowania (np. Przykład) Przykład Tydzień zimowy Tydzień no.3 Kopiuj z Wybierz strefę do skopiowania (np. Strefa 2) Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Kopiuj z Przykład do: Tydzień zimowy Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Kopiuj z 33

5 - Programowanie Skopiuj dzień Ta funkcja pozwala na skopiowanie wcześniej zaprogramowanego profilu dziennego do innego dnia. Wybierz dzień, do którego chcesz skopiować (np. Wtorek) Wybierz funkcję Kopiuj z Poniedziałek Wtorek Środa Kopiuj z Programowanie Scenariuszy Można utworzyć 16 scenariuszy do funkcjonowania w Zimie i 16 do funkcjonowania w Lecie oraz dla każdego z nich ustawić odmienne temperatury w różnych strefach. Aby wybrać scenariusz do dostosowania: W menu Programowanie wybierz Scenariusze Tygodniowy Scenariusze Święto Poniedziałek Wybierz dzień do skopiowania Wtorek (np. Poniedziałek) Środa Wybierz scenariusz do mo- Czwartek dyfikacji Kopiuj z: Poniedziałek do: Wtorek Dla wybranego scenariusza są dostępne następujące funkcje: Scenariusz 1 Scenariusz 2 Scenariusz 3 Modyfikuj Modyfikuj Kopiuj z Wizualizuj Skasuj Zmień nazwę Użyj klawiszy, aby wybrać żądaną funkcję 34

5 - Programowanie Modyfikuj Scenariusz Po wybraniu tej funkcji możesz modyfikować wybrany scenariusz, kojarząc poziom temperatury z każdą strefą. Wybierz scenariusz do modyfikacji (np. Noc) Wybierz funkcję Modyfikuj Wybierz strefę (np. Strefa 1) Ustaw temperaturę strefy, używając klawiatury lub klawiszy (przyrost o ± 0.5 C) klawisz, program powróci do poprzedniej strony Scenariusz 1 Noc Scenariusz 3 Modyfikuj Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Scenariusz 2 Strefa 1 Ręczny 22.0 Kopiuj Scenariusz Ta funkcja pozwala na skopiowanie jednego wcześniej zaprogramowanego scenariusza do drugiego. Na przykład skopiuj Scenariusz 1 do Nocy. Wybierz scenariusz do skopiowania (np. Scenariusz 1) Wybierz funkcję Kopiuj z Wybierz scenariusz, do którego chcesz skopiować (np. Noc) Scenariusz 1 Noc Scenariusz 3 Kopiuj z Scenariusz 1 Noc Scenariusz 3 Scenariusz 4 Scenariusz 1 Noc Scenariusz 3 Kopiuj z 35

5 - Programowanie Programowanie Święta Może zaprogramować profil dzienny dla każdej strefy (za podstawę służy profil Niedziela programu Przykład skojarzony z każdą strefą). Aby wybrać program Święto do dostosowania: Modyfikuj program Święto Wybór tej funkcji pozwala zmodyfikować dzienny profil skojarzony z każdą strefą. w menu Programowanie wybierz Święto Tygodniowy Scenariusze Święto Wybierz strefę do modyfikacji (np. Strefa 1) Wybierz funkcję Modyfikuj Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Modyfikuj Wybierz strefę Dla wybranej strefy dostępne są następujące funkcje Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Modyfikuj Modyfikuj Kopiuj z Wizualizuj Wyświetlany profil może być teraz zmodyfikowany przy użyciu klawiszy nawigacyjnych, jak to szczegółowo pokazano na poprzednich stronach. 00:00 T1 18.0C............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Użyj klawiszy aby wybrać żądaną funkcję 36

5 - Programowanie Kopiuj strefę Ta funkcja pozwala na skopiowanie zaprogramowanego profilu dziennego jednej strefy do innej strefy. Wyświetl program Święto Ta funkcja pozwala wyświetlić skojarzony z każdą strefą profil dzienny. Wybierz strefę, do której Strefa 1 Wybierz strefę do wyświetlenia (np. Strefa 1) chcesz skopiować (np. Strefa 1) Strefa 2 Strefa 3 Wybierz funkcję Kopiuj z Kopiuj z Wybierz funkcję Wizualizuj Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Wizualizuj Wybierz strefę do skopiowania (np. Strefa 2) Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Wyświetlacz pokazuje zaprogramowany profil wybranej strefy. Strefa 1............ 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Strefa 1 Strefa 2 Strefa 3 Kopiuj z 37

World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE : 33 5 55 06 87 87 Fax: 33 5 55 06 74 55 www.legrandelectric.com Legrand zastrzega sobie prawo do modyfikowania w dowolnym momencie treści tej broszury i do przekazania tych zmian w dowolnej formie i trybie.