INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

6pl33013.fm5 Page 4 Thursday, February 8, 2001 5:59 PM PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA OPIS URZĄDZENIA STRONA 5 WYMIANA ŻARÓWKI STRONA 5 PRZED UŻYTKOWANIEM CHŁODZIARKI STRONA 6 PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA STRONA 6 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA STRONA 6 JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI STRONA 7 JAK ODSZRONIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI STRONA 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA STRONA 8 INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK STRONA 9 SERWIS TECHNICZNY STRONA 9 INSTALOWANIE STRONA 9 4

6pl33013.fm5 Page 5 Thursday, February 8, 2001 5:59 PM OPIS URZĄDZENIA A B C D E F G H I Komora niskiej temperatury Drzwiczki do komory niskiej temperatury Taca do zbierania wody Półki i kratki regulowane Szuflada na owoce i warzywa Termostat do regulacji temperatury Tabliczka znamionowa (z bocznej strony, na wysokości szuflady na owoce i jarzyny) Stopka regulowana Rozpórka dystansowa uszczelki drzwiowej, zakładana na czas transportu (usunąć i wyrzucić do kosza) Wymiana żarówki 1. Uchwycić klosz w sposób pokazany na rysunku. 2. Pociągnąć w kierunku do środka chłodziarki. 3. Wymienić żarówkę (maks. 15W). WYMIANA ŻARÓWKI 5

6pl33013.fm5 Page 6 Thursday, February 8, 2001 5:59 PM PRZED UŻYTKOWANIEM CHŁODZIARKI Urządzenie, które Państwo zakupili jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Komora niskiej temperatury umożliwia wytwarzanie lodu w kostkach. Odszranianie może być ręczne lub półautomatyczne. Komora chłodziarki umożliwia przechowywanie świerzych produktów spożywczych i napojów. Zapraszamy Państwa do dokładnego zapoznania się z instrukcją użytkowania, w której znajdziecie Państwo opis Waszego urządzenia oraz pomocne porady, dotyczące przechowywania produktów spożywczych. Usunąć rozpórkę dystansową uszczelki oznaczoną punktem I na rysunku. Instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Po rozpakowaniu urządzenia, należy upewnić się czy drzwi zamykają się prawidłowo. Ewentualne szkody powinny być zgłoszone sprzedawcy w ciągu 24 godzin. Przed uruchomieniem należy odczekać co najmniej dwie godziny, w celu zwiększenia efektywności obwodu chłodniczego. Należy dopilnować, aby zainstalowanie i podłączenie urządzenia zostały wykonane przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z instrukcją wytwórcy i zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. 1. Opakowanie Materiał z opakowania nadaje się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i jest oznakowany symbolem recyklingu. Uzdatnienie ich należy wykonać zgodnie z przepisami lokalnymi. Materiały z opakowania (worki plastykowe, kawałki polistyrenu, itp.) nie powinny znaleźć się w zasięgu dzieci, gdyż stanowią potencjalne źródło zagrożenia. 2. Urządzenie Urządzenie zostało wykonane z materiału, który może być wykorzystany jako surowiec wtórny. Jeśli zajdzie potrzeba oddania urządzenia na złom, należy to wykonać zgodnie z lokalnymi przepisami uzdatniania odpadów. Należy odciąć kabel zasilający tak, aby urządzenie nie nadawało się do ponownego wykorzystania. Proszę nie porzucać urządzenia, ale oddać je do złomowania w odpowiednich punktach zbiórki surowców wtórnych, celem odzyskania gazów chłodniczych. Komora chłodziarki winna być używana wyłącznie do przechowywania świeżych produktów żywnościowych, zaśkomora niskiej temperatury wyłącznie do wytwarzania lodu w kostkach. Należy uważać, aby nie przykrywać ani nie zasłaniać otworów wentylacyjnych chłodziarki. W komorze niskiej temperatury nie należy przechowywać szklanych pojemników z płynami, gdyż mogą eksplodować. Nie należy jeść kostek lodu ani sopli zaraz po wyjęciu z komory zamrażalnika, gdyż może to spowodować odmrożenia. 6 PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Informacja: Urządzenie nie zawiera CFC (obwód chłodniczy jest napełniony R134a) ani HFC (w tym wypadku jest zastosowany R600a izobutan). Dalsze informacje są podane na tabliczce znamionowej urządzenia. Dla urządzeń z izobutanem (R600a) Izobutan jest gazem naturalnym, nieszkodliwym dla środowiska, ale zapalnym. Należy więc koniecznie upewnić się czy rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA Aby uniknąć niebezpieczeństwa zablokowania się wewnątrz i uduszenia, nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się bądź chowały w środku urządzenia. Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, aby odłączyć urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej. Kabel zasilania może być wymieniony wyłącznie przez kwalifikowanego elektryka. Deklaracja zgodności Urządzenie niniejsze jest przeznaczone do stykania się z produktami żywnościowymi i jest zgodne z przepisami D.L. 108 z dnia 25.01.1992 (Wytyczne UE 89/109/CEE).

6pl33013.fm5 Page 7 Thursday, February 8, 2001 5:59 PM JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI Uruchomienie urządzenia Uruchomienie urządzenia Włożyć wtyczkę do gniazdka. Po otwarciu drzwi zapala się światło wewnętrzne (zależnie od modelu). Regulacja temperatury Należy sprawdzić czy tacka zbierającą wodę, umieszczona pod komorą niskiej temperatury, jest tak ustawiona, aby dotykała tylnej ścianki komory. Termostat, umieszczony po prawej stronie komorze chłodziarki, umożliwia regulację temperatury wewnętrznej. Jeżeli zajdzie potrzeba zmiany temperatury w komorze chłodziarki, należy przekręcić pokrętło regulacji termostatu: w położenie mniejszych liczb 1 2, jeżeli chcą Państwo, aby temperatura wewnątrz komór była WYŻSZA; w położenie liczb 3 4, dla uzyskania temperatury ŚREDNIEJ; w położenie większych liczb 5 7, dla uzyskania temperatury NIŻSZEJ. Jeśli termostat jest ustawiony na z lub : to funkcje urządzenia oraz oświetlenie są wyłączone (z wyjątkiem zasilania). Uwaga: Temperatury wewnętrzne są także zależne od miejsca, w którym stoi chłodziarka, od temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz od częstotliwości otwierania jej drzwi. Położenia pokrętła termostatu powinny zmieniać się zależnie od tych czynników. Ustawienie tacki zbierającej wodę: zaleca się, aby przy temperaturach otoczenia przekraczających 25 C przesunąć tackę do przodu, w kierunku dwóch kulek znajdujących się po prawej stronie komory (Rys.1). (Rys. 1) Jak przechowywać produkty spożywcze w komorze chłodziarki Produkty spożywcze należy wkładać tak, jak to podano poniżej: A Potrawy gotowane, tory, zupy: na kratce pod komorą niskiej temperatury. B Ryby, mięsa, wędliny: na kratce powyżej szuflady na owoce i jarzyny. C Owoce i jarzyny: należy korzystać z szuflady. D Butelki, konserwy: należy wykorzystać półki drzwiowe. E Jaja: należy umieszczać w specjalnym pojemniku drzwiowym. Uwaga: Odległość pomiędzy półkami, a wewnętrzną tylną ścianą chłodziarki, umożliwia swobodny przepływ powietrza. Produkty spożywcze nie powinny dotykać wewnętrznej ścianki komory chłodziarki. Nie wstawiać do chłodziarki potraw jeszcze ciepłych. Napoje powinny być przechowywane w zamkniętych pojemnikach. 7

6pl33013.fm5 Page 8 Thursday, February 8, 2001 5:59 PM JAK ODSZRONIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI Zaleca się wykonanie odszraniania urządzenia, gdy warstwa szronu osiągnie grubość ok. 3 mm. Należy sprawdzić czy tacka zbierająca wodę jest właściwie ułożona pod komorą niskiej temperatury. Odszranianie półautomatyczne (Rys. 1) Nacisnąć przycisk (A) znajdujący się na środku pokrętła termostatu i zamknąć drzwi chłodziarki. Gdy cały szron ulegnie stopieniu, przycisk powróci do położenia początkowego i chłodziarka uruchomi się ponownie automatycznie. Odszranianie ręczne (Rys. 2) W przypadku urządzeń nie wyposażonych w przycisk odszraniania: Obrócić pokrętło termostatu w położenie odszraniania. Po zakończeniu odszraniania, przestawić ponownie pokrętło w poprzednie położenie. Nie ma potrzeby opróżniania chłodziarki. (Rys. 1) Nie należy używać ostrych lub tnących narzędzi do zdrapywania lodu. (Rys. 2) CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, aby odłączyć urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej. Wnętrze należy czyścić wilgotną gąbką, zamoczoną w ciepłej wodzie i/lub neutralnym detergencie. Nie używać środków ściernych. Dokładnie spłukać i wytrzeć. Wnętrze komory niskiej temperatury należy czyścić podczas odszraniania. Części zewnętrzne czyścić miękką szmatką, zamoczoną w wodzie. Nie stosować past ani myjek ściernych, wywabiaczy (np. aceton, tri) ani octu. Należy okresowo czyścić kratki wentylacyjne oraz skraplacz, znajdujący się w tylnej części urządzenia, za pomocą odkurzacza lub szczotki. Podczas długich nieobecności 1. Opróżnić całkowicie chłodziarkę. 2. Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. 3. Odszronić i wyczyścić wnętrze. 4. Aby nie dopuścić do powstania pleśni, przykrych zapachów i oksydacji, należy pozostawiać drzwi otwarte, jeśli urządzenie nie pracuje. 5. Wyczyścić urządzenie.. 8

6pl33013.fm5 Page 9 Thursday, February 8, 2001 5:59 PM INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK 1. Urządzenie nie działa. Czy nie ma przerwy w zasilaniu? Czy nie jest uszkodzony kabel zasilający? Czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka? Czy nie jest przepalony bezpiecznik? Czy termostat nie jest ustawiony w położeniu z (Stop) lub (odszranianie)? 2. Temperatura wewnątrz komór nie jest dostatecznie niska. Czy drzwi są prawidłowo zamknięte? Czy nie ma nadmiernej ilości szronu w komorze niskiej temperatury? Czy urządzenie nie stoi blisko źródła ciepła? Czy pokrętło termostatu jest ustawione prawidłowo? Czy nie ma ograniczenia w przepływie powietrza przez otwory wentylacyjne? 3. Temperatura wewnątrz komory chłodniczej jest zbyt niska. Czy pokrętło termostatu jest ustawione prawidłowo? 4. Urządzenie jest zbyt hałaśliwe. Czy urządzenie zostało prawidłowo zainstalowane? Czy rurki w tylnej części stykają się lub drgają? 5. Na dnie komory chłodziarki znajduje się woda. Czy pokrętło termostatu jest ustawione prawidłowo? 6. Nie świeci się lampka wewnętrzna. Czy nie ma przerwy w zasilaniu? Jeśli jest zasilanie, wyjąc wtyczkę z gniazdka, zdjąć oprawkę i sprawdzić czy żarówka nie poluzowała się. Sprawdzić żarówkę i wymienić jeśli to konieczne, na nową (maks. 15 W). Uwaga: Furkot, szum z rozprężania, pochodzące z obwodu chłodniczego są zjawiskiem normalnym. Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu: 1. Sprawdzić czy nie ma możliwości usunięcia niedomagania (Patrz Instrukcja wyszukiwania usterek ). 2. Uruchomić ponownie urządzenie, aby upewnić się czy niedomaganie ustąpiło. Jeżeli rezultat jest negatywny; odłączyć ponownie urządzenie od sieci elektrycznej i powtórzyć tę czynność po upływie godziny. 3. Jeżeli rezultat jest w dalszym ciągu negatywny to należy skontaktować się z Serwisem. Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła. Ustawienie go w ciepłym pomieszczeniu, na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu źródła ciepła (kaloryfery, piecyki), spowoduje zwiększenie zużycia energii i należy tego unikać. Należy tak ustawić urządzenie, aby zapewnić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni ponad nim, zaś sąsiadujące meble ustawić w dostatecznej odległości, dla umożliwienia minimalnej cyrkulacji powietrza. Urządzenie należy ustawić poziomo, w miejscu suchym i dobrze przewietrzanym, regulując w razie potrzeby przednią stopkę. Nie należy zasłaniać kratki wentylacyjnej znajdującej się w górnej części urządzenia gdyż wymagany jest swobodny przepływ powietrza. Wyczyścić wnętrze i zamontować dostarczone akcesoria. Napełnić wanienkę na kostki lodu wodą (zależnie od modelu) i wstawić do komory niskiej temperatury. SERWIS TECHNICZNY INSTALOWANIE Należy podać: Rodzaj usterki. Model. Numer serwisowy (numer po słowie SERVICE, na tabliczce znamionowej, znajdującej się po wewnętrznej stronie urządzenia). Dokładny adres. Numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Podłączenie elektryczne Podłączenie elektryczne musi być zgodne z normami lokalnymi. Dane dotyczące napięcia i pobieranej mocy są podane na tabliczce znamionowej, znajdującej się wewnątrz urządzenia, po lewej, dolnej stronie obok szuflady na owoce i jarzyny. Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe, zgodnie z przepisami prawa. Producent zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu ewentualnych szkód, jakie mogą ponieść osoby lub przedmioty, a wynikających z nieprzestrzegania tych instrukcji. Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego typu, należy zwrócić się do kwalifikowanego technika, aby wymienił gniazdko. Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy. 9