G2265pl REV23RF REV-R.02/1 pl Insrukcja insalacji i uruchomienia A D E B C F CE1G2265pl 24.07.2002 1/8
G / 4.2.4 C Nasawa fabryczna / 4.2.4 2211Z16 / 4.2.1 C 2211Z16 1. 2. 1. 2. + CLICK C 12 min 2211Z16 PID 12 3. CLICK C 6 min 0,5 C 2211Z16 PID 6 / 4.2.2 / 4.2.5 / 4.2.3 / 4.2.6 / 4.2.3 T Pon C T1 20 19 TRx / 4.2.6 18 17 16 1h/ C - 4 h - 3 h - 2 h - 1 h P.1 1/2h/ C - 2 h - 1½ h - 1 h - ½ h 1/4h/ C - 1 h - ¾ h - ½ h - ¼ h 2254D01 2/8 24.07.2002 CE1G2265pl
H L I M K CE1G2265pl 24.07.2002 3/8
pl Monaż i uruchomienie odbiornika REV-R.02/1 1 Monaż urządzenia Posępować według rysunków H do M. Odbiornik zawierający urządzenie przełączające powinien być zamonowany w pobliżu urządzenia wykonawczego Urządzenie powinno być umiejscowione ak, aby odbiór sygnałów był możliwie jak najmniej zakłócony. Z ego powodu, przesrzegać zaleceń podanych w rozdziale Umiejscowienie regulaora / nadajnika REV23RF zarówno dla regulaora / nadajnika jak i odbiornika Upewnić się, że miejsce monażu jes suche i nie narażone na zalanie wodą Urządzenie może być mocowane na dosępnych w handlu puszkach przyłączeniowych lub bezpośrednio na ścianie 2 Sprawdzenie okablowania Połączenia elekryczne parz Schema połączeń. Uwaga: należy sosować kable z końcówkami odpowiednimi do mocowania w zaciskach. 3 Uruchomienie odbiornika Zaleca się najpierw podłączyć odbiornik, a poem uruchomić regulaor / nadajnik. a) Podłączyć zasilanie odbiornika b) Zamonować i włączyć regulaor / nadajnik (parz Uruchomienie regulaora / nadajnika ) c) Wcisnąć przycisk Rese na odbiorniku na około 4 sekundy. Zielona dioda LED będzie króko migać (wymazany zosanie zapamięany adres) d) Wcisnąć przycisk Se na odbiorniku (nasawianie / adapacja) na około 3 sekundy, aż zaświeci się zielona dioda LED e) Czas rwania rozpoznania przez odbiornik sygnału z regulaora / nadajnika wynosi maks. 25 minu. Jeżeli w ym czasie nie jes odbierany sygnał z nadajnika, powórzyć kroki c) i d) f) Jeśli odbiornik odbiera sygnał z regulaora / nadajnika, dioda LED króko miga g) Jeśli dioda LED się świeci, przekaźnik jes zasilony (wzbudzony) = włączone urządzenie wykonawcze h) Jeśli dioda LED nie świeci się, przekaźnik nie jes zasilony = wyłączone urządzenie wykonawcze i) W przypadku awarii zasilania odbiornika, przekaźnik jes nie zasilony Zależnie od sanu pracy, nadajnik powarza sygnał ZAŁ lub WYŁ co 20 minu Oznacza o, że przekaźnik zosanie ponownie zasilony / nie zasilony w przeciągu 20 minu j) Jeżeli odbiornik REV-R.02/1 nie odbiera sygnału z nadajnika przez 60 minu, o przekaźnik zosanie odłączony, przez co urządzenie wykonawcze zosanie wyłączone 4 Uwagi Przesrzegać lokalnych przepisów doyczących insalacji elekrycznych Umiejscowienie regulaora / nadajnika REV23RF Regulaor / nadajnik powinien być zamonowany w głównym pomieszczeniu mieszkalnym (monaż naścienny zgodnie z rys. C, wolnosojący z podsawką zgodnie z rys. E) Odległość od odbiornika nie powinna być większa niż 20 m lub 2 pięra Regulaor powinien być ak umiejscowiony, aby pomiar emperaury był możliwie jak najdokładniejszy, bez wpływu promieniowania słonecznego czy źródeł ciepła lub chłodu Regulaor powinien być ak umiejscowiony, aby ransmisja sygnału odbywała się z możliwie jak najmniejszymi zakłóceniami. Dlaego należy przesrzegać nasępujących zaleceń, zarówno dla regulaora / nadajnika jak i odbiornika: Nie mocować urządzenia na mealowych powierzchniach Nie mocować w pobliżu przewodów i urządzeń elekrycznych, akich jak kompuery, elewizory, urządzenia mikrofalowe ip. Nie mocować w pobliżu dużych mealowych przedmioów lub elemenów konsrukcyjnych wzmocnionych mealową siaką, jak np. specjalne szyby lub beon zbrojony Monaż naścienny min. 10 cm 2261Z03 4/8 24.07.2002 CE1G2265pl
Uruchomienie regulaora / nadajnika REV23RF 1 Monaż Zdjąć urządzenie z podsawy zgodnie z rys. A. Monaż przeprowadzić zgodnie z rys. B, C i D oraz rozdziałem Umiejscowienie regulaora / nadajnika 2 Usunąć paski izolacyjne baerii Naychmias po usunięciu pasków izolacyjnych regulaor rozpoczyna pracę (parz eż rys. F). 3 Konfiguracja 3.1 Dosęp na poziom insalaora Wejście na poziom insalaora odbywa się po przyciśnięciu i przyrzymaniu wciśnięych przycisków cieplej i zimniej oraz przekręceniu rolki nasaw najpierw w dół a poem w górę (parz eż rys. G). 3.2 Funkcje 3.2.1 Kalibracja czujnika Po uakywnieniu poziomu insalaora, na wyświelaczu miga symbol CAL. Po przyciśnięciu rolki nasaw bieżąca zmierzona warość emperaury w pomieszczeniu zaczyna migać i może być wówczas skorygowana o maksymalnie ± 2 C przez obracanie rolki nasaw. Przycisnąć rolkę nasaw aby zapamięać dokonaną zmianę (parz eż rys. ). 3.2.2 Ograniczenie warości zadanej Do wyboru są dwie możliwości: lub Na poziomie insalaora, obrócić rolkę nasaw w górę, co spowoduje zmianę migającego symbolu CAL na symbol ograniczenia warości zadanej (parz eż rys. ). Przycisnąć rolkę aby zaakcepować. Zacznie migać 5...29 C (nasawa fabryczna). Przycisnąć rolkę aby zaakcepować lub dalej ją obracać. Zacznie migać nasawa 16...29 C. Przycisnąć rolkę aby zaakcepować. 3.2.3 Opymalizacja czasu włączenia Na poziomie insalaora, obrócić dwukronie rolkę nasaw w górę, co spowoduje zmianę migającego symbolu CAL na symbol opymalizacji czasu włączenia (parz eż rys. i ). Przycisnąć rolkę aby zaakcepować. Zacznie migać symbol (nasawa fabryczna). Przycisnąć rolkę aby zaakcepować lub dalej ją obracać, aż ukaże się ½, 1 lub opymalizacja WYŁ. Przycisnąć rolkę aby zaakcepować. 3.2.4 Paramery regulacji Na poziomie insalaora, obrócić rolkę nasaw w dół, co spowoduje zmianę migającego symbolu CAL na symbol paramerów regulacji (parz eż rys. ). Przycisnąć rolkę aby zaakcepować. Zacznie migać (nasawa fabryczna). Przycisnąć aby zaakcepować lub obracać ją w górę, aż do wybrania jednego z nasępujących rybów regulacji:, PID 6, PID 12 lub. Przycisnąć rolkę aby zaakcepować wybrany ryb regulacji. Poniżej podano króki opis każdego z rybów (parz eż rysunek ). Samouczący, regulacja adapacyjna: Do wszyskich sandardowych zasosowań (nasawa fabryczna). PID 12 Normalne obieky regulacyjne: Do obieków regulacyjnych z normalnymi wahaniami emperaury. PID 6 Szybkie obieky regulacyjne: Do obieków regulacyjnych ze znacznymi wahaniami emperaury. Trudne obieky regulacyjne: regulaor proporcjonalny dwusawny z hiserezą 0,5 C 3.2.5 Okresowe uruchomienie pompy Funkcja a zabezpiecza pompę przed zablokowaniem podczas długorwałego posoju. Okresowe uruchomienie pompy załącza pompę na minuę, codziennie o godzinie 12:00 (w chwili uruchomienia pompy na wyświelaczu ukazuje się symbol płomienia ). Na poziomie insalaora obrócić rolkę nasaw dwukronie w dół, co spowoduje zmianę migającego symbolu CAL na symbol (nasawa fabryczna: okresowe uruchomienie pompy wyłączone). Przycisnąć rolkę aby zaakcepować. Zacznie migać symbol (nasawa fabryczna). Przycisnąć rolkę aby zaakcepować lub dalej ją obracać. Zacznie migać symbol okresowego uruchomienia pompy. Przycisnąć rolkę aby zaakcepować (parz eż rysunek ). 3.2.6 Tryb ogrzewanie / chłodzenie Na poziomie insalaora obrócić rolkę nasaw w dół, co spowoduje zmianę migającego symbolu CAL na symbole ogrzewanie / chłodzenie. Przycisnąć rolkę aby zaakcepować, zacznie migać symbol ogrzewania (nasawa fabryczna). Przycisnąć rolkę aby zaakcepować lub dalej ją obracać. Zacznie migać symbol chłodzenia. Przycisnąć rolkę aby zaakcepować (parz eż rysunek ). 3.2.7 Tryb zabezpieczenia przed zamarzaniem Przyciskiem wyboru rybu pracy wybrać symbol (parz eż rys. ). Jeżeli zachodzi porzeba zmiany sandardowej warości 5 C, warość zadana emperaury zabezpieczenia przed zamarzaniem musi być zmieniona poprzez menu emperaury T (parz Insrukcja obsługi). 4 Sprawdzenie poprawności działania a) Sprawdzić wyświelacz. Jeżeli nic nie jes wyświelane, należy sprawdzić baerie oraz poprawność ich zamonowania b) Tryb komforu c) Wybrać menu emperaury T i usawić warość zadaną emperaury na 29 C (parz Insrukcja Obsługi) CE1G2265pl 24.07.2002 5/8
d) Przekaźnik musi być zasilony, a przez o urządzenie wykonawcze załączone przez minuę. Na wyświelaczu ukaże się symbol płomienia. Jeżeli ak nie jes, o należy: Sprawdzić urządzenie wykonawcze i okablowanie Sprawdzić czy emperaura w pomieszczeniu nie jes wyższa niż 29 C e) Przywrócić pierwoną warość zadaną emperaury (sandardowo 19 C bądź warość usawiona przez użykownika) f) Wybrać wymagany ryb pracy 5 Kasowanie (Rese) Nasawy użykownika: Przyciśnij przycisk w oworze przez co najmniej 1 sekundę: spowoduje o przywrócenie warości fabrycznych nasaw użykownika (nasawy insalaora nie ulegają zmianie). Zegar zosaje usawiony na godzinę 12:00. Podczas operacji reseowania wszyskie pola wyświelacza zapalają się, co umożliwia sprawdzenie wyświelacza. Wszyskie nasawy użykownika i nasawy na poziomie insalaora: Przyciśnij przycisk w oworze oraz przyciski cieplej i chłodniej przez co najmniej 1 sekundę. Po zreseowaniu przywrócone zosaną nasawy fabryczne (parz eż rozdział Nasawy fabryczne w Insrukcji obsługi. 6 Uwagi REV23RF jes elekronicznym regulaorem emperaury w pomieszczeniu z programem ygodniowym składającym się z nadajnika / regulaora i odbiornika. Regulaor spełnia wymagania dla urządzeń klasy A i może być sosowany w normalnych warunkach zakłóceń Jeżeli w pomieszczeniu referencyjnym zamonowane są ermosayczne zawory grzejnikowe, należy usawić je w pozycji całkowiego owarcia Upewnić się, czy zosały spełnione lokalne wymagania doyczące insalacji elekrycznych Schema połączeń REV-R.02/1 L Lx AC 230 V L N L2 Lx L1 N2 AC 24...250 V 2255A01 N Nx Y1 Nx M1 L Lx L1 L2 M1 N Nx N2 Y1 pl Napięcie (faza) 230 V AC Napięcie (faza) 24 250 V AC Syk N.O., 24 250 V AC / 6 (2,5) A Syk N.Z., 24 250 V AC / 6 (2,5) A Pompa obiegowa Masa Masa Odbiornik REV-R.02/1 Urządzenie wykonawcze 6/8 24.07.2002 CE1G2265pl
Wymiary REV23RF 60 REV-R.02/1 84 60 32 2265M01 2265M02 104 60 CE1G2265pl 24.07.2002 7/8
2002 Siemens Building Technologies / HVAC Producs 8/8 24.07.2002 CE1G2265pl