kosmonauta.net polski serwis astronautyczny

Podobne dokumenty
OFERTA REKLAMOWA PORTALU KOSMONAUTA.net

TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA Sp. z o.o. CENNIK USLUG (wylacznie do uzytku wewnatrz firmy) obowiazuje od r.

Dlaczego warto? FaktyOswiecim.pl - prawie siedem lat rzetelnych informacji

Oferta współpracy. na blogu Metafinanse.pl. Marzec 2014

Jak się promujemy? Jak się zareklamować? Oferujemy Klientom 2 Pakiety Reklamowe: PAKIET WIZERUNKOWY

CENNIK. produktów reklamowych Serwisu. Net Line s.c Lublin ul. Wilcza 30 Biuro: Lublin ul. Lucyny Herc 58 tel./fax (81)

Cennik reklamowy dla portalu e-biotechnologia.pl 1

Biurowce. Jak się promujemy? Czym jest portal e-biurowce? Jak się zareklamować? PAKIET ZŁOTY PAKIET SREBRNY.

fakty oswiecim Fakty Największy serwis informacyjny w powiecie oświęcimskim Sport Noworodki Dzieje się DZIAŁAMY 10. ROK Konkursy Karne Łosie

Grupa portali biznesowych IPO: IPO.pl NoweBiuro.pl Excluzive.pl

Spis treści. STATYSTYKI- KOKPIT SERWISU EBIALOBRZEGI.PL str STATYSTYKI- POST NA STRONIE FACEBOOK.COM str. 4

Cennik reklam na stronie internetowej Banery reklamowe

Oferta współpracy. na blogu Metafinanse.pl. Sierpień 2014

fakty oswiecim Fakty Największy serwis informacyjny w powiecie oświęcimskim Sport Noworodki Dzieje się DZIAŁAMY 10. ROK Konkursy Karne Łosie

Twój serwis szkoleń.

Dzień dobry, Cieszymy się, że wybrali Państwo nasz portal internetowy EKO, OZE ekoenergia.pl

OFERTA REKLAMOWA. wrzesień 2016

Poznajmy się! Poznaj sekcje sprzedażowe. Statystyki

TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA Sp. z o.o. CENNIK USLUG (wylacznie do uzytku wewnatrz firmy) obowiazuje od r.

Poniżej pozwolimy sobie przedstawić argumenty przemawiające za tym, że warto zainwestować w reklamę w portalu budnet.pl

Oferta reklamowa serwisu oraz

reklama display zaprezentuj się potencjalnym Klientom

Oferta reklamowa. w serwisie HRNews.pl. O serwisie Reklama na Inne formy reklamy Oferty pracy Kontakt

OFERTA MARKETINGOWA Jasło

Oferta reklamy. na portalu Laboratoria.net

Prosta droga do informacji. Oferta reklamowa w portalu drogowym

OFERTA REKLAMOWA 2014

U nas zawsze otrzymasz

Cennik reklam na 4Tuning.pl Obowiązuje od r.

Rozmieszczenie form reklamowych

Twój serwis szkoleń.

Raciborski Portal Internetowy Reklama w portalu raciborz.com.pl cennik i specyfikacja techniczna

A NT O G: IJ E LN NS IKF EI R W AP YI NG EU Ł C E W I S H I N G Y O U A L L T H E B E S T!

Twój serwis szkoleń.

kontakt Bannery internetowe Najedź i kliknij na poniższą strzałkę żeby powrócić do wizualizacji dostępnych modułów internetowych.

LoveKraków.pl. Kraków,

biuro prasowe interaktywnie.com regularnie informuj o Twojej Firmie naszych Czytelników

Dwutygodnik Kurier Kolejowy

Wydawca BIS Sport Sebastian Krystek ul. Chwiałkowskiego 22/ Poznań.

wizytówka firmy skutecznie zwiększaj liczbę klientów Twojej firmy

PROMOCJA FIRM I LABORATORIÓW W PORTALU INTERNETOWYM

PORTAL TURYSTYCZNY. Zapraszamy do zapoznania się z profilem serwisu oraz naszą ofertą

Nr zamówienia publicznego: ZP/PN/SZP/21/2011. Wpłynęły zapytania wobec treści SIWZ, na które niniejszym udziela następujących odpowiedzi (1):

CENNIK REKLAMY Forma reklamy

WSTĘP. Szanowni Państwo,

Tygodnik Kurier Kolejowy

1. Główne Niusy 2. Wstecz story 3. Bekowo 4. Tekstylia 5. Premiery

Informator _2017. ElektronikaB2B.pl. Portal branżowy dla elektroników

Reklama w serwisie MyViMu.com

Reklama na portalu Świata Przemysłu Farmaceutycznego specyfikacja techniczna

Specyfikacja techniczna modułów reklamowych na rok 2010

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

PORTAL HISTORIA.ORG.PL STATYSTYKI CZYTELNICY REKLAMA

12. Banner 125 x125 w serwisie 1 dzień 14,43 zł PROMOCJA. 13. Banner 125 x125 w serwisie 1 dzień 4 zł PROMOCJA

Regionalna Grupa Medialna. Regionalna Grupa Medialna Biuro Marketingu i Reklamy ul. Poczty Gdańskiej 4/ Malbork

INNOWACYJNA FORMA REKLAMY NA PORTALU 10naj.eu

Oferta reklamowa portalu internetowego Konstancina-Jeziorny

STATYSTYKA. Dodatkowe informacje na temat statystyki dostępne są na zamówienie.

Zdobądź nowych klientów poprzez reklamę w CzarterMazury.pl

Oferta reklamowa portalu

Reklama Sponsoring Patronat medialny Baza wiedzy HR

Oferta dla organizatorów imprez

Katalog usług promocyjnych na rynku krajowym i zagranicznym oraz działania mające na celu umiędzynarodowienie przedsiębiorstw RIG w Katowicach 2014

Oferta reklamowa na portalu

Oferta reklamowa. w serwisie SalesNews.pl. O serwisie Reklama na Inne formy reklamy Oferty pracy Kontakt

OPIS PRODUKTÓW REKLAMOWYCH. O.pl Polski Portal Kultury. Ostatnia aktualizacja:

OFERTA REKLAMY W PORTALU DLA NOWYCH KLIENTÓW

Reklama Sponsoring Patronat medialny Baza wiedzy HR

wizytówka firmy skutecznie zwiększaj liczbę klientów Twojej firmy

Mamy przyjemność zaproponować Państwu usługę Serwisu Internetowego Miasta Pińczów, a mianowicie reklamę Państwa firmy na stronach serwisu pinczow.com.

Platforma serwisow nieruchomosci NAJSKUTECZNIEJSZE SERWISY NIERUCHOMOSCI

JEDZJEDZ.PL. Kim jesteśmy? Co proponujemy? Oferta banerowa:

Oferta promocji i reklamy na portalu CKsport.pl.

Oferta reklamowa w serwisach Grupy Marketingowej TAI

CENNIK PORTALU JOGA-JOGA.PL

OFERTA WSPÓŁPRACY PRZY TWORZENIU KATALOGU OBIEKTÓW SPA & WELLNESS W POLSCE 2011

Informator. AutomatykaB2B.pl. Portal branżowy dla automatyków

SPECJALNY MAGAZYN BRANŻOWY 4 EDYCJA

Lokalny portal informacyjny. U nas zobaczysz więcej

REKLAMA NA STRONIE WYPOZYCZ.PL

Unikalna społeczność

PortalRtrendy.pl Reklama Sponsoring Patronat medialny Baza wiedzy HR OFERTA REKLAMOWA 2018

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

TYLKO Z NAMI. dotrzesz do nowych klientów i zaprezentujesz się im jako ekspert od nowoczesnego marketingu

Miastodzieci.pl to serwis Kto odwiedza miasto? dla rodziców tworzony przez rodziców. To miejsce dla szukających

Oferta reklamowa Portal drogowy -

RAP/26/2012 Załącznik nr 1a do SIWZ. Kalkulacja cenowa I II III IV

Sieci handlowe w mediach:

FUTBOL.PL F O R M Y R E K L A M O W E

16-17 stycznia 2014 r. Kraków, hotel Park Inn by Radisson

Forma reklamy Opis Waga [KB] zazwyczaj na stronie głównej serwisu. Format gif, jpg lub swf

PRESS Twoja firma może być ich częścią i dotrzeć z ofertą do naszych Czytelników!

Oferta reklamowa portali internetowych: Mierzyna, Bezrzecza, Gumieniec i gminy Dobra

Sztuka inwestowania w sztukę. sztuka. Oferta

miesięcznik: Informator Medyczny Infolinia Medyczna Internetowa Informacja Medyczna

REGULAMIN dotyczący zasad ekspozycji materiałów reklamowych wewnątrz obiektów Zabrzańskiego Kompleksu Rekreacji w Zabrzu

Transkrypt:

polski serwis astronautyczny OFERTA REKLAMOWA LUTY 2013

OFERTA REKLAMOWA SERWISU KOSMONAUTA.NET Ten dokument opisuje ofertę reklamową serwisu Kosmonauta.net, który jest częścią firmy Kosmonauta.net sp. z o.o. Zapraszamy do współpracy! SPIS TREŚCI Spis treści tego dokumentu: Co to jest Kosmonauta.net? strona 2, Zespół serwisu Kosmonauta.net strona 2, Statystyki serwisu Kosmonauta.net strona 3, Cechy unikalne serwisu Kosmonauta.net strona 3, Oferta reklamowa (bannery) strona 4, Oferta reklamowa (artykuły sponsorowane) strona 7, Oferta reklamowa (ulotki, prezentacje) strona 7, Oferta reklamowa (raporty, dedykowane artykuły, projekty) strona 8, Inne usługi strona 9, Kontakt z nami strona 10. CO TO JEST KOSMONAUTA.NET? Kosmonauta.net (www.) to największy polskojęzyczny serwis związany z astronautyką, technologiami kosmicznymi, badaniami Wszechświata oraz rozwojem sektora kosmicznego na całym świecie, ze szczególnym uwzględnieniem Europy i Polski. Działalność strony www. prowadzona jest w ramach aktywności firmy Kosmonauta.net sp. z o.o., której założyciele postawili sobie za cel wykreowanie unikalnego w polskim Internecie serwisu informacyjnego, posiadającego szereg wyjątkowych cech. Oprócz rozwoju strony www. firma Kosmonauta.net sp. z o.o. realizuje szereg zaawansowanych usług dla sektora kosmicznego. Więcej na temat tych działań można dowiedzieć się na stronie biznesowej firmy biz.. e mail: kontakt@ ZESPÓŁ KOSMONAUTA.NET Aktualnie w zespole serwisu Kosmonauta.net jest aktywnych około 20 stałych i gościnnych autorów, także z zagranicy. Autorzy artykułów serwisu Kosmonauta.net to w większości osoby po studiach magisterskich lub doktoranckich. Niektórzy prowadzą działalność naukową w różnych dziedzinach i publikują wyniki w renomowanych czasopismach. W przeszłości niektórzy z autorów serwisu Kosmonauta.net brali udział w małych projektach edukacyjnych związanych z Europejską Agencją Kosmiczną. 2

STATYSTYKI Od momentu powstania (styczeń 2009) każdego dnia publikujemy kilka wysokiej jakości artykułów. Łączna liczba opublikowanych tekstów przekroczyła pięć tysięcy na początku lutego 2013 roku. Jest to największa liczba opublikowanych artykułów na tematy związane z sektorem kosmicznym spośród wszystkich polskojęzycznych stron, jakie kiedykolwiek funkcjonowały w Internecie. Aktualnie serwis Kosmonauta.net jest odwiedzany przez 50 55 tysięcy unikalnych gości miesięcznie. Ta wartość systematycznie rośnie w tempie kilkudziesięciu procent rocznie. Wielu gości strony Kosmonauta.net pochodzi z Polski, z dużych miast, przeważnie jest w wieku 20 40 lat. Są to studenci, inżynierowie, naukowcy, kadra zarządzająca oraz przedstawiciele władz lokalnych i państwowych. Od października 2012 roku serwis Kosmonauta.net funkcjonuje w wersji 3.0, która m.in. posiada oddzielną anglojęzyczną stronę, informującą o wydarzeniach z polskiego sektora kosmicznego. Jest to jedyna tego typu strona w języku angielskim, informująca o polskim sektorze kosmicznym. Goście tej strony pochodzą z całego świata, z przewagą internautów z Europy oraz USA. Aktualnie anglojęzyczna strona serwisu Kosmonauta.net jest odwiedzana przez około 5 tysięcy unikalnych gości miesięcznie. CECHY UNIKALNE Serwis Kosmonauta.net nie ogranicza swojej działalności jedynie do prostego tłumaczenia zagranicznych wiadomości, często dodajemy komentarz redakcyjny, tworzymy własne raporty i zestawienia. Aktywnie wspieramy również ważne inicjatywy, wykraczając poza ramy Internetu. Najbardziej znane akcje serwisu Kosmonauta.net to: udział w akcji Polska w ESA (czerwiec 2012), raport Polska w ESA opinie środowisk politycznych (październik 2011), udział w akcji Polski udział w projekcie ESMO (luty marzec 2010), własne małe projekty, m.in. misje stratosferyczne Hevelius, obecność na konferencjach i warsztatach związanych z sektorem kosmicznym: Kosmonauta.net jest jednym z niewielu polskich podmiotów regularnie przedstawiającym wyniki swoich prac na Międzynarodowym Kongresie Astronautycznym (IAC). e mail: kontakt@ Kosmonauta.net ściśle współpracuje z polską społecznością astronautyczną, m.in. poprzez Polskie Forum Astronautyczne (powstałe w lipcu 2010 roku, aktualnie 50 tysięcy postów). 3

OFERTA SERWISU KOSMONAUTA.NET Aktualnie oferujemy następujące tryby współpracy: 1. Reklama na stronie www., 2. Artykuły na stronie www., w tym darmowe profile działalności, 3. Reklama/informacja na ulotkach i prezentacjach związanych z serwisem Kosmonauta.net, 4. Reklama/informacja w raportach i innych dedykowanych publikacjach związanych z serwisem Kosmonauta.net, 5. Artykuły na zamówienie dla innych wydawnictw, na wyłączność, 6. Wsparcie przy projektach realizowanych przez Kosmonauta.net sp. z o.o., 7. Inne usługi, realizowane w ramach działalności firmy Kosmonauta.net sp. z o.o., także niezwiązane ze stroną www.. 1. REKLAMA NA STRONIE WWW.KOSMONAUTA.NET Aktualnie oferujemy cztery następujące miejsca reklamowe: Banner 1: banner na górze strony serwisu Kosmonauta.net, o wymiarach 468x60 pikseli, Banner 2: banner w formie "medium rectangle" po prawej stronie serwisu Kosmonauta.net, o wymiarach 300x250 pikseli, Banner 3: bannery wewnątrz artykułów serwisu Kosmonauta.net, o wymiarach 468x60 pikseli, Banner 4: bannery w formie "skyscrapper" po prawej stronie serwisu Kosmonauta.net, o wymiarach 120x600 pikseli. e mail: kontakt@ Grafiki na następnej stronie prezentują umiejscowienie poszczególnych bannerów. Położenie Bannera 3 może być nieco odmienne, w zależności od ułożenia tekstu. Banner 3, może być także umieszczony na końcu artykułu, w przypadku większego zainteresowania tym typem reklamy. 4

e mail: kontakt@ Strona główna serwisu Kosmonauta.net, prezentująca 2 dostępne typy bannerów (Banner 1 i Banner 2). Banner 4 jest położony poniżej bannerów 2. Strona artykułu serwisu Kosmonauta.net, prezentująca trzy możliwe typy bannerów. Banner 3 jest widoczny tylko wewnątrz artykułów Bannery 1, 2 i 4 są widoczne na wszystkich stronach serwisu Kosmonauta.net. 5

Ze wszystkich bannerów jedynie Banner 3 nie jest widoczny na stronie głównej i na stronach ze spisami artykułów. Banner 3 jest umieszczany jedynie wewnątrz artykułów za wyjątkiem artykułów sponsorowanych, opisanych w punkcie 2. tej oferty. Nazwa Maksymalna wielkość (pix) Maksymalna wielkość (kb) Banner 1 468x60 < 30 kb 1050 Banner 2 300x250 < 50 kb 600 Banner 3 468x60 < 30 kb 600 Banner 4 120x600 < 50 kb 450 Cena netto (PLN) / msc Podane ceny są cenami netto. Do podanych cen należy doliczyć podatek VAT. Ceny aktualne do momentu publikacji następnej wersji oferty reklamowej serwisu Kosmonauta.net. Zasady publikacji Nie dopuszczamy reklam sprzecznych z prawem oraz pornograficznych. Po zakończeniu kampanii reklamowej, reklamodawca otrzyma statystyki kliknięć na bannery. W chwili obecnej nie oferujemy dostępu do statystyk on line. W przypadku krótkich kampanii reklamowych wymagamy przedpłaty w całości na konto serwisu Kosmonauta.net. Nie jest możliwe wcześniejsze zrezygnowanie z reklamy i zwrot różnicy kosztów. e mail: kontakt@ W przypadku inicjatyw oraz projektów społecznych/amatorskich istnieje możliwość darmowego umieszczenia bannerów na naszej stronie internetowej zainteresowane podmioty prosimy o kontakt. 6

2. ARTYKUŁY NA STRONIE WWW.KOSMONAUTA.NET, W TYM DARMOWE PROFILE DZIAŁALNOŚCI Oprócz form reklamowych opisanych powyżej możliwa jest także publikacja artykułów na stronie www.. Jest to oferta skierowana wyłącznie do firm z sektora kosmicznego i astronomicznego lub firm planujących rozpoczęcie działalności w tej branży. Szczególny rodzaj artykułu tego typu to darmowy profil działalności, który nie wymaga żadnych opłat. Cena artykułu zaczyna się od 200 zł netto. Maksymalna długość artykułu to około 1000 słów. Do artykułu można dołączyć maksymalnie 5 zdjęć/grafik o wielkości nie przekraczającej 750x600 pikseli (umieszczone wewnątrz galerii artykułu) lub do 550x500 pikseli (osadzone wewnątrz tekstu artykułu) i mniejszych od 100 kb. W przypadku bardziej rozbudowanych artykułów nastąpi negocjacja ceny. Parametry darmowego profilu działalności Każdej firmie przysługuje jeden darmowy profil działalności, nie wiążący się z żadnymi zobowiązaniami na rzecz serwisu Kosmonauta.net. Ten profil powinien posiadać długość maksymalną około 600 słów oraz do 3 grafik/zdjęć o wielkości do 750x600 pikseli, mniejszych od 100 kb, które byłyby umieszczone w galerii artykułu. Redakcja serwisu Kosmonauta.net zastrzega sobie prawo do drobnych modyfikacji tekstu profilu (do późniejszej akceptacji). Każda firma ma prawo do modyfikacji profilu działalności, nie częściej jednak niż raz do roku. 3. REKLAMA / INFORMACJA NA ULOTKACH I PREZENTACJACH ZWIĄZANYCH Z SERWISEM KOSMONAUTA.NET Równolegle z reklamami na stronie serwisu Kosmonauta.net oferujemy zamieszczenie reklamy lub informacji na naszych ulotkach i prezentacjach. W 2013 roku przedstawiciele serwisu Kosmonauta.net będą obecni na różnych wydarzeniach, zarówno popularno naukowych, jak i profesjonalnych branżowych. Serwis Kosmonauta.net co roku dystrybuuje przynajmniej kilka tysięcy ulotek dotyczących sektora kosmicznego, wydarzeń w Polsce oraz strony www.. e mail: kontakt@ Przedstawiciele serwisu Kosmonauta.net biorą także udział w branżowych konferencjach i warsztatach dotyczących sektora kosmicznego, rozwoju technologii i badań naukowych. Ceny za (niewyłączną) reklamę na ulotkach serwisu Kosmonauta.net zaczynają się od 1500 zł netto za 2500 sztuk. W przypadku zainteresowania innymi formami reklamy prosimy o kontakt. Zainteresowane podmioty zapraszamy do kontaktu poprzez e mail kontakt@. 7

4. REKLAMA / INFORMACJA W RAPORTACH I INNYCH DEDYKOWANYCH PUBLIKACJACH ZWIĄZANYCH Z SERWISEM KOSMONAUTA.NET Serwis Kosmonauta.net publikuje różne dokumenty na temat sektora kosmicznego. Często są to ogólnodostępne raporty związane z rozwojem polskiego sektora kosmicznego. Przykładowy raport serwisu Kosmonauta.net to Polska w ESA opinie środowisk politycznych, opublikowany w październiku 2011 roku. Raport był wynikiem sześciomiesięcznej pracy zespołu serwisu Kosmonauta.net i był jednym z niewielu ówcześnie publicznie dostępnych dokumentów dotyczących politycznych kwestii wejścia Polski do Europejskiej Agencji Kosmicznej. Raport został pozytywnie skomentowany przez kilka ogólnopolskich serwisów informacyjnych. Ceny za (niewyłączną) reklamę wewnątrz raportów serwisu Kosmonauta.net zaczynają się od 2250 zł netto. Zainteresowane podmioty zapraszamy do kontaktu poprzez e mail kontakt@ 5.ARTYKUŁY NA ZAMÓWIENIE DLA INNYCH WYDAWNICTW, NA WYŁĄCZNOŚĆ Serwis Kosmonauta.net realizuje także dedykowane i wyłączne artykuły dla innych wydawnictw lub inicjatyw. Tematy, o których piszemy, to: szeroko rozumiana astronautyka od kwestii technicznych po rozwój sektora kosmicznego w Polsce oraz astronomia od amatorskiej po zaawansowane badania Wszechświata. Zainteresowane podmioty zapraszamy do kontaktu poprzez e mail kontakt@. 6. WSPARCIE PRZY PROJEKTACH REALIZOWANYCH PRZEZ KOSMONAUTA.NET SP. Z O.O. e mail: kontakt@ Od stycznia 2012 roku działalność serwisu www. odbywa się w ramach aktywności firmy Kosmonauta.net sp. z o.o., która realizuje dedykowane projekty związane z sektorem kosmicznym. Istnieje kilka możliwości wsparcia i nawiązania współpracy przy projektach realizowanych przez Kosmonauta.net sp. z o.o. Aktualnie (początek 2013 roku) firma zarządza projektem misji stratosferycznych Hevelius. Pomiędzy kwietniem 2011 a listopadem 2012 roku odbyły się trzy misje w ramach tego projektu i obecnie trwają wstępne przygotowania do czwartej wyprawy. 8

Możliwe są następujące formy współpracy: wsparcie sprzętowe, w zamian za logo na gondoli, plakatach i prezentacjach związanych z misją oraz informacje wewnątrz artykułów publikowanych na łamach serwisu Kosmonauta.net. częściowe wsparcie finansowe projektu (np. 25% spodziewanych całkowitych kosztów), w zamian za logo na gondoli, plakatach i prezentacjach związanych z misją oraz informacje wewnątrz artykułów publikowanych na łamach serwisu Kosmonauta.net. sponsoring tytularny całkowite wsparcie finansowe projektu, w zamian za powyżej opisane kwestie i prawo do oficjalnej nazwy misji. Zdjęcie wykonane podczas misji Hevelius 3 w listopadzie 2012 roku. W momencie wykonania tego zdjęcia sprzęt znajdował się w stratosferze, na wysokości około 30 km. Start był transmitowany "na żywo" przez kilka stacji telewizyjnych i radiowych. 7. INNE USŁUGI, REALIZOWANE W RAMACH DZIAŁALNOŚCI KOSMONAUTA.NET SP. Z O.O., TAKŻE NIEZWIĄZANE ZE STRONĄ WWW.KOSMONAUTA.NET e mail: kontakt@ Aktualnie około 30% działań firmy Kosmonauta.net sp. z o.o. dotyczy strony www.. Pozostała część działalności to zaawansowane usługi inżynieryjne, doradcze, informacyjne, typu B2B czy prawne (realizowane przez zewnętrzną kancelarię) dla indywidualnych klientów komercyjnych oraz instytucjonalnych z Polski i zagranicy. W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy na stronę biznesową biz. lub do kontaktu telefonicznego albo za pośrednictwem adresu e mail kontakt@ albo też do odpowiednich przedstawicieli Kosmonauta.net sp. z o.o. (adresy i numery tel. podane na następnej stronie). 9

KONTAKT Zapraszamy do kontaktu: ogólny e mail: kontakt@ reklama: Maciej Mickiewicz, tel +48502173888, e mail: maciej.mickiewicz@ kwestie biznesowe: Krzysztof Kanawka, tel +48607160640, e mail: krzysztof.kanawka@ e mail: kontakt@ Zapraszamy do współpracy! 10