przy współpracy z Instytutem Rosji i Europy Wschodniej UJ oraz Kołem Wschodnim UJ zaprasza na międzynarodową konferencję naukową Polska Kazachstan: o dialogu międzykulturowym Kraków, 14-16 II 2013 Konferencja odbywa się w ramach projektu Polaka z Kazachem rozmowy. Inicjatywy kulturalnoartystyczne realizowanego przez. Projekt ma na celu rozwój dialogu międzykulturowego pomiędzy Polską i Kazachstanem poprzez inicjowanie projektów kulturalnoartystycznych oraz aktywizację środowisk akademickich, organizacji pozarządowych i instytucji kultury. Obecnie, działania sektora kultury uznawane są za znaczący czynnik rozwoju społecznogospodarczego. Liczne obserwacje wskazują na fakt, że inicjatywy artystyczne stanowią coraz ważniejszy obok aktywności politycznych i gospodarczych punkt odniesienia w stosunkach międzynarodowych. Współpraca kulturalna jest niezwykle istotnym elementem partnerstw między państwami i narodami pozwala na promowanie tradycyjnych wartości konkretnej kultury, ale także wspomaga katalizowanie nowoczesnych i kreatywnych projektów artystycznych. W dobie rosnącego znaczenia dyplomacji kulturalnej, inicjatywy kulturalno-artystyczne podejmowane przy udziale partnerów reprezentujących odrębne doświadczenia kulturowe mogą sprzyjać wzajemnemu zrozumieniu i tolerancji, szczególnie w przypadku narodów, które w pierwszym wrażeniu zdają się być sobie bardziej obce, niż bliskie. W roku 2012 obchodzono dwudziestolecie nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Kazachstanem. Podsumowując ten okres można stwierdzić, że najaktywniej rozwijały się pomiędzy dwoma krajami stosunki gospodarcze oraz turystyka. Niewątpliwie nadszedł również czas, aby podsumować podejmowaną współpracę kulturalną i zbadać, jakie czynniki będą sprzyjały jej dalszemu rozwojowi. Patronat honorowy nad konferencją objęła Ambasada Republiki Kazachstanu w Polsce. Wydarzenie odbywa się pod patronatem medialnym Nowej Europy Wschodniej. Kontakt: rozmowy@iwi.org.pl
PROGRAM Innowacyjna formuła konferencji ma na celu połączenie teorii naukowej dotyczącej dialogu międzykulturowego z praktyką i dobrymi doświadczeniami w realizacji projektów kulturalnoartystycznych, a także podwyższenie umiejętności uczestników wydarzenia poprzez udział w warsztatach związanych zarządzaniem kulturą. Przedpołudniowe referaty i prezentacje w dwóch pierwszych dniach pozwolą zarysować ogólną problematykę w teorii i praktyce, natomiast popołudniowe panele dyskusyjne prowadzone przez moderatora doprowadzą do sugestywnych dyskusji, wymiany idei oraz interakcji między uczestnikami. Dzień I W teorii: dialog międzykulturowy Sesja przedpołudniowa Miejsce: Sala konferencyjna w gmachu Biblioteki Jagiellońskiej, ul. Oleandry 3 08.30-09.30 rejestracja uczestników 09.00-09.30 oficjalne otwarcie konferencji 09.30-10.45 sesja pierwsza (5 wystąpień) 10.45-11.00 przerwa 11.00-12.15 sesja druga (5 wystąpień) 12.15-12.30 przerwa 12.30-13.45 sesja trzecia (5 wystąpień) Tematy trzech sesji utworzone zostaną na podstawie abstraktów przesłanych w formularzach zgłoszeniowych. Referaty i prezentacje mogą trwać maksymalnie 15 minut organizatorzy będą przestrzegać limitu czasowego wystąpień. Słuchacze będą mogli zapisać pytania ogólne oraz skierowane do poszczególnych referentów na wyznaczonych kartach odpowiedzi na pytania i dyskusja przewidziane są podczas sesji popołudniowej. Języki wystąpień polski, rosyjski, angielski. Obrady nie będą tłumaczone. Teorie i definicje komunikacji międzykulturowej. Rola inicjatyw kulturalno-artystycznych w budowaniu dialogu międzykulturowego. Niezależność sztuki i słowa a dialog międzykulturowy. Sowietyzacja jako doświadczenie dialogu. Globalizacja kultury a dialog międzykulturowy. Polska- Kazachstan: historia dialogu. Przerwa obiadowa Miejsce: Jagiellonka Lunch Bar w gmachu Biblioteki Jagiellońskiej 13.45-15.00 Obiad będzie wydawany uczestnikom konferencji na podstawie bloczków obiadowych rozdanych podczas rejestracji.
Sesja popołudniowa Miejsce: Instytut Rosji i Europy Wschodniej UJ, ul. Mickiewicza 3, s. 103 15.00-16.30 panel dyskusyjny 16.30-17.00 przerwa 17.00-18.30 panel dyskusyjny Podczas dwóch paneli dyskusyjnych, w których udział wezmą prelegenci z sesji przedpołudniowej, zostaną udzielone odpowiedzi na pytania zadane przez słuchaczy, a następnie odbędzie się moderowana dyskusja tematyczna, w którą będzie mogła włączyć się również publiczność. Dzień II W praktyce: prezentacje inicjatyw kulturalno-artystycznych realizowanych w kontekście polsko-kazachstańskim Sesja przedpołudniowa Miejsce: Sala konferencyjna w gmachu Biblioteki Jagiellońskiej, ul. Oleandry 3 09.30-11.00 sesja pierwsza (6 wystąpień) 11.00-11.30 przerwa 11.30-13.00 sesja druga (6 wystąpień) Tematy sesji utworzone zostaną w oparciu o zgłoszone tematy wystąpień. Prezentacje mogą trwać maksymalnie 15 minut. Słuchacze będą mogli zapisać pytania ogólne oraz skierowane do poszczególnych referentów na wyznaczonych kartach odpowiedzi na pytania i dyskusja przewidziane są podczas sesji popołudniowej. Języki wystąpień polski, rosyjski, angielski. Wystąpienia nie będą tłumaczone. Dobre praktyki zrealizowane projekty i podjęte inicjatywy kulturalno-artystyczne w kontekście Polski i Kazachstanu. Historia współpracy kulturalno-artystycznej obu państw. Problemy międzykulturowe w inicjatywach polsko-kazachstańskich. Specyfika realizacji projektów z Republiką Kazachstanu. Przerwa obiadowa Miejsce: Jagiellonka Lunch Bar w gmachu Biblioteki Jagiellońskiej 13.00-14.15 Obiad będzie wydawany uczestnikom konferencji na podstawie bloczków obiadowych rozdanych podczas rejestracji.
Sesja popołudniowa Miejsce: Instytut Rosji i Europy Wschodniej UJ, ul. Mickiewicza 3, s. 103 14.15-16.00 panel dyskusyjny 16.00-16.30 przerwa 16.45-18.30 panel dyskusyjny Podczas dwóch paneli dyskusyjnych, w których udział wezmą prelegenci z sesji przedpołudniowej, zostaną udzielone odpowiedzi na pytania zadane przez słuchaczy, a następnie odbędzie się moderowana dyskusja tematyczna, w którą będzie mogła włączyć się również publiczność. Wyzwania i problemy w inicjatywach kulturalno-artystycznych. Finansowanie projektów międzynarodowych. Podwyższanie jakości inicjatyw międzykulturowych. Rola ewaluacji w projektach kulturalnych. Dzień III warsztaty Miejsce: Instytut Rosji i Europy Wschodniej UJ, ul. Mickiewicza 3 09.00-13.00 warsztaty nr 1 i 2 14.00-18.00 warsztaty nr 3 i 4 Zajęcia warsztatowe trwające cztery godziny będą prowadzone w grupach 10-15 osobowych przez trenerów specjalizujących się w poszczególnych obszarach tematycznych. Możliwość udziału w warsztatach będą mieli zarówno prelegenci, jak i słuchacze po wcześniejszych zapisach. Tworzenie i zarządzanie partnerstwem międzykulturowym. Zarządzanie projektem międzykulturowym. Ewaluacja projektów międzynarodowych. Źródła finansowania projektów kulturalnych z Kazachstanem. Specyfika projektów prowadzonych w partnerstwie z Kazachstanem.
ZGŁOSZENIA Formularz zgłoszeniowy dostępny jest na stronie internetowej. Zgłoszenie należy przesłać do dnia 31.12.2012 r. na adres mailowy rozmowy@iwi.org.pl Treść abstraktów zostanie przetłumaczona na języki: polski, rosyjski, angielski i zamieszczona w materiałach konferencyjnych. Odpowiedź o przyjęciu referatu zostanie przesłana do dnia 05.01.2013 r. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo wyboru najlepszych referatów ze względu na ograniczoną liczbę uczestników. Dla uczestników z zagranicy organizatorzy zapewniają wystawienie zaproszeń. Referaty Każdy z zakwalifikowanych uczestników zobowiązany będzie przesłać pełny tekst organizatorom w wyznaczonym terminie przed konferencją. Artykuł nie powinien przekroczyć 15 stron znormalizowanego maszynopisu. Teksty nadesłane przez autorów zostaną rozesłane do wszystkich uczestników, a w miarę możliwości i za zgodą autorów umieszczone tymczasowo na stronie internetowej do bezpośredniego wglądu osób trzecich, które zechcą wziąć udział w panelach. Po konferencji planujemy oddać teksty do recenzji i opublikować je w formie elektronicznej bądź drukowanej. Uczestnicy konferencji proszeni są o przesłanie tekstów referatów oraz prezentacji multimedialnych (np. w Power Point) do dnia 05.02.2013 r. Przewidywane jest wydanie recenzowanej publikacji pokonferencyjnej zawierającej teksty wygłoszonych referatów w formie elektronicznej, bądź papierowej. Prezentacje za zgodą autorów zostaną zamieszczone na stronie internetowej konferencji w formacie PDF. Warsztaty Prelegentom konferencji, którzy uiścili opłatę konferencyjną przysługuje bezpłatny udział w jednym wybranym warsztacie specjalistycznym. Pozostałe osoby zainteresowane udziałem w warsztatach zobowiązane są przesłać na adres mailowy rozmowy@iwi.org.pl do dnia 15.01.2013 r. formularz zgłoszeniowy dostępny na dole strony wraz z potwierdzeniem wpłaty. W przypadku zainteresowania tylko udziałem w warsztatach, bez uczestnictwa w konferencji, proszę wypełnić jedynie informację dot. danych osobowych oraz wybrać preferowane warsztaty.
Opłata konferencyjna: 100 zł opłata obejmuje: materiały konferencyjne, poczęstunek między sesjami, obiad w dniu pierwszym i drugim, udział w jednym wybranym warsztacie oraz koszty wydawnicze. 40 zł opłata obejmuje: udział w jednym wybranym warsztacie specjalistycznym, materiały szkoleniowe oraz poczęstunek podczas warsztatu Opłata nie obejmuje kosztów podróży i noclegów. Organizatorzy oferują pomoc w zakresie poszukiwania miejsc noclegowych osobom spoza Krakowa. Wpłaty należy dokonywać na konto: 49 1160 2202 0000 0001 7234 4672 (Bank Millenium), w tytule przelewu podając odpowiednie informacje: Opłata konferencyjna imię i nazwisko uczestnika Opłata za warsztaty imię i nazwisko uczestnika Prosimy o uiszczenie opłaty najpóźniej do dnia 15 stycznia. Rezygnacja z uczestnictwa: - do 31.01.2013 r. pełny zwrot opłat - rezygnacja w terminie krótszym niż 15 dni do rozpoczęcia konferencji brak zwrotu opłat