Przewozy Regionalne sp. z o.o. Oddział Łódzki z siedzibą w Łodzi Dział Finansowo-Księgowy oraz Ekonomiczny ul. Tuwima 22/26, 90-002 Łódź tel.: 722 356 299 fax: (42) 663 43 51 prlofkp@p-r.com.pl Nr pisma:prfkp-252-4-i-r/2014 Łódź, dnia 28.01.2014 r. Wszyscy Wykonawcy uczestniczący w postępowaniu przetargowym PRFKp-252-I-R/2014 Dot. przetargu nieograniczonego na dostawę odzieży ochronnej. W związku z zapytaniem do treści SWZ na podstawie 29 ust. 1 Regulaminu zamówień sektorowych Zamawiający udziela stosownego wyjaśnienia: Pytanie nr 1: Dot. poz. 1,3. W opisie ubrania drelichowego ocieplonego oraz spodni drelichowych ocieplonych podpinką Zamawiający zawarł wymóg, że odzież ma chronić przed temperaturą do - 30 C z jednoczesnym wskazaniem normy 340. Ubranie chroniące przed zimnem do temperatury - 30 C wymaga przeprowadzenia badań w jednostce notyfikowanej na zgodność z normą EN 342 [Odzież ochronna zestawy odzieży i wyroby odzieżowe chroniące przed zimnem] oraz uzyskania certyfikatu oceny typu WE dla środka ochrony indywidualnej II kategorii. Czy zatem ubranie i spodnie ocieplane maja być zgodne z wymaganiami normy EN 340 i EN 342 (środek ochrony indywidualnej kat. II, zgodność z normą EN 342 potwierdzona certyfikatem oceny typu WE)? Prosimy o uzupełnienie opisu ubrania i spodni o określenie składu surowcowego tkaniny. Odpowiedź nr 1: Nie będzie wskazany skład surowcowy tkaniny. Zamawiający dokona odpowiedniej zmiany norm. Pytanie nr 2: Dot. poz. 5. Prosimy o sprecyzowanie ilości kamizelek ostrzegawczych odblaskowych, ponieważ podane ilości kamizelek zapinanych na rzep (876 szt.) i zapinanych na guziki (200 szt.) nie dają podanej ilości w tabeli sumy 1020 szt.
Odpowiedź nr 2: Zamawiający dokona odpowiedniej zmiany SWZ Pytanie nr 3: Dot. poz. 5. Czy podana dla kamizelek ostrzegawczych norma EN 341 [Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości Urządzenia do opuszczania stosowane w akcjach ratowniczych] została zamieszczono omyłkowo zamiast normy EN 471 [Odzież ostrzegawcza o intensywnej widzialności]? Odpowiedź nr 3: Norma EN 341 została zamieszczona omyłkowo. Zamawiający dokona odpowiedniej Pytanie nr 4: Dot. poz. 6. Zamawiający dla ubrania kwasoodpornego nieocieplanego wymaga spełnienia normy PN-P-04987:1998 [Odzież ochronna Tekstylia na odzież chroniącą przed kwasami i zasadami Wymagania], która dotyczy wyłącznie tkaniny, natomiast by zapewnić ochronę pracowników ubranie to winno spełniać wymagania normy EN 13034+A1 [Odzież chroniąca przed ciekłymi chemikaliami Wymagania dotyczące odzieży zapewniającej ograniczoną skuteczność ochrony przed ciekłymi chemikaliami (Typ 6 i Typ PB[6] odzieży]. Odzież tego typu wymaga przeprowadzenia badań oceny WE potwierdzonych wydanym certyfikatem oceny typu WE dla środka ochrony indywidualnej kat. II. W nawiązaniu do powyższego prosimy o zmianę wymaganej normy z PN-P-04987:1998 na EN 13034+A1. Odpowiedź nr 4: Zamawiający dokona odpowiedniej zmiany normy w SWZ Pytanie nr 5: Dot. poz. 12, 13. Czy rękawic 5-palcowych drelichowych ocieplanych oraz 5-palcowych z dzianiny czarnych normy EN 421 i EN 422 zostały zamieszczone omyłkowo? Prosimy o dokonanie zmiany w opisie dla poz. 12 i 13 i zamieszczenia normy EN 420. Odpowiedź nr 5: Normy EN 421 i EN 422 zostały zamieszczone omyłkowo. Zamawiający dokona odpowiedniej
Pytanie nr 6: Dot. poz. 17. Ponieważ stożek pod hełm filcowy nie jest środkiem ochrony indywidualnej (wg informacji uzyskanej od producentów krajowych) prosimy o wykreślenie z opisu normy PN 340 [Odzież ochronna Wymagania ogólne], pytając jednocześnie czy Zamawiający miał ta normę na myśli (zapis WN 340)? Odpowiedź nr 6: Zamawiający dokona odpowiedniej Pytanie nr 7: Dot. poz. 29. Czy należy rozumieć, że norma EN 341 [Indywidualny sprzęt chroniący przed upadkiem z wysokości urządzenia do opuszczania stosowane w aukcjach ratowniczych] została zamieszczona omyłkowo i zamawiający miał na myśli normę En 340 [Odzież ochronna Wymagania ogólne]? Odpowiedź nr 7: Norma EN 341 została zamieszczona omyłkowo. Zamawiający dokona odpowiedniej Pytanie nr 8: Dot. poz. 30. Czy norma EN 342 została zamieszczona omyłkowo? Prosimy o dokonanie modyfikacji zapisów i zamieszczenie prawidłowej normy EN 340. Odpowiedź nr 8: Norma EN 342 została zamieszczona omyłkowo. Zamawiający dokona odpowiedniej Pytanie nr 9: Dot. poz. 31. Czy norma EN 343 została zamieszczona omyłkowo? Prosimy o dokonanie modyfikacji zapisów i zamieszczenie prawidłowej normy EN 340. Odpowiedź nr 9: Norma EN 343 została zamieszczona omyłkowo. Zamawiający dokona odpowiedniej
Pytanie nr 10: Dot. poz. 32. Czy Zamawiający dopuszcza spodnie zapinane z boku na guziki zatrzaskowe (napy)? Czy Zamawiający wymaga spełnienia normy EN 343+A1 [Odzież ochronna Ochrona przed deszczem]? Odpowiedź nr 10: Zamawiający dopuszcza spodnie zapinane z boku na napy. Zamawiający wymaga spełnienia normy EN 343+A1. Zamawiający dokona odpowiedniej Pytanie nr 11: Dot. poz. 33. Czy Zamawiający ma na myśli normę EN 140 [Sprzet układu oddechowego Półmaski i ćwierćmaski Wymagania, badanie, oznakowanie]? Odpowiedź nr 11: Zapis WN 140 został zamieszczony omyłkowo. Zamawiający dokona odpowiedniej Pytanie nr 12: Dot. poz. 34. Dla filtropochłaniaczy właściwa norma jest EN 141 [Sprzęt ochrony układu oddechowego Pochłaniacze i filtropochłaniacze Wymagania, badanie, znakowanie]. Prosimy o dokonanie zmian zapisów SWZ. Odpowiedź nr 12: Zapis EN 140 został zamieszczony omyłkowo. Zamawiający dokona odpowiedniej Pytanie nr 13: Dot. poz. 38. Prosimy o wykreślenie z opisu dla filtra do euro maski wymagania spełnienia normy En 140, która dotyczy j. w półmasek i ćwierćmasek. Wg informacji od producenta na filtry wstępne nie ma normy ponieważ nie stanowią środka ochrony indywidualnej. Maja one za zadanie chronić pochłaniacze przed np.: zachlapaniem farbą. Odpowiedź nr 13: Zamawiający dokona odpowiedniej
Pytanie nr 14: Prosimy o określenie w jaki sposób Zamawiający będzie weryfikował zgodność asortymentu oferowanego przez wykonawców z wymaganiami zawartymi w SWZ pod katem spełnienia wymaganych norm? Czy w celu weryfikacji spełnienia w/w wymagań Zamawiający będzie żądał załączenia do oferty deklaracji zgodności WE? Odpowiedź nr 14: Zamawiający będzie żądał przedstawienia wraz ze wzorami deklaracji zgodności wystawioną przez producenta. Zamawiający dokona odpowiedniej Pytanie nr 15: Czy Zamawiający dopuści wykonanie wzoru logo na kawałku tkaniny? Umieszczenie logo na gotowym ubraniu uniemożliwi zbycie odzieży w przypadku nieotrzymania zamówienia do realizacji, co naraża Wykonawcę na znaczne straty. Odpowiedź nr 15: Zamawiający dopuszcza możliwość dołączenia do oferty wzoru logo wykonane na kawałku tkaniny. Po zawarciu umowy dostawa ubrania z trwale umieszczonym logo (ma stanowić całość) wzór poniżej Kolorystyka: 7 cm
Pytanie nr 16: Dot. poz. 11. Czy zechcecie Państwo podać jakiś przykład takiej rękawicy (marka/model), która nadaje się do pracy wymagającej wytrzymałości i wysokiej czułości? Odpowiedź nr 16: Według Zamawiającego wszelkie dane dotyczące rękawicy zostały zawarte w SWZ. Pytanie nr 17: Dot. poz. 23. Jak ma być umieszczony czerwony pas na hełmie? Odpowiedź nr 17: Zamawiający uzupełnił opis przedmiotu zamówienia. Pytanie nr 18: Dot. poz. 33. Maska jakiego materiału? Odpowiedź nr 18: Zamawiający nie określił wymogów w tym zakresie. Pytanie nr 19: Dot. poz. 27. Proszę podać wymiary szkiełek do masek spawalniczych nr 9. Odpowiedź nr 19: Wymiary szkiełek do masek spawalniczych nr 9 to 100mm x 50mm. Pytanie nr 20: W związku z wprowadzeniem zmian SWZ przetargu zwracamy się z prośbą o zmianę terminu złożenia. Wprowadzone zmiany i wyjaśnienia maja istotny wpływ na sposób przygotowania oferty i wzorów. Ich konsekwencja będzie zmiana oferowanego asortymentu, co wymaga dodatkowego czasu. Przedstawiając powyższe, prosimy o wydłużenie terminu złożenia przetargu. Odpowiedź nr 20: Zamawiający przychyla się do prośby i dokona odpowiednie zmiany ogłoszenia i SWZ. ZATWIERDZIŁ: DYREKTOR /-/ Elżbieta Nowak