Załącznik nr 1 do Instrukcji Użytkownika SIIS 5.x SIIS 5.x spis kodów błędów Numer Komunikat błędu błędu 101 Brak pliku do przetworzenia! 102 Wystąpiła awaria w systemie przetwarzania danych, informacja o problemie została automatycznie przekazana do zespołu utrzymania. 301 OSTRZEŻENIE: Brak definicji użytego w definicji. 302 OSTRZEŻENIE: Węzeł nie ma połączenia z resztą sieci. 303 OSTRZEŻENIE: Węzeł nie ma zdefiniowanych żadnych interfejsów. 304 OSTRZEŻENIE: Brak zasięgów radiowych dla interfejsu. 305 OSTRZEŻENIE: Obiekt został zdefiniowany wielokrotnie. 306 OSTRZEŻENIE: Podany identyfikator określa już linię. 307 OSTRZEŻENIE: Dane adresowe podmiotu obcego można pominąć jedynie dla podmiotów zarejestrowanych w RPT lub RJST. 401 Niezgodny typ danych. 402 Ta kolumna nie może być pusta. 405 Podana wartość nie może być mniejsza niż. 406 Podana wartość nie może być mniejsza bądź równa. 407 Podana wartość nie może być większa niż. 408 Podana wartość nie może być większa bądź równa. 410 Podana wartość nie może mieć więcej niż cyfry po przecinku. 411 Podana wartość nie może mieć więcej niż cyfr. 415 Podana wartość nie może być krótsza niż. 416 Podana wartość nie może być dłuższa niż. 417 Podana wartość nie jest jedną z dopuszczalnych. 420 Podany kod pocztowy ma błędny format. 421 Podany adres email ma błędny format. 425 Wprowadzono niedozwolone znaki. Można użyć następujących znaków: polskich liter małych i dużych, cyfr, oraz znaków specjalnych spośród -_+/#()[],.;:\. 430 Wprowadź poprawny numer REGON. 431 Wprowadź poprawny numer NIP. 437 Niepoprawny znak określający koniec linii. 438 Plik musi mieć dokładnie jeden poprawny wiersz określający dane podmiotu. 439 Nieobsługiwany typ wiersza. 440 Niepoprawne kodowanie pliku lub/i znaleziono niedozwolone znaki. 441 Niedozwolony znak nowej linii. 442 Błędna liczba kolumn ( ). Prawidłowa liczba to ( ). 445 Błąd przetwarzania:. 446 Ładowany plik XML ma błędne ustawienia kodowania znaków. Poprawnym systemem kodowania jest "UTF-8". 447 Wersja ładowanego pliku XML jest niezgodna z aktualną wersją pliku XSD ( ). 448 Ładowany plik XML jest niezgodny z plikiem XSD -. 451 Brakujące elementy potomne. Spodziewane elementy. 452 Nieoczekiwany element. Oczekiwano jednego z:. 453 Nieoczekiwany element. 454 Wartość atrybutu nie należy do słownika.
455 Wartość nie należy do słownika. 456 Wartość nie jest zgodna z nałożonym na element ograniczeniem. 457 Wartość nie jest zgodna z formatem. 458 Wartość ma długość jej długość różni się od dozwolonej długości. 459 Wartość ma długość jej długość jest większa od dozwolonej długości. 460 Wartość ma długość jej długość jest mniejsza od dozwolonej długości. 461 Wartość ma więcej cyfr w części dziesiętnej niż dozwolone ( ). 462 Wartość ma więcej cyfr niż dozwolone ( ). 463 Wartość jest większa niż największa dozwolona wartość ( ). 464 Wartość jest mniejsza niż najmniejsza dozwolona wartość ( ). 465 Wartość musi być większa niż. 466 Wartość musi być mniejsza niż. 467 nie jest poprawną wartością. 468 atrybut ma niepoprawną wartość. 469 atrybut nie jest dozwolony. 470 Zawartość inna niż i białe znaki jest niedozwolona. 471 Znacznik nie może posiadać zawartości. 472 Nieprawidłowy korzeń dokumentu. 473 błąd podczas przetwarzania nazwy elementu, linia, kolumna. 474 brak znacznika zamykającego < >, linia i < >, linia. 475 brak znacznika zamykającego < >, linia. 476 zła nazwa znacznika rozpoczynającego, linia. 477 zniekształcona deklaracja, spodziewany atrybut " ", linia. 478 błąd w deklaracji XML: " ", linia. 479 niepotrzebny, dodatkowy element na końcu dokumentu, linia. 480 znak specjalny " " nie jest dozwolony jako wartość atrybutu, linia. 481 niewspierane kodowanie znaków ( ), linia. 482 spodziewany znacznik rozpoczynający, " " nie znaleziony, linia. 483 deklaracja XML może pojawić się tylko na początku dokumentu, linia. 484 powtórzona deklaracja atrybutu " ", linia. 485 niewspierana wersja " ", linia. 486 ciąg znaków nie jest zamknięty, spodziewany znak " lub ', linia. 487 niepoprawna zawartość, linia. 488 przedwczesny koniec danych znacznika, linia i. 489 nieprawidłowa instrukcja przetwarzania - PI, linia, kolumna. 490 Oczekiwano " ", linia, kolumna. 491 komentarz nie może zawierać "--" (podwójnego myślnika), linia, kolumna. 492 nie jest poprawnym adresem URI, linia, kolumna. 493 Błędne zdefiniowanie nazwy elementu " ", linia, kolumna. 494 Błędna konstrukcja atrybutu, linia, kolumna. 495 Kodowanie pliku jest niezgodne z UTF-8. Znaleziono niedozwolone znaki, linia, kolumna. 496 Spodziewany znak ";" w definicji referencji, linia, kolumna. 497 Wykryto cykliczną referencję elementu, linia, kolumna. 498 Referencja " " nie jest zdefiniowana, linia, kolumna. 499 Znacznik nie posiada wartości, linia, kolumna. 500 Należy podać pełne dane adresowe. 501 Miejscowość o podanym kodzie SYM nie istnieje. 502 Ulica o podanym kodzie SYM_UL nie istnieje. 503 Miejscowość o podanym kodzie SYM nie występuje w województwie o podanej nazwie.
504 Miejscowość o podanym kodzie SYM nie występuje w powiecie o podanej nazwie. 505 Miejscowość o podanym kodzie SYM nie występuje w gminie o podanym kodzie TERC. 506 Miejscowość o podanym kodzie SYM nie występuje w gminie o podanej nazwie. 507 Podany kod SYM nie jest zgodny z podaną nazwą miejscowości. 508 Podany kod SYM_UL nie jest zgodny z podaną nazwą i typem ulicy. 509 Podana ulica nie występuje w wybranej miejscowości. 510 Wskazana miejscowość posiada ulice. 511 Nie podano nazwy ulicy. 512 Dopuszczalne wartości: BRAK ULICY, ul. BRAK ULICY 515 Niepoprawne określenie typu ulicy. 516 Niepoprawny format nazwy ulicy. 529 Należy podać co najmniej jeden z dwóch zestawów danych lokalizacyjnych: 1. miejscowość, ulicę (gdy występuje) i numer porządkowy; 2. długość i szerokość geograficzną. 530 Należy podać co najmniej jeden z dwóch zestawów danych lokalizacyjnych: 1. ulicę (gdy występuje) i numer porządkowy; 2. długość i szerokość geograficzną. 531 Należy podać co najmniej jeden z dwóch zestawów danych lokalizacyjnych: 1. ulicę i numer porządkowy; 2. długość i szerokość geograficzną. 532 Nie można zidentyfikować podmiotu obcego. Sprzeczne numery identyfikacyjne. 534 Brak zgodności danych podmiotu. 535 Należy podać identyfikator podmiotu współdzielącego element infrastruktury. 536 Należy określić możliwość udostępnienia powierzchni w obiekcie. 537 Należy określić możliwość instalacji anten. 540 Należy podać pasmo radiowe. 541 Należy podać technologię transmisji radiowej. 542 Należy podać technologię transmisji światłowodowej. 543 Należy podać technologię transmisji kablowej. 544 Wymagana wartość Tak, co najmniej w jednym przypadku: Warstwa szkieletowa, Warstwa dystrybucyjna, Warstwa dostępowa. 545 Suma liczby interfejsów wykorzystywanych dla świadczenia usług szerokopasmowego dostępu do Internetu i Liczby interfejsów wolnych nie może być większa niż Liczba interfejsów łącznie. 550 Należy podać numer pozwolenia radiowego. 551 Należy podać azymut sektora w przypadku działania w pasmach nielicencjonowanych. 552 Należy podać szerokość kątowa sektora w przypadku działania w pasmach nielicencjonowanych. 555 Nazwa węzła własnego nie może być taka sama jak nazwa węzła obcego. 556 Nazwa węzła obcego nie może być taka sama jak nazwa węzła własnego. 557 Inne przeznaczenie jest Wymagane w przypadku wykorzystania Punktu Styku w celach innych niż wymiana ruchu pomiędzy sieciami szerokopasmowymi i wymiany ruchu głosowego. 558 Przepustowość na potrzeby szerokopasmowej transmisji danych nie może być większa niż przepustowość łączna. 561 Należy podać identyfikator podmiotu obcego. 562 Należy podać typ włókna dla medium światłowodowego. 563 Należy podać łączną liczbę włókien dla medium światłowodowego. 564 Należy podać liczbę włókien wykorzystanych dla medium światłowodowego. 565 Liczba włókien wykorzystanych nie może być większa od łącznej liczby włókien. 566 Liczba włókien możliwych do wykorzystania nie może być większa niż różnica łącznej liczby włókien i liczby włókien wykorzystanych.
567 Należy podać rodzaj infrastruktury pasywnej możliwej do udostępnienia. 568 Należy podać liczbę włókien możliwych do wykorzystania. 569 Należy określić możliwość udostępnienia włókien dla medium światłowodowego. 570 Należy podać długość kabla. 571 Należy podać system transmisyjny dla medium radiowego. 572 Podany identyfikator określa już linię. 575 Należy wybrać przynajmniej jedną z warstw sieci. 576 Należy określić przynajmniej jedno zastosowanie. 577 Przepustowość na potrzeby usług szerokopasmowego dostępu do Internetu nie może być większa od przepustowości całkowitej. 580 Kwota środków unijnych musi być dodatnia przy zerowej wartości środków własnych. 581 Kwota środków własnych musi być dodatnia przy zerowej wartości środków unijnych. 582 Udostępniona liczba włókien nie może być większa od łącznej liczby włókien w kablu. 585 Wymagane podanie co najmniej jednej technologii dostępu. 586 Należy podać wartość nakładów inwestycyjnych brutto dla danej technologii. 587 Należy podać wolumen dla danej technologii. 588 Należy podać nazwę innej technologii dostępu. 590 Wymagane podanie przynajmniej jednego "Tak" lub wskazanie innej usługi możliwej do zaoferowania. 593 Należy podać formę korzystania z infrastruktury obcej. 594 Medium optyczne nie posiada numeru pozwolenia radiowego. 601 Należy podać co najmniej jeden numer identyfikacyjny podmiotu: NIP, REGON, RPT. 602 Nieprawidłowy numer RPT. 611 Należy podać. 620 Wolna powierzchnia nie może być większa od powierzchni całkowitej. 701 Obiekt " " (typ: ) został oznaczony jako błędny, gdyż w plikach z danymi nie zdefiniowano poprawnego obiektu powiązanego " " (typ: ). Powiązanie zostało usunięte. 702 Nieunikalny identyfikator obiektu. 703 Obiekt " " (typ: ) został usunięty, gdyż w plikach z danymi nie zdefiniowano poprawnego obiektu powiązanego " " (typ: ). 801 Sprawdzenie danych w SIIS pod kątem zgodności z SIIS4 (dotyczy głównie danych zaimportowanych z SIIS3, których podmiot jeszcze nie zaktualizował) 803 Zadeklarowane współrzędne obiektu znajdują się ok. X km od środka wskazanej miejscowości a więc poza obszarem miejscowości i terenów przyległych. 804 Podmiot sprawozdał dużo budynków w zasięgu swojej sieci dostępowej w których nie są świadczone żadne usługi. Taki stan może być niezgodny z rzeczywistością i wymagać uzupełnienia danych. 805 Podmiot sprawozdał własny lub współdzielony węzeł dostępowy z technologiami stacjonarnymi (przewodowe i bezprzewodowe) bez świadczonych usług na jego zasięgach, tj. żaden z budynków z aktywnymi usługami w zasięgu sieci nie wskazuje na dany węzeł dostępowy. 806 Dla węzłów własnych lub współdzielonych przewodowych sieci dostępowych zidentyfikowano niski udział punktów adresowych bez aktywnych usług. Istnieje ryzyko, że Podmiot sprawozdał wyłącznie punkty adresowe, na których obecnie świadczone są usługi, a nie sprawozdał wszystkich punktów adresowych objętych zasięgiem stacjonarnej sieci przewodowej. 809 Liczba usług podłączonych do własnego lub współdzielonego pojedynczego węzła sieci stacjonarnej przekracza dla którejkolwiek z technologii: CWDM - 500, DWDM - 500, ATM - 500, SDH - 500, 10 Mb/s Ethernet - 500, 100 Mb/s Fast Ethernet - 500, 1 Gigabit
Ethernet - 500, 10 Gigabit Ethernet - 500, 40 Gigabit Ethernet - 500, 100 Gigabit Ethernet - 500, BPON - 5000, EPON - 5000, GPON - 5000, 10G PON - 15000, 10G EPON - 15000, ADSL - 1500, ADSL2-1500, ADSL2+ - 1500, VDSL - 1500, VDSL2-1500, (EURO)DOCSIS 1.x - 15000, (EURO)DOCSIS 2.x - 15000, (EURO)DOCSIS 3.x - 15000, WiFi 2,4 GHz - 50, WiFi 5 GHz - 50, WiMAX - 100, LMDS - 100, radiolinia - 10, CDMA - 1000, pozostałe - 50000. 810 Podmiot sprawozdaje wyłącznie konsumentów (klientów indywidualnych) i nie sprawozdaje klientów nie będących konsumentami (klientów biznesowych, podmiotów posiadających REGON jest mniej niż 1% całości liczby klientów). Może to wskazywać na sprawozdanie klientów biznesowych jako klientów indywidualnych. 811 Podmiot sprawozdał usługi dla konsumentów z usługami typu INNE. Istnieje wysokie prawdopodobieństwo błędnego przypisania usług lub kategorii klientów. 812 Podmiot sprawozdał liczbę usług stacjonarnych dla konsumentów (Int, Tel, TV) większą niż liczba lokali mieszkalnych w danym punkcie adresowym. 814 Podmiot sprawozdał liczbę usług stacjonarnych dla konsumentów (Int, Tel, TV) wskazującą na wysokie wysycenie usługami w stosunku do liczby lokali mieszkalnych. 816 Podmiot sprawozdaje odmienną liczbę usług danego typu w zestawieniu ze sprawozdawczością z zeszłego roku. 817 Zgodna liczba pakietów we wszystkich przedziałach prędkości dla klientów indywidualnych i biznesowych (przynajmniej 3 wartości są różne od 0). Zachodzi ryzyko, że dane zostały omyłkowo przekopiowane lub powielone i jest to błąd. 820 Podany adres budynku nie ma odpowiednika w bazie słownikowej oraz: 1. W numerze budynku występuje ciąg liter dłuższy niż wartość parametru "Liczba znaków literowych" (>=2). 826 Kod pocztowy niezgodny z bazą kodów pocztowych dla danej miejscowości. 827 Podana wartość promienia przekracza przyjęte progi ostrzeżeń w kontekście maksymalnego promienia dla zaraportowanej technologii. 828 Podana wartość promienia przekracza przyjęte progi ostrzeżeń w kontekście minimalnego promienia dla zaraportowanej technologii. 830 Każde zakończenie linii kablowej na elemencie łączenia kabli musi poprzez ten element łączenia kabli a następnie inne linie z nią połączone za pośrednictwem tego elementu łączeni kabli lub kolejnych elementów łączenia kabli i linii musi być połączone do choćby jednego węzła. 832 Długość odcinka linii kablowej jest prawdopodobnie zbyt duża. Istnieje prawdopodobieństwo, że na trasie linii kablowej znajdują się niewykazane elementy łączenia kabli lub węzły. 833 Długość odcinka linii radiowej jest prawdopodobnie zbyt duża. Istnieje prawdopodobieństwo, że na trasie linii radiowej znajdują się niewykazane węzły teletransmisyjne. 834 Podmiot sprawozdaje wielokrotnie te same adresy budynków z tymi samymi technologiami dostępowymi. Zachodzi ryzyko, że z powodu pomyłki Podmiot sprawozdał wielokrotnie ten sam budynek, np. na skutek możliwości podłączenia klientów z tego budynku przez wiele węzłów dostępowych w tej samej technologii przy jednoczesnym wielokrotnym podaniu tej samej informacji o liczbie klientów w budynku. Zachodzi ryzyko, że podmiot podał ten sam budynek wielokrotnie dla każdego z klientów z osobna. 835 Podmiot sprawozdaje wielokrotnie te same kombinacje usług w ramach jednego zasięgu sieci. Zachodzi ryzyko, że z powodu pomyłki Podmiot sprawozdał wielokrotnie te same dane o liczbie usług. Błąd szczególnie często pojawia się w danych przygotowywanych wstępnie w arkuszach kalkulacyjnych w wyniku kopiowania i wklejania kolejnych rekordów. 902 Zadeklarowane współrzędne obiektu znajdują się poza najmniejszym prostokątem
zawierającym Polskę. 907 Podmiot sprawozdał własny lub współdzielony węzeł dostępowy z technologiami stacjonarnymi (przewodowe lub bezprzewodowe) bez zasięgu jego działania, tj. żaden z budynków w zasięgu sieci nie wskazuje na dany węzeł dostępowy. 908 Podmiot sprawozdał własny lub współdzielony węzeł dostępowy z przypisanym numerem porządkowym punktu adresowego budynku w którym mieści się węzeł oraz technologiami stacjonarnymi (przewodowe lub bezprzewodowe) w zasięgach lub interfejsach bez wskazania własnego adresu budynku węzła jako adresu zasięgu jego działania. 913 Podmiot sprawozdał liczbę usług stacjonarnych dla konsumentów (Int, Tel, TV) większą niż łączna liczba lokali mieszkalnych w danej miejscowości. 915 Podmiot sprawozdał liczbę usług danego typu (wg typów usług z rozporządzenia) różniącą się o 25% lub więcej (dla Podmiotów z liczbą usług>=1000) lub o 50% lub więcej (dla Podmiotów z liczbą usług >=100) od liczby usług sprawozdanej w poprzednim roku. Tak znacząca różnica może to być spowodowane błędem przy wprowadzaniu danych. 918 Podany adres nie znajduje się w połączonej bazie budynkowej (GUS, GUGIK, PESEL) oraz: a) posiada w numerze znaki interpunkcyjne "," lub "-" np.. 1,2,3,,5 1-32, 1-3-5-7 lub b) numer składa się z więcej niż 3 liczb, np. 123/125 127\129. Może to świadczyć o podaniu przez Podmiot listy budynków zamiast adresu pojedynczego budynku. 919 Podany adres budynku nie ma odpowiednika w bazie słownikowej oraz jedno z: 1. Numer budynku zawiera następujące ciągi znaków (bez względu na wielkość liter): L, M, P i podany jest przed nimi, i po nich, ciąg znaków numerycznych 2. Numer budynku zawiera następujące ciągi znaków (bez względu na wielkość liter): LOK, POK. 3. Numer budynku podany przez podmiot do ostatniego znaku "/" jest zgodny z numerem budynku z bazy słownikowej, np. podmiot podał adres "Warszawa, Smocza 24/32" a w bazie adresowej istnieje adres "Warszawa, Smocza 24". 921 Podany adres budynku nie ma odpowiednika w bazie słownikowej oraz: 1. W numerze budynku nie występują cyfry arabskie. 922 W numerze domu podane zostały znaki inne niż cyfry arabskie, litery lub znaki "-","/". 923 Znaczna część adresów zasięgów sieci dla których podano numery porządkowe nie znajduje się w referencyjnej bazie budynkowej. 924 Znaczna część adresów węzłów podanych przez Podmiot dla których podano numer porządkowy budynku/budowli nie znajduje się w referencyjnej bazie adresowej. 925 Znaczna część adresów węzłów podanych przez Podmiot dla których podano numer porządkowy budynku/budowli nie znajduje się w referencyjnej bazie adresowej. 929 Błędne przypisanie identyfikatorów początku i końca w linii kablowej lub bezprzewodowej. 931 Długość odcinka linii kablowej jest zbyt duża. Istnieje prawdopodobieństwo, że na trasie linii kablowej znajdują się niewykazane elementy łączenia kabli lub węzły. 936 Podmiot sprawozdaje wielokrotnie te same adresy budynków do których przypisane są powtarzające się kombinacje usług oraz ich liczby. Zachodzi ryzyko, że z powodu pomyłki Podmiot sprawozdał wielokrotnie te same budynki, np. na skutek możliwości podłączenia klientów z tego budynku przez dwa różne węzły dostępowe lub braku agregacji danych o klientach do poziomu budynku. 937 Sprawozdawanie pakietów stacjonarnych (Internet stacjonarny, telefon stacjonarny, IPTV) na technologiach mobilnych. 938 Podmiot sprawozdaje w budynku świadczone usługi spoza listy predefiniowanych usług, którą wcześniej wskazał jako oferowane w danym budynku. 939 Podmiot sprawozdaje w danym wierszu usług zerową liczbę usług na wszystkich prędkościach. 940 Podmiot przekazuje dane adresowe nadużywając kodu 99998 umożliwiającej podanie
ulicy spoza zakresu TERYT i kodu 99998. Podmiot podaje jako pełną nazwę, która jest zgodna z nazwą 1 występującą w słowniku TERYT dla wskazanej przez Podmiot miejscowości oraz kod 99998 zamiast właściwego kodu ULIC. Kod ulicy TERYT = 99998 Nazwa ulicy = Nazwa1 Ulicy [w TERYT] 941 Podmiot przekazuje dane adresowe nadużywając kodu 99998 umożliwiającej podanie ulicy spoza zakresu TERYT i kodu 99998. Podmiot podaje jako pełną nazwę, która jest zgodna z nazwą_1 występującą w słowniku TERYT dla wskazanej przez Podmiot miejscowości oraz kod 99998 zamiast właściwego kodu ULIC. Kod ulicy TERYT = 99998 Nazwa ulicy = Cecha + Nazwa1 Ulicy [w TERYT] 942 Podmiot przekazuje dane adresowe nadużywając kodu 99998 umożliwiającej podanie ulicy spoza zakresu TERYT i kodu 99998. Podmiot podaje jako pełną nazwę, która jest zgodna z nazwą 1 występującą w słowniku TERYT dla wskazanej przez Podmiot miejscowości oraz kod 99998 zamiast właściwego kodu ULIC. Kod ulicy TERYT = 99998 Nazwa ulicy = Cecha + Nazwa2 + Nazwa1 Ulicy [w TERYT] 943 Podmiot przekazuje dane adresowe niezgodne z formatem TERYT nadużywając funkcjonalności SIIS umożliwiającej podanie ulicy spoza zakresu TERYT o kodzie 99998 i zamiast podać kod 99998 wraz z podaniem jej pełnej nazwy ulicy niewystępującej w TERYT (cecha + nazwa2 + nazwa1) podał Kod ulicy TERYT = 99998 i Nazwa ulicy = Nazwa miejscowości 944 Podmiot przekazał dane niezgodne z TERYT - ulica z kodem 99998 oraz nazwa ulicy zgadza się z nazwą miejscowości, która znajduje się w tej samej gminie/powiecie. Prawdopodobnie Podmiot przekazał adresy w standardzie pocztowym (urząd pocztowy jako miejscowość, świadczenia usługi w ulicy) zamiast w standardzie TERYT. 945 Podmiot przekazuje niezgodne z TERYT dane adresowe, np. ulice o kodzie 99998 i nazwie zawierającej tekst ( %BRAK, % BRAK %, %BEZ NAZWY%, % BD %, %BD ) lub nazwie zawierającej tylko cechę oraz znaki interpunkcyjne lub same znaki interpunkcyjne. 946 Ulice o kodzie 99998 zawierają w nazwie niedozwolone znaki tj. znaki nie będące literami, cyframi lub wymienionymi znakami interpunkcyjnymi ". ": :" "-" ":" ":" "," 947 Wartości podane w polu opisowym dla technologii są zgodne z wartościami słownikowymi. 948 Węzeł z którego świadczone są usługi dostępu do Internetu nie posiada widoczności poprzez linie przewodowe, linie bezprzewodowe i łącza do punktu styku dla wymiany ruchu IP. 949 Węzeł z którego świadczone są usługi telefoniczne nie posiada widoczności poprzez linie przewodowe, linie bezprzewodowe i łącza do punktu styku dla wymiany ruchu głosowego.