OGŁOSZENIE ~f "?o \. 'i'.~:j INSPEKTORA T UZBROJENIA,,", INSPEKTORAT UZBROJENlr... ul. Królewska 1/7, 00-909 WARSZAWA K A N C E L A R I A J A W N A nr tel. (22) 687 33 50 NI'...!l.~,,~;(h";1}; nr fax (22) 687 34 44 2012-11- 28 www.iu.wp.mil.pl.. iv '00:9 09 '';j~'~~z~w'~'''''' "Iv" Informuję, że Inspektorat Uzbrojenia (lu) prowadzi analizę rynku dotyczącą mo żliwośc i pozyskania dla Sił Zbrojnych RP "amunicji szkolnej kalibru 5,56 mm, 9 mm oraz 30 mm". W związku z powyższym proszę potencjalnych Wykonawców zainteresowanych realizacją dostawy wyrobów: - 5,56 mm nabój z pociskiem stalowym - szkolny; - 5,56 mm nabój z pociskiem smugowym - szkolny; - 5,56 mm nabój z pociskiem stalowym - przekrój; - 5,56 mm nabój z pociskiem smugowym - przekrój; - 5,56 mm nabój treningowy; do uzbrojenia typu: 5,56 mm karabinek szturmowy wz. 96 Beryl i 5,56 mm karabinek krótki wz. 96 Beryl; - 9 x 19 mm nabój pistoletowy wz. 93 - szkolny; - 9 x 19 mm nabój pistoletowy wz. 93 - przekrój; - 9 x 19 mm nabój pistoletowy wz.93 - treningowy; do uzbrojenia typu: 9 mm pw WIST-94, 9 mm PM-98, 9 mm pm wz. 1984 GLAUBERYT; - 30 x 173 mm nabój z pociskiem MP-T/SD - szkolny; - 30 x 173 mm nabój z pociskiem APFSDS-T - szkolny; - 30 x 173 mm nabój z pociskiem MP-T/SD - przekrój; - 30 x 173 mm nabój z pociskiem APFSDS-T - przekrój; - 30 x 173 mm nabój treningowy MP-T/SD; do uzbrojenia typu 30 mm armata Bushmaster Mk 44, o przedstawienie swoich możliwości w tym zakresie i przesłanie szczegółowego opisu technicznego (specyfikacji technicznej) oraz instrukcji użytkowania istniejących wyrobów w języku polskim. Wymagania dotyczące poszczególnych typów amunicji zostały przedstawione w załączniku 1. Odpowiedzi pros zę kierować pocztą na ww adres lub na numer faksu (22) 687 34 44 do 15.12.2012 r. Do kontaktów roboczych w Inspektoracie Uzbrojenia został wyznaczony ppłk. Marek KOZŁOWSKI, tel. (22) 687 33 45. Jednocześnie informuję, że powyższego zapytania nie należy traktować jako oferty handlowej w rozumieniu prawa oraz, że niniejsze pismo nie jest zaproszeniem do negocjacji z Wykonawcami prowadzonymi na podstawie 18 ust. 6 decyzji nr 291 MON oraz nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 K.c. Załącznik l na 6 str.: ZASTEPC INSPEKTORATU mgr inż. Lech er.>. :::; ZY~ISKI <:o
Załącznik nr 1 Amunicja: - 5,56 mm nabój z pociskiem stalowym - szkolny; 5,56 mm nabój z pociskiem smugowym - szkolny; - 5,56 mm nabój z pociskiem stalowym - przekrój; 5,56 mm nabój z pociskiem smugowym - przekrój; - 5,56 mm nabój treningowy; do uzbrojenia typu: 5,56 mm karabinek szturmowy wz. 96 Beryl i 5,56 mm karabinek krótki wz. 96 Beryl 1. Funkcje, jakie powinien spełniać: 1.1. Naboje szkolne mają być przeznaczone do nauki budowy i użytkowania (eksploatacji), zalicza się do nich również przekroje. Naboje te nie mogą zawierać materiałów niebezpiecznych i mają być bezpieczne w trakcie użytkowania. Pod względem wyglądu zewnętrznego oraz malowania i znakowania mają one odwzorowywać amunicję bojową i jako takie mają mieć dodatkowe znakowanie, odróżniające je od naboi bojowych. Naboje szkolne nie muszą spełniać wymagań dotyczących amunicji bojowej pod względem tolerancji wymiarów, masy, położenia środka masy i innych parametrów nie eksponowanych w procesie szkolenia. 1.2. Przekroje nabojów powinny w sposób wizualny zobrazować budowę wewnętrzną nabojów i ich elementów. 1.3. Naboje treningowe mają być przeznaczone do treningów ładowania, prezentowania wspó łdziałania mechanizmów i elementów broni w eksploatacji z amunicją, naboje te nie mogą zawierać materiałów niebezpiecznych i mają być bezpieczne w trakcie użytkowania. Naboje treningowe pod względem parametrów istotnych w procesie szkolenia (np.: masa naboju, wymiary gabarytowe) powinny odpowiadać nabojom bojowym. Mogą różn ić się rodzajem zastosowanych materiałów do ich wykonania. la. Naboje szkolne, przekroje i treningowe kalibru 5,56 mm powinny być oznakowane zgodnie z zasadami określonymi w NO-13-A237:20 l2 i znamionowane zbitą spłonką. 1.5. Naboje szkolne, przekroje i treningowe powinny mieć matowe zewnę tr zne powłoki antykorozyjne, zabezp ie czające przed ście rani em oraz zapewniające ich odporność na warunki eksploatacji w całym okresie gwarancyjnym. 1.6. Amunicja powinna być odporna na oddziaływanie technicznych środków materiałowych używanych w SZ RP do konserwacji. 1.7. Wymagania powłok malarskich: "Farby winny być odporne na działanie czynników atmosferycznych zgodnie z tablicą 2 ujętą w NO-06-A l 03 :2005 w zakresie obejmującym m.in. : - zmiany temperatury; - wilgotność; opady atmosferyczne; odporn ość na sól; zapylenie. 1.8. Naboje powinny być przechowywane z zastosowaniem indywidualnych, opakowań z tworzyw sztucznych (zamykanych, jedno lub dwuczęściowych z armaturą, po 20 sz!..'
Załącznik nr I w opakowaniu) i transportowych (standardowa skrzynia drewniana do amunicji strzeleckiej - JIM 8140PL02l2254) oznakowanych zgodnie z ww. normą obronną. 2. Interoperacyjność z innymi systemami: 2.1. Konstrukcja naboi treningowych powinna umożliwiać trening ładowania (działoczyny). Naboje treningowe nie mogą zawierać żadnych materiałów wybuchowych. Naboje treningowe powinny imitować pod względem wyglądu zewnętrznego amunicję bojową (wymiary i masa). 2.2. Naboje treningowe powinny umożliwiać przeprowadzania treningów ładowania i rozładowania. sprawdzania prawidłowości funkcjonowania automatyki ww. rodzajów broni oraz innych wzorów broni strzeleckiej wprowadzonych na wyposażenie SZ RP kalibru 5,56 mm na standardowy nabój NATO kalibru 5,56 mm. 3. Eksploatacja i naprawa: 3.1. Oczekiwany czas eksploatacji nabojów szkolnych, przekrojów i nabojów treningowych wynosi 25 lat. 3.2. Eksploatacja UiSW w zakresie przeglądów i napraw w okresie gwarancyjnym powinna być realizowana przez Dostawcę. 3.3. Na naboje szkolne, przekroje i naboje treningowe Wykonawca udzieli gwarancji na okres 5 lat, licząc od daty podpisania protokołu przyjęcia przez przedstawicieli Dostawcy i przedstawicieli Zamawiającego. 3.4. Gwarancja powinna obejmować wszystkie elementy składowe naboju, zarówno wyprodukowane i naprawiane przez Wykonawcę, jak również nabyte oraz naprawiane przez kooperantów. 3.5. DT wyrobu powinna być wykonana w języku polskim zgodnie z wymaganiami zawartymi w decyzji nr 3491MON. Zapisy dokumentacji winny być uzgodnione z COL oraz Gestorem. 3.6. Wykonawca powinien dostarczyć wraz z amunicją tablice poglądowe obrazujące widok w całości i przekroju 5,56 mm naboju z pociskiem stalowym i smugowym. 4. Strefa klimatyczna, w jakiej UiSW będzie użytkowane: Warunki ogólno klimatyczne wg normy obronnej NO-06-AI03. Wymagania techniczne w stosunku do urządzeń dla: - amunicji - N.14-0-I-A N 14 - urządzenia przeznaczone do pracy na otwartym powietrzu, w tym przenośne (plecakowe), przewożone wszystkimi rodzajami transportu, działające w miejscu i/lub w ruchu; 0- ogólnoklimatyczna wg normy obronnej NO-06-A 103 :2005; A - urządzenie wielokrotnego użycia wg normy obronnej NO-06-AIOl :2005." I - urządzenie, które może znajdować się w dwóch możliwych stanach: stanie zdatności lub stanie niezdatności. Oczekiwany zakres temperatury pracy wyrobu powinien wynosić od -10 C do +50 o C. Je że li wyrób został opracowany dla innego zakresu temperatur (pracy, przechowywania), proszę 2
Amunicja: -9 x 19 mm nabój pistoletowy wz. 93 - szkolny; -9 x 19 mm nabój pistoletowy wz. 93 - przekrój; -9 x 19 mm nabój pistoletowy wz.93 - treningowy; do uzbrojenia typu: 9 mm pw WIST-94, 9 mm PM-98, 9 mm pm wz. 1984 GLAUBERYT Załącznik nr l 1. Funkcje, jakie powinien spelniać: 1.1. Naboje szkolne mają być przeznaczone do nauki budowy i użytkowania (eksploatacji), zalicza się do nich również przekroje. Naboje te nie mogą zawierać materialów niebezpiecznych i mają być bezpieczne w trakcie użytkowania. Pod wzg lędem wyglądu zewnętrznego oraz malowania i znakowania mają one odwzorowywać amunicję bojową i jako takie mają mieć dodatkowe znakowanie, odróżniające je od naboi bojowych. Naboje szkolne nie muszą spełniać wymagań dotyczących amunicji bojowej pod względem tolerancji wymiarów, masy, położenia środka masy i innych parametrów nie eksponowanych w procesie szkolenia. 1.2. Przekroje nabojów powinny w sposób wizualny zobrazować budowę wewnętrzną nabojów i ich elementów. 1.3. Naboje treningowe mają być przeznaczone do treningów ładowania, prezentowania współdziałania mechanizmów i elementów broni w eksploatacji z amunicją, naboje te nie mogą zawierać mat eriałów niebezpiecznych i mają być bezpieczne w trakcie użytkowania. Naboje treningowe pod względem parametrów istotnych w procesie szkolenia (np.: masa naboju, wymiary gabarytowe) powinny odpowiadać nabojom bojowym. Mogą różnić się rodzajem zastosowanych materiałów do ich wykonania. la. Naboje szkolne, przekroje i treningowe kalibru 9xl9 mm powinny być oznakowane zgodnie z zasadami określonymi w NO-13-A23 7 :2012 i znamionowane zbitą spłonką. 1.5. Naboje szkolne, przekroje i treningowe powinny mieć matowe zewnętrzne powloki antykorozyjne, zabezpieczające przed ścier aniem oraz zapewniające ich odporność na warunki eksploatacji w całym okresie gwarancyjnym. 1.6. Amunicja powinna być odporna na oddziaływanie technicznych środków materiałowych używanych w SZ RP do konserwacji. 1.7. Wymagania powłok malarskich: "Farby winny być odporne na działanie czynników atmosferycznych zgodnie z tablicą 2 ujętą w NO-06-A l 03:2005 w zakresie obejmującym m.in.: - zmiany temperatury; - wi l gotność; - opady atmosferyczne; - odporność na sól; - zapylenie. 1.8. Naboje powinny być przechowywane z zastosowaniem indywidualnych, opakowań z tworzyw sztucznych (zamykanych, jedno lub dwuczęściowych z armaturą, po 20 szt. w opakowaniu) i transportowych (standardowa skrzynia drewniana do amunicji strzeleckiej - J1M 8140PL0212254) oznakowanych zgodnie z ww. normą obronną. 3
Załącznik nr l 2. Interoperacyjność z innymi systemami: 2.1. Konstrukcja naboi treningowych powinna umożliwiać trening ładowania (działoczyny). Naboje treningowe nie mogą zawierać żadnych materiałów wybuchowych. Naboje treningowe powinny imitować pod względem wyglądu zewnętrznego amunicję bojową (wymiary i masa). 2.2. Naboje treningowe powinny umożliwiać przeprowadzania treningów ładowania i rozładowania, sprawdzania prawidłowości funkcjonowania automatyki ww. rodzajów broni oraz innych wzorów broni strzeleckiej wprowadzonych na wyposażenie SZ RP kalibru 9 mm na standardowy nabój NATO kalibru 9xl9 mm. 3. Eksploatacja i naprawa: 3.1. Oczekiwany czas eksploatacji nabojów szkolnych, przekrojów i nabojów treningowych wynosi 25 lat. 3.2. Eksploatacja UiSW w zakresie przeglądów i napraw w okresie gwarancyjnym powinna być realizowana przez Dostawcę. 3.3. Na naboje szkolne, przekroje i naboje treningowe Wykonawca udzieli gwarancji na okres 5 lat, licząc od daty podpisania protokołu przyjęcia przez przedstawicieli Dostawcy i przedstawicieli Zamaw iającego. 3.4. Gwarancja powinna obejmować wszystkie elementy składowe naboju, zarówno wyprodukowane i naprawiane przez Wykonawcę, jak również nabyte oraz naprawiane przez kooperantów. 3.5. DT wyrobu powinna być wykonana w języku polskim zgodnie z wymaganiami zawartymi w decyzji nr 349/MON. Zapisy dokumentacji winny być uzgodnione z COL oraz Gestorem. 3.6. Wykonawca powinien dostarc zyć wraz z amunicją tablice poglądowe obrazujące widok w przekroju i w całości 9 mm naboju pistoletowego wz.93. 4. Strefa klimatyczna, w jakiej UiSW będzie użytkowane: Warunki ogólno klimatyczne wg normy obronnej NO-06-AI03. Wymagania techniczne w stosunku do urządzeń dla: - amunicji - N.14-Q-I-A N 14 - urządzenia przeznaczone do pracy na otwartym powietrzu, w tym przenośne (plecakowe), przewożone wszystkimi rodzajami transportu, działające w miejscu illub w ruchu; 0 - ogólnoklimatyczna wg normy obronnej NO-06-AI03 :2005; A - urządzenie wielokrotnego użycia wg normy obronnej NO-06-AIOI :2005." I - urządzenie, które może znajdować się w dwóch możliwych stanach: stanie zdatności lub stanie niezdatności. Oczekiwany zakres temperatury pracy wyrobu powinien wynosić od -10 C do +50 C. Je że li wyrób został opracowany dla innego zakresu temperatur (pracy, przechowywania), pros zę 4
Amunicja: - 30 x 173 mm nabój z pociskiem MP-T/SD - szkolny; - 30 x 173 mm nabój z pociskiem APFSDS-T - szkolny; - 30 x 173 mm nabój z pociskiem MP-T/SD - przekrój; - 30 x 173 mm nabój z pociskiem APFSDS-T - przekrój; - 30 x 173 mm nabój treningowy MP-T/SD; do uzbrojenia typu 30 mm armata Bushmaster Mk 44 Załącznik nr l 1. Funkcje, jakie powinien speł niać : 1.1. Naboje szkolne mają być przeznaczone do nauki budowy i użytkowania (eksploatacji), zalicza się do nich również przekroje. Naboje te nie mogą zawierać materiałów niebezpiecznych i mają być bezpieczne w trakcie użytkowania. Pod względem wyglądu zewnętrznego oraz malowania i znakowania mają one odwzorowywać amunicję bojową i jako takie mają mieć dodatkowe znakowanie, odróżniające je od naboi bojowych. Naboje szkolne nie muszą spełniać wymagań dotyczących amunicji bojowej pod względem tolerancji wymiarów, masy, położenia środka masy i innych parametrów nie eksponowanych w procesie szkolenia. 1.2. Przekroje nabojów powinny w sposób wizualny zobrazować budowę wewnętrzną nabojów i ich elementów. 1.3. Naboje treningowe mają być przeznaczone do treningów ładowania, prezentowania współdziałania mechanizmów i elementów broni w eksploatacji z amunicją, naboje te nie mogą zawierać materiałów niebezpiecznych i mają być bezpieczne w trakcie użytkowania. Naboje treningowe pod względem parametrów istotnych w procesie szkolenia (np.: masa naboju, wymiary gabarytowe) powinny odpowiadać nabojom bojowym. Mogą różnić się rodzajem zastosowanych materiałów do ich wykonania. 1.4. Naboje szkolne, przekroje i treningowe kalibru 30xl73 mm powinny być oznakowane zgodnie z zasadami określonymi wno-13-a237:2012 i znamionowane zb itą spłonką. 1.5. Naboje szkolne, przekroje i treningowe powinny mieć matowe zewnętrzne powloki antykorozyjne, zabezpieczające przed ścieran iem oraz zapewniające ich odporność na warunki eksploatacji w całym okresie gwarancyjnym. 1.6. Amunicja powinna być odporna na oddziaływanie technicznych środków materiałowych używanych w SZ RP do konserwacji. 1.7. Wymagania powłok malarskich: "Farby winny być odporne na działanie czynników atmosferycznych zgodnie z tablicą 2 ujętą w NO-06-AI03:2005 w zakresie obejmującym m.in.: zmiany temperatury; - wilgotność; opady atmosferyczne; - odporność na sól; - zapylenie. 1.8. Naboje powinny być przechowywane z zastosowaniem opakowań transportowych M 548 HM 8140PL0780177 (po 20 szt. w opakowaniu), naboje treningowe dodatkowo zataśmowane w ogniwa BM II. Opakowania oznakowane zgodnie z ww. normą obronną 5
Załącznik nr I 2. Interopcracyjność z innymi systemami: 2.1. Konstrukcja naboi treningowych powinna umożliwiać trening ładowania (działoczyny). Naboje treningowe nie mogą zawierać żadnych materiałów wybuchowych. Naboje treningowe powinny imitować pod względem wyglądu zewnętrznego amunicję bojową (wymiary i masa). 2.2. Naboje treningowe powinny umożliwiać przeprowadzania treningów ładowania i rozładowania, sprawdzania prawidłowości funkcj onowania automatyki 3 O mm armaty BUSHMASTER Mk44 montowanej na KTO ROSOMAK.. 3. Eksploatacja i naprawa: 3.1. Oczekiwany czas eksploatacji nabojów szkolnych, przekrojów i nabojów treningowych wynosi 25 lat. 3.2. Eksploatacja UiSW w zakresie przeglądów i napraw w okresie gwarancyjnym powinna być realizowana przez Dostawcę. 3.3. Na naboje szkolne, przekroje i naboje treningowe Wykonawca udzieli gwarancji na okres 5 lat, licząc od daty podpisania protokołu przyjęc i a przez przedstawicieli Dostawcy i przedstawicieli Zamawiającego. 3.4. Gwarancja powinna obejmować wszystkie elementy składowe naboju, zarówno wyprodukowane i naprawiane przez Wykonawcę, jak również nabyte oraz naprawiane przez kooperantów. 3.5. DT wyrobu powinna być wykonana w języku polskim zgodnie z wymaganiami zawartymi w decyzji nr 349/MON. Zapisy dokumentacji winny być uzgodnione z COL oraz Gestorem. 3.6. Wykonawca powinien dostarczyć wraz z amunicją tablice poglądowe. obrazujące widok w całości i przekroju 30xl73 mm naboju z pocisldem MP-T/SD i APFSDS-T. 4. Strefa klimatyczna, w jakiej UiSW będzie użytkowane: Warunki ogólno klimatyczne wg normy obronnej NO-06-A103. Wymagania techniczne w stosunku do urządzeń dla: - amunicji - N.14-0-I-A N 14 - urządzenia przeznaczone do pracy na otwartym powietrzu, w tym przenośne (plecakowe), przewożone wszystkimi rodzajami transportu, działające w miejscu i/lub w ruchu; 0-ogólnoklimatyczna wg normy obronnej NO-06-A 103 :2005; A - urządzenie wielokrotnego użycia wg normy obronnej NO-06-AIOI :2005." I - urządzenie, które może znajdować się w dwóch możliwych stanach: stanie zdatności lub stanie niezdatności. Oczekiwany zakres temperatury pracy wyrobu powinien wynosić od -1 ode do +50 D e. Jeżeli wyrób został opracowany dla innego zakresu temperatur (pracy, przechowywania), proszę Oczekiwany zakres temperatury pracy wyrobu powinien wynosić od -IODe do +50 D e. Jeżeli wyrób został opracowany dla innego zakresu temperatur (pracy, przechowywania), proszę 6