27.08.2008 14:59 Przegląd Mini odtwarzacz cd 1. Przycisk STANDBY: włączanie/wyłączanie urządzenia, tryb gotowości 2. Wskaźnik stanu gotowości 3. Przycisk / TUNING: Szukanie częstotliwości w dół, szukanie automatyczne, SKIP: przeskakiwanie do poprzedniego tytułu, SEARCH: przewijanie do tyłu Przycisk TUNING: Szukanie częstotliwości w górę, szukanie automatyczne, SKIP: przeskakiwanie do poprzedniego tytułu, SEARCH: przewijanie do przodu 4. Przycisk STOP : zatrzymuje odtwarzanie 5. Przycisk PLAY/PAUSE : rozpoczyna / przerywa odtwarzanie 6. VOLUME: regulacja głośności 7. Przycisk OPEN/CLOSE: otwiera wnękę na płyty CD 8. Przycisk FUNCTION: wybór między trybami CD, USB, CARD, AUX lub TUNER 9. Przycisk TUNER/BAND: wybór pasma FM lub fal średnich 10. Przycisk TIMER: Wybór trybu timera 11. Przycisk MEM: wybór trybu pamięci 12. Przycisk REPEAT: Wybór trybu powtarzania 13. Przycisk EQ./X-BASS: Korekcja dźwięku (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP lub JAZZ) 14. WYŚWIETLACZ LCD 15. REMOTE SENSOR: czujnik pilota 16. Wnęka na płyty CD 17. GNIAZDKA WSPÓŁOSIOWE: wejście na głośniki lewy/prawy 18. GNIAZDKA WSPÓŁOSIOWE: wejście AUX 19. KABEL SIECIOWY 20. Wejście ant. AM: gniazdko anteny zewnętrznej 21. Gniazdko anteny: wejście dla anteny 75 Ohm 22. PHONES: gniazdko słuchawek 23. Port USB: wejście dla nośnika pamięci PenDrive 24. Otwór CARD: wejście na karty SD/MMC 25. Gniazdko do podłączenia zewnętrznego głośnika basowego (nie jest dołączony do urządzenia)
Pilot 1. Przycisk: włączanie/wyłączanie urządzenia, tryb gotowości 2. Przycisk EQ./X-BASS: Korekcja dźwięku (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP lub JAZZ) 3. Przyciski VOLUME : głośność +/- 4. Przycisk TUNER/BAND: wybór pasma FM lub fal średnich 5. Przycisk FUNCTION: wybór trybu CD, USB, CARD, AUX lub TUNER 6. Przycisk REPEAT: Wybór trybu powtarzania 7. Przycisk / TUNING: szukanie częstotliwości w górę, szukanie automatyczne, SKIP: przeskakiwanie do następnego tytułu, SEARCH: przewijanie do przodu 8. Przycisk STOP : zatrzymuje odtwarzanie 9. Przycisk ALBUM/PRESET (+): wybieranie zapamiętanych stacji 10. Przycisk FIND/ST. MONO: tryb wyszukiwania, przełącznik Stereo/Mono 11. Przycisk ALBUM/PRESET (-): wybieranie zapamiętanych stacji 12. Przycisk / TUNING: szukanie częstotliwości w dół, szukanie automatyczne, SKIP: przeskakiwanie do poprzedniego tytułu, SEARCH: przewijanie do tyłu 13. Przycisk PLAY/PAUSE : rozpoczyna / przerywa odtwarzanie 14. Przycisk PROG/MEM: wybór programowania pamięci 15. Przycisk RANDOM: wybór odtwarzania w przypadkowej kolejności 16. Przycisk TIMER: wybór trybu timera 17. Przycisk SLEEP: wybór trybu sleep (czasowego wyłączania urządzenia) 18. Przycisk MUTE: wyłączanie dźwięku 4 Polski
27.08.2008 14:59 Spis treści Przegląd...3 Mini odtwarzacz cd...3 Pilot...4 Zasady bezpieczeństwa...7 Trzymaj urządzenia elektryczne z dala od dzieci...7 Prawidłowe ustawianie urządzenia...7 Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie...8 Odtwarzacz płyt CD...8 Bezpieczne korzystanie z baterii...8 Czyszczenie urządzenia...8 Instalacja urządzenia...9 Rozpakowywanie urządzenia...9 Sprawdź zawartość opakowania...9 Ustawianie urządzenia... 10 Urządzenie do ustawienia na stole/blacie... 10 Ustawianie głośników... 10 Podłączanie głośników... 11 Podłączanie AUX IN (Line in)... 11 Podłączanie głośnika basowego... 11 Umieszczanie baterii w pilocie... 12 Podłączanie anten... 12 Podłączanie słuchawek... 12 Funkcje podstawowe...13 Włączanie/wyłączanie urządzenia STAN GOTOWOŚCI... 13 Ustawianie zegara... 13 Ustawienia dźwięku... 14 VOLUME głośność... 14 EQ (equalizer korekcja dźwięku)... 14 Mute... 14 Tryb radiowy... 15 Ustawianie stacji... 15 Stereo/Mono... 15 Zapamiętywanie i wywoływanie stacji... 16 Wybieranie stacji... 16 Spis treści 5
Korzystanie z urządzenia w trybie CD/MP3/CARD/USB...17 Wskazówki dotyczące wnęki płyt CD... 17 Odtwarzalne nośniki danych... 17 O MP3... 17 Tryb Card/ USB... 18 Funkcja CARD / USB... 18 Odtwarzanie płyt CD... 18 Wkładanie i wyjmowanie płyty... 18 PLAY, PAUSE, STOP, przeskakiwanie tytułów... 19 Rodzaje odtwarzania REPEAT, RANDOM... 19 Wyszukiwanie przy pomocy FIND (MP3)... 20 Programowanie kolejności odtwarzania... 20 Programowane włączanie i wyłączanie ( Timer ) ( SLEEP )...22 Wybór źródła muzyki... 22 Ustawianie timera... 22 Wyłączanie timera... 23 Ustawianie funkcji sleep... 23 Utylizacja...24 Opakowanie... 24 Urządzenie... 24 Baterie... 24 Dane techniczne...25 Zasilanie... 25 Złącza urządzenia... 25 Odtwarzacz CD, odtwarzane typy płyt... 25 Odtwarzane typy płyt:... 25 6 Polski
27.08.2008 14:59 Zasady bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj zasady bezpieczeństwa. Stosuj się do ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi. Zawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia. Sprzedając urządzenie lub przekazując je dalej koniecznie dołącz tę instrukcję. Trzymaj urządzenia elektryczne z dala od dzieci To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych i umysłowych lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy chyba, że działają one pod nadzorem sprawnej, odpowiedzialnej za nie osoby lub otrzymały od tej osoby wskazówki odnośnie używania urządzenia. Dzieci należy nadzorować, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem. Połknięcie baterii lub akumulatorka może być niebezpieczne dla życia. Przechowuj urządzenie i baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej. Trzymaj folie opakowaniowe z dala od dzieci. Stwarzają one niebezpieczeństwo uduszenia. Prawidłowe ustawianie urządzenia Ustaw urządzenie na stabilnym, równym podłożu. Urządzenie nie nadaje się do używania w pomieszczeniach, w których panuje duża wilgotność powietrza (np. łazienka). Uważaj, aby; na urządzenie nie działały żadne bezpośrednie źródła ciepła (np. ogrzewanie), na urządzenie nie padało bezpośrednie światło słoneczne; urządzenie nie miało kontaktu z wilgocią ani wodą; na urządzeniu nie stawiaj żadnych wypełnionych płynami naczyń (np. wazonów itp.); urządzenia nie stawiaj w bezpośrednim sąsiedztwie pól elektromagnetycznych (np. telewizora lub głośników); w pobliżu urządzenia nie stały żadne otwarte źródła ognia (np. palące się świece). Ostrzeżenie! Zachowuj minimalne odległości i nigdy nie blokuj szczelin wentylacyjnych. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy z każdej strony urządzenia zachować odstęp 20 cm.. Otwory w urządzeniu nie mogą być zakryte ani zatkane. Zapewnij łatwy dostęp do źródła zasilania. Zasady bezpieczeństwa 7
Podłącz urządzenie do łatwo dostępnego gniazdka (230 V ~ 50 Hz), znajdującego się w pobliżu miejsca ustawienia. Gniazdko sieciowe musi się znajdować w łatwo dostępnym miejscu na wypadek, gdyby urządzenie trzeba było szybko odłączyć od sieci. Aby uniknąć potknięcia się, nie używaj przedłużaczy. Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie W razie uszkodzenia urządzenia należy natychmiast odłączyć je od gniazdka sieciowego. Nigdy nie podejmuj samodzielnych prób otwierania i/lub naprawiania urządzenia.. Grozi to porażeniem elektrycznym! Aby uniknąć zagrożeń, zwróć się w razie usterki urządzenia do naszego Centrum Serwisowego lub do specjalistycznego warsztatu. Odtwarzacz płyt CD Odtwarzacz płyt CD jest produktem laserowym klasy 1. Urządzenie jest wyposażone w system bezpieczeństwa, który zapobiega wydzielaniu niebezpiecznych promieni laserowych podczas zwykłego użytkowania urządzenia. Aby uniknąć uszkodzeń wzroku, nigdy nie manipuluj ani nie uszkadzaj systemu zabezpieczającego urządzenia. Bezpieczne korzystanie z baterii W razie potrzeby, przed włożeniem baterii do urządzenia, oczyść zestyki baterii i urządzenia. Od razu wyjmuj wyczerpane baterie z urządzenia! Zwiększone niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu! Nigdy nie narażaj baterii na zbyt wysoką temperaturę, na przykład bezpośrednie promieniowanie słoneczne, ogień itd.! Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie. Używaj wyłącznie baterii tego samego typu, nie umieszczaj w urządzeniu baterii różnych typów lub nowych baterii i zużytych jednocześnie. W przypadku dłuższej przerwy w korzystaniu z urządzenia należy wyjąć baterie. Czyszczenie urządzenia Zanim rozpoczniesz czyszczenie urządzenia, odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego. Do czyszczenia używaj suchej, miękkiej ściereczki. Unikaj stosowania chemicznych rozpuszczalników i preparatów czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię i elementy opisowe urządzenia. 8 Polski
27.08.2008 14:59 Instalacja urządzenia Rozpakowywanie urządzenia Usuń wszelki materiał opakowaniowy. Po otworzeniu wnęki na płyty CD usuń umieszczone w niej zabezpieczenie transportowe. UWAGA! Nie pozwalaj małym dzieciom na zabawę folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! Sprawdź zawartość opakowania Podczas rozpakowywania sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące części: 1 odtwarzacz CD i 2 podstawki 2 głośniki i 2 podstawki 1 pilot 1 antena zewnętrzna 1 kabel antenowy Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna Instalacja urządzenia 9
Ustawianie urządzenia Urządzenie do ustawienia na stole/blacie Urządzenie można ustawiać zarówno poziomo jak i pionowo. Wyświetlacz można ustawić pod 2 różnymi kątami (0 i 60 stopni). Pozycja pozioma. Na tylnej stronie urządzenia znajdują się gumowe nóżki tak, że można ustawić je poziomo na równej powierzchni. Pozycja pionowa Na tylnej stronie urządzenia znajdują się 2 otwory w kształcie dziurki od klucza. Wsuń w jeden z otworów zawartą w opakowaniu podstawkę. Następnie przesuń podstawkę do góry do momentu jej zablokowania. Powtórz operację dla drugiej podstawki. Urządzenie można teraz ustawić w pozycji pionowej. Ustawianie głośników Wsuń podstawki w otwory głośników. Następnie przesuń do góry do momentu zablokowania. Gumowe poduszeczki podstawki urządzenia chronią powierzchnię mebli przed uszkodzeniami. 10 Polski
27.08.2008 14:59 Podłączanie głośników Podłącz głośniki przy pomocy wtyczki współosiowej do oznaczonych odpowiednim kolorem wyjść SPEAKER OUT znajdujących się z prawej strony urządzenia. Kolorem czerwonym oznaczone jest prawe wyjście na głośnik, kolorem białym oznaczone jest lewe wyjście na głośnik. Podłączanie AUX IN (Line in) Wejścia AUX IN możesz używać do podłączenia zewnętrznego sygnału audio (nacisnąć przycisk FUNCTION do momentu pojawienia się w wyświetlaczu symbolu AUX). Przełącz urządzenie w tryb gotowości. Wyłącz urządzenie zewnętrzne. Wsuń wtyczkę kabla współosiowego (nie jest dołączony do urządzenia) w wejście AUX znajdujące się po prawej stronie urządzenia (zwróć uwagę na prawidłową polaryzację prawego i lewego kanału). Drugi koniec kabla współosiowego podłącz do urządzenia zewnętrznego. Włącz urządzenie zewnętrzne. Włącz urządzenie naciskając przycisk STANDBY. Naciśnij na urządzeniu lub w pilocie przycisk FUNCTION do momentu, gdy w wyświetlaczu pojawi się AUX. Odtwarzany jest teraz sygnał audio z urządzenia zewnętrznego. Podłączanie głośnika basowego Możesz korzystać z gniazdka do podłączenia głośnika basowego (nie jest dołączony do urządzenia). Przełącz urządzenie w stan gotowości. Podłącz teraz wolny koniec współosiowego kabla (nie jest dołączony do urządzenia) do gniazdka SUBWOOFER po prawej stronie urządzenia. Następnie podłącz drugi koniec współosiowego kabla do głośnika basowego. W razie potrzeby dla bezpieczeństwa przeczytaj jeszcze raz instrukcję obsługi głośnika basowego. Włącz urządzenie naciskając przycisk STANDBY. Instalacja urządzenia 11
Umieszczanie baterii w pilocie Włóż do pilota baterie typu Mignon 1,5 V LR 6, rozmiar AA (nie są dołączone do pilota). Otwórz pokrywę wnęki baterii, naciskając zatrzask w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Włóż baterie w taki sposób, by bieguny ujemne baterii przylegały do sprężynek. Nasuń pokrywę na wnękę baterii. Podłączanie anten Do odbioru fal UKF służy podłączona z tyłu urządzenia antena zewnętrzna, którą należy odpowiednio ustawić. Do odbioru fal średnich służy wbudowana na stałe zależna od kierunku antena ferytowa. Dlatego też w celu uzyskania optymalnej jakości odbioru konieczne może być zmiana pozycji urządzenia. Podłączanie słuchawek Z przodu urządzenia znajduje się gniazdko słuchawek (PHONES). Podłącz słuchawki wtyczką kątową 3,5 mm. Głośniki wyłączą się wtedy automatycznie. UWAGA! Duża głośność ustawiona w słuchawkach dousznych lub nausznych może prowadzić do uszkodzenia narządów słuchu i /lub utraty słuchu. Przed uruchomieniem odtwarzania ustawiaj głośność na najniższą wartość. Rozpocznij odtwarzanie, a następnie podnieś poziom głośności do przyjemnej dla Ciebie wartości. Korzystanie z urządzenia ze słuchawkami przy podwyższonej głośności przez dłuższy czas może prowadzić do uszkodzenia słuchu. 12 Polski
27.08.2008 14:59 Funkcje podstawowe Włączanie/wyłączanie urządzenia STAN GOTOWOŚCI Urządzenie znajduje się w stanie gotowości (standby). Wyświatlacz jest przyciemniony. Miga wskaźnik godziny, jeżeli godzina nie została jeszcze ustawiona. Aby włączyć urządzenie naciśnij w pilocie lub urządzeniu przycisk STANDBY. Urządzenie jest teraz włączone, a w wyświetlaczu pojawia się komunikat HELLO, przy pierwszym użyciu również częstotliwość radiowa. W przypadku uruchomiania urządzenia po raz kolejny w wyświetlaczu pokazywany jest ostatnio używany tryb (CD, USB, CARD, AUX lub TUNER). Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk STANDBY w urządzeniu lub pilocie. W wyświetlaczu urządzenia pokazuje się komunikat GOOD BYE. Urządzenie znajduje się teraz w trybie oczekiwania, a w wyświetlaczu pokazuje się aktualna godzina. Ustawianie zegara W stanie gotowości naciśnij w urządzeniu przycisk MEM. Zaczyna migać wskaźnik godziny. W przeciągu 6 sekund wprowadź wartość godziny. Naciskaj przycisk SEARCH lub tyle razy lub tak długo, aby pokazała się odpowiednia godzina. Ponownie naciśnij przycisk MEM, aż zacznie migać wskaźnik minut. W przeciągu 6 sekund wprowadź wartość minut. Naciskaj przycisk SEARCH lub tyle razy lub tak długo, aby pokazała się odpowiednia wartość minut. Ponownie naciśnij przycisk MEM. Zegar jest teraz ustawiony, a cyfry nie migają. W przypadku odłączenia urządzenia od zasilania sieciowego, zegar działa jeszcze przez kilka minut. Następnie należy ponownie ustawić zegar. Funkcje podstawowe 13
Ustawienia dźwięku VOLUME głośność Naciskaj przycisk VOLUME lub (w pilocie), aby zwiększyć bądź zmniejszyć poziom głośności. W urządzeniu użyj pokrętła głośności. W wyświetlaczu pojawi się poziom głośności (maksymalnie 31). EQ (equalizer korekcja dźwięku) Naciskaj przycisk EQ (na pilocie lub w urządzeniu), aby uzyskać żądaną barwę dźwięku: Do wyboru są następujące barwy dźwięku: FLAT (ustawienie standardowe), CLASSIC, ROCK, POP oraz JAZZ. Naciśnij przycisk EQ, aby ustawić efekt dźwiękowy X-BASS. Mute Aby całkowicie wyłączyć dźwięk, naciśnij przycisk MUTE (tylko na pilocie). W wyświetlaczu miga napis MUTE. Głośność włączana jest ponownie poprzez naciśnięcie przycisku MUTE lub jednego z przycisków głośności. 14 Polski
27.08.2008 14:59 Tryb radiowy Wybierz funkcję radia (TUNER) naciskając przycisk FUNCTION w urządzeniu lub pilocie (w razie potrzeby uprzednio włączyć urządzenie przyciskiem STANDBY). Następnie naciskaj przycisk TUNER /BAND na urządzeniu, aby wybrać pomiędzy pasmem częstotliwości FM (UKF) i AM (fale średnie). W tym celu naciśnij na pilocie przycisk BAND. Ustawianie stacji Naciskaj wielokrotnie TUNING lub (na pilocie lub w urządzeniu), aby ręcznie ustawić żądaną częstotliwość. Naciśnięcie przycisku TUNING lub nieco dłużej rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie. Wyszukiwanie kończy się po znalezieniu pierwszej silniej odbieranej stacji. Jeśli w paśmie UKF zostanie wyszukana stacja stereo, na wyświetlaczu pojawi się znak ((ST)). Stereo/Mono Odbiór stereo poszczególnych stacji w paśmie UKF pokazywany jest w wyświetlaczu. W przypadku słabego zasięgu stereo (szumy zakłócające) zaleca się przełączenie urządzenia na tryb mono. Naciskaj na pilocie przycisk ST/MONO, aby przełączać między trybem odbioru stereo i mono. Funkcje podstawowe 15
Zapamiętywanie i wywoływanie stacji Możesz zapamiętać maksymalnie 30 stacji w paśmie UKF i 15 stacji w paśmie fal średnich. Ustaw stację, którą chcesz zapamiętać. Naciśnij w pilocie przycisk PROG/MEM lub w urządzeniu przycisk MEM. W wyświetlaczu zaczną migać kanały. Podczas gdy w wyświetlaczu miga pole miejsca w pamięci, wybierz przy pomocy przycisku PRESET + lub w pilocie miejsce w pamięci dla danej stacji. Ponownie naciśnij w pilocie przycisk PROG/MEM lub przycisk MEM w urządzeniu, aby zapisać daną stację; wybrane miejsce w pamięci (np. 03) pojawi się w wyświetlaczu na stałe. Aby zapamiętać kolejne stacje, powtórz te kroki. Możesz dowolnie zmieniać pomiędzy pasmem UKF a falami średnimi. Wybieranie stacji Przy pomocy przycisku PRESET + lub PRESET w pilocie wybierasz jedną z zapisanych stacji. 16 Polski
27.08.2008 14:59 Korzystanie z urządzenia w trybie CD/MP3/CARD/USB Wskazówki dotyczące wnęki płyt CD Nie wkładaj żadnych przedmiotów do wnęki płyt CD, może to spowodować zniszczenie elementów mechanicznych wnęki. Aby zapobiec zanieczyszczeniom przez pył, nie zostawiaj pokrywy wnęki płyt CD otwartej przez dłuższy czas. Nigdy nie dotykaj soczewki we wnęce płyt CD. Jeżeli płyta CD jest silnie zabrudzona lub znajdują się na niej wyraźne odciski palców, odtwarzanie może się zacząć z opóźnieniem lub nie od początku płyty. Zabrudzenia na soczewce odczytowej mogą powodować przerwy w odtwarzaniu i inne zakłócenia. Jeżeli chcesz usunąć kurz z płyty CD, użyj dostępnego w sklepach pędzelka do zdmuchiwania kurzu (np. asortyment fotograficzny). Odtwarzalne nośniki danych Na tym urządzeniu możesz odtwarzać płyty audio CD (również CD-R i CD-RW) oraz płyty MP3. Ponadto możesz odtwarzać pliki MP3znajdujące się na nośniku pamięci USB PenDrive (wersja USB 1.1 i 2.0). Prosimy zwrócić uwagę, że nie jest możliwe zapewnienie stuprocentowej kompatybilności ze wszystkimi nośnikami pamięci PenDrive. Funkcje odtwarzania są dla tych nośników identyczne i dlatego zostaną opisane wspólnie. O MP3 Płyty z utworami zapisanymi w formacie MP3 to najczęściej samodzielnie wykonane płyty, które, podobnie jak używane w komputerze dyski CD-ROM, mogą mieć strukturę folderów, podfolderów i plików (poszczególnych utworów). Płyty MP3 zawierają zwykle znacznie więcej utworów, niż płyta audio CD, przez co zmniejsza się prędkość odczytu i nawigacji. Podczas tworzenia płyt MP3 przyporządkowywane są znaczniki ID3 (opcjonalnie w zależności od programu do tworzenia płyt MP3). Znaczniki ID3 mogą zawierać informacje takie jak nazwa wykonawcy, tytuł utworu oraz inne. Znaczniki ID3 mogą być odczytywane przy pomocy funkcji MP3 urządzenia i wyświetlane na wyświetlaczu. Korzystanie z urządzenia w trybie CD/MP3/CARD/USB 17
Tryb Card/ USB Funkcja CARD / USB Naciśnij przycisk FUNCTION i wybierz funkcję CARD lub USB. Włóż nośnik pamięci PenDrive lub kartę SD/MMC w odpowiedni otwór na tyle urządzenia. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE w urządzeniu lub pilocie, aby rozpocząć odtwarzanie. Możesz również wyświetlić tytuły utworów znajdujących się na nośniku pamięci PenDrive lub karcie SD/MMC. Postępuj zgodnie ze wskazówkami Wyszukiwanie przy pomocy FIND (tylko MP3) na stronie 5. Odtwarzanie płyt CD Płyty audio CD Na tym urządzeniu możesz odtwarzać płyty audio CD (również CD-R, CD-RW i MP3). Wkładanie i wyjmowanie płyty Naciśnij przycisk FUNCTION w urządzeniu lub pilocie i wybierz tryb CD, pokaże się w wyświetlaczu. Otwórz wnękę na płyty CD, naciskając w urządzeniu przycisk OPEN/CLOSE. Pokrywa wnęki na płytę CD otwiera się do góry. Włóż płytę CD etykietą do góry. Zamknij wnękę na płytę CD ponownie naciskając przycisk OPEN/CLOSE lub naciskając przycisk PLAY w pilocie. Płyta zaczyna obracać się, a w wyświetlaczu pojawia się komunikat CD READ. Następnie płyta zatrzymuje się; znajduje się ona teraz w trybie zatrzymania (wyświetlana jest całkowita ilość utworów i całkowity czas odtwarzania). Jeżeli w urządzeniu nie ma płyty lub gdy włożona płyta jest nieczytelna, na wyświetlaczu pojawia się napis NO DISK. Nie otwieraj wnęki na płyty CD podczas odtwarzania płyty lub, gdy płyta jeszcze się obraca. Naciśnij przedtem przycisk STOP. Aby wyjąć płytę, przytrzymaj ją z boku i jednocześnie ostrożnie wciśnij uchwyt pośrodku płyty. 18 Polski
27.08.2008 14:59 PLAY, PAUSE, STOP, przeskakiwanie tytułów Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE w urządzeniu lub pilocie, aby rozpocząć odtwarzanie. Aby przerwać odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk PLAY/PAUSE. Podczas pauzy na wyświetlaczu miga upływający czas odtwarzania. Naciśnij ponownie PLAY/PAUSE, aby wznowić odtwarzanie od danego miejsca. Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij przycisk STOP. Urządzenie znajduje się teraz w trybie zatrzymania (patrz rysunek). Aby przejść do początku tytułu, naciśnij przycisk lub w urządzeniu lub pilocie. Przytrzymując przycisk lub dłużej, rozpoczynasz szybkie przeszukiwanie. Rodzaje odtwarzania REPEAT, RANDOM REPEAT funkcje powtarzania(dla płyt CD) Podczas odtwarzania lub w trybie zatrzymania (stop) naciśnij przycisk REPEAT w pilocie lub urządzeniu. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat REPEAT1. Powtarzany będzie aktualny tytuł. Ponownie naciśnij przycisk REPEAT w urządzeniu lub pilocie. Na wyświetlaczu pojawi się teraz komunikat REPEAT ALL. Powtarzane będą wszystkie utwory. Aby zakończyć funkcję REPEAT należy nacisnąć przycisk REPEAT, do momentu zniknięcia komunikatu z wyświetlacza. REPEAT funkcje powtarzania(dla płyt MP3/WMA) Podczas odtwarzania lub w trybie zatrzymania (stop) naciśnij przycisk REPEAT w pilocie lub urządzeniu. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat REPEAT1. Powtarzany będzie aktualny tytuł. Ponownie naciśnij przycisk REPEAT w urządzeniu lub pilocie. W wyświetlaczu pojawi się teraz komunikat REPEAT ALBUM. Powtarzany jest cały album. Ponownie naciśnij przycisk REPEAT w urządzeniu lub pilocie. Na wyświetlaczu pojawi się teraz komunikat REPEAT ALL. Powtarzane będą wszystkie utwory. Aby zakończyć funkcję REPEAT, należy nacisnąć przycisk REPEAT do momentu zniknięcia komunikatu z wyświetlacza. Korzystanie z urządzenia w trybie CD/MP3/CARD/USB 19
RANDOM odtwarzanie w przypadkowej kolejności W przypadku funkcji RANDOM wszystkie utwory są odtwarzane w przypadkowej kolejności. Podczas odtwarzania lub w trybie zatrzymania (stop) naciśnij przycisk RANDOM w pilocie. Rozpoczyna się odtwarzanie w przypadkowej kolejności. Aby powrócić do zwykłego trybu odtwarzania ponownie naciśnij przycisk RANDOM. Wyszukiwanie przy pomocy FIND (MP3) Wyszukiwanie nazw plików Naciśnij w pilocie przycisk FIND. W wyświetlaczu pokaże się litera A. Jeżeli nazwa tytułu rozpoczyna się na literę A ukaże się ona w wyświetlaczu. Poprzez naciśnięcie przycisku lub w urządzeniu lub pilocie możesz kontynuować wyszukiwanie od A-Z lub 0-9. Jeżeli nazwa tytułu rozpoczyna się na literę A, ukaże się ona w wyświetlaczu, w przeciwnym razie pojawi się 000. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE w urządzeniu, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego tytułu. Wyszukiwanie nazw albumów Naciśnij w pilocie dwa razy przycisk FIND. Poprzez naciśnięcie przycisku lub w urządzeniu lub pilocie możesz kontynuować wyszukiwanie od A-Z lub 0-9. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE w urządzeniu, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego tytułu. Programowanie kolejności odtwarzania Możesz zaprogramować kolejność odtwarzania maksymalnie 64 utworów. Urządzenie musi się znajdować w trybie zatrzymania (stop). Naciśnij na pilocie przycisk PROG/MEM. W wyświetlaczu pojawia się komunikat PROG. Przyciskiem SEARCH lub wybierz tytuł. Tytuł zostanie zapisany poprzez ponowne naciśnięcie przycisku PROG/MEM. W wyświetlaczu pojawi się P:0 2. Powtarzaj powyższe czynności, aby zapamiętać kolejne utwory. Aby odtworzyć listę zapamiętanych utworów, naciśnij przycisk PLAY. Opisane wyżej funkcje REPEAT można stosować dla zaprogramowanej listy. 20 Polski
27.08.2008 14:59 Edycja programowanej listy Zakończ odtwarzanie naciskając przycisk STOP. Naciśnij ponownie przycisk PROG/MEM, w wyświetlaczu pojawi się komunikat MEMORY. Możesz teraz dowolnie modyfikować listę Usuwanie programowanej listy Lista programowana zostaje usunięta w przypadku otwarcia wnęki na płytę CD odłączenia urządzenia od źródła zasilania dwukrotnym naciśnięciu klawisza STOP. Korzystanie z urządzenia w trybie CD/MP3/CARD/USB 21
Programowane włączanie i wyłączanie ( Timer ) ( SLEEP ) Możesz tak ustawić urządzenie, aby samodzielnie włączyło/wyłączyło się po upływie określonego czasu (funkcja timera). Wybór źródła muzyki Aby po upływie określonego czasu włączyło się radio lub odtwarzacz CD, należy uprzednio odpowiednio przygotować źródła. Radio: Wybierz funkcję radio, ustaw wybraną stację radiową oraz głośność, a następnie przełącz urządzenie w stan gotowości. CD: Włóż wybraną płytę CD, wybierz funkcję CD i przełącz urządzenie w stan gotowości. Ustawianie timera W ten sposób ustawiasz godzinę włączenia i wyłączenia urządzenia: Przełącz urządzenie w stan gotowości. Naciśnij w urządzeniu lub pilocie przycisk TIMER, aby ustawić czas włączenia urządzenia. Pokazuje się symbol ON, a cyfra godziny miga. W przeciągu 6 sekund naciśnij lub (SKIP), aby ustawić godzinę. Ponownie naciśnij przycisk TIMER. W wyświetlaczu miga wskaźnik minut. Przy pomocy lub ustaw minuty. Ponownie naciśnij przycisk TIMER, aby ustawić czas wyłączenia urządzenia. Pojawia się symbol OFF, miga cyfra godziny. Naciśnij SEARCH lub, aby ustawić godzinę. Ponownie naciśnij przycisk TIMER. W wyświetlaczu miga wskaźnik minut. Przy pomocy SEARCH lub ustaw minuty. Ponownie naciśnij przycisk TIMER. W wyświetlaczu miga teraz komunikat TUNER. Ponownie naciśnij przycisk TIMER, aby zatwierdzić tryb TUNER. Teraz w wyświetlaczu miga wskaźnik VOLUME. Wybierz żądany poziom głośności przy pomocy VOLUME lub i zatwierdź przy pomocy przycisku TIMER. Timer jest ustawiony. W wyświetlaczu pojawią się ponownie wszystkie ustawione wartości, a następnie aktualna godzina oraz symbol zegara dla zaprogramowanego timera. 22 Polski
27.08.2008 14:59 Wyłączanie timera Naciśnij przycisk TIMER w urządzeniu lub pilocie. Symbol zegara znika, a timer wyłącza się. Ustawianie funkcji sleep Uruchamianie funkcji SLEEP: Naciśnij przycisk SLEEP. W wyświetlaczu pojawi się napis SLEEP. Naciskaj przycisk SLEEP tak długo, aż ustawiony zostanie żądany czas (maks. 90 min., min. 10 min.). Wybrany czas zostaje ustawiony, a funkcja SLEEP jest teraz aktywna. Wyłączanie funkcji SLEEP: Naciskaj przycisk SLEEP tak długo, aż z wyświetlacza zniknie komunikat SLEEP. Programowane włączanie i wyłączanie ( Timer ) ( SLEEP ) 23
Utylizacja Opakowanie Urządzenie Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania składają się z surowców wtórnych i nadają się do ponownej utylizacji lub recyklingu. Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go ze zwykłymi śmieciami domowymi! Urządzenie należy oddać do miejscowego punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W miejscowym punkcie administracyjnym można uzyskać informacje o miejscach zbiórki zużytych urządzeń. Baterie Zużytych baterii nie wolno wyrzucać ze śmieciami domowymi! Baterie należy oddawać w punkcie zbiorczym zużytych baterii. 24 Polski
27.08.2008 14:59 Dane techniczne Zasilanie Napięcie: Pobór mocy: Moc wyjściowa: Radio Zakres UKF: Zakres fal średnich: Złącza urządzenia Słuchawki: AUX: GŁOŚNIK BASOWY L/R: USB/Card 230 V ~50 Hz 28 W 2 x 4,5 W RMS 87,5 108 MHz 522 1620 khz wtyczka kątowa 3,5-mm, stereo wspłółosiowe wejscie audio wspłółosiowe wyjście audio Odtwarzacz CD, odtwarzane typy płyt Moc lasera: laser klasy 1 Odtwarzane typy płyt: audio CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD Gdy odtwarzasz płyty audio CD, używaj wyłącznie płyt CD oznakowanych w sposób przedstawiony obok: Ważna informacja: Istnieje obecnie wiele częściowo nienormowanych metod nagrywania i kopiowania płyt CD oraz wiele różnych rodzajów pustych, przeznaczonych do zapisywania dysków CD-R oraz CD-RW. W związku z tym może niekiedy dochodzić do błędów lub spowolnienia odczytu. Nie stanowi to wady urządzenia. Może zdarzyć się, że w wyniku nieprzewidzianej kombinacji przycisków, błędnej wymiany danych lub wyładowania elektrostatycznego (Electro Static Discharge) urządzenie przestanie funkcjonować. Odłącz kabel sieciowy od źródła zasilania, a następnie ponownie podłącz urządzenie. Zmiany techniczne zastrzeżone! Dane techniczne 25
26 Polski