OGÓLNA INFORMACJA ŻYWOTNOŚĆ BATERII Żywotność baterii w nowym zegarku Kenneth Cole New York wynosi około 2 lat. Gdy bateria zużywa się, należy ją wymienić jak najszybciej, aby zapobiec ewentualnej usterce. W celu wymiany baterii, zalecane jest zgłoszenie się do AUTORYZOWANEGO DEALERA KENNETH COLE NEW YORK. Typ baterii znajduje się z tylu koperty. WODOSZCZELNOŚĆ Przed użyciem zegarka w wodzie lub pobliżu wody, należy upewnić się, że korona została wciśnięta do końca. Nie manipulować przyciskami, pierścieniem obrotowym lub koronką pod wodą lub gdy zegarek jest mokry. Jeśli zegarek został zanurzony w wodzie, należy go jak najszybciej wytrzeć suchą szmatką. Jeśli zegarek został zanurzony w słonej wodzie, należy go najpierw spłukać czystą wodą, potem wytrzeć suchą szmatką. Należy zdjąć zegarek przed korzystaniem z jacuzzi lub sauny. Wysoka temperatura i ciśnienie mogą spowodować utratę wodoszczelności. Wodoszczelność nie jest stała. Gdy koperta zużywa się, wodoszczelność zegarka może się zmniejszyć. WODOSZCZELNOŚĆ ODPOWIEDNIE ŚRODOWISKO 3 atm. / 30 m / 100 ft. / 30 m H20 Nadaje się do mycia rąk i lekkiego zachlapania. 5 atm. / 50 m / 165 ft. / 50 m H20 Nadaje się do lekkiego pływania, np. w basenie lub wodzie o niskiej fali, ale nie do nurkowania. 10 atm. / 100 m / 330 ft. / 10 m H20 Nadaje się do większości sportów wodnych, np. pływania, surfingu i nurkowania, ale nie w głębokiej wodzie. 2
CZAS / DATA MODELE Z DWOMA / TRZEMA WSKAZÓWKAMI 1. Wskazówka sekundowa USTAWIANIE CZASU: 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. 3
MODELE Z DWOMA / TRZEMA WSKAZÓWKAMI CZAS / DATA 1. Kalendarz USTAWIANIE CZASU: 1. Wyciągnąć koronkę do położenia drugiego kliknięcia C. 2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. USTAWIANIE CZASU: 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę zgodnie z kierunkiem lub przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegarka aby ustawić czas. 4
UWAGA: Nie ustawiać daty między 9.00 po południu i 1.00 przed południem. W przeciwnym razie, data może zmienić się nieodpowiednio w dniu następnym. Jednak jeśli zmiana daty w tym okresie jest niezbędna, należy najpierw zmienić czas na dowolny, ustawić datę, a następnie ustawić właściwy czas ponownie. 5
WIELOFUNKCYJNE WIELOFUNKCYJNY Z DWOMA TARCZAMI 1. Wskazówka sekundowa 2. Wskazówka dnia tygodnia 3. Wskazówka daty 1. Wskazówka sekundowa 2. Wskazówka daty 3. Wskazówka 24-godzinowa USTAWIANIE DNIA TYGODNIA 1. Wyciągnąć koronkę do położenia drugiego kliknięcia C. 2. Obrócić koronkę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegarka aby ustawić dzień tygodnia. UWAGA: Wskazówka dnia tygodnia, wskazówka godzinowa i wskazówka minutowa poruszają się jednocześnie. Kontynuować obracanie koronki aż do osiągnięcia żądanego dnia tygodnia. USTAWIANIE CZASU: 1. Wyciągnąć koronkę do położenia drugiego kliknięcia C. 2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. UWAGA: Wskazówka 24-godzinowa również zostanie ustawiona podczas ustawiania czasu. 6
USTAWIANIE DATY 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegarka aby ustawić datę. UWAGA: Nie ustawiać daty między 9.00 po południu i 1.00 przed południem. W przeciwnym razie, data może zmienić się nieodpowiednio w dniu następnym. Jednak jeśli zmiana daty w tym okresie jest niezbędna, należy najpierw zmienić czas na dowolny, ustawić datę, a następnie ustawić właściwy czas ponownie. 7
WIELOFUNKCYJNY Z TRZEMA TARCZAMI I MAŁĄ WSKAZÓWKĄ SEKUNDOWĄ 1. Wskazówka godzinowa 2. Wskazówka minutowa 3. Mała wskazówka sekundowa 4. Wskazówka daty 5. Wskazówka dnia tygodnia 1. Wskazówka godzinowa 2. Wskazówka minutowa 3. Wskazówka sekundowa 4. Wskazówka daty 5. Wskazówka dnia tygodnia 6. Wskazówka 24-godzinowa USTAWIANIE DNIA TYGODNIA 1. Wyciągnąć koronkę do położenia drugiego kliknięcia C. 2. Obrócić koronkę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegarka aby ustawić dzień tygodnia. 8
UWAGA: Wskazówka dnia tygodnia, wskazówka godzinowa i wskazówka minutowa poruszają się jednocześnie. Kontynuować obracanie koronki aż do osiągnięcia żądanego dnia tygodnia. USTAWIANIE CZASU: 1. Wyciągnąć koronkę do położenia drugiego kliknięcia C. 2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. UWAGA: Wskazówka 24-godzinowa również zostanie ustawiona podczas ustawiania czasu. USTAWIANIE DATY 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę zgodnie z kierunkiem lub przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegarka aby ustawić datę. UWAGA: Kierunek obracania koronki podczas ustawiania daty zależy od modelu zegarka. UWAGA: Nie ustawiać daty między 9.00 po południu i 1.00 przed południem. W przeciwnym razie, data może zmienić się nieodpowiednio w dniu następnym. Jednak jeśli zmiana daty w tym okresie jest niezbędna, należy najpierw zmienić czas na dowolny, ustawić datę, a następnie ustawić właściwy czas ponownie. 9
CHRONOGRAF CHRONOGRAF Z DWOMA TARCZAMI 1. Wskazówka godzinowa 2. Wskazówka minutowa 3. Wskazówka sekundowa 4. Wskazówka minutowa chronografu 5. Wskazówka sekundowa chronografu 6. Kalendarz (opcjonalnie) S1 Przycisk uruchamiania/zatrzymania chronografu S2 Przycisk zerowania chronografu REGULACJA POŁOŻENIA WSKAZÓWEK CHRONOGRAFU: Przed ustawianiem czasu, należy sprawdzić czy wskazówki sekundowa i minutowa chronografu są w położeniu 0. Jeśli chronograf jest używany, nacisnąć przycisk w następującej kolejności aby wyzerować, a następnie sprawdzić, czy wskazówki chronografu wrócili do położenia 0. Jeśli chronograf liczy Jeśli chronograf zatrzymał się S1 S2 S2 Jeśli jedna lub kilka wskazówek chronografu nie są w położeniu 0 z pewnych powodów (np. po zmianie baterii), należy przeprowadzić regulacje. 1. Wyciągnąć koronkę do położenia drugiego kliknięcia C. 2. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić wskazówkę sekundową chronografu. Naciśniecie i przytrzymanie przycisku powoduje szybkie przewijanie. 3. Nacisnąć przycisk S2 aby ustawić wskazówkę 1/20 sekundy chronografu. Naciśniecie i przytrzymanie przycisku powoduje szybkie przewijanie. 4. Wcisnąć koronkę z powrotem do położenia A. USTAWIANIE CZASU: 1. Wyciągnąć koronkę do położenia drugiego kliknięcia C. 2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. 10
USTAWIANIE DATY 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegarka aby ustawić datę. UWAGA: Nie ustawiać daty między 9.00 po południu i 1.00 przed południem. W przeciwnym razie, data może zmienić się nieodpowiednio w dniu następnym. Jednak jeśli zmiana daty w tym okresie jest niezbędna, należy najpierw zmienić czas na dowolny, ustawić datę, a następnie ustawić właściwy czas ponownie. UŻYCIE CHRONOGRAFU (STOPERA) Do pomiaru czasu, który upłynął, 1. Nacisnąć przycisk S1 aby uruchomić liczenie. 2. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie. Nacisnąć przycisk S1 ponownie aby wznowić liczenie od miejsca w którym zostało przerwano. 3. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie, a następnie nacisnąć przycisk S2 aby wyzerować. 11
CHRONOGRAF Z TRZEMA TARCZAMI 1. Wskazówka godzinowa 2. Wskazówka minutowa 3. Wskazówka sekundowa lub wskazówka 1/20 sekundy chronografu 4. Wskazówka 24-godzinowa 5. Wskazówka minutowa chronografu 6. Wskazówka sekundowa chronografu 7. Kalendarz (opcjonalnie) S1 Przycisk uruchamiania/zatrzymania chronografu S2 Przycisk zerowania chronografu REGULACJA POŁOŻENIA WSKAZÓWEK CHRONOGRAFU: Przed ustawianiem czasu, należy sprawdzić czy wskazówka 1/20 sekundy (w niektórych modelach tylko), wskazówki sekundowa i minutowa chronografu są w położeniu 0. Jeśli chronograf jest używany, nacisnąć przycisk w następującej kolejności aby wyzerować, a następnie sprawdzić, czy wskazówki chronografu wrócili do położenia 0. Jeśli chronograf liczy Jeśli chronograf zatrzymał się S1 S2 S2 Jeśli jedna lub kilka wskazówek chronografu nie są w położeniu 0 z pewnych powodów (np. po zmianie baterii), należy przeprowadzić regulacje. 1. Wyciągnąć koronkę do położenia drugiego kliknięcia C. 2. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić wskazówkę sekundową chronografu. Naciśniecie i przytrzymanie przycisku powoduje szybkie przewijanie. 3. Nacisnąć przycisk S2 aby ustawić wskazówkę 1/20 sekundy chronografu (tylko w niektórych modelach). Naciśniecie i przytrzymanie przycisku powoduje szybkie przewijanie. 4. Wcisnąć koronkę z powrotem do położenia A. USTAWIANIE CZASU: 1. Wyciągnąć koronkę do położenia drugiego kliknięcia C. 12
2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. UWAGA: Wskazówka 24-godzinowa również zostanie ustawiona podczas ustawiania czasu. USTAWIANIE DATY 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegarka aby ustawić datę. UWAGA: Nie ustawiać daty między 9.00 po południu i 1.00 przed południem. W przeciwnym razie, data może zmienić się nieodpowiednio w dniu następnym. Jednak jeśli zmiana daty w tym okresie jest niezbędna, należy najpierw zmienić czas na dowolny, ustawić datę, a następnie ustawić właściwy czas ponownie. UŻYCIE CHRONOGRAFU (STOPERA) Nacisnąć przycisk S2 aby przełączyć się na tryb chronografu. 1. Nacisnąć przycisk S1 aby uruchomić liczenie. 2. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie. Nacisnąć przycisk S1 ponownie aby wznowić liczenie od miejsca w którym zostało przerwano. 3. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie, a następnie nacisnąć przycisk S2 aby wyzerować. UWAGA: W niektórych modelach, chronograf mierzy i wskazuje czas w 1/20 sekundowych jednostkach maksymalnie do 1 godziny. Wskazówka 1/20 sekundy chronografu z odliczaniem wstecznym kontynuuje liczenie przez 60 sekund od momentu uruchomienia, następnie zatrzymuje się w położeniu 0. Jednorazowe naciśniecie przycisku S1 w celu zatrzymania chronografu powoduje szybkie przewijanie wskazówki 1/20 sekundy chronografu w celu wskazania pomiaru czasu. 13
CHRONOGRAF Z TRZEMA TARCZAMI 1. Wskazówka godzinowa 2. Wskazówka minutowa 3. Wskazówka sekundowa 4. Wskazówka 1/10 sekundy chronografu 5. Wskazówka sekundowa chronografu 6. Wskazówka minutowa chronografu 7. Kalendarz S1 Przycisk uruchamiania/zatrzymania chronografu S2 Przycisk pomiaru międzyczasu / zwolnienia pomiaru międzyczasu / zerowania chronografu REGULACJA POŁOŻENIA WSKAZÓWEK CHRONOGRAFU: Przed ustawianiem czasu, należy sprawdzić czy wskazówki 1/10 sekundy, sekundowa i minutowa chronografu są w położeniu 0. Jeśli chronograf jest używany, nacisnąć przycisk w następującej kolejności aby wyzerować, a następnie sprawdzić, czy wskazówki chronografu wrócili do położenia 0. Jeśli chronograf liczy Jeśli chronograf zatrzymał się Jeśli międzyczas wyświetla się S1 S2 S2 S2 S1 S2 Jeśli jedna lub kilka wskazówek chronografu nie są w położeniu 0 z pewnych powodów (np. po zmianie baterii), należy przeprowadzić regulacje. 1. Wyciągnąć koronkę do położenia drugiego kliknięcia C. 2. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić wskazówkę 1/10 sekundy chronografu. Naciśniecie i przytrzymanie przycisku powoduje szybkie przewijanie. 3. Nacisnąć przycisk S2 aby ustawić wskazówki sekundową i minutową chronografu (mechanicznie połączone). Naciśniecie i przytrzymanie przycisku powoduje szybkie przewijanie. 4. Wcisnąć koronkę z powrotem do położenia A. 14
USTAWIANIE CZASU: 1. Wyciągnąć koronkę do położenia drugiego kliknięcia C. 2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. UWAGA: Przed ustawianiem czasu należy upewnić się, że czas przed południem/po południu jest prawidłowo ustawiony. Po zmianie daty jest czas przed południem (data zmienia się między 9.00 po południu i 1.00 przed południem). USTAWIANIE DATY 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegarka aby ustawić datę. UWAGA: Nie ustawiać daty między 9.00 po południu i 1.00 przed południem. W przeciwnym razie, data może zmienić się nieodpowiednio w dniu następnym. Jednak jeśli zmiana daty w tym okresie jest niezbędna, należy najpierw zmienić czas na dowolny, ustawić datę, a następnie ustawić właściwy czas ponownie. UŻYCIE CHRONOGRAFU (STOPERA) Do pomiaru czasu, który upłynął, 1. Nacisnąć przycisk S1 aby uruchomić liczenie. 2. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie. Nacisnąć przycisk S1 ponownie aby wznowić liczenie od miejsca w którym zostało przerwano. 3. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie, a następnie nacisnąć przycisk S2 aby wyzerować. Do pomiaru międzyczasu, 1. Nacisnąć przycisk S1 aby uruchomić liczenie. 2. Gdy chronograf liczy, nacisnąć przycisk S2 jeden raz aby zapisać okrążenia. Chronograf nadal liczy w tle. 3. Nacisnąć przycisk S2 ponownie aby wyświetlić obecnie łączny czas. Wskazówki chronografu szybko dogonią trwający pomiar czasu. 4. Powtarzać ostatni krok, aż wszystkie okrążenia zostaną zapisane. 5. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie, a następnie nacisnąć przycisk S2 aby wyzerować. 15
UWAGA: Wskazówka 1/10 sekundy chronografu porusza się przez pierwszą minutę. Po jednej minucie, wskazuje pomiar czasu w momencie zatrzymania 16
CYFROWE CYFROWY ZEGAREK Z PIONOWYM WYŚWIETLACZEM CZASU S1 Przycisk trybu S2 Przycisk ustawiania TRYBY WYŚWIETLACZA: Zegarek posiada trzy tryby wyświetlacza: CZAS NORMALNY, KALENDARZ oraz SEKUNDY. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby przełączyć tryb. UWAGA: W trybie kalendarza zegarek automatycznie wróci do wskazywania czasu normalnego jeśli nie manipulować przyciskami przez 3 sekundy. USTAWIANIE CZASU I KALENDARZA: 1. Nacisnąć przycisk S1 aby przejść do tryby czasu normalnego. 2. Nacisnąć przycisk S2 dwa razy aby wyświetlić cyfry miesiąca. 3. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry miesiąca. Nacisnąć i przytrzymać przycisk aby przyspieszyć. 4. Nacisnąć przycisk S2 aby wyświetlić cyfry daty. 5. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry daty. 6. Nacisnąć przycisk S2 aby wyświetlić cyfry godziny (wyświetlą się cyfry godziny, dwukropek, oraz A (przed południem) lub P (po południu). 7. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry godziny. 8. Nacisnąć przycisk S2 aby wyświetlić cyfry minuty (wyświetlą się dwukropek oraz cyfry minuty). 9. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry minuty. 10. Nacisnąć przycisk S2 aby wyświetlić cyfry godziny, dwukropek, oraz cyfry minuty. 17
11. Po zakończeniu ustawiania, nacisnąć przycisk S1 aby potwierdzić. Dwukropek zacznie migać. 18
CYFROWY S1 Przycisk trybu S2 Przycisk ustawiania TRYBY WYŚWIETLACZA: Zegarek posiada trzy tryby wyświetlacza: CZAS NORMALNY, KALENDARZ oraz SEKUNDY. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby przełączyć tryb. UWAGA: W trybie kalendarza zegarek automatycznie wróci do wskazywania czasu normalnego jeśli nie manipulować przyciskami przez 3 sekundy. USTAWIANIE CZASU I KALENDARZA: 1. Nacisnąć przycisk S1 aby przejść do tryby czasu normalnego. 2. Nacisnąć przycisk S2 dwa razy aby wyświetlić cyfry miesiąca. 3. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry miesiąca. Nacisnąć i przytrzymać przycisk aby przyspieszyć. 4. Nacisnąć przycisk S2 aby wyświetlić cyfry daty. 5. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry daty. 6. Nacisnąć przycisk S2 aby wyświetlić cyfry godziny (wyświetlą się cyfry godziny, dwukropek, oraz A (przed południem) lub P (po południu). 7. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry godziny. 8. Nacisnąć przycisk S2 aby wyświetlić cyfry minuty (wyświetlą się dwukropek oraz cyfry minuty). 9. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry minuty. 10. Nacisnąć przycisk S2 aby wyświetlić cyfry godziny, dwukropek, oraz cyfry minuty. 11. Po zakończeniu ustawiania, nacisnąć przycisk S1 aby potwierdzić. Dwukropek zacznie migać. 19
CYFROWY Z TECHNOLOGIĄ DOTYKOWĄ S1. Sensor uruchomiania / zatrzymania S2. Sensor ustawiania / zerowania S3. Sensor trybu S4. Sensor podświetlenia S5. Przycisk odblokowania sensorów dotykowych BLOKOWANIE I ODBLOKOWANIE SENSORÓW DOTYKOWYCH Są 4 sensora dotykowych wokół szkiełka zegarka (S1, S2, S3 oraz S4). Nacisnąć S5 aby odblokować sensory. Wskaźnik sensora dotykowego (T) wyświetli się aby wskazać odblokowanie sensorów. Gdy żaden z sensorów nie zostanie wciśnięty przez 10 sekund, automatycznie aktywuje się blokowanie sensorów dotykowych (chyba że jest włączony tryb lub timeru). TRYBY WYŚWIETLACZA: Zegarek posiada pięć trybów wyświetlacza: CZAS NORMALNY, CZAS ŚWIATOWY (WT), ALARM (AL), CHRONOGRAF (CR) ORAZ TIMER (TR). 1.Nacisnąć sensor dotykowy S3 jeden raz aby przełączyć tryb. UWAGA: Jeśli żaden z sensorów w dowolnym trybie nie zostanie wciśnięty przez 30 sekund, zegarek automatycznie zapisze wprowadzone dane i wyjdzie z ustawień. USTAWIANIE CZASU I KALENDARZA: 1. Nacisnąć sensor dotykowy S3 aby przejść do tryby czasu normalnego. 2. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy S2, HOLD TO SET wyświetli się przez 2 sekundy oraz wybór lokalnego miasta zacznie migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 lub S2 aby poruszać się do przodu lub do tyłu wśród 32 ustawionych fabrycznie miast 20
/ stref czasowych oraz wybrać miasto w celu wyświetlenia w czasie normalnym. 3. Nacisnąć sensor dotykowy S3, ustawianie czasu letniego zacznie migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 lub S2 aby przełączyć WŁĄCZENIE i WYŁĄCZENIE ustawiania czasu letniego. Należy wziąć do uwagi, że ustawianie czasu letniego dla czasu normalnego nie stosuje się automatycznie do tego samego miasta w czasie światowym. Należy oddzielnie ustawić czas letni do miast czasu światowego. 4. Nacisnąć sensor dotykowy S3, cyfry godziny zaczną migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 aby zwiększyć lub S2 aby zmniejszyć ustawiającą wartość. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy aby przyspieszyć. 5. Nacisnąć sensor dotykowy S3, cyfry minuty zaczną migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 aby zwiększyć lub S2 aby zmniejszyć ustawiającą wartość. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy aby przyspieszyć. 6. Nacisnąć sensor dotykowy S3, cyfry sekundy zaczną migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 lub S2 aby wyzerować. 7. Nacisnąć sensor dotykowy S3, cyfry roku zaczną migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 aby zwiększyć lub S2 aby zmniejszyć ustawiającą wartość. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy aby przyspieszyć. 8. Nacisnąć sensor dotykowy S3, cyfry miesiąca zaczną migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 aby zwiększyć lub S2 aby zmniejszyć ustawiającą wartość. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy aby przyspieszyć. 9. Nacisnąć sensor dotykowy S3, cyfry daty zaczną migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 aby zwiększyć lub S2 aby zmniejszyć ustawiającą wartość. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy aby przyspieszyć. 10. Nacisnąć sensor dotykowy S3, format godziny zacznie migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 lub S2 aby przełączać się miedzy 12 i 24-godzinnym formatem. Wskaźnik P.M. może wyświetlić się aby wskazać czas 12:00 przed południem 11.59 po południu w 12-godzinnym formacie. 11. Nacisnąć sensor dotykowy S3, ustawianie SYGNAŁ DŹWIĘKOWY zacznie migać. Opcja SYGNAŁ DŹWIĘKOWY spowoduje wydawanie przez zegarek sygnału dźwiękowego przy każdym naciśnięciu sensora dotykowego lub przycisku. Nacisnąć sensor dotykowy S1 lub S2 aby przełączyć WŁĄCZENIE i WYŁĄCZENIE ustawiania sygnału dźwiękowego. 12. Nacisnąć sensor dotykowy S3, ustawianie SYGNAŁ GODZINOWY zacznie migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 lub S2 aby przełączyć WŁĄCZENIE i WYŁĄCZENIE ustawiania sygnału godzinowego. 13. Po zakończeniu ustawiania, nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy S3 przez 3 sekundy aby potwierdzić. 21
UWAGA: Dzień tygodnia ustawia się automatycznie zgodnie z datą. Datę można ustawić od 1 stycznia 2009 do 31 grudnia 2099. UWAGA: Ustawiony format godzinowy dotyczy trybów czasu normalnego i światowego. WYBÓR I WYŚWIETLANIE CZASU ŚWIATOWEGO MIAST 1. Nacisnąć sensor dotykowy S3 aby przejść do tryby czasu światowego. 2. W celu dokonania wyboru czasu światowego miast, nacisnąć sensor dotykowy S1 lub S2 aby poruszać się do przodu lub do tyłu wśród 32 ustawionych fabrycznie miast / stref czasowych. 3. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy S1 przez 3 sekundy aby przełączyć się miedzy czasem letnim i standardowym. Wskaźnik DST wyświetli się przy wyświetlaniu czasu letniego. UWAGA: Przy zastosowaniu czasu letniego poszczególnych miast / stref czasowych, odpowiedni czas zostanie dostosowany do przodu o 1 godzinę. Należy upewnić się, że czas letni został prawidłowo zastosowany do wybranego czasu lokalnego miasta i czasu światowego miast w odniesieniu do informacji dostępnych w Internecie, w przeciwnym wypadku zegarek nie będzie w stanie prawidłowo wskazywać czas poszczególnych miast / stref czasowych. TABELA REFERENCYJNA KODÓW CZASU ŚWIATOWEGO MIAST: Różnica Kod Inne duże miasta w tej samej strefie Miasto GMT miasta czasowej 1-11 PPG Pago Pago ------------- 2-10 HNL Honolulu Papeete 3-9 ANC Anchorage Nome 4 YVR Vancouver Las Vegas, Seattle, Dawson City, San -8 5 LA Los Angeles Francisco 6-7 DEN Denver El Paso, Edmonton 7 ME Meksyk Houston, Dallas/Fort Worth, Nowy -6 8 CHI Chicago Orlean, Winnipeg 22
9 MIA Miami Montreal, Detroit, Boston, Panama. -5 10 NYC Nowy Jork Hawana, Lima, Bogota 11-4 SAN Santiago La Paz, Port-of-Spain 12-3 RIO Rio de Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Janeiro Montevideo 13 0 LON Londyn Dublin, Lizbona, Casablanca, Dakar, Abidżan 14 PAR Paryż Mediolan, Frankfurt nad Menem, 15 MAD Madryt +1 Amsterdam, Wiedeń, Algier, 16 ROM Rzym Sztokholm, Hamburg 17 BER Berlin 18 IST Stanbuł Ateny, Helsinki, Bejrut, Damaszek, +2 19 CAI Kair Kapsztad, Jerozolima 20 +3 MOW Moskwa Kuwejt, Rijad, Aden, Addis Abeba, Nairobi 21 +4 DBI Dubaj Abu Zabi, Maskat 22 +5 KHI Karaczi ------------- 23 +5.5 DEL Delhi Bombaj, Kalkuta 24 +6 DAC Dhaka ------------- 25 +7 BKK Bangkok Dżakarta, Phnom Penh, Hanoi, Wientian 26 SIN Singapur Kuala Lumpur, Tajpej, Perth, Pekin, +8 27 HKG Hongkong Manila, Ułan Bator 28 +9 TYO Tokio Pjongjang, Seul 29 GUM Guam +10 30 SYD Sydney Melbourne, Rabaul 31 +11 NOU Numea Port Vila 32 +12 WLG Wellington Christchurch, Nadi, Nauru USTAWIANIE CZASU ALARMU: 1. Nacisnąć sensor dotykowy S3 aby przejść do tryby czasu alarmu. 23
2. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy S2, HOLD TO SET wyświetli się przez 2 sekundy oraz cyfry godziny zaczną migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 aby zwiększyć lub S2 aby zmniejszyć ustawiającą wartość. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy aby przyspieszyć. 3. Nacisnąć sensor dotykowy S3, cyfry minuty zaczną migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 aby zwiększyć lub S2 aby zmniejszyć ustawiającą wartość. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy aby przyspieszyć. 4. Po zakończeniu ustawiania, nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy S3 przez 3 sekundy aby potwierdzić. UWAGA: Po ustawieniu alarm zostanie automatycznie aktywowany. WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE ALARMU: W trybie alarmu nacisnąć sensor dotykowy S1 aby przełączać się miedzy włączeniem i wyłączeniem alarmu. Wskaźnik alarmu wyświetli się aby wskazać włączenie alarmu. ZATRZYMANIE DŹWIĘKU ALARMU: Dźwięk alarmu wydaje się w wyznaczonym czasie gdy alarm zostaje aktywowany. Nacisnąć dowolny sensor dotykowy lub przycisk aby zatrzymać dźwięk. UŻYCIE CHRONOGRAFU: 1. Nacisnąć sensor dotykowy S3 aby przejść do tryby chronografu. 2. Do pomiaru czasu, który upłynął, nacisnąć sensor dotykowy S1 aby uruchomić liczenie. 3. Nacisnąć sensor dotykowy S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie. 4. Nacisnąć sensor dotykowy S1 ponownie aby wznowić liczenie od miejsca w którym zostało przerwano. 5. Nacisnąć sensor dotykowy S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie, a następnie nacisnąć sensor dotykowy S2 aby wyzerować. UWAGA: Blokowanie sensorów dotykowych nie aktywuje się automatycznie w trybie chronografu, gdy chronograf jest używany. UWAGA: Chronograf liczy maksymalnie do 23 godzin, 59 minut oraz 59.99 sekund. 24
UWAGA: Chronograf może kontynuować liczenie podczas przełączania na inne tryby. Wskaźnik chronografu wyświetli się w trybie czasu normalnego oraz światowego, gdy chronograf jest używany. USTAWIANIE TIMERU: 1. Nacisnąć sensor dotykowy S3 aby przejść do tryby timeru. 2. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy S2, HOLD TO SET wyświetli się przez 2 sekundy oraz cyfry godziny zaczną migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 aby zwiększyć lub S2 aby zmniejszyć ustawiającą wartość. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy aby przyspieszyć. 3. Nacisnąć sensor dotykowy S3, cyfry minuty zaczną migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 aby zwiększyć lub S2 aby zmniejszyć ustawiającą wartość. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy aby przyspieszyć. 4. Nacisnąć sensor dotykowy S2, cyfry sekundy zaczną migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 aby zwiększyć lub S2 aby zmniejszyć ustawiającą wartość. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy aby przyspieszyć. 5. Nacisnąć sensor dotykowy S3, ustawianie ACTION-AT-END zacznie migać. Nacisnąć sensor dotykowy S1 lub S2 aby przełączyć się miedzy STOP-AT-END i REPEAT-AT-END. 6. Po zakończeniu ustawiania, nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy S3 przez 3 sekundy aby potwierdzić. UWAGA: Definicje ustawiania opcji ACTION-AT-END : a. STOP-AT-END timer zatrzymuje się gdy odliczanie wsteczne osiąga zero; b. REPEAT-AT-END timer powtarza odliczanie wsteczne gdy odliczanie wsteczne osiąga zero. USTAWIANIE TIMERU: 1. Nacisnąć sensor dotykowy S3 aby przejść do tryby timeru. 2. Nacisnąć sensor dotykowy S1 aby uruchomić liczenie. 3. Nacisnąć sensor dotykowy S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie. 4. Nacisnąć sensor dotykowy S1 ponownie aby wznowić liczenie od miejsca w którym zostało przerwano. 5. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie, a następnie nacisnąć przycisk S2 aby wyzerować. 6. Po zakończeniu odliczania wstecznego, jeśli STOP-AT-END zostało wybrane, timer 25
zatrzymuje się na zero i wydaje się sygnał dźwiękowy (mniej niż 30 sekund) / ton (30 sekund lub więcej). UWAGA: Blokowanie sensorów dotykowych nie aktywuje się automatycznie w trybie timeru, gdy timer jest używany. UWAGA: Timer może kontynuować liczenie podczas przełączania na inne tryby. Wskaźnik timeru STOP-AT-END / REPEAT-AT-END wyświetli się w trybie czasu normalnego oraz światowego, gdy timer jest używany. UŻYCIE PODŚWIETLENIA Nacisnąć sensor dotykowy S4 aby włączyć podświetlenie przez 3 sekundy. UWAGA: Jako wskaźnik zużycia baterii, gdy podczas aktywacji podświetlenia EL zostało odkryte jakieś niestabilne lub opóźnione reagowanie pozostałych sensorów dotykowych, wskazuje, że baterię trzeba wkrótce wymienić. W celu wymiany baterii, zalecane jest zgłoszenie się do AUTORYZOWANEGO DEALERA KENNETH COLE NEW YORK. 26
ANALOGOWE / CYFROWE ANALOGOWY / CYFROWY Z TRZEMA WSKAZÓWKAMI I OKIENKIEM CYFROWYM S1 Przycisk uruchamiania/zatrzymania S2 Przycisk ustawiania S3 Przycisk trybu USTAWIANIE CZASU ANALOGOWEGO 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. TRYBY WYŚWIETLACZA CYFROWEGO Zegarek posiada cztery tryby wyświetlacza: CZAS NORMALNY, ALARM, CHRONOGRAF oraz KALENDARZ. Nacisnąć przycisk S3 jeden raz aby przełączyć tryb. USTAWIANIE CZASU CYFROWEGO 1. Nacisnąć przycisk S3 aby przejść do tryby czasu normalnego. 2. Nacisnąć i przytrzymać sensor dotykowy S2 przez około 2 sekundy cyfry sekundy zaczną migać. 3. Nacisnąć przycisk S1 aby wyzerować cyfry sekundy. 4. Nacisnąć przycisk S2 jeden raz, cyfry minuty zaczną migać. 5. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry minuty. Nacisnąć i przytrzymać przycisk aby przyspieszyć. 6. Nacisnąć przycisk S2 jeden raz, cyfry godziny zaczną migać. 7. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry godziny. 8. Nacisnąć przycisk S2 jeden raz, format godziny zacznie migać. 9. Nacisnąć przycisk S1 aby przełączać się miedzy 12 i 24-godzinnym formatem. Wskaźnik P.M. może wyświetlić się aby wskazać czas 12:00 przed południem 11.59 27
po południu w 12-godzinnym formacie. 10. Po zakończeniu ustawiania, nacisnąć przycisk S2 aby potwierdzić. USTAWIANIE KALENDARZA 1. Nacisnąć przycisk S3 aby przejść do tryby kalendarza. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk S2 przez około 2 sekundy cyfry daty zaczną migać. 3. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry daty. 4. Nacisnąć przycisk S2 jeden raz, cyfry miesiąca zaczną migać. 5. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry miesiąca. 6. Nacisnąć przycisk S2 jeden raz, cyfry dnia tygodnia zaczną migać. 7. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry dnia tygodnia. 8. Po zakończeniu ustawiania, nacisnąć przycisk S2 aby potwierdzić. USTAWIANIE CZASU ALARMU 1. Nacisnąć przycisk S3 aby przejść do tryby czasu alarmu. 2. Nacisnąć przycisk S2, cyfry godziny zaczną migać. 3. Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić cyfry godziny. Nacisnąć i przytrzymać przycisk aby przyspieszyć. 4. Nacisnąć przycisk S2 jeden raz, cyfry minuty zaczną migać. 5. Nacisnąć przycisk S1 ustawić cyfry minuty. 6. Po zakończeniu ustawiania, nacisnąć przycisk S2 aby potwierdzić. WŁĄCZENIE / WYŁĄCZENIE ALARMU I SYGNAŁU GODZINNOWEGO W trybie alarmu, 1. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zaktywować alarm codzienny. Wskaźnik alarmu wyświetli się. 2. Nacisnąć przycisk S1 ponownie aby dezaktywować alarm codzienny. Wskaźnik alarmu zniknie. UŻYCIE CHRONOGRAFU (STOPERA) 1. Nacisnąć przycisk S3 aby przejść do tryby czasu chronografu. 2. Chronograf wyświetli się w swoim obecnym stanie zerowanie, liczenie, zatrzymanie. 3. Nacisnąć przycisk S1 aby wznowić liczenie od miejsca w którym zostało przerwano. 4. Wyzerować chronograf aby uruchomić nowe liczenie. 5. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie, a następnie nacisnąć przycisk S2 aby wyzerować. 28
Do pomiaru czasu, który upłynął, 1. Nacisnąć przycisk S3 aby przejść do tryby chronografu. 1. Nacisnąć przycisk S1 aby uruchomić liczenie. 2. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie. Nacisnąć przycisk S1 ponownie aby wznowić liczenie od miejsca w którym zostało przerwano. 3. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie, a następnie nacisnąć przycisk S2 aby wyzerować. Do pomiaru międzyczasu, 1. Nacisnąć przycisk S3 aby przejść do tryby chronografu. 2. Nacisnąć przycisk S1 aby uruchomić liczenie. 3. Gdy chronograf liczy, nacisnąć przycisk S2 jeden raz aby zapisać okrążenia. Chronograf nadal liczy w tle. Nacisnąć przycisk S2 ponownie aby wyświetlić obecnie łączny czas. 4. Powtarzać ostatni krok, aż wszystkie okrążenia zostaną zapisane. 5. Nacisnąć przycisk S1 jeden raz aby zatrzymać liczenie, a następnie nacisnąć przycisk S2 aby wyzerować. 29
AUTOMATYCZNE O ZEGARKACH AUTOMATYCZNYCH Źródłem energii zegarka mechanicznego z automatycznym naciągiem nie jest bateria. Należy go nakręcać sześć lub siedem razy przed założeniem. Po tym, codziennej aktywności powinno wystarczyć na tyle, aby utrzymać zegarek w ruchu w nocy, gdy on nie jest używany. Okazyjne dodatkowe ręczne nakręcanie może nie być konieczne. Zaleca się periodyczne czyszczenie i naoliwienie zegarka mechanicznego, by zapewnić optymalną wydajność. Mechaniczny zegarek ustępuje dokładnością zegarku kwarcowemu. NAKRĘCANIE SPRĘŻYNY 1. Ręcznie nakręcać obracając koronkę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegarka w położeniu A. Nakręcać 15 20 raz. 2. Użytkownik może również nakręcić zegarek poruszając ręką z boku na bok kilka razy. 30
AUTOMATYCZNY Z TRZEMA WSKAZÓWKAMI 1. Wskazówka godzinowa 2. Wskazówka minutowa 3. Wskazówka sekundowa USTAWIANIE CZASU 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. 31
WIELOFUNKCYJNY AUTOMATYCZNY Z WSKAŹNIKIEM FAZY KSIĘŻYCA 1. Wskazówka sekundowa 2. Wskaźnik fazy księżyca 3. Wskazówka daty S1 Przycisk ustawiania daty USTAWIANIE CZASU I FAZY KSIĘŻYCA 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. 3. Na wskaźniku fazy księżyca, sprawdzić czy słońce i księżyc, reprezentujące czas przed południem i po południu odpowiednio, są ustawione prawidłowo. 4. Wcisnąć koronkę z powrotem do położenia A. USTAWIANIE DATY Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić datę. 32
WIELOFUNKCYJNY AUTOMATYCZNY 1. Wskazówka godzinowa 2. Wskazówka minutowa 3. Wskazówka sekundowa 4. Wskaźnik miesiąca 5. Wskaźnik dnia tygodnia 6. Wskaźnik 24-godzinowy 7. Wskaźnik daty S1 Przycisk ustawiania miesiąca S2 Przycisk ustawiania daty USTAWIANIE DNIA TYGODNIA 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. UWAGA: Wskaźnik dnia tygodnia i wskazówka godzinowa poruszają się jednocześnie. Obracać koronkę aż do osiągnięcia żądanego dnia. USTAWIANIE CZASU: 1. Wyciągnąć koronkę do położenia pierwszego kliknięcia B. 2. Obrócić koronkę aby ustawić czas. UWAGA: Wskazówka 24-godzinowa również zostanie ustawiona podczas ustawiania czasu. USTAWIANIE DATY Nacisnąć przycisk S2 aby ustawić datę. USTAWIANIE MIESIĄCA Nacisnąć przycisk S1 aby ustawić miesiąc 33