Navigator 3000 Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Navigator 3000 Instrukcja obsługi Gratulacje Dziękujemy Państwu za wybór zegarka marki TISSOT, jednej z najbardziej prestiżowych marek szwajcarskich na świecie. Państwa zegarek Navigator 3000 należy do gamy TISSOT Tactile. Przy jego produkcji wykorzystano ostatnie innowacje techniczne, w tym słynną technologię szkiełka reagującego na dotyk. Rozwiązanie to umożliwia Państwu wybieranie dostępnych funkcji, a mianowicie: czasu lokalnego oraz czasu w 4 innych strefach czasowych (w pamięci zegarka znajdują się informacje obejmujące 150 krajów i miast), 2 alarmów, kalendarza (automatyczna zmiana czasu letniego/zimowego oraz wieczny kalendarz do 2099 roku), stopera, minutnika (Timer). Podwójny tryb wskazywania czasu: analogowy (za pomocą wskazówek) i cyfrowy (za pomocą ciekłokrystalicznego wyświetlacza), umożliwia przekazanie użytkownikowi w prosty i logiczny sposób informacji o wybranej przez niego funkcji. Nowoczesny zegarek Navigator 3000, zarazem sportowy i elegancki, wyposażony w wygodne funkcje, spełni wymagania wszystkich aktywnych mężczyzn, którzy często podróżują. Ważne: Zegarek jest wodoszczelny do 5 bar (50 m / 165 ft), jednak w przypadku, gdy szkiełko styka się z płynem, nie jest możliwe włączenie żadnej funkcji. Według danych obowiązujących w krajach w momencie programowania zegarka. 1/8

2 Adresy oficjalnych punktów serwisowych UWAGA ZEGARKI TISSOT ZE SZKŁEM DOTYKOWYM MOGĄ BYĆ SERWISOWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ AUTORYZOWANE PUNKTY SERWISOWE TISSOT, ZNAJDUJĄCE SIĘ W PONAD 160 KRAJACH Sugerowane ceny usług serwisowych support.tissot.ch

3 Podstawowe zasady obsługi Koronka Naciskanie na koronkę przez około jedną sekundę powoduje uaktywnienie szkiełka reagującego na dotyk, umożliwia zatwierdzenie danego ustawienia (Enter), włączenie/zatrzymanie funkcji stopera oraz funkcji odliczania Timer. Każdą regulację ustawienia zegarka należy potwierdzić za pomocą krótkiego naciśnięcia (< 1 s) na Funkcje dostępne za pomocą szkiełka reagującego na dotyk Strefy reagujące na dotyk 6 2 Szkiełko reagujące na dotyk staje się aktywne dopiero po naciskaniu na koronkę przez około jedną sekundę (aktywacja szkiełka potwierdzona zostaje sygnałem dźwiękowym). Szkiełko pozostaje aktywne przez 10 sekund po ostatniej operacji. Po uaktywnieniu szkiełka wystarczy dotknięcie palcem jednej z 6 stref reagujących na dotyk, aby włączyć odpowiednią funkcję, a mianowicie : 1 funkcję czasu lokalnego, funkcję czasu w 4 innych strefach czasowych, 3 funkcję minutnika (Timer) / zwiększanie wartości, 4 funkcję stopera / zmniejszanie wartości, 4 5 funkcję alarmu, 6 funkcję kalendarza. Po wybraniu jednej z wymienionych funkcji, można kolejno zmieniać tryb wyświetlania poprzez ponowne dotknięcie tej samej strefy reagującej na dotyk. Zwiększanie wartości Symbol oznacza, że aby wejść do ustawień wyświetlanej funkcji, należy nacisnąć na Zmniejszanie wartości Kiedy wyświetlacz cyfrowy pokazuje ustawienia. można dokonać regulacji Kiedy wskazania na wyświetlaczu cyfrowym migają, można dokonać korekty ustawień za pomocą 3 ( ) lub 4 ( ) lub też można potwierdzić ustawienie zegarka poprzez naciśnięcie na koronkę (krótkie naciśnięcie < 1 s). Jeżeli w ciągu 10 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, ostatnie ustawienie zegarka nie zostaje zatwierdzone, a szkiełko reagujące na dotyk przestaje być aktywne. Po zatwierdzeniu danego ustawienia, zegarek automatycznie powraca do trybu wskazywania czasu, a wyświetlacz cyfrowy wskazuje ostatnio wyregulowane ustawienie. Przy naciśnięciu na koronkę, zegarek wydaje wysoki sygnał dźwiękowy w celu potwierdzenia operacji. Wyemitowanie niskiego sygnału oznacza, że wykonano nieprawidłową operację. Istnieje możliwość wyłączenia sygnału potwierdzającego; w tym celu należy zapoznać się z funkcją Time w trybie TONE ON. Włączenie / Regulacja oświetlenia W celu włączenia oświetlenia wyświetlacza cyfrowego, obrócić koronką w lewo lub w prawo. Po włączeniu oświetlenia, obrócić koronką w prawo w celu zwiększenia natężenia światła lub w lewo - w celu jego zmniejszenia. Oświetlenie pozostaje włączone przez 10 sekund po ostatniej operacji. 3/8

4 Tryb wskazywania czasu lokalnego Przy dostawie, wskazówki zegarka pokazują czas lokalny. Wyświetlacz cyfrowy pokazuje albo czas lokalny, albo region, w którym stosowany jest dany czas lokalny. Jeśli z jakiegokolwiek powodu pragną Państwo zmienić ustawienia czasu lokalnego, mogą Państwo wybrać inną strefę czasową, postępując zgodnie z poniższą procedurą. Istnieje również możliwość wyboru języka, w którym wyświetlane są informacje (francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, włoski i portugalski), włączenia lub niewłączenia alarmu dźwiękowego lub przejścia na tryb oszczędzania baterii. Za pomocą kolejnych dotknięć ekranu, wybrać jeden z trybów wyświetlania lub przejść do funkcji SET. W celu uzyskania dostępu do regulacji ustawień, wybrać funkcję SET i nacisnąć na Za pomocą kolejnych dotknięć ekranu przejść do ustawienia, które pragną Państwo zmienić, a następnie nacisnąć na koronkę w celu zatwierdzenia dokonanego wyboru. Regulacja ustawień czasu lokalnego Wybrać kontynent. Użyć stref reagujących na dotyk: lub w celu pokazania listy kontynentów. Zatwierdzić poprzez naciśnięcie na Wybrać państwo. Użyć stref reagujących na dotyk: lub w celu pokazania listy państw. Zatwierdzić poprzez naciśnięcie na Wybór języka Istnieje możliwość wyboru jednego z 6 języków: francuskiego, niemieckiego, angielskiego, hiszpańskiego, włoskiego lub portugalskiego. Użyć stref reagujących na dotyk: lub w celu pokazania listy języków. Wyłączenie sygnału dźwiękowego (z wyjątkiem sygnału alarmu) Wybrać tryb sygnał dźwiękowy włączony lub sygnał dźwiękowy wyłączony przy pomocy stref reagujących na dotyk: lub. Zatwierdzić poprzez naciśnięcie na Zatwierdzić swój wybór za pomocą stref Zatwierdzić poprzez naciśnięcie na Dodanie nazwy miasta Patrz tryb Expert W razie potrzeby przejść do regulacji ustawienia godzin i minut przy pomocy stref Zatwierdzić każde ustawienie, naciskając na Uwaga: Zsynchronizowana regulacja wskazania sekund od 0 do 30 sek., wyświetlony czas zostaje zaokrąglony do jednej minuty w dół, od 31 do 59 sek., wyświetlony czas zostaje zaokrąglony do jednej minuty w górę. 2 Oszczędzanie energii Jeżeli planują Państwo nie używać swojego zegarka przed dłuższy okres czasu, mogą Państwo wybrać tryb ECO BAT w celu oszczędzania baterii. W tej sytuacji, zegarek przełącza się na tryb czuwania, wyświetlacz LCD zostaje wygaszony, a wskazówki pokazują godz W celu ponownego włączenia zegarka, naciskać na koronkę przez 2. Synchronizacja wskazań czasu wyświetlanego cyfrowo (za pomocą ciekłokrystalicznego wyświetlacza) / czasu wskazywanego w sposób analogowy (za pomocą wskazówek) Patrz tryb Expert. Wyjście z trybu regulacji ustawień. 4/8

5 Tryb Expert Dodanie nazwy miasta W celu dodania nazwy miasta, wybrać funkcję NEW za pomocą stref Zatwierdzić poprzez naciśnięcie na Wybrać kolejno litery wpisywanej nazwy, posługując się strefami reagującymi na dotyk: lub (maksymalnie 8 liter). Zatwierdzić każdą literę, naciskając na W razie potrzeby, po ostatnim zatwierdzeniu istnieje możliwość regulacji ustawień czasu (patrz opis powyżej). Synchronizacja wskazań czasu wyświetlanego cyfrowo / czasu wskazywanego w sposób analogowy (za pomocą wskazówek) Jeżeli zostanie stwierdzona rozbieżność między czasem pokazywanym za pomocą wskazówek i czasem wyświetlanym cyfrowo, można wyregulować ustawienia wskazówek: Po wyświetleniu funkcji ECO BAT naciskać na koronkę przez, wówczas wskazówki powinny ustawić się na godzinie W przeciwnym przypadku, należy je ustawić, postępując w poniżej opisany sposób. Nacisnąć na strefę reagującą na dotyk, aby wprawić w ruch wskazówkę minutową, nacisnąć na strefę reagującą na dotyk, aby wprawić w ruch wskazówkę godzinową. Zatwierdzić poprzez naciśnięcie na Tryb wskazywania stref czasowych Dzięki funkcji T-World, Państwa zegarek może pokazywać czas 4 innych wybranych stref czasowych. Podstawowe ustawienia odpowiadają wskazaniom czasu lokalnego w Nowym Jorku, Rio de Janeiro, Tajlandii i w Sydney, lecz mogą zostać zmienione poprzez wybór jednej z wstępnie zaprogramowanych 150 stref czasowych. Istnieje również możliwość wyboru za pomocą funkcji SWAP czasu służącego jako punkt odniesienia, wyświetlenia czasu absolutnego lub różnicy czasu - za pomocą funkcji ABS, a nawet - za pomocą trybu Expert - możliwość zmiany daty przejścia na czas letni i zimowy (funkcja DST lub Czas letni). Dotknąć ekranu w celu wybrania żądanego regionu lub przejść do funkcji SET. W celu uzyskania dostępu do regulacji ustawień, wybrać funkcję SET, a następnie nacisnąć na Czas absolutny (czas GMT) 2 lub Różnica czasu 2 Za pomocą kolejnych dotknięć ekranu przejść do ustawienia, które pragną Państwo zmienić, a następnie nacisnąć na koronkę w celu zatwierdzenia dokonanego wyboru. 5/8

6 Wybór innej strefy czasowej Zmiana czasu odniesienia Wybrać za pomocą stref reagujących na dotyk: lub jedną z 4 wstępnie zaprogramowanych stref czasowych, którą pragną Państwo zmienić. Najpierw wybrać właściwy kontynent. Użyć stref reagujących na dotyk: lub w celu pokazania listy kontynentów. Następnie wybrać państwo. Użyć stref reagujących na dotyk: lub w celu pokazania listy państw. W następnej kolejności wybrać miasto (jeżeli jest dostępne na liście). Użyć stref reagujących na dotyk: lub w celu pokazania listy miast. koronkę; wówczas następuje wyjście z trybu regulacji ustawień. Wybrać za pomocą stref reagujących na dotyk: lub, jedną z 4 wstępnie zaprogramowanych stref czasowych, której pragną Państwo używać jako czasu odniesienia. Wybrana strefa czasowa staje się czasem odniesienia. Uwaga! Funkcja SWAP przestawia czas lokalny w miejsce czasu jednej z Państwa stref czasowych. Z tego powodu, czas lokalny znajduje się obecnie w funkcji T WORLD, a czas Państwa strefy czasowej znajduje się w funkcji TIME. Ustawienia alarmów zsynchronizowane są z czasem pokazywanym analogowo (za pomocą wskazówek). Zmiana wyświetlania czasu: Czas absolutny - Różnica czasu Wybrać T ABS w celu wyświetlenia czasu absolutnego lub T DIF w celu wyświetlenia różnicy czasu. Regulacja ustawień DST (czas letni) Patrz tryb Expert Wyjście z trybu regulacji ustawień. Uwaga: Tryb Expert Regulacja ustawień DST (czas letni) Po wyświetleniu funkcji T ZONE, naciskać przez na koronkę w celu uzyskania dostępu do funkcji DST. Zatwierdzić wybór w celu przejścia do regulacji ustawień. Wybrać za pomocą stref reagujących na dotyk: lub, jedną z 4 wstępnie zaprogramowanych stref czasowych, którą pragną Państwo zmienić. Zatwierdzić wybór w celu przejścia do regulacji ustawień. Przy usuwaniu państwa/miasta z funkcji T-world, zostanie również usunięta ręczna regulacja czasu letniego. Wybrać za pomocą stref reagujących na dotyk: lub funkcję DST ON w celu zmiany daty, natomiast funkcję DST OFF w celu usunięcia zmiany czasu letniego. Zatwierdzić wybór w celu przejścia do regulacji ustawień. Wybrać dzień i miesiąc rozpoczęcia czasu letniego w danym roku, za pomocą stref Nacisnąć na koronkę w celu zatwierdzenia ustawień. Wybrać dzień i miesiąc zakończenia czasu letniego w danym roku, za pomocą stref Nacisnąć na koronkę w celu zatwierdzenia ustawień. 6/8

7 Tryb alarmu Tryb Expert Państwa zegarek został wyposażony w dwa różne alarmy z możliwością oddzielnego programowania w zakresie 24 godzin i/lub 7 dni tygodnia (patrz tryb Expert). O zaprogramowanej godzinie włącza się sygnał dźwiękowy. W celu wyłączenia alarmu, nacisnąć krótko na Uwaga: Istnieje możliwość wyboru 5 różnych melodii. Alarm włączony przez 7 dni w tygodniu Programowanie alarmu w zakresie 7 dni tygodnia Istnieje możliwość zaprogramowania alarmu w ten sposób, aby dzwonił w różne dni tygodnia o stałej porze. Alarm włączony Alarm wyłączony Po włączeniu alarmu, przez naciskać na koronkę w celu uzyskania dostępu do ustawień alarmu obejmujących dni tygodnia. Dotknąć ekranu w celu wybrania alarmu 1 lub 2 lub przejść do funkcji SET. W celu uzyskania dostępu do ustawień alarmów, wybrać funkcję SET i zatwierdzić ją poprzez naciśnięcie na Za pomocą kolejnych dotknięć ekranu przejść do ustawień alarmu, które pragną Państwo zmienić, a następnie nacisnąć na koronkę w celu zatwierdzenia dokonanego wyboru. Regulacja ustawień wybranego alarmu Uwagi : Domyślnie zostają włączone wszystkie dni tygodnia. Aby wyłączyć wybrane dni tygodnia, należy użyć stref reagujących na dotyk: lub. Zatwierdzić wybrany dzień i przejść do następnego dnia, naciskając na Dzień nr 1 odpowiada poniedziałkowi, dzień nr 2 - wtorkowi i tak dalej Poprzez kombinację 2 alarmów i odpowiednie ustawienie dni tygodnia, w bardzo prosty sposób można zaprogramować jeden rodzaj alarmu na zwykłe dni tygodnia i drugi na weekend. Włączyć alarm za pomocą stref reagujących na dotyk: lub. Zatwierdzić poprzez naciśnięcie na (poprzez wyłączenie alarmu: AL1 OFF, następuje wyjście z trybu regulacji ustawień). Programowanie alarmu w zakresie 7 dni tygodnia Patrz tryb Expert. Tryb stopera Państwa zegarek posiada funkcję stopera. W przypadku, gdy zakres pomiaru obejmuje okres krótszy niż 1 godzinę, wyświetlane zostają wskazania minut, sekund i setnych części sekundy. W przypadku, gdy zakres pomiaru obejmuje okres dłuższy niż 1 godzinę, wyświetlane zostają wskazania godzin, minut i sekund. Wybrać melodię za pomocą stref reagujących na dotyk: lub. (po 2 melodia zostaje wyemitowana). Zatwierdzić poprzez naciśnięcie na Dotknąć na ekranie funkcji stopera. Nacisnąć na koronkę w celu włączenia stopera. Nacisnąć na koronkę w celu wyłączenia stopera. Wyregulować ustawienia godzin i minut za pomocą stref Zatwierdzić każde ustawienie, naciskając na 2 Naciskać przez co najmniej 2 w celu wyzerowania wskazań stopera. Wyjście z trybu regulacji ustawień. 7/8

8 Tryb wskazywania daty Tryb odliczania czasu Państwa zegarek posiada funkcję kalendarza, który jest wyświetlany na wyświetlaczu cyfrowym w 3 trybach : dzień tygodnia/data, sekundy/data numer kolejny tygodnia. Dotknąć ekranu, aby wybrać pożądany tryb wyświetlania lub aby przejść do funkcji SET. W celu uzyskania dostępu do regulacji ustawień, wybrać funkcję SET i nacisnąć na Za pomocą kolejnych dotknięć ekranu przejść do ustawienia, które pragną Państwo zmienić, a następnie nacisnąć na koronkę w celu zatwierdzenia dokonanego wyboru. Zegarek wyposażony jest w funkcję odliczania czasu (Timer). Po upływie zaprogramowanego wcześniej okresu czasu, włącza się alarm dźwiękowy. W celu wyłączenia alarmu, nacisnąć krótko na Dotknąć ekranu w celu wybrania trybu TIMER lub funkcji SET. Nacisnąć na koronkę w celu włączenia lub zatrzymania wyświetlonej funkcji odliczania czasu lub wybrać funkcję SET i nacisnąć na koronkę w celu wyregulowania ustawień odliczania czasu. Wyregulować ustawienia godzin, minut i sekund za pomocą stref reagujących na dotyk: lub. Zatwierdzić każde ustawienie, naciskając na Po zatwierdzeniu ostatniego ustawienia (sekund), automatycznie zostaje włączone odliczanie czasu. Ponowne naciśnięcie na koronkę powoduje zatrzymanie odliczania czasu. Regulacja ustawień daty Wyregulować ustawienia roku za pomocą stref Uwaga : W trakcie końcowych 5 sekund odliczania czasu zostaje wyświetlony domyślnie ostatnio ustawiony czas, a upływowi każdej, pozostałej do końca odliczania czasu sekundy towarzyszy sygnał dźwiękowy. Obsługa i konserwacja Uwaga : Przypomnienie : Zatwierdzić poprzez naciśnięcie na Wyregulować ustawienia miesiąca i dnia za pomocą stref Zatwierdzić poprzez naciśnięcie na Porządek wyświetlania: Dzień / Miesiąc Wybrać porządek wyświetlania: miesiąc/ dzień lub dzień/miesiąc za pomocą stref Zatwierdzić poprzez naciśnięcie na Wyjście z trybu regulacji ustawień. Ze względu na to, że ustawienia Państwa zegarka zostały fabrycznie wyregulowane, nie trzeba korygować ustawień daty. Istnieje możliwość regulacji ustawień języka (patrz funkcja Time). Zalecamy regularne czyszczenie zegarka (z wyjątkiem skórzanego paska) przy pomocy miękkiej szmatki i letniej wody z mydłem. Po zamoczeniu w słonej wodzie, należy delikatnie opłukać zegarek niezasoloną wodą i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Należy unikać pozostawiania zegarka w miejscach narażonych na duże zmiany temperatury lub wilgotności, działanie silnych pól magnetycznych lub w miejscach nasłonecznionych. Aby korzystać z najlepszej i fachowej obsługi serwisowej oraz w celu zachowania ważności gwarancji, prosimy zawsze zwracać się do autoryzowanego sprzedawcy lub agenta TISSOT. Zegarki kwarcowe TISSOT posiadają niezrównaną dokładność dzięki wykorzystaniu technologii kwarcowej. Zazwyczaj mogą one działać bez przerwy przez ponad 2 lata. Jeśli planują Państwo nie nosić swojego zegarka przez wiele tygodni a nawet miesięcy, radzimy schować go po uprzednim włączeniu "oszczędnego" trybu eksploatacji. W ten sposób zasilanie elektryczne silników zostanie zredukowane, co przyczyni się do znacznego wydłużenia żywotności baterii. Wymiana baterii Po wyczerpaniu, bateria powinna zostać bezzwłocznie wymieniona przez autoryzowanego sprzedawcę lub agenta TISSOT. Typ baterii: bateria dwutlenek manganu lit, ref. Renata CR 2025 Uwaga: Zużycie baterii sygnalizowane jest poprzez miganie wyświetlacza cyfrowego. Zbieranie i obchodzenie się z zegarkami kwarcowymi po upływie okresu ich przydatności do użytku Symbol ten oznacza, że niniejszy produkt nie powinien być wyrzucany wraz ze śmieciami domowymi. Należy oddać go do autoryzowanego lokalnego punktu zbiórki odpadów. Stosując się do tej procedury wnoszą Państwo wkład w ochronę środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Recykling tego rodzaju odpadów pomaga zachować nasze zasoby naturalne. obowiązuje wyłącznie w krajach członkowskich UE i krajach stosujących odpowiednie przepisy 8/8