Systemy sygnalizacji pożar FAP-420/FAH-420 Atomatyczne czjki pożarowe do sieci LSN improved FAP-420/FAH-420 Atomatyczne czjki pożarowe do sieci LSN improved www.boschsecrity.pl Połączenie detektora optycznego, termicznego i gazowych prodktów spalania z inteligentną elektroniką diagnostyczną Niezwykle szybkie wykrywanie nawet bardzo słabo widocznego dym (TF1) dzięki podwójnym optycznym czjkom dym z technologią Dal-Ray Właściwości czjki dostały dostosowane do detekcji pożar w pomieszczeniach zamkniętych Kompensacja wahań w detektorze optycznym i gazowych prodktów spalania Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć Atomatyczne czjki pożarowe serii 420 zapewniają najwyższą dokładność oraz szybkość wykrywania. Wersje z podwójnym detektorem optycznym (czjki DO FAP-DO420, FAP-DOT420, FAP-DOTC420) są w stanie wykryć nawet bardzo słabo widoczny dym (TF1). Czjki oferją wszystkie korzyści sieci LSN improved. Adresowanie czjek może odbywać się poprzez zintegrowane przełączniki obrotowe. Termiczny różnicowy Chemiczny (+ optyczny) Tryb pracy FAP OTC 4 20 x x - x - - FAP OT 42 0 Typ czjek FAP O 420 (KKW) FAH T 420 (KKW) Przegląd system Tryb pracy Typ czjek FAP-DOTC420 FAP-DOT420 FAP-DO420 Mieszany x x - Optyczny x x x Podwójna optyczna x x x Mieszany x x - - Optyczny x x x - Podwójna optyczna Termiczny nadmiarowy - - - - x x - x Termiczny nadmiarowy x x -
2 FAP-420/FAH-420 Atomatyczne czjki pożarowe do sieci LSN improved Termiczny różnicowy Chemiczny (+ optyczny) Podstawowe fnkcje x x - x x - - - Technologia detekcji i przetwarzanie sygnał Poszczególne detektory można konfigrować ręcznie lb przy życi timera za pośrednictwem sieci LSN. Wszystkie sygnały są niestannie analizowane przez wewnętrzne kłady elektroniczne (inteligentne przetwarzanie sygnałów ang. Intelligent Signal Processing, ISP) i łączone przez wbdowany mikroprocesor. Wzajemne skojarzenie detektorów możliwia zachowanie odporności na fałszywe alarmy pomimo oddziaływania na czjkę światła, dym, pary lb krz. Atomatyczne wyzwolenie alarm następje wyłącznie wtedy, gdy kombinacja sygnałów odpowiada zaprogramowanej w danym kładzie zastosowań. Pozwala to zachować wysoką skteczność detekcji pożar przy jednoczesnym zachowani odporności na fałszywe alarmy. W cel zyskania jeszcze większej niezawodności każdego z detektorów, analizowana jest również krzywa czas sygnałów pożar oraz sygnałów nieprawidłowości. Próg wyzwolenia alarm (kompensacja wahań) detektora optycznego i chemicznego jest aktywnie reglowany. W przypadk reglacji detektorów w sytacji występowania silnych zakłóceń wymagane jest ich wyłączenie, ręcznie lb za pomocą programatora czasowego. Detektor optyczny (detektor dym) Zasada działania detektora optycznego polega na pomiarze rozproszenia światła. Dioda LED wysyła światło do komory pomiarowej, gdzie zostaje ono absorbowane przez kład optyczny. W razie pożar noszący się dym przedostaje się do komory pomiarowej, powodjąc rozproszenie światła emitowanego przez diodę LED. Ilość światła trafiającego do fotodiody jest następnie przekształcana na odpowiedni sygnał elektryczny. Czjki DO wykorzystją dwa detektory optyczne o różnych dłgościach fal. Technologia Dal Ray działa w oparci o podczerwień i niebieskie diody LED, co możliwia wysoki poziom niezawodności wykrywania słabo widocznego dym (wykrywanie pożarów TF1). Detektor termiczny (detektor temperatry) Rolę detektora termicznego pełni termistor, z którego w reglarnych odstępach czas dokonywany jest pomiar napięcia zależnego od temperatry przez konwerter analogowo-cyfrowy. Zależnie od klasy czjki, detektory termiczne powodją rchomienie alarm w przypadk przekroczenia temperatry 54 C lb 69 C (czjki nadmiarowe) lb w przypadk wzrost temperatry o określoną wartość w danym czasie (czjki różnicowe). Detektor chemiczny (detektor tlenk węgla) Główne zadanie detektora chemicznego polega na wykrywani powstającego w wynik spalania tlenk węgla (CO), jak również wodor (H) i tlenk azot (NO). Wartość sygnał detektora jest proporcjonalna do stężenia gaz. Detektor chemiczny dostarcza dodatkowych informacji pozwalających sktecznie eliminować fałszywe alarmy. W przypadk czjek FAP DOTC420 detektor chemiczny jest wyłączany po sześci latach eksploatacji. W przypadk czjek FAP OTC420 detektor chemiczny jest wyłączany po pięci latach eksploatacji. Czjka FAP DO- TC420 kontynje pracę jako podwójna czjka optyczno-termiczna (DOT). Czjka FAP OTC 420 kontynje pracę jako czjka optyczno-termiczna (OT). W takim przypadk czjki powinny zostać natychmiast wymienione, aby zachować wyższą niezawodność detekcji, jaka charakteryzje czjki optyczno-termiczno-chemiczne (OTC) i podwójne czjki optyczno-termiczno-chemiczne (DOTC). Charakterystyka doskonalonej sieci LSN Czjki pożarowe serii 420 oferją wszystkie cechy lepszonej technologii LSN: Elastyczne strktry sieciowe, w tym T tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów doskonalonej sieci LSN w każdej pętli lb odgałęzieni Atomatyczne lb ręczne adresowanie czjek za pomocą przełączników obrotowych, w każdym przypadk z lb bez fnkcji atomatycznego wykrywania Zasilanie dołączonych elementów przez szynę LSN Możliwość stosowania nieekranowanych kabli sygnalizacji pożarowej Maks. dłgość kabla 3000 m (przy LSN 1500 A) Kompatybilność z jż istniejącymi systemami sieci LSN i centralami sygnalizacji pożar. Fnkcje LSN Wyświetlanie danych roboczych Dodatkowo czjki FAP/FAH-420 oferją wszystkie dotychczasowe zalety technologii LSN. Do zmiany charakterystyki wykrywania zależnie od pomieszczenia można żyć oprogramowania WinPara (za wyjątkiem czjek DO) lb RPS. Dodatkowo każda skonfigrowana czjka, za wyjątkiem czjek typ KKW i DO, możliwia dostęp do następjących informacji: Nmer seryjny Stopień zabrdzenia elementów optycznych Czas pracy Bieżące wartości analogowe Wartości analogowe to (za wyjątkiem czjek DO): Wartości system optycznego: aktalna zmierzona wartość detektora rozproszenia światła; zakres pomiar jest liniowy i obejmje wartości od 170 (nowa) do 700 (zabrdzona).
3 FAP-420/FAH-420 Atomatyczne czjki pożarowe do sieci LSN improved Zabrdzenie: wartość pokazje wzrost bieżącej wartości zabrdzenia w stosnk do sytacji wyjściowej. Wartość CO: bieżąca zmierzona wartość (maks. 550) Atomonitoring detektora Czjka posiada fnkcję atomonitorowania. Centrala sygnalizacji pożar wyświetla następjące błędy: Informacje o awarii w przypadk awarii kład elektronicznego czjki Poziom zabrdzenia podczas pracy (tryb ciągły) Informacje o sterce w przypadk wykrycia znacznego zabrdzenia (w sytacji występowania fałszywych alarmów) W przypadk przerwania przewod lb zwarcia wbdowane izolatory zapewniają bezpieczeństwo działania pętli LSN. Po wystąpieni alarm do centrali sygnalizacji pożar przesyłane są dane identyfikacyjne poszczególnych czjek. Pozostałe fnkcje Wyzwolony przez czjkę alarm sygnalizowany jest miganiem widocznej z każdej strony czerwonej diody LED. Istnieje możliwość zdalnego wyświetlenia komnikat alarmowego na rządzeni zewnętrznym. Dzięki centralnem położeni diod alarmowych LED nie ma potrzeby reglacji położenia podstawy czjki. Zintegrowany system prowadzenia kabli zapobiega ich wyswani z zacisków po zakończeni instalacji. Bardzo łatwy dostęp do zacisków, możliwiających dołączenie przewodów o przekroj do 2,5 mm 2. Podstawy posiadają mechaniczną blokadę zapobiegającą wykręceni czjki z podstawy (możliwe jest wykorzystanie lb nie blokady). Czjki wyposażone są w odporną na krz konstrkcję kład optycznego i pokrywy. Certyfikaty i świadectwa Czjki spełniają wymogi następjących norm: EN 54-7: 2000/A2 (2006) EN 54-5: 03/2001 (wyłącznie czjki z detektorem termicznym) EN 54-17:2005 pren 54-29: 2008 (wyłącznie FAP-DOT420, FAP-DO- TC420) CEA 4021:07:2003 Region Certyfikacja Eropa CE FAP-/FAH-420/FAA-MSR420/FAA-MS- R-SP CE FAP-/FAH-420 KKW Niemcy G 205080 FAP-OTC 420_G205080 G 205081 FAP-OT 420_G205081 G 205082 FAP-O 420_G205082 G 205083 FAH-T 420_G205083 G 205088 FAP-O 420 KKW_G205088 Region Certyfikacja G 205089 FAH-T 420 KKW_G205089 Węgry TMT TMT-19/2006 FAP-OT 420, FAP-OT 420 KKW, FAP-OTC 420 TMT TMT-17/2006 FAP-O 420, FAP-O 420 KKW TMT TMT-18/2006 FAH-T 420, FAH-T 420 KKW Eropa 0786--20129 FAH-T 420 0786--20128 FAH-T 420 KKW 0786--20117 FAP-O 420 0786--20125 FAP-O 420 KKW 0786--20118 FAP-OT 420 0786--20119 FAP-OT 420 0786--20120 FAP-OTC 420 0786--20121 FAP-OTC 420 CE 0786--20975 FAP-DO420 0786--20974 FAP-DOT420 0786--20973 FAP-DOTC420 FAP-DO420/FAP-DOT420/FAP-DO- TC420 Niemcy G 210056 FAP-DO420 G 210057 FAP-DOT420 G 210055 FAP-DOTC420 Polska CNBOP 2568/2007 FAH-T420 Planowanie CNBOP CNBOP CNBOP 2567/2007 FAP-O420 2587/2007 FAP-OT420 2588/2007 FAP-OTC420 000017/01 FAP-O420 UA1.016-0070210-11 FAP-OT420 UA1.016.0070213-11 FAP-OTC420 UA1.016-0070215-11 FAP-DO420 UA1.016-0070218-11 FAP-DOT UA1.016-0070221-11 FAP-DOTC UA1.016-0091995-09 FAP- O420_MS400 _MSF400_FAA-420-RI UA1.016-0091997-09 FAH- T420_MS400_MSF400 Czjki DO można stosować tylko w połączeni z kontrolerem centrali MPC xxxx B lb FPA 1200. Nie można stosować kontrolera centrali MPC xxxx A. Do dołączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 1200 o parametrach system w wersji LSN improved
4 FAP-420/FAH-420 Atomatyczne czjki pożarowe do sieci LSN improved W trybie klasycznym może być dołączona do następjących central sygnalizacji pożar LSN: BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 oraz do innych central lb ich modłów odbiorczych, spełniających te same warnki podłączenia, jednak przy zachowani przednich parametrów system LSN (za wyjątkiem czjek DO). Podczas planowania instalacji czjek klczowe znaczenie ma przestrzeganie standardów i wytycznych obowiązjących w danym kraj. Uwagi dotyczące instalacji / konfigracji zgodnie z normą /VDE Planowanie instalacji czjek typ FAP OTC 420 i FAP OT 420 odbywa się zgodnie z wytycznymi dla czjek optycznych, jeżeli będą żywane jako czjki optyczne lb mieszane optyczno-termiczne (patrz DIN VDE 0833 część 2 i VDS 2095). W przypadk gdy wymagane jest czasowe odłączenie modł optycznego (detektor rozproszenia światła), planowanie msi odbywać się zgodnie z wytycznymi dla czjek termicznych (patrz DIN VDE 0833 część 2 i VDS 2095). Podczas planowania barier przeciwpożarowych wedłg wytycznych DIBt należy pamiętać, że czjki FAH T 420 (KKW) należy skonfigrować zgodnie z klasą A1R. Dołączone części Typ czjek Iloś ć Element FAP-DOTC420 1 Wielodetektorowa podwójna czjka optyczno-termiczno-chemiczna FAP-OTC 420 1 Wielodetektorowa czjka optyczno-termiczno-chemiczna FAP-DOT420 1 Wielodetektorowa podwójna czjka optyczno-termiczna FAP-OT 420 1 Wielosensorowa czjka optyczno-termiczna FAP-DO420 1 Podwójna optyczna czjka dym FAP-O 420 1 Optyczna czjka dym FAH-T 420 1 Czjka termiczna (nadmiarowo-różnicowa) FAP-O 420 KKW 1 Optyczna czjka dym * FAH-T 420 KKW 1 Czjka termiczna (nadmiarowo-różnicowa) * * Do stosowania w miejscach o podwyższonym promieniowani radioaktywnym Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy 15 VDC - 33 VDC Pobór prąd < 0,55 ma Wyjście alarmowe Wyjście wskaźnika Parametry mechaniczne Wymiary Słowo danych przesyłane po linii dwżyłowej Bez podstawy Ø 9,95 x 5,2 cm Z podstawą Ø 12 x 6,35 cm Obdowa Ciężar otwarty kolektor dołączający 0 V poprzez rezystancję 1,5 kω, obciążalność maks. 15 ma Materiał Tworzywo sztczne, ABS (Novodr) Kolor biały, podobny do RAL 9010, matowe wykończenie Bez / z opakowaniem FAP-DOTC 420 Ok. 80 g / ok. 135 g FAP-DOT 420, FAP DO 420 Ok. 75 g / ok. 125 g FAP-OTC 420 Ok. 80 g / ok. 125 g FAP-OT 420, FAP O 420, FAP O 420 KKW, FAH T 420, Warnki środowiskowe Temperatra pracy FAP-DOTC420 FAP-OTC 420 FAP-DOT420 FAP-OT 420 FAH-T 420 FAP-DO420 FAP-O 420 FAP O 420 KKW Temperatra przechowywania Ok. 75 g / ok. 115 g -10 C +50 C -20 C +50 C -20 C 65 C FAP-DOTC420-20 C +50 C FAP-DOT420-25 C 80 C FAP-DO420-25 C 80 C Dopszczalna wilgotność względna Dopszczalna prędkość rch powietrza Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 95% (bez kondensacji) 20 m/s IP 40, IP 43 (szczelniona podstawa do montaż w wilgotnych pomieszczeniach)
5 FAP-420/FAH-420 Atomatyczne czjki pożarowe do sieci LSN improved Pozostałe właściwości Człość reakcji Część optyczna zgodnie z normą EN 54 T7 (programowalna) Część termiczna nadmiarowa Czjka termiczna różnicowa: FAH-T 420, Czjka termiczna różnicowa: FAP DOTC420, FAP DOT420, FAP OTC420, FAP OT420 >54 C / >69 C Detektor chemiczny w zakresie ppm Sygnalizacja alarm Kod barwny A2S / A2R / A1 / A1R / BS / BR, zgodnie z EN 54 5 (programowalna) A2S / A2R / BS / BR, in line with EN 54 5 (programowalna) dioda LED, czerwona FAP-DOTC420 2 żółte pętle kabla koncentrycznego FAP-OTC 420 żółta pętla FAP-DOT 420 2 czarne pętle kabla koncentrycznego FAP-OT 420 czarna pętla FAP-DO420 2 szare pętle kabla koncentrycznego FAP-O 420, FAP O 420 KKW brak oznaczenia Zamówienia - informacje Wielodetektorowa czjka optyczno-termiczno-chemiczna FAP OTC 420 Nmer zamówienia FAP-OTC 420 Wielodetektorowa czjka optyczno-termiczna FAP OT 420 Nmer zamówienia FAP-OT 420 Optyczna czjka dym FAP O 420 Nmer zamówienia FAP-O 420 Czjka termiczna FAH T 420 termiczna nadmiarowo-różnicowa, Nmer zamówienia FAH-T 420 FAP O420 KKW Optyczna czjka dym do stosowania w obszarach o podwyższonym promieniowani radioaktywnym, Nmer zamówienia FAP-O420-KKW FAH T420 KKW Czjka termiczna termiczna nadmiarowo-różnicowa, do stosowania w obszarach o podwyższonym promieniowani radioaktywnym, Nmer zamówienia FAH-T420-KKW FAP-DO420 Podwójna optyczna czjka dym Nmer zamówienia FAP-DO420 FAH-T 420, Planowanie Obszar detekcji FAP DOTC 420, FAP DOT 420, FAP DO 420, FAP OTC 420, FAP OT 420, FAP O 420 FAH-T 420 Maksymalna wysokość montaż FAP DOTC 420, FAP DOT 420, FAP DO 420, FAP OTC 420, FAP OT 420, FAP O 420, FAP O 420 KKW FAH-T 420, Czerwona pętla maks. 120 m 2 (zgodnie z lokalnymi przepisami!) maks. 40 m 2 (zgodnie z lokalnymi przepisami!) 16 m (zgodnie z lokalnymi przepisami!) maks. 16 m (zgodnie z lokalnymi przepisami!) maks. 7,5 m (zgodnie z lokalnymi przepisami!) FAP-DOT420 Wielodetektorowa podwójna czjka optyczno-termiczna Nmer zamówienia FAP-DOT420 FAP-DOTC420 Wielodetektorowa podwójna czjka optyczno-termiczno-chemiczna Do wersji LSN improved Nmer zamówienia FAP-DOTC420 Sprzęt Podstawa czjki MS 400 Podstawa montażowa bez oznaczenia marki do natynkowego lb podtynkowego doprowadzenia przewodów Nmer zamówienia MS 400 Dodatkowa podstawa MSC 420 z szczelką do montaż w wilgotnych pomieszczeniach do natynkowego łożenia kabli Nmer zamówienia MSC 420 Podstawa czjki FAA MSR 420 z przekaźnikiem to podstawa czjki wyposażona w przekaźnik z zestykiem przełącznym (typ C) Nmer zamówienia FAA-MSR 420
6 FAP-420/FAH-420 Atomatyczne czjki pożarowe do sieci LSN improved Podstawa czjki MS 420 LSN ze złączem zaciskowym na rynek brytyjski Nmer zamówienia MS 420 FNM-420-A-BS-WH Sygnalizator akstyczny w podstawie do zastosowań wewnętrznych, biały do sygnalizacji alarm bezpośrednio w miejsc pożar, możliwość stosowania jako sygnalizator w podstawie czjki lb sygnalizator samodzielny, technologia LSN improved Nmer zamówienia FNM-420-A-BS-WH MSS 401 LSN Sygnalizator w podstawie czjki, biały Do bezpośredniego połączenia z siecią LSN z oddzielnym źródłem zasilania Nmer zamówienia MSS 401 SSK 400 Osłona przeciwkrzowa (opakowanie zawiera 10 szt.) Nmer zamówienia SSK 400 Plakietka identyfikacyjna TP4 400 do oznaczania czjek (opakowanie zawiera 50 szt.) Nmer zamówienia TP4 400 Plakietka identyfikacyjna TP8 400 do oznaczania czjek (opakowanie zawiera 50 szt.) Nmer zamówienia TP8 400 SK 400 Kosz ochronny zapobiega szkodzeniom Nmer zamówienia SK 400 MH 400 Element grzewczy czjki możliwość stosowania w lokalizacjach, w których kondensacja mogłoby zakłócić bezpieczne fnkcjonowanie czjki Nmer zamówienia MH 400 MK 400 Wspornik czjki Konsola do zgodnego z DIBt montaż czjek (wraz z podstawami) nad drzwiami itp. Nmer zamówienia MK 400 Wspornik montażowy do montaż czjek pożarowych na podporach podłogi podniesionej Nmer zamówienia FMX-DET-MB Wyniesiony wskaźnik zadziałania czjki MPA, zgodny z normą DIN 14623 przezroczysty, czerwony wskaźnik sygnalizacji alarm jest zgodny z normą DIN 14623 Nmer zamówienia MPA Wyniesiony wskaźnik zadziałania czjki FAA 420 RI wymagany, gdy czjka nie jest widoczna lb została zamontowana w sficie podwieszanym lb podłodze podniesionej Nmer zamówienia FAA-420-RI
7 FAP-420/FAH-420 Atomatyczne czjki pożarowe do sieci LSN improved FAP-DOTC420 Wielodetektorowa podwójna czjka optycznotermiczno-chemiczna FAP-DOT420 Wielodetektorowa podwójna czjka optycznotermiczna FAP-DO420 Podwójna optyczna czjka dym Wielodetektorowa czjka optyczno-termiczno-chemiczna FAP OTC 420 Wielodetektorowa czjka optyczno-termiczna FAP OT 420 Typ czjek Podwójna optyczna, termiczna i chemiczna Podwójna optyczna i termiczna Podwójny optyczny optyczna/termiczna/ chemiczna optyczna/termiczna Napięcie pracy 15 VDC... 33 VDC 15 VDC... 33 VDC 15 VDC... 33 VDC 15 VDC... 33 VDC 15 VDC... 33 VDC Pobór prąd < 0,55 ma < 0,55 ma < 0,55 ma < 0,55 ma < 0,55 ma Stopień ochrony Temperatra pracy -10 C... +50 C -20 C... +50 C -20 C... +65 C -10 C... +50 C -20 C... +50 C Obszar detekcji maks. 120 m² maks. 120 m² maks. 120 m² maks. 120 m² maks. 120 m² Maksymalna wysokość montaż Do stosowania w miejscach o podwyższonym promieniowani radioaktywnym 16 m 16 m 16 m 16 m 16 m Kod barwny 2 żółte pętle 2 czarne pętle 2 szare pętle żółta pętla czarna pętla Optyczna czjka dym FAP O 420 Czjka termiczna FAH T 420 FAP O420 KKW Optyczna czjka dym FAH T420 KKW Czjka termiczna optyczna Typ czjek optyczna różnicowo-nadmiarowa różnicowo-nadmiarowa Napięcie pracy 15 VDC... 33 VDC 15 VDC... 33 VDC 15 VDC... 33 VDC 15 VDC... 33 VDC Pobór prąd < 0,55 ma < 0,55 ma < 0,55 ma < 0,55 ma Stopień ochrony Temperatra pracy -20 C... +65 C -20 C... +50 C -20 C... +65 C -20 C... +50 C Obszar detekcji maks. 120 m² maks. 40 m² maks. 120 m² maks. 40 m² Maksymalna wysokość montaż Do stosowania w miejscach o podwyższonym promieniowani radioaktywnym 16 m 7,5 m 16 m 7,5 m Kod barwny brak oznaczenia czerwona pętla brak oznaczenia czerwona pętla
8 FAP-420/FAH-420 Atomatyczne czjki pożarowe do sieci LSN improved Reprezentowana przez: Poland Robert Bosch Sp. z o.o. Jtrzenki 105 str. 02-231 Warszawa Phone: +48 22 715 4101 Fax: +48 22 715 4105 pl.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp. z o.o./ Secrity Systems 2012 Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian 1255703563 pl, V3, 30. Sty 2012