PROGRAM NAUKOWY SCIENTIFIC PROGRAM 24.03.2017 PIĄTEK / FRIDAY 9.00 11.00 / 9.00 a.m. 11.00 a.m. Kurs 1 (Kurs bezpłatny, w języku polskim) Andrzej Grzybowski, Fundacja Okulistyka 21, Poznań, Polska (Poland) Jak skutecznie publikować w okulistyce 1. Struktura artykułu (ABC artykułu) 2. Rodzaje artykułów: przeglądowy, przypadek kliniczny, list do redakcji, oryginalny 3. Parametryzacja czasopism np. impakt factor, rankingi 4. Jak dobrać czasopismo do artykułu 5. Podstawy statystyki w okulistyce 6. Recenzje zasady dobrego recenzowania artykułu 7. Jak przygotować odpowiedzi na uwagi recenzentów 8. Specyfika różnych rodzajów artykułów (artykuły oryginalne, przeglądowe, przypadki kliniczne, listy do redakcji) 10 24.03.2017 Piątek / Friday
9.00 11.00 / 9.00 a.m. 11.00 a.m. Kurs 2 (Wykłady anglojęzyczne tłumaczone symultanicznie) Carl Glittenberg, Zofia Michalewska, Jerzy Nawrocki Swept Source OCT/ Swept Source OCT Angiografia bez kontrastu Swept Source OCT/ Swept Source OCT Angiography Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Swept Source OCT ogólne informacje Swept Source OCT general information Carl Glittenberg, Austria Swept Source OCT naczyniówki Swept Source OCT of the choroid Zofia Michalewska, Polska (Poland) Swept Source OCT warstwa nadnaczyniówkowa, guzy i znamiona Swept Source OCT suprachoroidal layer, tumors and nevi Carl Glittenberg, Austria Swept Source OCT in uveitis Swept Source OCT w zapaleniu błony naczyniowej Carl Glittenberg, Austria Principles of Swept Source OCT Angiography: Understanding function and artefacts Zasady Swept Source OCT Angiografia: Zrozumieć działanie i artefakty Zofia Michalewska, Polska (Poland) Czy to na pewno AMD AMD Masquerades Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Angio OCT w cukrzycy i innych chorobach naczyniowych Angio OCT in diabetes and vascular diseases 11.00 11.30 / 11.00 a.m. 11.30 a.m. Przerwa / Coffee Break 24.03.2017 Piątek / Friday 11
11.30 13.30 / 11.30 a.m. 1.30 p.m. Sesja 1 Chirurgia witreoretinalna 1 Session 1 Vitreoretinal Surgery 1 Prezydium / Moderators: Royce Chen, Józef Kałużny, Shunji Kusaka, Marek Rękas, Bożena Romanowska Dixon 11.30 11.37 / 11.30 a.m. 11.37 a.m. Marek Rękas, Polska (Poland) Zamknięcie tętnicy środkowej siatkówki wyzwanie dla współczesnej chirurgii okulistycznej Central retinal artery occlusion challenge for modern ocular surgery 11.37 11.40 / 11.37 a.m. 11.40 a.m. 11.40 11.47 / 11.40 a.m. 11.47 a.m. Shunji Kusaka, Japan (Japonia) Intraoperative OCT Findings in Complex VR Surgery Śródoperacyjne OCT- Obserwacje w zaawansowanej chirurgii witreoretinalne 11.47 11.50 / 11.47 a.m. 11.50 a.m. 11.50 11.57 / 11.50 a.m. 11.57 a.m. Adiel Barak, Israel (Izrael) Using heads-up magnification for vitreous surgery Zastosowanie techniki heads-up w chirurgii szklistkowo siatkówkowej 11.57 12.07 / 11.57 a.m. 12.07 p.m. Claus Eckardt, Germany (Niemcy) Heads-up surgery: Three years experience Chirurgia heads-up : trzy lata doświadczenia 12.07 12.17 / 12.07 p.m. 12.17 p.m. 12 24.03.2017 Piątek / Friday
12.17 12.24 / 12.17 p.m. 12.24 p.m. Royce Chen, USA The art of scleral buckling indications and (sutureless) technique Sztuka operacji zewnątrzgałkowych wskazania i (bezszwowa) technika 12.24 12.31 / 12.24 p.m. 12.31 p.m. Joseph Moisseiev, Israel (Izrael) Retinal detachment in young patients Odwarstwienie siatkówki u młodych pacjentów 12.31 12.40 / 12.31 p.m. 12.40 p.m. 12.40 12.50 / 12.40 p.m. 12.50 p.m. Claus Eckardt, Germany (Niemcy) Squeezer a new device for vitreoretinal surgery Squeezer nowe narzędzie w chirurgii szklistkowej 12.50 13.00 / 12.50 p.m. 1.00 p.m. 13.00 13.10 / 1.00 p.m. 1.10 p.m. Tamer Mahmoud, USA Surgical management of submacular hemorrhage and role of subretinal air Leczenie chirurgiczne wylewu podsiatkówkowego i rola podania podsiatkówkowego powietrza 13.10 13.20 / 1.10 p.m. 1.20 p.m. Yuki Morizane, Japan (Japonia) Non-penetrating subretinal injection Niepenetrujące zastrzyki podsiatkówkowe 13.20 13.30 / 1.20 p.m. 1.30 p.m. 13.30 14.30 / 1.30 p.m. 2.30 p.m. Obiad / Lunch 24.03.2017 Piątek / Friday 13
14.30 16.00 / 2.30 p.m. 4.00 p.m. Sesja 2 OCT Angiografia Session 2 OCT Angiography Prezydium / Moderators: Roman Goś, Carl Glittenberg, Iwona Grabska-Liberek, Jakub Kałużny 14.30 14.40 / 2.30 p.m. 2.40 p.m. Carl Glittenberg, Austria Three-Dimensional Swept Source OCT Angiography Trójwymiarowa Swept Source OCT Angiografia 14.40 14.45 / 2.40 p.m. 2.45 p.m. 14.45 14.55 / 2.45 p.m. 2.55 p.m. Carl Glittenberg, Austria New developments in Swept Source OCT and Swept Source OCT Angiography Nowe osiągnięcia w Swept Source OCT i Swept Source OCT Angiografii 14.55 15.00 / 2.55 p.m. 3.00 p.m. 15.00 15.10 / 3.00 p.m. 3.10 p.m. Jakub Kałużny, Polska (Poland) Anastomozy siatkówkowo-naczyniówkowe w oczach z wysiękową postacią AMD w badaniu angio OCT Retino-choroidal anastomoses in eyes with exsudative AMD in angio OCT 15.10 15.15 / 3.10 p.m. 3.15 p.m. 15.15 15.25 / 3.15 p.m. 3.25 p.m. Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Swept Source OCT Angiografia w pełnościennych otworach plamki Swept Source OCT Angiography in full- thickness macular holes 15.25 15.30 / 3.25 p.m. 3.30 p.m. 14 24.03.2017 Piątek / Friday
15.30 15.40 / 3.30 p.m. 3.40 p.m. Zofia Michalewska, Polska (Poland) Swept Source OCT angiografia po operacyjnym leczeniu odwarstwienia siatkówki różnymi metodami Swept Source OCT angiography after retinal detachment treated with different methods 15.40 15.45 / 3.40 p.m. 3.45 p.m. 15.45 p.m. 15.55 p.m. Royce Chen, USA OCT angiography and ultra-widefield fluorescein angiography in pediatric sickle cell disease OCT angiografia i ultra szerokokątna angiografia fluoresceinowa u dzieci z anemią sierpowatokrwinkową 15.55 16.00 / 3.55 p.m. 4.00 p.m. 16.00 16.30 / 4.00 p.m. 4.30 p.m. Przerwa kawowa / Coffee Break 24.03.2017 Piątek / Friday 15
16.30 18.15 / 4.30 p.m. 6.15 p.m. Sesja 3 Technika odwróconego płatka Session 3 The Inverted ILM Flap Technique Prezydium / Moderators: Claus Eckardt, Yuki Morizane, Zofia Mariak, Ewa Mrukwa-Kominek, Jerzy Nawrocki, Grazia Pertile 16.30 16.37 / 4.30 p.m. 4.37 p.m. Goran Petrovski, Norway (Norwegia); Xhevat Lumi, Slovenia (Słowenia); Xiaohe Yan, Germany (Niemcy); Jochen Graw, Germany (Niemcy); Morten C Moe, Norway (Norwegia); Andrea Facskó, Hungary (Węgry); Marko Hawlina, Slovenia (Słowenia); Sofija Andjelić, Slovenia (Słowenia) Mind the gap epiretinal membranes as cellular bridging material Mind the gap błony nasiatkówkowe jako spoiwo komórkowe 16.37 16.42 / 4.37 p.m. 4.42 p.m. Adam Kluś, Mariusz Kosatka, Milena Kozera, Michał Patyk, Marek Rękas, Polska (Poland) Czy pozycjonowanie głowy pacjenta ma znaczenie po operacji pełnościennego otworu plamki z zastosowaniem techniki odwróconego płatka? Is positioning important in full-thickness macular holes with the inverted flap technique? 16.42 16.47 / 4.42 p.m. 4.47 p.m. Lyubomyr Lytvynchuk, Germany (Niemcy) Intraoperative OCT for inverted ILM flap technique in macular hole surgery Śródoperacyjna OCT w technice odwróconego płatka ILM w chirurgii otworu w plamce 16.47 16.52 / 4.47 p.m. 4.52 p.m. Mariusz Kosatka, Michał Patyk, Marek Rękas, Polska (Poland) Ocena metamorfopsji z zastosowaniem tablic D Charts po chirurgicznym leczeniu otworu pełnościennego w plamce metodą odwróconego płatka ILM Evaluation of metamorphosia using D charts after surgical treatment of full-thickness macular hole with the inverted ILM flap technique 16 24.03.2017 Piątek / Friday
16.52 17.02 / 4.52 p.m. 5.02 p.m. Shoji Kuriyama, Japan (Japonia) The Efficacy of inverted internal limiting membrane flap technique for the treatment of macular hole retinal detachment in highly myopic eyes Skuteczność techniki odwróconego płatka ILM w otworach w plamce z odwarstwieniem siatkówki w oczach z bardzo wysoką krótkowzrocznością 17.02 17.12 / 5.02 p.m. 5.12 p.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) The dynamic healing process after macular hole surgery in high myopic eyes Dynamiczny proces gojenia po operacji otworów w plamce w wysokiej krótkowzroczności 17.12 17.19 / 5.12 p.m. 5.19 p.m. Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Zatykanie dołka rozwojowego nerwu wzrokowego płatkiem ILM Stuffing the optic pit with ILM flap 17.19 17.29 / 5.19 p.m. 5.29 p.m. Yuki Morizane, Japan (Japonia) Autologous ILM Transplantation Przeszczepienie autologicznego ILM 17.29 17.39 / 5.29 p.m. 5.39 p.m. Tamer Mahmoud, USA Autologous retinal with and without choroidal transplants for macular holes Autologiczne przeszczepy siatkówki i naczyniówki w pełnościennych otworach plamki 17.39 17.46 / 5.39 p.m. 5.46 p.m. Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Reoperacje po operacjach otworów w plamce z zastosowaniem techniki odwróconego płatka Repeated surgery after failed surgery for macular holes with the inverted ILM flap technique 17.46 18.15 / 5.46 p.m. 6.15 p.m. 20.00 / 8.00 p.m. Kolacja Towarzyska / Gala Dinner 24.03.2017 Piątek / Friday 17
PROGRAM NAUKOWY SCIENTIFIC PROGRAM 25.03.2017 SOBOTA / SATURDAY 8.45 10.30 / 8.45 a.m. 10.30 a.m. Sesja 4 Jaskra Session 4 Glaucoma Prezydium / Moderators: Janusz Czajkowski, Piotr Jurowski, Jerzy Mackiewicz, Marta Misiuk-Hojło, Ihor Novytskyy, Zbigniew Zagórski 8.45 8.49 / 8.45 a.m. 8.49 a.m. Jacek Rudowicz, Katarzyna Lewczuk, Wojciech Dyda, Joanna Jabłońska, Marek Rękas, Polska (Poland) Zastosowanie implantu żelowego XEN u pacjentów po nieskutecznych operacjach jaskry The use of XEN gel implant after earlier ineffective glaucoma surgery 18 25.03.2017 Sobota / Saturday
8.49 8.53 / 8.49 a.m. 8.53 a.m. Joanna Jabłońska, Katarzyna Lewczuk, Marek Rękas, Polska (Poland) Operacyjne leczenie jaskry z zastosowaniem implantu Hydrus w operacji łączonej z zaćmą Combined cataract and glaucoma surgery with the Hydrus implant 8.53 8.57 / 8.53 a.m. 8.57 a.m. Katarzyna Lewczuk, Izabela Nowak-Gospodarowicz, Mariusz Kosatka, Marek Rękas, Polska (Poland) Długoterminowe wyniki leczenia operacyjnego jaskry z zastosowaniem CyPass w operacji łączonej z zaćmą Long-term results of surgical treatment of glaucoma using CyPass in combined with cataract surgery 8.57 9.01 / 8.57 a.m. 9.01 a.m. Małgorzata Pietraś-Trzpiel, Robert Rejdak, Polska (Poland) Odwarstwienie siatkówki i naczyniówki po implantacji zastawki Ahmeda Retinal and choroidal detachment after Ahmed s valve implantation 9.01 9.08 / 9.01 a.m. 9.08 a.m. Ihor Novytskyy, Ukraine (Ukraina) The efficacy of endotrabeculoectomy after ineffective operations of filtering type Skuteczność endotrabekulektomii po nieskutecznych operacjach filtrujących 9.08 9.30 / 9.08 a.m. 9.30 a.m. 9.30 9.40 / 9.30 a.m. 9.40 a.m. Marc Töteberg-Harms, Switzerland (Szwajcaria) Clinical experience with the MicroPulse Cyclo G6 Glaucoma Laser System for the treatment of glaucoma Doświadczenie kliniczne z systemem laserowym MicroPulse Cyclo G6 Jaskry w leczeniu jaskry 9.40 9.50 / 9.40 a.m. 9.50 a.m. Zbigniew Zagórski, Polska (Poland) Czy możliwe jest leczenie jaskry bez stosowania kropli? Is it possible to treat glaucoma without eye drops? 25.03.2017 Sobota / Saturday 19
9.50 10.00 / 9.50 a.m. 10.00 a.m. Iwona Grabska-Liberek, Agnieszka Skowyra, Julita Majszyk-Ionescu, Polska (Poland) Ocena wpływu witrektomii przez pars plana na jaskrę Assessing the influence of pars plana vitrectomy on glaucoma 10.00 10.17 / 10.00 a.m. 10.17 a.m. Jerzy Mackiewicz, Polska (Poland) Jaskra po witrektomii Glaucoma after vitrectomy 10.17 10.27 / 10.17 a.m. 10.27 a.m. Bożena Romanowska-Dixon, Polska (Poland) Postępowanie w popromiennej retinopatii i jaskrze Management of postradiation retinopathy and glaucoma 10.27 10.30 / 10.27 a.m. 10.30 a.m. 10.30 11.00 / 10.30 a.m. 11.00 a.m. Przerwa / Coffee Break 20 25.03.2017 Sobota / Saturday
11.00 12.45 11.00 a.m. 12.45 p.m. Sesja 5 AMD Cukrzyca Session 5 AMD Diabetes Prezydium / Moderators: Adiel Barak, Mirosława Grałek, Andrzej Grzybowski, Shoji Kuriyama, Tamer Mahmoud AMD 11.00 11.08 / 11.00 a.m. 11.08 a.m. Adiel Barak, Israel (Izrael) Cell transplantation for degenerative retinal disease Przeszczep komórek w zwyrodnieniu siatkówki 11.08 11.16 / 11.08 a.m. 11.16 a.m. Carl Glittenberg, Austria Swept Source OCT Angiography in CNV Swept Source OCT Angiografia w CNV 11.16 11.24 / 11.16 a.m. 11.24 a.m. Joseph Moisseiev, Israel (Izrae) Switching from Avastin to Lucentis in AMD Zmiana leczenia z leku Avastin na Lucentis w AMD 11.24 11.32 / 11.24 a.m. 11.32 a.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) CNV in myopic eyes: is a loading phase with anti-vegf necessary? CNV w krótkowzrocznych oczach: czy konieczna są pierwsze trzy comiesięczne iniekcje? 11.32 11.40 / 11.32 a.m. 11.40 a.m. Shunji Kusaka, Japan (Japonia) Surgical and/or anti-vegf treatment of Severe ROP Chirurgiczne i/lub anty-vegf leczenie ciężkiej retinopatii wcześniaczej 11.40 11.50 / 11.40 a.m. 11.50 a.m. 25.03.2017 Sobota / Saturday 21
Cukrzyca / Diabetes 11.50 12.00 / 11.50 a.m. 12.00 a.m. Adiel Barak, Israel (Izrael) Treatment of Diabetic macular edema in 2016 and beyond Leczenie cukrzycowego obrzęku plamki w 2016 i w przyszłości 12.00 12.15 / 12.00 a.m. 12.15 p.m. Yuki Morizane, Japan (Japonia) Planned foveal detachment technique for the resolution of diffuse diabetic macular edema. Planowane odwarstwienie plamki w leczeniu rozlanego cukrzycowego obrzęku plamki 12.15 12.20 / 12.15 p.m. 12.20 p.m. 12.20 12.25 / 12.20 p.m. 12.25 p.m. Katarzyna Michalska-Małecka, Polska (Poland) Anty-VEGF w cukrzycowym obrzęku plamki kiedy i dla kogo? Anti-VEGF in diabetic macular edema when and for whom? 12.25 12.32 / 12.25 p.m. 12.32 p.m. Rafał Leszczyński, Ewa Mrukwa-Kominek, Polska (Poland) Zastosowanie witrektomii w leczeniu trudnych przypadków klinicznych witreoretinopatii proliferacyjnej The use of vitrectomy for the treatment of severe clinical cases of proliferative vitreoretinopathy 12.32 12.42 / 12.32 p.m. 12.42 p.m. Tamer Mahmoud, USA Surgical management of PDR. Tips and tricks and the basis of mixed gauge approaches Leczenie chirurgiczne PDR. Porady i sztuczki użycia różnych rozmiarów narzędzi 12.42 12.45 / 12.42 p.m. 12.45 p.m. 12.45 14.00 / 12.45 p.m. 2.00 p.m. Obiad / Lunch 22 25.03.2017 Sobota / Saturday
25.03.2017 Sobota / Saturday 23
24 25.03.2017 Sobota / Saturday
14.00 14.45 / 2.00 p.m. 2.45 p.m. Sesja 6 Chirurgiczna Dyskusja Panelowa Session 6 Surgical Panel Discussion Joseph Moisseiev 14.45 15.00 / 2.45 p.m. 3.00 p.m. Przerwa / Coffee Break 15.00 17.00 / 3.00 p.m. 5.00 p.m. Sesja 6 Chirurgia witreoretinalna 2. Session 6 Vitreoretinal Surgery 2. Prezydium / Moderators: Giampaolo Gini, Zofia Michalewska, Joseph Moisseiev, Robert Rejdak, Edward Wylęgała 15.00 15.10 / 3.00 p.m. 3.10 p.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) Surgical options for exudative AMD Chirurgia wysiękowego AMD 15.10 15.12 / 3.10 p.m. 3.12 p.m. DYSKUSJA /DISCUSSION 15.12 15.20 / 3.12 p.m. 3.20 p.m. Joseph Moisseiev, Israe (Izrael) ERM peeling in eyes with good VA Usuwanie błon nasiatkówkowych w oczach z dobrą ostrością wzroku 15.20 15.25 / 3.20 p.m. 3.25 p.m. 25.03.2017 Sobota / Saturday 25
15.25 15.32 / 3.25 p.m. 3.32 p.m. Giampaolo Gini, Italy / UK (Włochy / Wielka Brytania) A reasoned approach to endophthalmitis Zasady leczenia zapalenia wnętrza gałki ocznej 15.32 15.35 / 3.32 p.m. 3.35 p.m. 15.35 15.45 / 3.35 p.m. 3.45 p.m. Shunji Kusaka, Japan (Japonia) Surgical Treatment of FEVR Leczenie chirurgiczne FEVR 15.45 15.50 / 3.45 p.m. 3.50 p.m. 15.50 15.57 / 3.50 p.m. 3.57 p.m. Andrzej Grzybowski, Polska (Poland) Kiedy okulista może uratować życie pacjenta When the ophthalmologist can save a patient s life 15.57 16.05 / 3.57 p.m. 4.05 p.m. Ihor Novytskyy, Ukraine (Ukraina) Four-point fixation of IOL with capsular support absence Czteropunktowa fiksacja soczewki w oczach bez torebki soczewek 16.05 16.15 / 4.05 p.m. 4.15 p.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) Intraocular Foreign body removal: tips and tricks Usunięcie wewnątrzgałkowego ciała obcego: wskazówki i sztuczki 16.15 16.25 / 4.15 p.m. 4.25 p.m. Giampaolo Gini, Italy / UK (Włochy / Wielka Brytania) Timing in Ocular Trauma Treatment Wyczucie czasu w urazach gałki ocznej 16.25 16.35 / 4.25 p.m. 4.35 p.m. Ewa Mrukwa- Kominek, Rafał Leszczyńnski, Beata Bubała-Stachowicz, Polska (Poland) Wpływ chirurgii witreoretinalnej na stan rogówki The influence of retinal surgery on the condition of the cornea 26 25.03.2017 Sobota / Saturday
16.35 17.00 / 4.35 p.m. 5.00 p.m. 17.30 / 5.30 p.m. KONIEC OBRAD / MEETING CLOSES 25.03.2017 Sobota / Saturday 27