EA-TOUCH Instrukcja obsługi Podziękowanie Dziękujemy Państwu za wybór zegarka marki TIOT, jednej z najbardziej prestiżowych marek szwajcarskich na świecie. Przy produkcji zegarka EA-TOUCH wykorzystano najnowsze osiągnięcia współczesnej technologii. Zegarek posiada stale dostępny tryb analogowego (za pomocą wskazówek) wskazywania czasu oraz wyświetlacz LCD wskazujący godzinę i pozostałe funkcje. Poza tym, poprzez dotknięcie szkiełka uruchamiane są następujące funkcje: alarm, kompas, temperatura, Dive (nurkowanie), Logbook (dziennik), stoper. 1/12 145_PL
Adresy oficjalnych punktów serwisowych UWAGA ZEGARKI TIOT ZE ZKŁEM DOTYKOWYM MOGĄ BYĆ ERWIOWAE WYŁĄCZIE PRZEZ AUTORYZOWAE PUKTY ERWIOWE TIOT, ZAJDUJĄCE IĘ W POAD 160 KRAJACH ugerowane ceny usług serwisowych support.tissot.ch
EA-TOUCH Funkcje 2. funkcja 1. funkcja 1. funkcja 2. funkcja W E + CAL EW-YORK T2 LODO T1 27 december UAKTYWIEIE ZKIEŁKA CZUŁEGO A DOTYK WŁĄCZEIE OŚWIETLEIA - 27 Wodoszczelność: 10 bar (100 m / 330 ft) Typ baterii: bateria dwutlenek manganu lit. trefa czasowa 1 Przed południkiem łaba bateria trefa czasowa 2 Za południkiem Błąd - kontaktować się z punktem obsługi serwisowej zkiełko czułe na dotyk aktywne Uaktywnienie szkiełka czułego na dotyk / Włączenie oświetlenia W E COMPA Kompas 7 27 december ŚRODEK ZKŁA DOTYKOWEGO Data 4 CAL COMPA Kalibracja 8 LODO T1 ŚRODEK ZKŁA DOTYKOWEGO Czas 1 4 27 THERMO Termometr 9 EW-YORK ŚRODEK ZKŁA DOTYKOWEGO Czas 2 4 DIVE Głębokość i szybkość nurkowania 9 T2 ŚRODEK ZKŁA DOTYKOWEGO Opcje 5 LOGBOOK Wyświetlanie zarejestrowanych nurkowań 11 ALARM Alarm 7 CHROO toper 12 3/12 145_PL
EA-TOUCH IFORMACJE OGÓLE DOTYCZĄCE UŻYTKOWAIA Aktywacja szkiełka czułego na dotyk Włączenie oświetlenia Tryb Regulacji Tryb Wyświetlania Uaktywnienie szkiełka czułego na dotyk Kiedy szkiełko czułe na dotyk jest aktywne, na wyświetlaczu cyfrowym pojawia się migoczące oznaczenie. Oświetlenie wskazań zegarka pozostaje włączone przez 5 sekund. Wybór funkcji Wyświetlanie daty = Domyślne ustawienie wyświetlania Wyświetlanie czasu 1 : T1 Jeśli w okresie 15 sekund w zegarku nie będą wykonywane żadne czynności, wówczas szkiełko czułe na dotyk dezaktywuje się automatycznie. Wyjątek: w trybie kompasu, szkiełko dezaktywuje się po upływie 30 sekund. Delikatnie dotknąć jednej z 7 stref reagujących na dotyk, aby włączyć odpowiednią funkcję. : zwiększanie wartości wyświetlanych wskazań i/ przesuwanie wskazówek do przodu : zmniejszanie wartości wyświetlanych wskazań i/ przesuwanie wskazówek do tyłu Brak jakichkolwiek czynności przez 10 sekund powoduje wyłączenie trybu regulacji. Wyświetlanie czasu 2 : T2 Wyświetlanie opcji Powrót do trybu wyświetlania daty LODO T1 EW-YORK T2 REGULACJA > CZA T1 I T2 aciskanie w sposób ciągły na pozwala przesuwać wskazówki do przodu do tyłu. Po wykonaniu pełnego obrotu, wskazówka minutowa zatrzymuje się, natomiast wskazówka godzinowa przesuwa się do przodu/do tyłu, o jedną godzinę. W stosunku do czasu T1, czas T2 regulowany jest przesunięciem o 15 minut. a) b) Uaktywnienie szkiełka czułego na dotyk Wyświetlanie czasu T1 T2 (na przykład : T1) Tryb Regulacji : przesunięcie do przodu o 1 min. : przesunięcie do tyłu o 1 min. (wskazówek i wyświetlanych wskazań) Zatwierdzenie ustawienia a) Wskazania na liczniku sekund są zerowane b) Wskazania na liczniku sekund są kontynuowane 27 december REGULACJA > DATA Zegarek posiada tzw. wieczny kalendarz, to znaczy, że ilość dni w miesiącu została w nim wstępnie ustawiona. W ciągłym trybie regulacji, początkowo dni przesuwają się powoli, a następnie tempo wzrasta. Po upływie pełnego miesiąca, przesuwają się kolejne miesiące, a potem - w ten sam sposób - kolejne lata. Uaktywnienie szkiełka czułego na dotyk Wyświetlanie daty Tryb Regulacji : przesunięcie o jeden dzień do przodu : przesunięcie o jeden dzień do tyłu Zatwierdzenie ustawienia 4/12 145_PL
EA-TOUCH ODCZYT > OPCJE Uaktywnienie szkiełka czułego na dotyk Wyświetlanie opcji (patrz strona 4) Wejście do menu podrzędnych : wyświetlanie jednostek Wyświetlanie sygnału dźwiękowego Automatyczne przejście w tryb Przerwy po 10 sekundach Alarm dźwiękowy po upływie każdej sekundy Powrót do wyświetlania jednostek W każdym momencie: wyjście z menu podrzędnego powrót do wyświetlania daty REGULACJA > JEDOTKI Wyświetlanie jednostek Tryb Regulacji Przejście z trybu 12/24-godzinnego do trybu 12-godzinnego, na ekranie pod wskazaniami czasu pokazuje się oznaczenie AM PM Wybór trybu " º C " " º F " Zatwierdzenie ustawienia. Wybór trybu 12-godzinnego powoduje wyświetlanie daty w formacie MM.DD.RR (miesiąc, dzień, rok), natomiast wybór trybu 24-godzinnego - w formacie (dzień, miesiąc, rok). REGULACJA > YGAŁ DŹWIĘKOWY Wyłączenie dźwięku powoduje dezaktywację dźwięku towarzyszącego wykonywaniu czynności przy zegarku, natomiast nie powoduje dezaktywacji dźwięku alarmów (budzika). Wyświetlanie sygnału dźwiękowego Tryb Regulacji Aktywny = on, ieaktywny = off Zatwierdzenie ustawienia 5/12 145_PL
EA-TOUCH REGULACJA > CZUWAIE Tryb czuwania jest trybem umożliwiającym oszczędne zużywanie energii zawartej w baterii. Wszystkie funkcje zostają wyłączone, jedynie wskazania czasu i daty są na bieżąco aktualizowane. Ten tryb umożliwia zaoszczędzenie baterii, gdy zegarek nie jest noszony. a) Zegarek znajduje się w trybie czuwania Powrót do trybu czas i data Automatyczne przełączenie do trybu czuwania po 10 sekundach Krótki sygnał dźwiękowy po upływie każdej sekundy b) / : wyłączenie odliczania czasu, zegarek nie powraca do trybu czuwania Powrót do trybu czas i data REGULACJA > YCHROIZACJA Konieczność wykonania synchronizacji w zegarku pojawia się w sytuacji, gdy wskazówki zegarka nie wskazują tej samej godziny, co wyświetlacz cyfrowy gdy nie zachodzą dokładnie na siebie w czasie czynności związanych z włączeniem funkcji zegarka. Zegarek ulega rozsynchronizowaniu, gdy jego silnik elektryczny rozregulowuje się z powodu, na przykład, silnych wstrząsów. UWAGA: Aby uzyskać dostęp do trybu synchronizacji, szkiełko powinno być aktywne. Zsynchronizowany Rozsynchronizowany 5 sek. Wyświetlanie jednostek Tryb Regulacja synchronizacja Wskazówki powinny dokładnie na siebie zachodzić w położeniu na godzinie 12.00 Ustawić wskazówkę godzinową na godzinie 12.00 Zatwierdzenie ustawienia Ustawić wskazówkę minutową na godzinie 12.00 Zatwierdzenie ustawienia Powrót do trybu Czas T 6/12 145_PL
EA-TOUCH ALARM (BUDZIK) Funkcja alarmu jest powiązana z czasem T1. ygnał alarmu trwa 30 sekund i nie jest powtarzany. Kiedy o zaprogramowanej godzinie alarm zacznie emitować sygnał dźwiękowy, można go wyłączyć poprzez naciśnięcie na dowolny przycisk zegarka. Wyłączenie alarmu Uaktywnienie szkiełka czułego na dotyk Wyświetlanie alarmu Pierścień alarmu Wyłączenie alarmu REGULACJA > ALARM Wyświetlanie alarmu Włączenie wyłączenie alarmu Tryb Regulacji : przesunięcie czasu do przodu Zatwierdzenie ustawienia : przesunięcie czasu do tyłu W E KOMPA Wskazówka minutowa wskazuje północ geograficzną z uwzględnieniem ustawionego odchylenia magnetycznego. W trybie kompasu, ekran cyfrowy pokazuje azymut (kąt między obranym kierunkiem/godziną 12 a kierunkiem północnym/wskazówką minutową). Uaktywnienie szkiełka czułego na dotyk Wyświetlanie kompasu Kalibracja kompasu przez użytkownika Powrót do wyświetlania Kompasu W E REGULACJA > KOMPA > ODCHYLEIE MAGETYCZE Wyświetlanie kompasu Tryb Regulacji i wyświetlania odchylenia magnetycznego : +/- 1 stopień w kierunku wschodnim : +/- 1 stopień w kierunku zachodnim Zatwierdzenie ustawienia 7/12 145_PL
EA-TOUCH CAL REGULACJA > KOMPA > KALIBRACJA KOMPAU Wyświetlanie kalibracji kompasu Włączyć tryb Kalibracja Podczas kalibracji szkiełko czułe na dotyk jest nieaktywne Obrócić zegarek o więcej niż jeden pełny obrót w płaszczyźnie poziomej (np. na stole) w miejscu bez zakłóceń magnetycznych, z prędkością obrotową około 30 na sekundę. Całkowity czas czynności: maksymalnie 20 sekund a) Kalibracja powiodła się Dane zostały zapisane b) Kalibracja nie powiodła się Ponownie wykonać kalibrację c) Powrót do wyświetlania kompasu W E ŁOWIK > KOMPA Kompas W trybie kompasu, zegarek EA-TOUCH wskazuje biegun geograficzny północny, uwzględniając odpowiednie odchylenie magnetyczne. Objaśnienia dotyczące kompasu Wyznaczone na kuli ziemskiej pionowe linie (południki) biegną ku geograficznemu biegunowi północnemu (g), wskazując jego kierunek, natomiast strzałka zwykłego kompasu pokazuje kierunek magnetycznego bieguna północnego (m). Kąt (α) zawarty między tymi dwoma kierunkami - g i m - nazywany jest odchyleniem magnetycznym. a jego wartość zależy od naszego aktualnego położenia na kuli ziemskiej. g Co więcej, usytuowanie magnetycznego bieguna północnego wciąż się zmienia. W związku z tym wartość m odchylenia magnetycznego zależy również od daty. Jeśli ustawiono prawidłową - zgodnie z datą i miejscem - wartość odchylenia magnetycznego (patrz procedura regulacji na stronie 7), wskazówka minutowa zegarka EA-TOUCH pokazuje kierunek geograficzny północny (g). Przy ustawieniu zerowej wartości odchylenia magnetycznego, zegarek EA-TOUCH wskazuje magnetyczny biegun północny (m). Wartości i daty odchyleń magnetycznych są wskazane na mapach topograficznych też można je wyszukać za pomocą specjalnych programów dostępnych w Internecie. Dla zwajcarii: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/representation.htm Dla wszystkich krajów świata: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml Azymut W trybie kompasu, wyświetlacz LCD zegarka EA-TOUCH wskazuje azymut (obrany kierunek), w którym należy się kierować. Obrany kierunek Objaśnienia dotyczące azymutu Azymut odpowiada kątowi w płaszczyźnie poziomej zawartemu między kierunkiem danego przedmiotu (obrany kierunek) a północą geograficzną i mierzony jest w stopniach od 0 do 359 (np.: wschód = 90 ). W trybie kompasu, południe odpowiada kierunkowi azymutu względem północy geograficznej. Obrany kierunek Uwaga 1 W celu uzyskania prawidłowego wskazania kierunku północnego, ważne jest, aby trzymać zegarek możliwie jak najbardziej poziomo. Uwaga 2 Funkcja kompasu, podobnie jak zwykły kompas, nie powinna być używana w pobliżu dużych metalowych namagnesowanych przedmiotów. W przypadku wątpliwości, można ponownie wykonać kalibrację kompasu. Dane techniczne funkcji Dokładność pomiaru : ± 8 Rozdzielczość pomiaru : 2 Azymut 315 Azymut 315 8/12 145_PL
EA-TOUCH TERMOMETR 27 27 ŁOWIK > TERMOMETR Opis funkcji W trybie termometru, zegarek EA-TOUCH wyświetla temperaturę otoczenia. T Uaktywnienie szkiełka czułego na dotyk Wyświetlanie termometru Objaśnienie Wyświetlana temperatura odpowiada temperaturze koperty zegarka, zatem na pomiar temperatury ma T wpływ temperatura ciała osoby noszącej zegarek. Dlatego też temperatura podana na zegarku może różnić się od temperatury otoczenia. Aby umożliwić wskazanie rzeczywistej temperatury T otoczenia, należy zdjąć zegarek na około 15 do 30 minut. W ten sposób na pomiar temperatury nie będzie miała wpływu temperatura ciała. Pod wodą, termometr wskazuje temperaturę wody. Temperatura ciała osoby noszącej zegarek nie ma wpływu na pomiar. Jednak, aby uzyskać prawidłowe wyniki, przed wykonaniem pomiaru temperatury wody zegarek powinien pozostawać zanurzony w wodzie przez kilka minut. Dane techniczne funkcji Temperatura może być podawana w stopniach Celsjusza [ C] Farenheita [ F]. (Patrz procedura zamiany jednostek na stronie 5). Wzory na zamianę jednostek: T 0 C = (T 0 F 32) x 5/9 T 0 F = T 0 C x 9/5 + 32 Zakres pomiarowy: 5 C do +55 C / 23 F do 130 F Dokładność pomiaru: ± 1 C / ± 1,8 F Rozdzielczość pomiaru: 1 C/ 1 F URKOWAIE > WŁĄCZAIE I WYŁĄCZAIE RĘCZE Włączenie 5 sek. Uaktywnienie szkiełka czułego na dotyk (przed zanurzeniem) Wyświetlanie trybu urkowanie Ręczne włączenie trybu urkowanie Kontrola na wyświetlaczu LCD wskazówki pokazujące głębokość i szybkość nurkowania w położeniu wyzerowanym Aktywny tryb urkowanie Czas, który upłynął na wyświetlaczu LCD, wskazówka minutowa pokazuje głębokość w metrach stopach na lunecie, wskazówka godzinowa pokazuje na tarczy szybkość nurkowania w m/min stopach/min Wyłączenie Tylko na głębokości poniżej 1 m 40 : - krótkie naciśnięcie na środkowy przycisk po krótkim nurkowaniu trwającym mniej niż 3 minuty. - długie naciśnięcie na środkowy przycisk po długim nurkowaniu trwającym dłużej niż 3 minuty. 9/12 145_PL
EA-TOUCH URKOWAIE > WŁĄCZEIE I WYŁĄCZEIE AUTOMATYCZE Zegarek włącza automatycznie tryb nurkowania najpóźniej w 5 sekund po osiągnięciu głębokości 1 m 40 / 4,5 stopy. urkowanie zostaje zarejestrowane w dzienniku (logbook), jeśli trwa ponad 15 sekund. urkowanie Próg wyłączenia przy wynurzeniu urkowanie przerywane 1 4,5 stopy 1,40 m 2 Automatyczne włączanie trybu urkowania na głębokości poniżej 1,4 m / 4,5 stopy Aktywny tryb urkowanie Czas, który upłynął na wyświetlaczu LCD, wskazówka minutowa pokazuje głębokość w metrach stopach na lunecie, wskazówka godzinowa pokazuje na tarczy szybkość nurkowania w m/min stopach/min urek wynurza się na powierzchnię (na głębokości poniżej 0,50 m / 1,64 stopy): Odliczanie czasu wyłącza się i wskazania migają na wyświetlaczu LCD (patrz przykłady poniżej) Maksymalny okres nurkowania wynosi 3 godziny Maksymalna głębokość nurkowania wynosi 59 m / 189 stóp. Maksymalna szybkość wynurzania zanurzania wynosi 29,3 m/min 88 stóp/min URKOWAIE > PRZYKŁADY 1. Krótkie nurkowanie (z fajką do nurkowania) 2. Długie nurkowanie (z butlami) 0 m 0,50 m 1,40 m maks. Głębokość [m] Ręczne włączenie trybu nurkowania < 10 sek. Głębokość graniczna dla wyłączania ręcznego Czas trwania nurkowania = < 3 minuty = 10 sek. Czas Automatyczne wyłączanie trybu nurkowania 0 m 0,50 m 1,40 m maks. Głębokość [m] Głębokość przy automatycznym włączaniu trybu nurkowania < 5 min = 5 min Głębokość graniczna dla wyłączania ręcznego Czas trwania nurkowania = > 3 minuty Czas Automatyczne wyłączanie trybu nurkowania Jeśli nurkowanie trwa mniej niż 3 minuty, tryb nurkowania wyłącza się automatycznie po upływie 10 sekund spędzonych przez nurka na powierzchni. Gdy głębokość zanurzenia jest większa niż 1,40 m, nurek może wyłączyć ręcznie bieżący tryb nurkowania, naciskając na środkowy przycisk. Jeśli nurkowanie trwa ponad 3 minuty, tryb nurkowania wyłącza się automatycznie po upływie 5 minut spędzonych na powierzchni. urkowanie zostaje zapisane w pamięci. Wszystkie nurkowania z włączanym ręcznie trybem nurkowania zapisywane są w dzienniku (logbook). URKOWAIE > FUKCJE DOTĘPE POD WODĄ Podczas nurkowania szkiełko czułe na dotyk jest nieaktywne. Funkcje kompasu, termometru i oświetlenia mogą zostać włączone za pomocą przycisków. Kompas w trybie nurkowania Termometr w trybie nurkowania Oświetlenie w trybie nurkowania Tryb nurkowania Wyświetlanie kompasu włączone przez 15 sekund Wyświetlanie termometru w C F włączone przez 15 sekund Oświetlenie włączone przez 15 sekund Powrót do trybu urkowanie 10/12 145_PL
EA-TOUCH LOGBOOK (DZIEIK) a każdym etapie, jeśli w okresie 15 sekund w zegarku nie będą wykonywane żadne czynności, szkiełko czułe na dotyk dezaktywuje się i wyświetlacz pokazuje LOG. Uaktywnienie szkiełka czułego na dotyk Wyświetlanie treści LOGBOOKa wg daty Wyświetlanie treści LOGBOOKa wg maks. głębokości nurkowania Wyświetlanie treści LOGBOOKa wg najlepszych wyników nurkowania Wybór daty Wybór maks. głębokości i czasu trwania nurkowania Data Wybór czasu trwania nurkowania w określonym dniu Data Godzina Wybór maks. głębokości i czasu trwania nurkowania Godzina Maks. głębokość i czas trwania nurkowania PRZERWA ymulacja nurkowania z zarejestrowanymi ustawieniami wstępnymi ymulacja WYŁĄCZEIE POOWE WŁĄCZEIE 0-10 Wskazówki : pokazują głębokość na lunecie Wyświetlacz : pokazuje czas nurkowania, który upłynął Głębokość (m) -20-30 -40-50 urkowanie -60 0 5 10 15 Czas trwania (min) Aby uruchomić tę symulację, należy wybrać w dzienniku (logbook) najstarszą datę nurkowania. Patrz schemat powyżej. Zarejestrować najlepsze nurkowanie? IE TAK Powrót do wyświetlania LOGBOOK DATA GŁĘBOKOŚĆ jak wybrano poprzednio Powrót do wyświetlania LOGBOOK BET (najlepsze wyniki) 11/12 145_PL
EA-TOUCH CHROO (stoper) Rozdzielczość pomiaru: 1/100 sek. / Zakres pomiarowy: 99 h 59 59 i 99/100 sek. Uaktywnienie szkiełka czułego na dotyk Wyświetlanie stopera Włączenie stopera Wyłączenie stopera Funkcja plit (pomiar czasów pośrednich) Wyzerowanie Włączenie stopera a) Zatrzymanie z migotaniem, wyświetlanie czasu pośredniego, stoper mierzy czas w tle b) Ponowne uruchomienie stopera z uwzględnieniem upływu czasu Wyłączenie stopera Wyzerowanie stopera OTRZEŻEIA Typ baterii: bateria dwutlenek manganu lit. Zegarek EA-TOUCH TIOT IE JET zegarkiem do nurkowania, a pomiary wykonywane za jego pomocą nie mają dokładności wymaganej do celów profesjonalnych przemysłowych. Zegarek EA-TOUCH TIOT IE MOŻE ZATĄPIĆ profesjonalnego komputera nurkowego. Zegarek EA-TOUCH TIOT może być używany wyłącznie jako narzędzie pomocnicze. Uwaga! Po każdym nurkowaniu należy dokładnie opłukać i oczyścić zegarek, używając w tym celu wyłącznie czystej, niezasolonej wody. ie należy stosować żadnych detergentów Manometr wskazuje głębokość zanurzenia do 59 m / 189 stóp. awet jeśli nurek zanurzy się na większą głębokość, zegarek nadal będzie wskazywał głębokość zanurzenia 59 m / 189 stóp. Maksymalny czas zanurzenia, który może być wyświetlony i zarejestrowany wynosi 180 minut / 3 godziny. Dla bezpieczeństwa nie należy nurkować na głębokość przekraczającą międzynarodowe, zalecane standardy nurkowania, czyli 30 m / 100 stóp. 12/12 145_PL