INSTRUKCJA EKSPLOATACJI Zbiorniki ciśnieniowe Zbiornik ciśnieniowy poziomy 200Ltr 283 Spis treści 1. Bezpieczeństwo 1 2. Zastosowanie 3 3. Projektowanie 3 4. Montaż 6 5. Uruchamianie 10 6. Użytkowanie 11 1. Bezpieczeństwo Omawiane zbiorniki ciśnieniowe przeznaczone są do pracy w instalacjach sprężonego powietrza zgodnie z dyrektywą ECC 87/404 o prostych zbiornikach ciśnieniowych. Mogą być użytkowane tylko wtedy, kiedy będą zamontowane w układzie gdzie medium jest sprężone powietrze zgodnie z niniejszą instrukcją. Autoryzowany personel Wszelkie prace przy zbiornikach sprężonego powietrza, mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany i autoryzowany personel. Zbiorniki ciśnieniowe wykonane są zgodnie z aktualnym stanem techniki i spełniają obowiązujące wymagania. Specjalną uwagę poświęcono bezpieczeństwu użytkownika. Zagrożenia Zbiorniki ciśnieniowe mogą być źródłem niemożliwych do uniknięcia zagrożeń. Dlatego każda osoba, która będzie mieć z nimi do czynienia musi zapoznać się z niniejszą instrukcją! Bezwzględnie obowiązują: odnośne przepisy bhp ogólne przepisy bhp dyrektywy ECC normy i przepisy krajowe 1
Wskazówki bhp służą unikaniu zagrożenia i należy je dokładnie przestrzegać. UWAGA! Wskazówka ostrzegająca przed zagrożeniem zniszczenia sprzętu OSTROŻNIE! Wskazówka ostrzegająca przed średnio ciężkim zagrożeniem zdrowia. OSTRZEŻENIE! Wskazówka ostrzegająca przed ciężkim zagrożeniem zdrowia. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówka ostrzegająca przed bezpośrednim ciężkim zagrożeniem zdrowia. Ogólne wskazówki bhp Ostrzeżenie! W czasie pracy przy zbiornikach ciśnieniowych należy zachować należytą ostrożność. Nie otwierać przyłączy przed wyrównaniem ciśnienia. Ostrzeżenie! Zbiorniki ciśnieniowe mogą być pod ciśnieniem! Możliwe ciężkie urazy przy nie zachowaniu należytej ostrożności podczas prac wykonywanych przy zbiorniku. W razie otwarcia klapy spuścić ciśnienie! Przy wykonywaniu prac przy zbiornikach na sprężone powietrze obowiązuje dodatkowo: Zastosowanie Urządzenie Medium PS Zbiornik ciśnieniowy wolnostojący (pionowy) pojemność 200 Lt. Sprężone powietrze 11 bar t d max t d min 100 C -10 C PS maksymalne ciśnienie robocze t d max - maksymalna temperatura robocza t d min minimalna temperatura robocza 2
3. Projektowanie 3.1 Miejsce ustawienia Zbiornik ciśnieniowy powinien być ustawiony w miejscu gdzie temperatura otoczenia nie przekracza 100 st.c i nie schodzi poniżej -10 st.c. W miarę możliwości unikać eksploatowania w pomieszczeniach niedostatecznie wentylowanych, oraz nie instalować zbiornika koło źródeł ciepła czy też substancji łatwo palnych. W razie zastosowania w ciężkich warunkach (np. agresywna atmosfera, niskie temperatury zewnętrzne) należy podjąć odpowiednie środki. W razie potrzeby zaleca się kontakt z firmą AIR-COM. 3.2 Maksymalne ciśnienie robocze Cała instalacja powinna być tak zwymiarowana i użytkowana, aby nie mogło dojść do przekroczenia maksymalnego ciśnienia roboczego w zbiorniku (11 barów). Zawory bezpieczeństwa wymagane są bezwzględnie, zgodnie z ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ z dnia 9 lipca 2003 r. Rozdział 1, 2.pkt.27, dobrane zaś powinne być według stosunku wydajności urządzenia do niego podłączonego a wydajności zaworu bezpieczeństwa. Urządzenia zabezpieczające Urządzenia zabezpieczające zgodnie z ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ z dnia 9 lipca 2003 r. Rozdział 1, 2.pkt.27, jest to urządzenia przeznaczone do zabezpieczania urządzeń ciśnieniowych przed przekroczeniem parametrów dopuszczalnych. Do danego zbiornika używamy zawór bezpieczeństwa z ciś. otwarcia równym dopuszczalnemu ciśnieniu zbiornika. 3.5 Zgłoszenie instalacji Zbiorniki ciśnieniowy do sprężonego powietrza jest zgodny z dyrektywą ECC 87/404. Dlatego cała instalacja zgodnie z miejscowymi przepisami musi być zgłoszona i odebrana przez UDT. 3
4. Montaż 4.1 Stan w chwili dostawy Zbiornik ciśnieniowy dostarczany jest w stanie otwartym gotowym do montażu z instalacją sprężonego powietrza. 4.2 Podłączenie zbiornika do instalacji sprężonego powietrza. Zbiornik powinien zostać podłączony przez firmę,(osobę), uprawnioną do tej czynności, zgodnie z wszelkimi normami występującymi w ogólnych przepisach o urządzeniach ciśnieniowych. 5. Uruchomienie Zbiornik ciśnieniowy sprawdzany jest fabrycznie jako samodzielne urządzenie. Po zamontowaniu należy ponownie sprawdzić szczelność przyłączy i systemu łączącego przez osoby uprawnione. 5.1 Rozruch Rozruch zbiornika ciśnieniowego powinien odbywać się przy osobach które sprawdzają jego szczelność, oraz osobach upoważnionych do montażu tego zbiornika z siecią sprężonego powietrza. Rozruch następuję przy włączeniu urządzenia do sprężonego powietrza (sprężarki, kompresora), nabiciu zbiornika powietrzem oraz sprawdzeniem działania zaworu bezpieczeństwa. Zawór bezpieczeństwa powinien zadziałać kiedy ciśnienie osiągnie nominalną wartość (wartość otwarcia nastawy) ustaloną przy doborze zaworu. Drgania Sprawdzić, czy w instalacji, a szczególnie w przewodach rurowych nie powstają znaczne drgania. W razie potrzeby wprowadzić dodatkowe zabezpieczenia. UWAGA! Możliwe są pęknięcia i wycieki na złączach przy sprężarce i innych elementach instalacji! Należy zapobiegać silnym wibracjom! 4
6. Użytkowanie 6.1. Badania odbiorcze, przeprowadza się, jeżeli bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia ciśnieniowego zależy od warunków jego zainstalowania, w szczególności gdy urządzenie jest: 1) montowane w miejscu jego eksploatacji; 2) wyposażone w osprzęt zabezpieczający lub osprzęt ciśnieniowy w miejscu jego eksploatacji. 2. Badania odbiorcze obejmują: 1) sprawdzenie, czy urządzenie ciśnieniowe jest zainstalowane zgodnie z przepisami. 2) sprawdzenie działania osprzętu zabezpieczającego i ciśnieniowego, a w razie potrzeby dokonanie jego regulacji; 3) dodatkowe badania odbiorcze, zgodnie z wymaganiami szczegółowymi, odpowiednio do rodzaju urządzenia ciśnieniowego. 3. Badania odbiorcze u eksploatującego nie są wymagane, jeżeli na urządzeniu ciśnieniowym umieszczono oznakowanie CE. 6.1 Konserwacja Co roku osoba do tego upoważniona powinna sprawdzić czy w zbiorniku nie wytwarza się kondensat wewnętrzny oraz przeprowadzić kontrolę wizualną zewnętrznego stanu zbiornika. Jeśli zbiornik jest użytkowany ze sprężarką bezolejową, lub w środowisku o wysokim stopniu wilgotności czy też w warunkach niesprzyjających (zła wentylacja, czynniki agresywne ) kontrola powinna być przeprowadzona częściej. 6.4 Wyłączanie z ruchu W razie uszkodzenia zbiornik ciśnieniowy musi być oddzielony od całego układu i wymieniony. Zanieczyszczone materiały zutylizować zgodnie z wymaganiami ekologii! 5
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI Zbiorniki ciśnieniowe Zbiornik ciśnieniowy poziomy 270Ltr 288 Spis treści 1. Bezpieczeństwo 1 2. Zastosowanie 3 3. Projektowanie 3 4. Montaż 6 5. Uruchamianie 10 6. Użytkowanie 11 1. Bezpieczeństwo Omawiane zbiorniki ciśnieniowe przeznaczone są do pracy w instalacjach sprężonego powietrza zgodnie z dyrektywą ECC 87/404 o prostych zbiornikach ciśnieniowych. Mogą być użytkowane tylko wtedy, kiedy będą zamontowane w układzie gdzie medium jest sprężone powietrze zgodnie z niniejszą instrukcją. Autoryzowany personel Wszelkie prace przy zbiornikach sprężonego powietrza, mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany i autoryzowany personel. Zbiorniki ciśnieniowe wykonane są zgodnie z aktualnym stanem techniki i spełniają obowiązujące wymagania. Specjalną uwagę poświęcono bezpieczeństwu użytkownika. Zagrożenia Zbiorniki ciśnieniowe mogą być źródłem niemożliwych do uniknięcia zagrożeń. Dlatego każda osoba, która będzie mieć z nimi do czynienia musi zapoznać się z niniejszą instrukcją! Bezwzględnie obowiązują: odnośne przepisy bhp ogólne przepisy bhp dyrektywy ECC normy i przepisy krajowe 1
Wskazówki bhp służą unikaniu zagrożenia i należy je dokładnie przestrzegać. UWAGA! Wskazówka ostrzegająca przed zagrożeniem zniszczenia sprzętu OSTROŻNIE! Wskazówka ostrzegająca przed średnio ciężkim zagrożeniem zdrowia. OSTRZEŻENIE! Wskazówka ostrzegająca przed ciężkim zagrożeniem zdrowia. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówka ostrzegająca przed bezpośrednim ciężkim zagrożeniem zdrowia. Ogólne wskazówki bhp Ostrzeżenie! W czasie pracy przy zbiornikach ciśnieniowych należy zachować należytą ostrożność. Nie otwierać przyłączy przed wyrównaniem ciśnienia. Ostrzeżenie! Zbiorniki ciśnieniowe mogą być pod ciśnieniem! Możliwe ciężkie urazy przy nie zachowaniu należytej ostrożności podczas prac wykonywanych przy zbiorniku. W razie otwarcia klapy spuścić ciśnienie! Przy wykonywaniu prac przy zbiornikach na sprężone powietrze obowiązuje dodatkowo: Zastosowanie Urządzenie Medium PS Zbiornik ciśnieniowy wolnostojący (pionowy) pojemność 270 Lt. Sprężone powietrze 11 bar t d max t d min 100 C -10 C PS maksymalne ciśnienie robocze t d max - maksymalna temperatura robocza t d min minimalna temperatura robocza 2
3. Projektowanie 3.1 Miejsce ustawienia Zbiornik ciśnieniowy powinien być ustawiony w miejscu gdzie temperatura otoczenia nie przekracza 100 st.c i nie schodzi poniżej -10 st.c. W miarę możliwości unikać eksploatowania w pomieszczeniach niedostatecznie wentylowanych, oraz nie instalować zbiornika koło źródeł ciepła czy też substancji łatwo palnych. W razie zastosowania w ciężkich warunkach (np. agresywna atmosfera, niskie temperatury zewnętrzne) należy podjąć odpowiednie środki. W razie potrzeby zaleca się kontakt z firmą AIR-COM. 3.2 Maksymalne ciśnienie robocze Cała instalacja powinna być tak zwymiarowana i użytkowana, aby nie mogło dojść do przekroczenia maksymalnego ciśnienia roboczego w zbiorniku (11 barów). Zawory bezpieczeństwa wymagane są bezwzględnie, zgodnie z ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ z dnia 9 lipca 2003 r. Rozdział 1, 2.pkt.27, dobrane zaś powinne być według stosunku wydajności urządzenia do niego podłączonego a wydajności zaworu bezpieczeństwa. Urządzenia zabezpieczające Urządzenia zabezpieczające zgodnie z ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ z dnia 9 lipca 2003 r. Rozdział 1, 2.pkt.27, jest to urządzenia przeznaczone do zabezpieczania urządzeń ciśnieniowych przed przekroczeniem parametrów dopuszczalnych. Do danego zbiornika używamy zawór bezpieczeństwa z ciś. otwarcia równym dopuszczalnemu ciśnieniu zbiornika. 3.5 Zgłoszenie instalacji Zbiorniki ciśnieniowy do sprężonego powietrza jest zgodny z dyrektywą ECC 87/404. Dlatego cała instalacja zgodnie z miejscowymi przepisami musi być zgłoszona i odebrana przez UDT. 3
4. Montaż 4.1 Stan w chwili dostawy Zbiornik ciśnieniowy dostarczany jest w stanie otwartym gotowym do montażu z instalacją sprężonego powietrza. 4.2 Podłączenie zbiornika do instalacji sprężonego powietrza. Zbiornik powinien zostać podłączony przez firmę,(osobę), uprawnioną do tej czynności, zgodnie z wszelkimi normami występującymi w ogólnych przepisach o urządzeniach ciśnieniowych. 5. Uruchomienie Zbiornik ciśnieniowy sprawdzany jest fabrycznie jako samodzielne urządzenie. Po zamontowaniu należy ponownie sprawdzić szczelność przyłączy i systemu łączącego przez osoby uprawnione. 5.1 Rozruch Rozruch zbiornika ciśnieniowego powinien odbywać się przy osobach które sprawdzają jego szczelność, oraz osobach upoważnionych do montażu tego zbiornika z siecią sprężonego powietrza. Rozruch następuję przy włączeniu urządzenia do sprężonego powietrza (sprężarki, kompresora), nabiciu zbiornika powietrzem oraz sprawdzeniem działania zaworu bezpieczeństwa. Zawór bezpieczeństwa powinien zadziałać kiedy ciśnienie osiągnie nominalną wartość (wartość otwarcia nastawy) ustaloną przy doborze zaworu. Drgania Sprawdzić, czy w instalacji, a szczególnie w przewodach rurowych nie powstają znaczne drgania. W razie potrzeby wprowadzić dodatkowe zabezpieczenia. UWAGA! Możliwe są pęknięcia i wycieki na złączach przy sprężarce i innych elementach instalacji! Należy zapobiegać silnym wibracjom! 4
6. Użytkowanie 6.1. Badania odbiorcze, przeprowadza się, jeżeli bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia ciśnieniowego zależy od warunków jego zainstalowania, w szczególności gdy urządzenie jest: 1) montowane w miejscu jego eksploatacji; 2) wyposażone w osprzęt zabezpieczający lub osprzęt ciśnieniowy w miejscu jego eksploatacji. 2. Badania odbiorcze obejmują: 1) sprawdzenie, czy urządzenie ciśnieniowe jest zainstalowane zgodnie z przepisami. 2) sprawdzenie działania osprzętu zabezpieczającego i ciśnieniowego, a w razie potrzeby dokonanie jego regulacji; 3) dodatkowe badania odbiorcze, zgodnie z wymaganiami szczegółowymi, odpowiednio do rodzaju urządzenia ciśnieniowego. 3. Badania odbiorcze u eksploatującego nie są wymagane, jeżeli na urządzeniu ciśnieniowym umieszczono oznakowanie CE. 6.1 Konserwacja Co roku osoba do tego upoważniona powinna sprawdzić czy w zbiorniku nie wytwarza się kondensat wewnętrzny oraz przeprowadzić kontrolę wizualną zewnętrznego stanu zbiornika. Jeśli zbiornik jest użytkowany ze sprężarką bezolejową, lub w środowisku o wysokim stopniu wilgotności czy też w warunkach niesprzyjających (zła wentylacja, czynniki agresywne ) kontrola powinna być przeprowadzona częściej. 6.4 Wyłączanie z ruchu W razie uszkodzenia zbiornik ciśnieniowy musi być oddzielony od całego układu i wymieniony. Zanieczyszczone materiały zutylizować zgodnie z wymaganiami ekologii! 5