6301 0212 05/2000 PL Instrukcja dla użytkownika Instrukcja obsługi Gazowy kocioł grzewczy Logano GE434 / Logano plus GB434 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi
Wstęp Szanowny Kliencie! Gazowe kotły grzewcze firmy Buderus Logano GE434 / Logano plus GB434 zostały skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z najnowszym stanem techniki oraz zgodnie z obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa. Duży nacisk położono przy tym na prostotę obsługi. Aby urządzenie pracowało bezawaryjnie, przyjaźnie dla środowiska i ekonomicznie, należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji obsługi. Ważniejsze wskazówki dotyczące użytkowania Urządzenie techniczne powinno być użytkowane zgodnie ze swoim przeznaczeniem, przy uwzględnieniu wskazań zawartych w instrukcji obsługi. Konserwację urządzenia i dokonywanie ewentualnych napraw należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi. Urządzenie należy stosować tylko w określonych zestawach, przy zastosowaniu akcesoriów i części zamiennych podanych w instrukcji obsługi. Inne zestawy, akcesoria i części zamienne mogą być używane tylko wtedy, jeżeli są one przewidziane do takiego zastosowania i nie wpływają negatywnie na parametry pracy i bezpieczeństwo użytkowania. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych! W związku ze stale prowadzonymi pracami rozwojowymi, rysunki, opisy działania, kolejność wykonywanych poleceń i dane techniczne mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych. 2
Wskazówki bezpieczeństwa 1 1 Wskazówki bezpieczeństwa A OSTRZEŻENIE! W przypadku stwierdzenia zapachu gazu: Nie użytkować otwartego ognia! Nie palić! Nie dopuścić do tworzenia się iskier! Nie używać włączników elektrycznych, nie korzystać także z telefonu, gniazdek, dzwonka! Zamknąć główny zawór gazu! Otworzyć okna i drzwi! Ostrzec mieszkańców i opuścić budynek! Wezwać pogotowie gazowe lub firmę instalacyjną korzystając z telefonu znajdującego się poza budynkiem! W innych niebezpiecznych sytuacjach natychmiast zamknąć zawór odcinający dopływ paliwa i odłączyć urządzenie od prądu, np. wyłączyć wyłącznik awaryjny przed kotłownią. Czyszczenie i konserwacja powinny być wykonywane raz w roku! Należy przy tym sprawdzić całą instalację pod względem poprawności funkcjonowania. Stwierdzone usterki należy bezzwłocznie usunąć. Zaleca się zawarcie umowy serwisowej z wyspecjalizowaną firmą. 1.3 Zapoznanie z funkcjonowaniem i obsługą Instalator powinien zapoznać użytkownika z funkcjonowaniem oraz obsługą instalacji grzewczej i przekazać mu dokumentację techniczną. 1.1 Kotłownia A UWAGA! Nie wolno zmniejszać lub zamykać otworów doprowadzających i odprowadzających powietrze (nawiewno-wywiewnych). W pobliżu kotła nie można składować ani używać materiałów łatwopalnych. Aby uniknąć uszkodzenia kotła, należy zapobiec zanieczyszczeniu spalanego powietrza przez substancje halogenowowęglowodorowe (np. stosowane w puszkach ze sprayem, zawarte w rozpuszczalnikach i środkach czyszczących, farbach, klejach). Pomieszczenie, w którym jest ustawiony kocioł musi być zabezpieczone przed mrozem i dobrze wietrzone. 1.2 Prace wykonywane przy instalacji grzewczej A OSTRZEŻENIE! Montaż, podłączenie instalacji paliwowej i odprowadzania spalin, rozruch urządzenia, podłączenie do sieci oraz konserwacja i naprawy mogą być wykonywane tylko przez wyspecjalizowane firmy. Prace na przewodach gazowych mogą być wykonywane tylko przez wyspecjalizowane firmy posiadające odpowiednie uprawnienia. 1.4 Czujnik zaniku ciągu kominowego Czujnik zaniku ciągu kominowego może być wymagany zgodnie z przepisami regionalnymi lub krajowymi, np. jeżeli kotłownia znajduje się na poddaszu budynku. Czujnik zaniku ciągu kominowego przerywa dostawę gazu do palnika, jeżeli spaliny wydostają się do pomieszczenia, w którym ustawiono kocioł. Palnik jest wyłączany. Po ok. 15 min. palnik powinien ponownie załączyć się automatycznie, jeżeli istnieje zapotrzebowanie na ciepło. A UWAGA! Jeżeli czujnik zaniku ciągu kominowego załącza się zbyt często, przyczyną usterki jest złe funkcjonowanie komina lub rur odprowadzających spaliny. W celu lokalizacji i usunięcia usterki należy wezwać firmę instalacyjną. 1.5 Paliwa Gaz ziemny, gaz płynny 3
2 Uruchomienie kotła Logano GE434 / Logano plus GB434 2 Uruchomienie kotła Logano GE434 / Logano plus GB434 2.1 Sprawdzenie poziomu wody w instalacji W instalacjach otwartych należy nastawić czerwony znacznik na manometrze na wymagane ciśnienie instalacji. W instalacjach zamkniętych wskazówka manometru musi się znajdować w obrębie zielonego pola. W przypadku ubytków wody w trakcie pracy instalacji, uzupełniać poziom wody bardzo wolno, a następnie odpowietrzyć całą instalację. Jeżeli ubytki wody są częste, należy stwierdzić i usunąć ich przyczynę. Wymagania w stosunku do jakości wody, zobacz załączona instrukcja dodatkowa "Jakość wody". 2.2 Uruchomienie palnika gazowego! Ustawić włącznik główny (rys.1, poz. 1) w pozycji "I" (włączony).! Otworzyć powoli zawór odcinający dopływ gazu.! Ustawić regulator temperatury wody (rys.1, poz. 2) w pozycji "AUT". Należy przestrzegać instrukcji obsługi sterownika. 2 1 Rys. 1 Sterownik Logamatic 4000 Legenda do rys. 1 Poz. 1: Włącznik urządzenia Poz. 2: Regulator temperatury wody w kotle 4
Uruchomienie kotła Logano GE434 / Logano plus GB434 2 2.3 Usterka: Usterka jest sygnalizowana świeceniem się lampki awaryjnej palnika na sterowniku lub informacja wyświetlana jest na wyświetlaczu (rys. 2). Kocioł z analogowym sterownikiem palnika (tylko GE434):! Jeżeli świeci się lampka w przycisku odkłócającym (rys.2, poz. 1), nacisnąć przycisk. Kocioł ze sterownikiem cyfrowym:! Ustawić włącznik główny (rys.1, poz. 1) w pozycji "0" (wyłączony).! Odczekać ok. 3 sekundy i ustawić włącznik główny (rys.1, poz. 1) w pozycji "I" (włączony). Jeżeli po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku odkłócającego, palnik się nie załącza, usterkę musi usunąć uprawniona firma instalacyjna. 2.4 Wyłączenie z ruchu! Ustawić włącznik główny (rys.1, poz. 1) w pozycji "0" (wyłączony).! Zamknąć zawór odcinający dopływ gazu przed palnikiem gazowym. Rys. 2 1 Przycisk odkłócający Jeżeli instalacja grzewcza nie będzie pracować podczas mrozu, np. w wyniku awarii, to należy ją zabezpieczyć przed zamarznięciem. 5
Notatki 6
Notatki 7
Autoryzowany Partner Handlowy: Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de